Frigidaire FGF328G User Manual [es]

Guía de Uso y Cuidado

Visite el sitio Web de Frigidaire en:

http://www.frigidaire.com

Estufa

a Gas

Control ES100 con Quemadores de Gas Sellados

y Cajón de Asar a la Parrilla

Bienvenido ..............................................2

Instrucciones Importantes

de Seguridad....................................... 3-5

Vista General de la Estufa ..................... 6

Ajuste de los Controles Superiores .....7

Antes de Ajustar los Controles

del Horno.................................................8

Funciones de los Controles

del Horno.................................................8

Ajuste de los Controles

del Horno........................................... 9-10

Para preguntas o Llamadas de Servicio:

1-800-944-9044 (EE.UU)

1-800-668-4606 (Canadá)

LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Cuidado y Limpieza........................ 11-13

Antes de Solicitar Servicio

Soluciones de Problemas Comunes ............. 14-15

Garantía ............................Contraportada

Pieza No. 316417114 (0609)

Bienvenido y Felicitaciones

¿Consultas?

1-800-944-9044

(Estados Unidos)

1-866-729-5199

(Canadá)

Adjunte aquí el recibo de compra

para referencia futura.

¡Felicitaciones por la compra de una nueva estufa! Nosotros en Electrolux Home Products nos sentimos muy orgullosos de nuestro producto y nos comprometemos a ofrecerle el mejor servicio posible. Su satisfacción es nuestra primera prioridad.

Sabemos que disfrutará su estufa y le agradecemos por haber seleccionado nuestro producto. Esperamos que también nos prefiera en sus compras futuras.

POR FAVOR LEA ATENT AMENTE Y CONSERVE EST AS INSTRUCCIONES

Esta Guía de Uso y Cuidado le proporciona instrucciones de funcionamiento específicas para su modelo. Use su estufa solamente como se indica en esta guía. Estas instrucciones no tienen por objeto cubrir todas las posibles situaciones que se puedan presentar . Se debe ejercer sentido común y precaución cuando se instala, se usa y se presta servicio a cualquier electrodoméstico.

Por favor anote el número de serie y de modelo en el espacio provisto a continuación para referencia futura.

No. de Modelo: No. de Serie: Fecha de Compra:

Ubicación de la placa de serie:

Abra el cajón de asar a la parrilla; se encuentra

en el lado derecho del marco de la estufa.

Registro del Producto

Registre su producto

La T ARJET A DE REGISTRO DEL PRODUCTO, dirigida a sí mismo,

debe ser llenada en su totalidad, firmada y enviada a Electrolux Home Products.

Esta Guía de Uso y Cuidado contiene instrucciones generales de funcionamiento para su estufa e información sobre las características de varios modelos. Puede que su estufa no tenga todas las características descritas. Las ilustraciones son representativas. Los gráficos de su estufa pueden no ser exactamente como los aquí mostrados.

Instrucciones Importantes de Seguridad

Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico.

Conserve estas instrucciones para referencia futura.

Esta Guía contiene símbolos e instrucciones de seguridad importantes. Preste mucha atención a estos símbolos y siga todas las instrucciones.

Este símbolo le advertirá sobre situaciones que pueden causar lesiones corporales graves, mortales o daños materiales.

Este símbolo le advertirá sobre situaciones que pueden causar lesiones corporales o daños materiales.

Si no se sigue estrictamente la información de este manual, se puede producir un incendio o una explosión causando daños materiales y lesiones corporales o mortales.

PARA SU SEGURIDAD: — No almacene ni use gasolina u otros líquidos o vapores

inflamables cerca de este o cualquier otro electrodoméstico.

— SI SIENTE OLOR A GAS:

• No trate de encender ningún electrodoméstico.

• No toque ningún interruptor eléctrico; no use ningún

teléfono en su edificio.

• Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde un

teléfono vecino. Siga las instrucciones del proveedor de gas.

• Si no puede comunicarse con su proveedor de gas,

llame al departamento de bomberos.

— La instalación y el servicio técnico deben ser efectuados

por un instalador o técnico calificado o por el proveedor de gas.

• Todas las estufas pueden volcarse.

• Se pueden causar lesiones personales.

• Instale el dispositivo antivuelco incluido con la estufa.

• Consulte las instrucciones de instalación.

Para reducir el riesgo de vuelco, la estufa se debe asegurar instalando adecuadamente el soporte antivuelco provisto con la estufa. Para verificar si el soporte ha sido instalado correctamente, verifique visualmente que la pata niveladora esté insertada y completamente asegurada por el soporte del dispositivo antivuelco sacando el panel inferior o el cajón de almacenamiento. Para los modelos con cajón calentador, sujete el borde trasero superior de la estufa y trate cuidadosamente de inclinarla hacia adelante.Consulte las instrucciones de instalación para instalar correctamente el soporte antivuelco.

• Retire todas las cintas y los materiales de empaque antes de usar

la estufa. Destruya la caja de cartón y las bolsas de plástico después

de desempacar la estufa. Nunca deje que los niños jueguen con los materiales de empaque.

• Instalación correcta—Asegúrese de que su electrodoméstico sea correctamente instalado y puesto a tierra en forma adecuada por un técnico calificado de acuerdo con la norma ANSI Z223 del Código Nacional de Gas - última edición o en Canadá con las normas CAN/CGA B149.1 y CAN/CGA B149.2 y la norma ANSI/ NFPA No. 70 del Código Eléctrico Nacional - última edición o en Canadá con la norma C22.1 de la CSA, Parte 1 del Código Eléctrico Canadiense y con los requisitos de los códigos locales. Instale

siguiendo solamente las instrucciones de instalación proporcionadas en la documentación de esta estufa.

Consulte con su distribuidor para obtener información sobre un técnico calificado y un centro de servicio de reparación autorizado. Aprenda a desconectar la energía eléctrica de la estufa en el disyuntor o en la caja de fusibles en caso de emergencia.

• Mantenimiento por el usuario—No repare ni reemplace ninguna pieza del electrodoméstico a menos que se recomiende específicamente en las guías. Todo otro tipo de mantenimiento debe

ser efectuado por un técnico calificado para reducir el riesgo de lesiones corporales o daño a la estufa.

• Nunca modifique o altere la construcción de una estufa quitando las patas niveladoras, paneles, protectores de cables, tornillos o soportes antivuelco o cualquier otra pieza de la estufa.

Nunca use este electrodoméstico como calefactor

de área para calentar la habitación. Esto podría causar envenenamiento por monóxido de carbono y sobrecalentamiento del horno.

Nunca cubra ninguna ranura, agujero o pasaje en el fondo del horno y no cubra una rejilla completa con materiales como el papel de aluminio. Esto obstruye el flujo de aire en el horno y podría causar envenenamiento por monóxido de carbono. Los forros de papel de aluminio pueden atrapar el calor y producir un riesgo de incendio.

Si se para, se apoya o se sienta en las puertas

o cajones de esta estufa puede provocar lesiones corporales graves y puede también dañar la estufa. No permita que los niños

trepen o jueguen alrededor de la estufa. El peso de un niño en una puerta abierta puede volcar la estufa causando quemaduras graves u otro tipo de lesiones.

No use el horno o el cajón calentador (si lo

tiene) para guardar utensilios.

No guarde artículos que interesen a los niños en

los armarios que estén arriba de la estufa o en el protector trasero.

Los niños que se suban a la estufa para alcanzar dichos artículos pueden sufrir lesiones graves.

•Almacenamiento dentro o sobre el electrodoméstico—No se deben guardar materiales inflamables en el horno, en el cajón calentador, cerca de los quemadores superiores o en el cajón de almacenamiento.

Esto incluye artículos de papel, plástico y tela, tales como libros de cocina, objetos de plástico y toallas, así como líquidos inflamables. No almacene artículos explosivos, tales como latas de aerosol, sobre la estufa o cerca de ella.

Instrucciones Importantes de Seguridad

• No deje a los niños solos. No se debe dejar a los niños solos o sin

vigilancia en el área donde se usa el electrodoméstico. Nunca debe

permitírseles que se sienten o se apoyen en ninguna parte del electrodoméstico.

• NO TOQUE LOS QUEMADORES SUPERIORES, LAS AREAS CERCA DE ESTOS QUEMADORES, LOS QUEMADORES DEL HORNO O LAS SUPERFICIES INTERIORES DEL HORNO. Tanto los

quemadores superiores como los quemadores del horno pueden estar calientes aún cuando las llamas no sean visibles. Las áreas cercanas a los quemadores superiores pueden calentarse lo suficiente como para causar quemaduras. Durante y después que use la estufa, no toque ni deje que la ropa u otros materiales inflamables toquen estas áreas hasta que no se hayan enfriado. Entre estas áreas se encuentran la cubierta, las superficies orientadas hacia la cubierta, los orificios de los respiraderos del horno, las superficies cercanas a estos orificios, la puerta y la ventanilla del horno.

• Vista ropa adecuada—No use nunca prendas de vestir holgadas o sueltas cuando esté usando este electrodoméstico. No deje que

la ropa u otros materiales inflamables entren en contacto con las superficies calientes.

• No use agua ni harina para apagar un incendio causado por frituras—Apague el fuego con la tapa de una sartén o bien utilice bicarbonato de soda o un extinguidor de espuma o de producto químico seco.

• Cuando caliente grasa o aceite, debe vigilar atentamente la estufa.

La grasa o el aceite se pueden inflamar si se calientan demasiado.

• Use sólo tomaollas secos—Los tomaollas mojados o húmedos en superficies calientes pueden causar quemaduras ocasionadas por el vapor. No permita que los tomaollas toquen los quemadores

que están calientes. No use toallas u otros materiales gruesos en vez de tomaollas.

• No caliente envases de alimentos cerrados—La acumulación de presión puede reventar el envase y ocasionar lesiones.

• Retire la puerta del horno de toda estufa que ya no se utilice cuando la guarde o la descarte.

IMPORTANTE—MODELOS CON ENCENDIDO ELECTRICO SOLAMENTE: No trate de usar el horno durante una interrupción del

suministro eléctrico. Si se interrumpe la energía eléctrica, apague siempre el horno. Si el horno no se apaga y se restablece el suministro eléctrico, puede comenzar a funcionar nuevamente. Una vez que la electricidad se reanude, vuelva a ajustar la función del reloj y del horno.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA USAR LA CUBIERTA

Use la llama de tamaño adecuado — Ajuste el tamaño de la llama de modo que no se extienda más allá del borde del utensilio. El uso de utensilios demasiado pequeños dejará expuesta parte de la llama y se puede quemar la ropa. Debe existir una relación adecuada entre el tamaño del utensilio y el tamaño de la llama y de tal modo también se mejorará la eficiencia.

• Familiarícese con cada una de las perillas que controlan los

quemadores superiores. Coloque un utensilio con alimento en el

quemador antes de encenderlo y apague el quemador antes de retirar el utensilio.

• Siempre gire la perilla a la posición 'LITE' cuando encienda los

quemadores superiores. Verifique visualmente si el quemador se ha

encendido. Luego ajuste la llama de modo que no se extienda más allá del borde del utensilio.

• Los mangos de los utensilios deben colocarse hacia adentro y no

sobre los quemadores contiguos— Para reducir el riesgo de

quemaduras, incendio de materiales inflamables y derrames debido a contacto accidental con el utensilio, el mango debe colocarse hacia adentro y no sobre los quemadores superiores contiguos.

• Nunca deje sin vigilancia los quemadores superiores encendidos

en los ajustes altos—Al hervir se derrama el contenido produciendo

derrames de grasa que se pueden incendiar o bien se puede fundir una sartén cuyo contenido se haya consumido.

• Revestimientos protectores—No use papel de aluminio para forrar la superficie de los platillos de los quemadores o el panel inferior del horno, excepto como sea sugerido en este manual. Cualquier otro uso de revestimientos protectores o del papel de aluminio puede resultar en un riesgo de choque eléctrico o incendio.

• Utensilios de cocina de cerámica—Sólo ciertos tipos de vidrio, vidrio cerámico, cerámica, arcilla u otros utensilios de vidrio resultan adecuados para usar en la cubierta de la estufa sin que se quiebren con el cambio repentino de temperatura. Consulte las recomendaciones del fabricante para uso en la cubierta de la estufa.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA EL USO DEL HORNO

• Abra con cuidado la puerta del horno o el cajón calentador —

Manténgase al costado de la estufa cuando abra la puerta del horno caliente. Deje salir el aire o el vapor caliente antes de retirar o volver a colocar los alimentos en el horno.

• Evite la obstrucción de los conductos de ventilación del horno. El respiradero del horno se encuentra debajo del protector trasero. No toque las superficies en esta área cuando el horno esté funcionando, se pueden ocasionar quemaduras graves. Además, no coloque objetos de plástico o termosensibles en el respiradero del horno o cerca de él. Estos objetos pueden derretirse o incendiarse.

• Colocación de las parrillas del horno. Coloque las parrillas del horno en la posición deseada solamente cuando el horno esté frío. Si la parrilla se debe cambiar cuando el horno está caliente, hágalo con sumo cuidado. Use tomaollas y sujete la parrilla con ambas manos para volver a colocarla. No deje que los tomaollas toquen la llama del elemento en el horno. Quite todos los utensilios de la parrilla antes de retirarla.

• No use la asadera sin el inserto. La asadera y el inserto permiten drenar la grasa y protegerla contra el calor del asador.

• No cubra el inserto de la asadera con papel de aluminio. La grasa y el aceite así expuestos pueden inflamarse.

• Las temperaturas frías pueden dañar el control electrónico. Cuando

use la estufa por primera vez o cuando no la haya usado por un período de tiempo prolongado, asegúrese de que la estufa haya estado a temperaturas superiores a 32°F por lo menos durante 3 horas antes de conectar la corriente eléctrica a la estufa.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA LIMPIEZA DE SU ESTUFA

• Limpie regularmente la estufa para mantener sin grasa todas las piezas que puedan incendiarse. Preste atención especial al área

debajo de cada quemador superior. No deje que se acumule grasa. Para la limpieza, consulte las instrucciones del fabricante de la estufa.

• Aerosoles y agentes de limpieza para estufas—Siga siempre las instrucciones de uso recomendadas por el fabricante. Tenga

presente que los residuos de los agentes de limpieza y aerosoles pueden inflamarse causando daño y lesiones.

Instrucciones Importantes de Seguridad

Tomacorriente mural con conexión a tierra

Por ningún motivo corte, saque o ponga en derivación la clavija de puesta a tierra del enchufe.

Cordón eléctrico con enchufe de tres clavijas con puesta a tierra.

Consulte las INSTRUCCIONES DE INSTALACION incluidas con esta estufa para información completa sobre la instalación y puest a a tierra.

INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA A TIERRA

(modelos con encendido eléctrico solamente)

Evite el riesgo de un incendio o de choque eléctrico. No use un enchufe adaptador, un cordón de extensión ni saque la clavija de puesta a tierra del cordón eléctrico. De lo contrario se puede causar una lesión grave, un incendio o la muerte.

Este electrodoméstico está equipado con un enchufe de tres clavijas con puesta a tierra para su protección contra choques eléctricos y se debe enchufar directamente en un tomacorriente debidamente puesto a tierra. NO corte o quite la clavija de puesta a tierra de este enchufe.

Para su seguridad personal, la estufa debe estar puesta a tierra en forma correcta. Para una máxima seguridad, el cordón eléctrico debe enchufarse en un tomacorriente que esté correctamente polarizado y debidamente puesto a tierra.

Si sólo posee un tomacorriente de dos clavijas, es responsabilidad del consumidor reemplazarlo por un tomacorriente mural de tres clavijas con puesta a tierra instalado por un electricista calificado.

AVISO IMPORT ANTE SOBRE SEGURIDAD

La Ley del Estado de California sobre Seguridad y Contaminación del Agua Potable (California Safe Drinking Water and T oxic Enforcement Act) exige que el Gobernador de California publique una lista de las sustancias que según el Estado de California causan cáncer, defectos congénitos o daños al sistema reproductor y exige que las empresas adviertan a sus clientes de la exposición potencial a tales sustancias.

+ 11 hidden pages