Frigidaire FGQ1442E, GLGQ2152E User Manual
A
A
Table des matières
Enregisttrement du produit............................................................................................................................................9
Consignes de sécurité importantes.............................................................................................................................9-11
Directives de séchage ............................................................................................................................................11-12
Caractéristiques....................................................................................................................................................12
Entretien et nettoyage............................................................................................................................................12-13
Problèmes de séchage courants ..........................................................................................................................................13
Guide de dépannage..........................................................................................................................................................14
Garantie...................................................................................................................................................................15
Enregistrement du produit
Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit être
remis au point de collecte dédié à cet effet (collecte et recyclage du matériel électrique et électronique). En procédant à la mise
à la casse réglementaire de l'appareil, nous préservons l'environnement et notre sécurité, s'assurant ainsi que le déchets seront
traités dans des conditions appropriées. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec
les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l’achat.
Lire ce manuel en entier avant de se servir de cet appareil.
Ce manuel renferme de précieuses informations sur, le
fonctionnement, l’entretien, le service après-vente.
Le conserver en lieu sûr.
Le présent Guide de l’utilisateur décrit le mode d’emploi
général de la sécheuse. Il contient également des
renseignements sur les caractéristiques de divers autres
modèles. Les caractéristiques décrites ici peuvent ne pas
s’appliquer à toutes les sécheuses.
N’utiliser la sécheuse que conformément au guide de
l’utilisateur et à la Notice de fonctionnement qui
l’accompagnent.
Remarque : Les directives qui figurent dans le Guide de
l’utilisateur ne sauraient couvrir toutes les circonstances et
les situations possibles. Il faut donc faire preuve de jugement
et de prudence pendant l’installation, l’utilisation et
l’entretien de tout appareil électroménager.
Socle: Un socle, N° de Modèle NLPWD15W (Blanc), NNLPWD15P (Graphite), NLPWD15GB (Bleu Glacier), et NLPWD15E
(Noir), spécialement conçu pour cette sécheuse, peut être utilisé pour surélever la sécheuse et faciliter son utilisation. L’utilisation
d’accessoires non certifiés par le fabricant peut entraîner des blessures, des dommages matériels ou des dommages à la sécheuse.
Lire et conserver ces instructions
Noter les numéros de modèle et de série
Les numéros de modèle et de série de la sécheuse se trouvent sur la
plaque signalétique á la gauche de l’ouverture de la porte. Noter et
conserver ces numéros.
N° de modèle__________________________________________
N° de série____________________________________________
Date de l’achat________________________________________
Consignes de sécurité importantes
La sécurité de l’utilisateur et celle des autres sont très importantes.
Le guide de l’utilisateur, les consignes d’utilisation et les directives d’installation contiennent de nombreuses consignes de sécurité
importantes. Toujours lire et respecter toutes les consignes de sécurité.
Voici le symbole de mise en garde. Ce symbole met en garde contre les risques pouvant entraîner le décès ou des
blessures à soi ou aux autres. Tous les messages relatifs à la sécurité sont précédés du symbole de mise en garde et
du terme « DANGER » ou « AVERTISSEMENT ». Ces termes signifient
DANGER
AVERTISSEMENT
DVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Tous les messages relatifs à la sécurité indiquent le risque, comment réduire le risque de blessure et ce qui peut
survenir si on ne suit pas les directives.
DVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
d’explosion, de dommages matériels, de blessures et de mort.
- Ne pas entreposer ni utiliser d’essence ou d’autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cette sécheuse ou de tout
autre appareil électroménager.
- QUE FAIRE S’IL Y A UNE ODEUR DE GAZ
• N’allumer aucun appareil électrique.
• Ne toucher aucun commutateur électrique; ne pas utiliser le téléphone dans l’immeuble.
• Faire sortir tous les occupants de la pièce, de l’immeuble ou de la zone avoisinante.
• Appeler la compagnie de gaz immédiatement en utilisant le téléphone d’un voisin. Suivre les instructions de la compagnie de
gaz.
• S’il est impossible de joindre la compagnie de gaz, appeler les pompiers.
L’installation et les réparations doivent être effectuées par un installateur ou un technicien qualifié ou par la compagnie de gaz.
L’utilisateur sera tué ou gravement blessé s’il ne suit pas ces directives.
L’utilisateur peut être tué ou gravement blessé s’il ne suit pas ces directives.
Pour votre sécurité, suivre les directives données dans le présent guide pour minimiser les risques d’incendie,
9
SÉCHEUSES
A
A
14-30R
PRISE MURALE
PROTÉGÉE PAR
FUSIBLE 30 A
120/240 V OU
120/208 V
ÉLECTRIQUES
SÉCHEUSE
CORDON D'ALIMENTATION DE LA SÉCHEUSE
CORRECT
Utiliser SEULEMENT de cette façon
Prise murale
SÉCHEUSES
mise à la
terre
Cordon d’alimentation avec fiche à
3 broches mise à la terre
CORRECT Utiliser SEULEMENT de cette façon
AU GAZ
Il ne faut en aucun cas
couper, retirer ou
ignorer la broche de
terre de cette fiche.
Consignes de sécurité importantes con't
Lire toutes les directives avant d’utiliser la sécheuse.
DVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
rallonge ni retirer la broche de terre du cordon d’alimentation électrique. Le non-respecte de cette consigne pourrait entraîner
des blessures graves, un incendie ou la mort.
DVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
respectez les avertissements de base énumérés dans les Instructions de sécurité importantes et ceux énumérés ci-dessous:
• Le non-respecte de ces mises en garde pourrait entraîner des blessures graves.
Prévention des incendies
• Ne pas sécher dans cet appareil des articles qui ont été au préalable lavés ou trempés dans de l’essence, du solvant nettoyant,
du kérosène, de la cire, etc. ni des articles qui sont souillés de ces produits. Ne pas ranger de tels articles sur la sécheuse ni à
proximité de celle-ci. Les produits décrits ci-dessus dégagent des vapeurs qui peuvent s’enflammer ou exploser.
• Ne pas placer dans la sécheuse des articles qui ont été exposés à de l’huile de decuisson. Les articles souillés d’huile de cuisson
peuvent entraîner une réaction chimique pouvant provoquer l’inflammation de la charge.
• Ne faites pas sécher d’articles contenant du caoutchouc, du plastique ou des articles comme des soutiens-gorges, descentes de
bains, carpettes, bavettes, caleçons de bébé, sacs de plastique et oreillers pouvant fondre ou brûler. Plusieurs matériaux en
caoutchouc, sous l’effet de la chaleur, peuvent dans certaines circonstances produire un incendie par combustion spontanée.
• Nettoyer le filtre à charpie avant ou après chaque séchage. L’intérieur de la sécheuse, le logement du filtre à charpie et la
conduite d’évacuation d’air doivent être nettoyés environ tous les 18 mois par un technicien qualifié. Un dépôt excessif de charpie
dans ces zones pourrait ralentir le séchage et entraîner des risques d’incendie. Se reporter à la section Entretien et nettoyage.
• Ne pas utiliser la sécheuse si le filtre à charpie est engorgé, endommagé ou manquant. Cela présenterait des risques d’incendie,
de surchauffes ou de dommages pour les tissus. Si la sécheuse est pourvue d’une grille de séchage, replacer le filtre à charpie
après chaque utilisation de cette grille.
• – Risque d’incendie – Une sécheuse à linge produit de la charpie combustible. La sécheuse doit être connectée à une bouche
d’évacuation vers l’extérieur du bâtiment ou de l’immeuble. Vous devez inspecter régulièrement l’évent extérieur et enlever
toute accumulation de charpie autour de l’évent et dans la cavité du conduit d’évacuation.
• Ne pas obstruer la circulation d’air. Ne pas empiler ni placer des vêtements ou des tapis sur l’avant ou l’arrière de la sécheuse.
• Ne vaporiser en aucun temps des produits en aérosol dans ou sur la sécheuse ou à proximité de celle-ci.
• Ne pas utiliser d’assouplissant ou autre produit éliminant l’électricité statique à moins que ce ne soit recommandé par le fabricant
de l’assouplisseur ou du produit en question.
• Le non-respecte de ces mises en garde pourrait entraîner un incendie, une explosion, des blessures graves ou des dommages aux
pièces en caoutchouc ou en plastique de la sécheuse.
Protection des enfants
• Ne pas permettre aux enfants de jouer sur la sécheuse ni à l’intérieur de celle-ci. Lorsque la sécheuse est utilisée à proximité
d’enfants, il est recommandé de les surveiller attentivement. Dès que les enfants sont assez grands, leur enseigner l’utilisation
correcte et sécuritaire de tous les appareils électroménagers.
• Détruire la boîte, le sac en plastique et les autres matériaux d’emballage qui enveloppent la sécheuse. Les enfants risqueraient
de s’en servir comme jouet. Les cartons recouverts d’un tapis, d’un couvre-lit ou d’une feuille de plastique peuvent former une
chambre étanche.
• Garder les produits à lessive hors de portée des enfants. Pour prévenir les blessures, respecter toutes les consignes de sécurité qui
figurent sur l’étiquette de ces produits.
• Avant de mettre la sécheuse hors d’usage ou de la jeter, retirer la porte pour éviter que quelqu’un ne s’emprisonne accidentellement
dans l’appareil.
• Le non-respecte de ces mises en garde pourrait entraîner des blessures graves.
Pour prévenir les risques d’incendie ou de chocs électriques, ne pas utiliser de fiche adaptatrice ni de
Pour réduire le risque de feu, de choc électrique, de blessure graves ou de dommages matériels,
10
CONSERVER CES DIRECTIVES
Imprimé aux États-Unis
Consignes de sécurité importantes (suite)
A
Prévention des blessures
• Pour prévenir les risques de chocs électriques et assurer la stabilité de l’appareil pendant le fonctionnement, la sécheuse doit être
installée et mise à la terre par un technicien qualifié conformément aux codes locaux. La notice d’installation qui accompagne
la sécheuse est destinée à l’installateur. Se reporter à la NOTICE D’INSTALLATION pour obtenir la marche à suivre pour la mise
à la terre. Si la sécheuse doit être déplacée, la faire vérifier et réinstaller par un technicien qualifié.
• Pour prévenir les blessures et éviter d’endommager la sécheuse, le cordon d’alimentation électrique de sécheuse au gaz doit
être branché dans une prise à 3 trous correctement mise à la terre et polarisée. La troisième broche de mise à la terre ne doit
en aucun cas être retirée. Ne jamais relier la sécheuse à un tuyau de gaz pour la mettre à la terre. Ne pas utiliser de
rallonge ni de fiche adaptatrice.
• TOUJOURS couper l’alimentation électrique avant de tenter de réparer ou de nettoyer la sécheuse.
Le non-respecte de cette mise en garde pourrait entraîner des chocs électriques ou des blessures.
• N’utiliser en aucun temps des produits de nettoyage en aérosol pour nettoyer l’intérieur de la sécheuse.
Ces produits peuvent dégager des vapeurs dangereuses ou causer une électrocution.
• Pour prévenir les blessures, ne pas insérer la main dans la sécheuse pendant que le tambour est en mouvement. Attendre que la
sécheuse soit complètement arrêtée avant d’insérer la main dans le tambour.
• Pour prévenir les blessures et ne pas endommager la sécheuse :
- Les réparations et l’entretien doivent être effectués uniquement par un réparateur autorisé à moins d’indications
contraires dans le présent Guide de l’utilisateur. N’utiliser que des pièces recommandées par le fabricant.
- Ne pas modifier les commandes.
- Ne pas installer ni entreposer la sécheuse dans un endroit où elle serait exposée aux conditions atmosphériques extérieures.
• Un thermorupteur arrête automatiquement le moteur de la sécheuse (sécheuses électriques seulement) dans le cas peu probable
où elle surchaufferait. Un technicien doit régler le problème, puis remplacer le thermorupteur.
• Le non-respecte de ces mises en garde pourrait entraîner des blessures graves.
Directives de séchage
• Respecter les directives qui suivent avant de placer les vêtements dans la sécheuse.
• Lire la notice de d’utilisation pour connaître le fonctionnement de votre modèle.
• Toujours lire et suivre l’étiquette d’entretien de chaque article ainsi que
l’étiquette des produits à lessive.
Respecter les directives de
l’étiquette d’entretien.
Placer les petits articles
dans une poche en filet.
Remplir le tambour de la
sécheuse au tiers ou à la demie.
DVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Pour réduire les risques d’incendie, de chocs électriques et
de blessures, lire les Consignes de sécurité importantes avant d’utiliser la sécheuse.
1. Préparer les vêtements à sécher.
• Sécher ensemble les articles de tissu, de poids et de fabrication semblables.
• Séparer les articles de couleur foncée des articles de couleur pâle. Séparer les articles
qui produisent de la charpie de ceux qui l’attirent. Tourner à l’envers les articles qui
produisent de la charpie.
• S’assurer que les boucles, les boutons et les garnitures résistent à la chaleur et
qu’ils n’endommageront pas le revêtement du tambour. Fermer les fermetures éclair,
attacher les agrafes et fermer les attaches de type Velcro®. Attacher les cordons et
les ceintures en tissu pour les protéger des accrocs et les empêcher de s’emmêler.
• Dans la mesure du possible, retourner les poches pour obtenir un séchage uniforme.
• Vérifier s’il reste des taches qui n’ont pas été enlevées au lavage. La chaleur de la
sécheuse peut fixer certaines taches de façon permanente. Reprendre les mesures
de détachage avant de sécher ces articles.
• Placer les petits articles dans une poche en filet pour les empêcher de s’emmêler
et faciliter leur manipulation.
2. S’assurer que le filtre à charpie est propre et en place.
3. Placer les vêtements dans la sécheuse.
• Une charge moyenne devrait remplir le tambour au tiers ou à la moitié. Les articles
ont besoin d’espace pour basculer librement, sans quoi ils ne sèchent pas uniformément
et ils se froissent plus qu’à la normale. Ne pas surcharger la sécheuse.
• Ne sécher que 2 ou 3 gros articles à la fois. Ajouter de petits et moyens articles pour
compléter la charge.
• Dans le cas des articles fragiles ou très petits, ajouter deux serviettes ne produisant
pas de charpie, afin d’assurer un séchage plus uniforme, de réduire le froissement et
d’éviter les taches de graisse causées par l’assouplissant en feuille.
• Ne pas sécher trop longtemps. Un séchage excessif peut froisser ou rétrécir les
vêtements, les rendre rugueux ou produire de l’électricité statique, et donc davantage
de charpie.
• Au besoin, ajouter un assouplissant en feuille.
4. Fermer la porte de la sécheuse et choisir le cycle, la température, le degré
de séchage, les options et les fonctions désirés.
Se reporter à la notice d’utilisation pour connaître les commandes propres à chaque
modèle.
11
Loading...