Frigidaire FEB30T7DCC Owner's Guide [es]
Manual de Uso y Cuidado
Manual de Uso y Cuidado
Horno Eléctrico
de Empotre
Sencillo y Doble
Bienvenido .............................. 2
Importantes Instrucciones
de Seguridad ........................ 3-4
Características en
un Vistazo ................................ 5
Antes de Ajustar los
Controles del Horno ............... 6
Ajustar los
Controles del Horno ............... 6
Información de Cocinado ... 7-9
Cuidado y Limpieza ........ 10-13
Visite el sitio de Frigidaire:
http://www.frigidaire.com
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Ajustando la Temperatura de
de su Horno ........................... 13
Antes de llamar
Solución a problemas
........................................... 14-15
comunes
Garantía ............ Contraportada
318200924E (0511) Rev. B
Bienvenido y Felicitaciones
Preguntas?
1-800-944-9044
(Estados Unidos de Norteamerica)
1-866-294-9911
(Canada)
Por favor engrape su factura de
compra aquí para futura referencia.
Felicitaciones por compra de su nuevo electrodomestico! En Electrolux Home
Productos estamos muy orgullosos de nuestros productos y estando
completamente comprometidos a brindarle el mejor servicio posible. Su satisfacción
es nuestra prioridad numero uno.
Nosotros sabemos que usted disfrutara de su electrodomestico y la agradecemos
el haber elegido nuestro producto. Esperamos así que usted nos considere para
sus próximas compras.
POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Este manual de uso y cuidado contiene instrucciones generales de operación para
su electrodomestico e información acerca de las características para diversos
modelos. Usted podrá no encontrar las descripciones de todas las características
de su electrodomestico. Los gráficos mostrados son representativos. Los gráficos
en su electrodoméstico podrán ser diferentes s a los mostrados en este manual.
Estas instrucciones no tienen el propósito de cubrir toda condición o situación
posible que pueda ocurrir. Sentido común y precaución se deben de tomar en
cuenta al momento de instalación, operación y mantenimiento de cualquier
electrodomestico.
Por favor tome nota de su modelo y números de serie aquí abajo para su
futura referencia.
Numero de Modelo:
Numero de Serie:
Fecha de Compra:
Registro de su Producto
Registre su Producto
La TARJETA PARA EL REGISTRO DE SU
PRODUCTO debe ser llenada por completo,
firmada y enviada a Electrolux Home Products.
Localización de la Placa de
Serie
© 2005 Electrolux Canada Corp.
All rights reserved
Horno Sencillo de
Empotre.Localización
de la Placa de Serie
2
Horno de Empotre
Doble.Localización
de la Placa de Serie
Importantes Instrucciones de Seguridad
Lea todas las instrucciones antes de utilizar este electrodoméstico.
Guarde estas instrucciones para su futura referencia.
Este manual contiene importante instrucciones y símbolos de seguridad. Por favor preste atención a estos símbolos y
siga las instrucciones proporcionadas.
Este símbolo le ayudara a alertarlo de las situaciones que pueden causar serios daños a su
persona, muerte o daños a su propiedad.
Este símbolo le ayudara a alertarlo de situaciones que pueden causar serios daños a su persona o
daños a su propiedad.
• Remueva todo cinta y empaque antes de utilizar su
electrodoméstico. Destruya el cartón y bolsas de plástico
después de desempacar su electrodoméstico. No permita a
los niños de jugar con el material de empaque. No remueva la
etiqueta del cable de alimentación, ni la literatura que se
encuentra adherida a la parte trasera de su horno de empotre.
No remueva la placa con la serie y modelo.
• Instalación Correcta- Asegurese que su electrodoméstico
sea correctamente instalado y conectado a tierra por un
electricista calificado o bien un instalador de acuerdo al
Código Nacional Eléctrico ANSI/NFPA No. 70 (U.S.A) o CSA
C22.1 PART1 (Canada)- ultima edición y código local de
requerimientos. Instale únicamente como las instrucciones lo
muestran en el paquete de literatura proporcionado con este
electrodoméstico.
Pregunte a su vendedor recomendaciones acerca de técnicos
calificados y centros de reparación autorizados. Averigüe como
cortar la alimentación eléctrica hacia el electrodoméstico en el
interruptor o caja de fusibles en caso de emergencia.
Los controles electrónicos pueden
dañarse debido a temperaturas frías. Cuando utilice su
electrodoméstico por la primera vez o que este no haya sido
utilizado por un largo periodo de tiempo, asegurese que este
haya sido expuesto por lo menos por tres horas a
temperaturas mayores a 0°C/32°F antes de conectarlo a la
alimentación eléctrica.
• Servicio por el Usuario- No repare o reemplace ninguna
parte del electrodoméstico, al menos que este
específicamente recomendado en los manuales. El resto de
los servicios deben de ser ejecutados únicamente por un
técnico calificado para reducir el riesgo de resultar lesionado
y dañar al electrodoméstico.
• Todos los hornos se pueden volcar.
• Lesiones a las personas pueden resultar
debido al vuelco de la unidad.
• Instale el soporte anti-vuelco.
• Vea las instrucciones de instalación.
Para reducir el riesgo de vuelco del
electrodoméstico este deberá ser asegurado
instalando adecuadamente el soporte antivuelco proveído con este horno de empotre.
Refiérase a las Instrucciones de instalación
para la correcta instalación de este soporte.
• Nunca modifique o altere la construcción de este
electrodoméstico ya sea removiendo paneles, funda de
cables, o cualquiera otra pieza de este producto.
• Remueva la puerta del horno de cualquier electrodoméstico
fuera de uso ya sea para propósitos de almacenamiento o
deshacerse de la unidad.
Pisar, apoyarse, sentarse o jalar hacia
abajo la puerta de este electrodoméstico puede causar serias
lesiones a la persona o daño al electrodoméstico. No permita a
los niños subirse o jugar alrededor del electrodoméstico.
• Almacenamiento dentro o sobre el electrodoméstico.
Materiales inflamables no deben de ser almacenados dentro
del horno. Esto incluye materiales tales como papel, plástico u
objetos hechos de tela, tales como libros de cocina, recipientes
de plástico o toallas, así mismo como líquidos inflamables. No
almacene explosivos, tales como productos en aerosol dentro o
cerca del electrodoméstico.
No utilice el horno para almacenamiento.
No almacene objetos de interés para los
niños en gabinetes y cajones que se encuentres por arriba del
electrodoméstico. Niños subiendo en el electrodoméstico
pueden resultar seriamente lastimados.
• No deje a sus niños solos- Los niños no debe de ser dejados
solos o sin supervisión en el área de uso de este
electrodoméstico. Nunca se les debe permitir sentarse o
pararse en ninguna parte del electrodoméstico.
• NO TOQUE LOS ELEMENTOS INTERIORES DEL HORNO O
LAS SUPERFICIES INTERIORES DEL HORNO DE EMPOTRE
HASTA QUE NO ESTEN COMPLETAMENTE FRIAS. Los
elementos eléctricos pueden estar calientes aun cuando los
elementos ya tengan un color oscuro. Las áreas cercanas a los
elementos pueden calentarse al punto de causar quemaduras.
Durante y después del uso, no toque o deje ningún objeto de tela
o cualquier otro material inflamable en contacto con estas
superficies hasta que estas estén completamente frías. Entre
estas áreas podemos mencionar las aperturas de ventilación,
las superficies cerca de estas aperturas, puerta del horno y
ventana.
• Use la vestimenta adecuada- Ropa holgada o con algún tipo
de colguije o adorno no debe de usarse mientras se haga uso
del electrodoméstico. No deje ropa o cualquier material
inflamable en contacto con superficies calientes.
Nunca use este electrodoméstico para
entibiar o calentar un cuarto.
3
Importantes Instrucciones de Seguridad
• No utilice agua o harina en fuegos producido por exceso de
grasa. -Para apagar el fuego utilice la cubierta de un sartén,
bicarbonato de sodio, algún químico seco o espuma de tipo
extinguidor.
• Cuando caliente grasa o aceites, vigile de cerca. Las grasas
y aceites pueden incendiarse si se les permite calentarse en
exceso.
• Utilice únicamente guantes de cocina u horno secos.
Guantes húmedos en contacto con superficies calientes
pueden causar quemaduras debido al vapor. No deje que los
guantes toquen los elementos calientes. No utilice toallas o
cualquier tela acolchada para tomar las cazuelas o sartenes en
lugar de los guantes.
• No caliente recipientes con comida si no han sido abiertos.
La presión puede causar que el recipiente explote y causar
graves lesiones.
IMPORTANTE: No trate de utilizar este electrodoméstico
durante un apagón de electricidad. Si existe un apagón de
electricidad, siempre apague el electrodoméstico. Si el aparato
no es apagado y la electricidad se restablece, este comenzara a
operar. Una vez que la electricidad se restablezca, reajuste el
reloj y las funciones del horno.
INSTRUCIONES IMPORTANTES PARA USO DE
SU HORNO
• Sea cuidadoso al abrir la puerta del horno. Parese a un
costado del electrodoméstico cuando abra la puerta de un
horno que este caliente. Deje el aire caliente o vapor circular
antes de remover o reemplazar la comida en el horno.
• Mantenga los ductos de ventalción sin obstrucción alguna.
El horno de empotre es ventilado en la panel superior o por la
moldura central dependiendo del modelo. Tocar las
superficies en estas áreas cuando el horno de empotre este en
función puede causar quemaduras severas. Además no ponga
objetos de plástico o sensibles al calor cerca de las
ventilaciones. Estos objetos pueden derretirse o incendiarse.
• Posición de las parrillas de Horno. Siempre ponga sus
parrillas de horno en el lugar deseado mientras el horno de
empotre este frió. Remueva cualquier tipo de utensilio de las
parrillas antes de remover la parrilla. Si la parrilla debe de ser
desplazada mientras el horno este caliente, sea
extremadamente cauteloso. Use guantes de horno y tome la
parilla con dos manos para reposicionarla, No deje los guantes
en contado con los elementos calientes del horno o con el
interior del horno.
• No utilice el sartén asador sin el inserto rejilla. El sartén
asador y la rejilla permiten que la grasa pase a través evitando
el contacto con el calor del asador.
• No cubra la rejilla del asador o el fondo del horno con papel
aluminio. La grasa y aceite expuestos pueden incendiarse.
• No toque el foco de un horno caliente con un trapo húmedo.
Hacer esto puede causar que el foco se rompa. Desconecte el
electrodoméstico o corte el suministro eléctrico hacia el
electrodoméstico antes de remover y remplazar el foco.
• Protectores- No utilice papel aluminio para proteger el fondo
del horno. Utilice solamente papel aluminio según las
recomendaciones de este manual. La incorrecta instalación de
estos protectores puede causar un choque eléctrico, o fuego.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA
LIMPIEZA DE SU HORNO
• Limpie su electrodoméstico de manera regular para
mantener las partes libres de grasa que pueden causar
fuego. El ventilador de la campana y los filtros de grasa deben
igualmente mantenerse limpios. No deje que la grasa se
acumule. Los depósitos de grasa en el ventilador pueden
incendiarse. Refiérase al fabricante del la campana para las
instrucciones de limpieza.
• Limpiadores/Aerosoles- Siempre siga las recomendaciones
de uso del fabricante. Este enterado que el exceso de residuos
de los limpiadores y aerosoles pueden encenderse y causar
daños y/o lesiones.
MODELOS DE HORNOS CON AUTOLIMPIEZA
• Limpie en el ciclo de auto limpieza solo las partes del
electrodoméstico mencionadas en la Guía del Propietario.
Antes de usar el ciclo de auto limpieza del electrodoméstico,
remueva el sartén asador y cualquier otro utensilio
almacenado en el electrodoméstico.
• No limpie el sello de la puerta del horno. El sello de la puerta
es esencial para un buen sellado. Tome los debidos cuidados
para no mover o dañar el sello.
• No utilice limpiadores de horno. Ningún limpiador de horno o
protector de cualquier tipo debe ser utilizado dentro o
alrededor de cualquier parte del electrodoméstico.
La salud de algunos pájaros es
extremadamente sensible a los emisiones de humo generadas
durante el ciclo de auto limpieza de cualquier horno de empotre.
Mueva a sus pájaros a otro cuarto bien ventilado
NOTA IMPORTANTE DE SEGURIDAD
El acto “California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement” requiere que el Gobernador de California publique una lista de
sustancias conocidas para el estado como causa de cáncer, defectos de nacimiento u otro daño reproductivo, y requiere que cualquier
negocio avise a sus consumidores de la exposición potencial a dichas substancias.
4
Características en un Vistazo
Las características
en un vistazo de su
Horno Eléctrico
Controles electrónicos
de horno con reloj y
contador de tiempo
(Características
pueden variar de
acuerdo al modelo de
horno de empotre).
UpperOven
Elemento
asador
Controles electrónicos de horno con reloj y
contador de tiempo (Características pueden variar
de acuerdo al modelo de horno de empotre).
Luz de Horno Sencilla o Doble dependiendo
del modelo del horno de empotre.
Horno Manual o Ciclo de auto
limpieza dependiendo de su modelo
Inserto, rejilla del
sartén asador
Sartén asador
Ventilación
superior de horno
Puerta de Vidrio con apertura
grande de ventana
LowerOven
Ventilación
Elemento
asador
Jaladera Larga de una pieza
de Horno
Parillas
de Horno
ajustables
Horno de Empotre Sencillo
Luz de Horno Sencilla o Doble dependiendo
del modelo del horno de empotre
Horno con auto limpieza
dependiendo en su modelo
Parillas de Horno ajustables
Jaladera Larga de una pieza
Puerta de Vidrio con apertura
grande de ventana
Inserto, rejilla del
sartén asador
Sartén asador
Horno Manual o Ciclo de auto
limpieza dependiendo de su
modelo
Horno de Empotre Doble
Características pueden variar de acuerdo a su modelo
5
Loading...