Frigidaire FFEC3024LB Owner's Guide

Tout à propos de

l'utilisation

et l'entretien

de votre table de cuisson

TABLE DES MATIÈRES

Bienvenue & félicitations ........................................2

Mesures de sécurité importantes ............................3

Surface de cuisson ................................................5

Avant de régler les éléments de surface ..................7

Réglage des éléments de surface ...........................8

www.frigidaire.com États-Unis 1 800 944-9044 www.frigidaire.ca Canada 1 800 265-8352

Entretien & nettoyage (Tableau de nettoyage) .......11

Entretien & nettoyage ..........................................12

Avant d’appeler le service ...................................14

Garantie des appareils électroménagers ................16

318203641 (Novembre 2009) Rev. A

BIENVENUE & FÉLICITATIONS

Enregistrement de l’appareil

Enregistrer l’appareil

La CARTE D’ENREGISTREMENT doit être remplie en entier et retournée à Electrolux Canada Corp.

Emplacement de la plaque de série

Félicitations, vous venez d’acheter un nouvel appareil! Chez Electrolux Home Products, nous sommes très

ers de nos produits et nous nous engageons à vous

fournir le meilleur service possible. Vous satisfaire constitue la première de nos priorités.

Nous savons que votre nouvel appareil vous plaira et nous vous remercions d’avoir choisi nos produits. Nous

espérons que vous nous ferez conance pour vos futurs

achats.

LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES PRÉCIEUSEMENT.

Ce manuel donne des instructions générales pour votre appareil et des renseignements s’appliquant à plusieurs modèles. Votre appareil peut ne pas avoir toutes les

caractéristiques décrites. Les gures montrées dans ce

manuel sont représentatives et peuvent ne pas illustrer exactement les caractéristiques de votre appareil. Les instructions données dans ce guide ne couvrent pas toutes les conditions et situations possibles. Faites preuve de bon sens et de prudence lors de l’installation, de l’emploi et de l’entretien de tout appareil ménager.

Emplacement de la plaque de série

Inscrivez ci-dessous les numéros de modèle et de série de votre appareil.

Numéro de modèle: Numéro de série: Date d’achat:

NOTE



Apposez ici votre reçu pour toute référence future.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lisez ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Conservez ces instructions pour références futures.

DEFINITIONS

Ceci est un symbole d’avertissement. Il est utilisé pour vous prévenir d’une situation de blessures possibles. Faites attention aux messages de sécurité qui suivent ce symbole

an d’éviter des blessures graves ou la mort.

AVERTISSEMENT

Ce symbole vous prévient des situations qui risquent d’entraîner de graves blessures, la mort ou des dommages matériels.

ATTENTION

Ce symbole vous prévient des situations pouvant entraîner des blessures ou dommages matériels.

IMPORTANT

Ce sont des informations d’installation, d’opération et d’entretien importantes mais qui ne présentent pas de situations pouvant entraîner des blessures ou des dommages matériels.

•Enleveztoutle rubanetlematérield’emballage

avant d’utiliser l’appareil. Détruisez le cartonnage et les sacs en plastique après le déballage de l’appareil. Ne laissez jamais les enfants jouer avec le

matériel d’emballage.

•Installation: Assurez-vous que l’appareil est

correctement installé et mis à la terre par un

technicien qualié, conformément à la dernière

édition n° 70 ANSI/NFPA du National Electrical Code aux États Unis, ou au Canada, à la norme C22.1 de l’ACNOR, code canadien de l’électricité, partie 1, ainsi qu’aux codes de la région. N’installez

l’appareil que selon les instructions d’installation fournies dans la documentation.

Demandez à votre marchand de vous recommander

un technicien qualié ainsi qu’un centre de réparation

autorisé. Sachez comment couper le gaz au compteur et couper le courant électrique de la table de cuisson à la

boîte de fusibles ou au coupe-circuit en cas d’urgence.

•Entretien par l’usager—Ne réparez pas ou ne

remplacez pas des pièces de l’appareil à moins d’une recommandation précise dans les guides.

Toutes les réparations doivent être faites par un

technicien qualié, an de réduire les risques de blessure

et de dommage à l’appareil.

Nemodiezjamaisl’appareil,quecesoitenenlevant

• despanneaux,protège-ls,outouteautrepièce.

•Rangementsur l’appareil—Ne rangez passur la

table de cuisson ou près des brûleurs de surface,

desmatériauxinammables. Ceci inclut des papiers, plastiques, tissus, livres de cuisine, objets en plastique

et torchons, ainsi que des liquides inammables. N’y

posez pas des produits explosifs comme des bombes en

aérosol. Les produits inammables pourraient exploser

et allumer un feu ou causer des dommages matériels.

ATTENTION

Ne rangez pas des articles pouvant intéresser les enfants dans les armoires au-dessus de l’appareil.

•Nelaissezpaslesenfantssanssurveillancedans

un lieu où un appareil fonctionne. Ne les laissez jamais s’asseoir ou se tenir debout sur une pièce quelconque de l’appareil.

•NE TOUCHEZ PAS AUX ÉLÉMENTS DE SURFACE OU AUX ZONES À PROXIMITÉ DE CEUX-CI. Les éléments

de surface peuvent être très chauds même s’ils sont de couleur foncée. Les zones près des éléments peuvent

devenir sufsamment chaudes pour causer des brûlures.

Pendant et après toute utilisation, ne touchez pas et ne

laissez pas vos vêtements ou autres produits inammables

venir en contact avec ces zones à moins qu’elles aient eu le temps de se refroidir. Ces zones comprennent la surface de cuisson et les surfaces orientées vers elle.

•Portez des vêtements appropriés—Ne portez jamais des vêtements amples ou flottants en

utilisant cet appareil. Ne laissez pas les matériaux

inammables et les vêtements venir en contact avec les

surfaces chaudes.

AVERTISSEMENT

N’utilisez jamais votre appareilpourréchauffer

ou chauffer une pièce.

•N’éteignezpaslesfeuxdefritureavecdel’eauou delafarine—Étouffezlesfeuxavecuncouvercle

ou du bicarbonate de soude, ou avec un extincteur à poudre sèche ou à mousse.

•Enchauffantdel’huileoudelagraisse,restezprès

de l’appareil. La graisse ou l’huile peuvent prendre feu si elles devenaient trop chaudes.

•N’utilisezquedesgantsisolantssecs—Desgants

isolants mouillés ou humides en contact avec des surfaces chaudes peuvent causer des brûlures par la vapeur. Ne laissez pas les gants isolants toucher les

brûleurs ou la amme. Ne vous servez pas de torchon ni

de chiffon à la place d’un gant isolant.

•Neréchauffezpas descontenantsnonouverts—

L’accumulation de pression peut faire exploser le contenant et blesser.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR L’UTILISATION DE VOTRE TABLE DE CUISSON

•Vousdevezsavoirquelboutoncommandechacun

des éléments de la surface de cuisson.

•Nettoyez régulièrement votre appareil pour

enlever la graisse sur toutes ses parties, car cette graisse risque de prendre feu. Le ventilateur

d’évacuation des hottes et les ltres de graisse doivent

demeurer propres en tout temps. Ne laissez pas la graisse s’y accumuler. Les accumulations de graisse dans le ventilateur pourraient prendre feu. Mettez le

ventilateur en marche lorsque vous faites amber des

aliments. Reportez-vous aux instructions du fabricant sur le nettoyage de la hotte.

•Utilisezlagrosseurdecasserolesappropriée. Cet appareil est équipé d’un ou de plusieurs éléments de différentes grosseurs. Choisissez les ustensiles ayant un dessous plat, assez large pour recouvrir l’élément chauffant. Si vous utilisez des ustensiles trop petits, une partie de l’élément sera à découvert, et les vêtements entrant directement en contact avec l’élément sont susceptibles de prendre feu. L’utilisation d’ustensiles d’une taille proportionnelle à l’élément améliore aussi le rendement.

• Lespoignéesdesustensilesdoiventêtretournées

vers l’intérieur, sans surplomber les éléments

adjacents,an de réduire les risques de brûlures, de

combustion et de renversement causés par le contact involontaire avec l’ustensile.

• Nelaissez jamais les élémentsdesurface sans surveillance. Les débordements peuvent causer de la fumée, les éclaboussures de graisse sont susceptibles de prendre feu et les ustensiles dont le contenu s’est évaporé peuvent fondre.

• Protecteurs. N’utiliser pas de papier d’aluminium pour recouvrir quelque partie que ce soit de la table de cuisson. Toute autre utilisation de protecteurs ou de papier d’aluminium est susceptible de causer un choc électrique, un feu ou un court-circuit.

•Ustensiles vitrifiés. En raison des brusques changements de température, on ne peut utiliser avec la surface de cuisson que certains ustensiles en verre, en vitrocéramique, en céramique ou en terre cuite, ou

autres ustensiles vitriés, sans risquer qu’ils se fendent. Vériez les recommandations du fabricant quant à leurs

utilisations sur une surface de cuisson.

POUR SURFACE DE CUISSON AVEC ÉLÉMENTS DE SURFACE AMOVIBLES SEULEMENT

• N’immergez pas et ne trempez pas les éléments de

surface amovibles. Ils se nettoient d’eux-mêmes lors d’un fonctionnement normal.

• Assurez-vous que les cuvettes de propreté sont en place, sinon les ls ou pièces se trouvant en dessous risquent

d’être endommagés par la cuisson.

POUR SU RFACE DE CUISSON VITROCÉRAMI QUE SEULEMENT

• Ne nettoyez pas ou ne cuisinez pas sur une surface de cuisson brisée. Si la surface se brise, les solutions

nettoyantes et les éclaboussures peuvent pénétrer dans la plaque de cuisson brisée, et créer un risque de choc

électrique. Communiquez avec un technicien qualié

immédiatement.

• Nettoyez soigneusement la plaque de cuisson. Si une éponge ou un chiffon humide est utilisé pour essuyer des renversements sur une surface chaude,

faites attention an d’éviter de vous brûler par la vapeur.

Certains nettoyants peuvent produire de la fumée nocive s’ils sont appliqués sur une surface chaude.

•Nedéposez pas d’ustensiles chauds surla vitre

froide de la table de cuisson. Cela pourrait la briser.

•Nefaitespasglisserlesplatssurla surfacede

vitrocéramique. Ils peuvent causer des éraures en

surface.

•Nelaissezpaslesplatss’évaporeràsec-Ceci peut causer des dommages permanents tels que bris, fusion ou marques sur la surface en vitrocéramique (Ce type de dommage n’est pas couvert par la garantie).

AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT

Le décret Californien de régulation des déchets toxiques et de la qualité de l’eau potable demande au Gouvernement de la Californie de rendre publique l’énumération des substances causant le cancer, les malformations congénitales ou autres dommages de reproduction connues à l’état, et exige que les entreprises avertissent leurs clients des risques potentiels d’exposition à ces substances.

•N’utilisezpas de couverclesdécoratifs pour

éléments de surface. Si un élément est allumé, le couvercle risque de chauffer et éventuellement de fondre. Vous ne verrez pas que l’élément est allumé. Vous risquez

de vous brûler en touchant les couvercles. Aussi, il y a

risque d’endommagement de la surface de cuisson.

SURFACE DE CUISSON

Choix des ustensiles de cuisine

Le fond des casseroles doit être plat pour avoir un bon contact avec l’élément de la surface de cuisson. Faites

tourner une règle sur le fond de la casserole pour vérier

si ce dernier est plat (Figure 1).

Figure 1

Suivez les instructions des gures 1 & 2.

CORRECT

● Fond plat et côtés droits

● Couvercles qui ferment

hermétiquement.

● Le poids du manche ne fait

pas basculer la casserole. La casserole est bien équilibrée.

● Les tailles des casseroles

correspondent à la quantité d’aliments à faire cuire.

● Matériau qui conduit bien la

chaleur.

● Facile à nettoyer.

● Agencez toujours le

diamètre de la casserole au diamètre de l’élément.

NOTE



La grosseur et le type d’ustensile utilisé inuenceront

le réglage nécessaire pour obtenir de bons résultats culinaires.

INCORRECT

● Fonds incurvés et déformés.

● Casserole déborde du bord de

l’élément de ½’’ (1.3 cm).

● La casserole est plus petite que l’élément.

● Manche trop lourd; fait basculer la casserole.

Figure 2

Types de matériaux des ustensiles

Le type de matériau des ustensiles détermine l’homogénéité de la chaleur et la rapidité de la transmission de celle-ci de la surface de cuisson au fond de l’ustensile. Les matériaux disponibles les plus populaires sont:

Aluminium - Excellent conducteur de la chaleur. Certains types de nourriture font brunir l’ustensile (les ustensiles en aluminium anodisé résistent aux taches et aux marques). Si l’ustensile est glissé sur la table de cuisson en vitrocéramique, il risque de laisser des marques métalliques ressemblant à des égratignures. Enlevez ces marques immédiatement.

Cuivre - Excellent conducteur de la chaleur mais décolore rapidement. Peut laisser des marques métalliques sur la table de cuisson vitrocéramique (voir Aluminium plus haut).

Acier inoxydable - Conducteur de la chaleur lent donnant des résultats de cuisson inégaux. Durable, facile à nettoyer et résistant aux taches.

Fonte - Conducteur de la chaleur pauvre par contre il la conserve bien. Cuit également une fois que la température de cuisson est atteinte. Pas recommandé sur les tables de cuisson en vitrocéramique.

Fonte émaillée - Le métal de base de l’ustensile détermine les caractéristiques de transfert thermique. Émaille doit être doux pour éviter d’égratigner les tables de cuisson en vitrocéramique.

Verre - Conducteur de la chaleur lent. Pas recommandé sur les tables de cuisson en vitrocéramique parce qu’il peut égratigner la table.

NOTE



La vitre de la surface de cuisson deviendra verte lorsque les éléments de surface seront éteints après avoir été utilisés à haute intensité. Ce phénomène est normal et la vitre redeviendra à sa couleur originale lorsqu’elle sera complètement refroidie (Modèles avec une vitre blanche seulement).

+ 11 hidden pages