Frigidaire FAH08ES1T User Manual [es]
MANUAL DE USO Y CUIDADO
2 Garantía
3 Registro del Producto
3 Sonidos Normales
4 Instrucciones de Seguridad Importantes
4 Uso del Aire Acondicionador
5-10 Funciones del Aire Acondicionador
10 Cuidado y Limpieza
10 Ideas para Ahorrar Energía
11 Lista de verificación para evitar llamadas de reparación
NOTA: Esta Guía del Usuario provee
instrucciones de operación específicas
para su modelo. Use el acondicionador de
aire para habitación sólo como se instruye
en esta Guía del Usuario. Estas
instrucciones no están destinadas para
cubrir todas las condiciones y situaciones
posibles que puedan ocurrir. Se debe
tener sentido común y precaución cuando
se hagan la instalación, las operaciones, y
mantenciones de cualquier
electrodoméstico.
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
CONTROL ELECTR
DELAIRE ACONDICIONADO
Ó
NICO EMPOTRADO
P/N 66129901613sp
GARANTÍA DELACONDICIONADOR DE AIRE DE HABITACIÓN
Su producto está protegido por esta garantía
Su electrodoméstico está garantizado por Electrolux. Electrolux ha autorizado a Servicios al Consumidor Frigidaire y a sus servicios autorizados de
otorgar servicio bajo esta garantía. Electrolux no autoriza a ninguna otra persona a cambiar o agregar a cualquiera de las obligaciones bajo esta
garantía. Cualquier obligación de servicio y partes bajo esta garantía deben ser desempeñadas por Servicios Frigidaire para el Consumidor o un
servicio Frigidaire autorizado.
GARANTÍA
COMPLETAUNAÑO
GARANTÍA
LIMITADA
2DO a 5TOAÑO
(Sistema Sellado)
*RESPONSABILIDADES
NORMALES DEL
CONSUMIDOR
Un año después de la
fecha de compra original.
Los años del segundo al
quinto año desde la fecha de
compra original.
PERÍODO DE
GARANTÍA
Esta garantía es aplicable sólo para los productos de uso ordinario en la casa, y el consumidor es
responsable de los artículos listados abajo.
1. El uso apropiado del electrodoméstico de acuerdo con las instrucciones proveidas con el producto.
2. Una instalación apropiada por el servicio de acuerdo con las instrucciones proveidas con el producto y de acuerdo con
todos las có digos sanitarios, eléctricos y/o de gas locales.
3. Las conexiones adecuadas a un suministro eléctrico conectado a tierra con suficiente voltaje, reemplazo de fusibles
quemados, reparación de conexiones flojas o defectos en el cableado de la casa.
4. Los gastos para hacer el electrodoméstico accesible al servicio, tales como traslado de adornos, armarios, estantes,
etc. los cuales no hayan sido parte del electrodoméstico cuando se trajo de la fábrica.
5. Los daños para retocar luego de la instalación.
6. El reemplazo de las ampolletas y/o tubos fluorescentes (en los modelos con estas características).
FRIGIDAIRE, A TRAVÉS DE SUS SERVICIOS
Pagar todos los costos de reparación o reemplazo de las
partes de este electrodomé stico que demuestren estar
defectuosas en materiales o mano de obra.
Reparar o reemplazar cualquier parte en el
Sistema de Refrigeración Sellado
(compresor, condensador, evaporador y tuberías) que
demuestre estar defectuosa en materiales o mano de obra.
AUTORIZADOS, DEBERÁ:
EL CONSUMIDOR SERÁ
RESPONSABLE DE:
Los costos de llamadas de servicio
listadas bajo RESPONSABILIDADES
NORMALES DELCONSUMIDOR.*
El costo del diagnóstico y cualquier costo
de desmontamiento, transporte y
reinstalación que sean necesarios para el
servicio. Costos de labor, partes y
transporte con respecto a otro que no sea
el Sistema de Refrigeración Sellado.
EXCEPCIONES
SI NECESITA
SERVICIO
Esta garantía no cubre lo siguiente:
1. LOS DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES TALES COMO DAÑO A LA PROPIEDAD Y GASTOS
INCIDENTALES COMO RESULTADO DE CUALQUIER VIOLACIÓN DE ESTE ESCRITO O CUALQUIER GARANTÍA
IMPLICADA.
Nota: Algunos estados no permiten laexclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, así que esta
limitación o exclusió n puede no poder ser aplicada a usted.
2. Las llamadas de servicio que no tengan relación con malfuncionamientos o defectos en la mano de obra o materiales, o
para electrodomésticos que no hayan tenido un uso ordinario en la casa. El consumidor deberá pagar por una llamada
de servicio como esta.
3. Los daños causados por el servicio realizado por personas distintas a los servicios Frigidaire autorizados; el uso de
partes que no sean Partes de Renovación Genuinas de Frigidaire; obtenidas de personas que no sean de tales
servicios; o causas externas tales como abuso, maluso, suministro eléctrico inadecuado o actos inadecuados.
4. Productos con números de serial original que hayan sido removidos o alterados y que no puedan ser determinados
fácilmente.
Mantenga el recibo de compra, nota de envío, o algú n otro registro de pago apropiado. La fecha en el recibo establece el
período de garantía por el cuál se puede recibir servico. Si el servicio es desempeñado, es de su mayor interés el obtener
y guardar todos los recibos. Esta garantía escrita le da derechos legales específicos. Puede tener también otros derechos
que varian de estado a estado. El servicio bajo esta garantía debe ser obtenido mediante los siguientes pasos, en orden:
1. Contacte a Servicios Frigidaire para el ConsumidoroaunservicioFrigidaire autorizado.
2. Si tiene alguna pregunta acerca de como obtener servicio, contacte nuestro Departamento de Relaciones con el
Consumidor en:
Frigidaire Company
P.O. Box 212378
Augusta, GA 30917
800-444-4944
CANADA
Electrolux Canada Group
6150 McLaughlin Road
Mississauga, Ontario L5R 4C2
1-866-213-9397
Las características del producto o especificaciones descritas o ilustradas está n sujetas a cambios sin previo aviso. Todas
las garantías son hechas por Electrolux. Esta garantía se aplica sólo para los 50 estados de los E.E.U.U. , Puerto Rico y
Canada.
PARA SERVICIO LLAME AL 1-800-444-4944
2
Registro del Producto
Sonidos Normales
Sonido de Aire Bullicioso
Al frente de la unidad, podrá
escuchar el sonido de aire
bullicioso siendo movido por el
ventilador.
Apunte su modelo y los números de serie
Apunte en el espacio proporcionado más abajo el modelo y los números de serie. En todos
los modelos, la placa de serie está situada en la parte de fuera del aparato.
Número de Modelo.
Número de Serie.
Registre Su Producto
La CARTA DE REGISTRO DE PRODUCTO de auto-registro debe ser llenada
completamente, firmada y devuelta a la Compañia Frigidaire.
Chirrido de Tono Agudo
El eficiente compresor de hoy en
dia puede tener un chirrido de tono
agudo durante el ciclo de
enfriamiento.
Vibraciones
La unidad puede vibrar y
producir ruidos debido a
una construcción de pared
o ventana débiles o a una
instalación incorrecta.
Gorgoteos/ Silbidos
Se pueden escuchar ruidos de “Gorgoteos o
silbidos” debido al paso de evaporación del
refrigerante durante la operación normal.
Sonidos agudos o Silbidos
Las gotitas de agua que golpean
el condensador durante la
operación normal pueden
causar “Sonidos agudos o
Sonidos de Silbidos”.
3
Instrucciones de
Seguridad Importantes
NOTA
eléctrico con este acondicionador de aire
contiene un dispositivo actual del
descubrimiento diseñó para reducir el
riesgo del fuego.
Refiérase por favor a la sección
“Operación de Dispositivo Actual” para
detalles.
En caso que el cordón del suministro
eléctrico se daña. No se puede reparado.
Debe ser substituido por una cuerda de la
fabricación del producto.
ADVERTENCIA
incendios o descargas eléctricas. No use
cordones de extensión o enchufe
adaptador. No remueva ninguna espiga del
cordón de alimentación.
Receptáculo mural de
tipo conectado a tierra
El cordón del
suministro eléctrico
con enchufe conectado
a tierra de 3-espigas
El cordón del suministro
Evite riesgos de
Bajo ninguna
circunstancia,
corte, remueva, o
haga puente con la
espiga de tierra.
Lea todas las instrucciones antes de usar este aire acondicionado.
ADVERTENCIA
No almacene o use gasolina u otros vapores y líquidos inflamables en la vecindad de este o
cualquier otro electrodoméstico. Lea las etiquetas del producto para inflamabilidad y otras
advertencias.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas, o daños a personas cuando se usa
el acondicionado, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente:
aire
!
Asegúrese de que el servicio eléctrico sea adecuado para el modelo elegido. Esta
información puede ser encontrada en la placa serial que está localizada en el lado del
gabinete o detrás de la rejilla.
!
Si el aire acondicionado es instalado en una ventana, probablemente querra limpiar
ambos lados del vidrio primero. Si la ventana es del tipo pista triple, con un panel de
pantalla incluído, remueva la pantalla completamente antes de la instalación.
!
Asegúrese de que el aire acondicionado este seguramente y correctamente instalado
de acuerdo a las instrucciones de instalación por separado proveídas con este manual.
Guarde este manual y las instrucciones de instalación para posibles usos en el futuro
para remover o reinstalar esta unidad.
!
Cuando manipule el aire acondicionado, tenga cuidado para evitar cortes con las
aletas de metal afiladas en los serpentines defrente y detrás.
ADVERTENCIA
El consumo de electricidad detallado de su acondicionado para habitaciones está
escrito en la placa serial. Refiérase al consumo cuando revise los requerimientos
eléctricos.
Asegúrese de que el acondicionado este correctamente conectado a tierra. Para
!
minimizar los riesgos de descargas e incendios, la conexión a tierra es importante. El
cordón de alimentación está equipado con un enchufe de conexión a tierra de tres
espigas para la protección contra riesgos de descargas.
Su aire acondicionado ser usado con un receptáculo mural correctamente
!
conectado a tierra. Si el receptáculo mural que intenta usar para conectar a tierra no
está adecuadamente conectado a tierra o protegido por un fusible con retardo o un
interruptor automático de circuito, llame a un electricista calificado para que instale
el receptáculo adecuadamente.
No haga funcionar el aire acondicionado
!
puesta. Esto puede resultar en un daño mecánico dentro del aire acondicionado.
No use un cordón de extensión o un enchufe adaptador.
!
PARA SU SEGURIDAD
PREVENCIÓN DE ACCIDENTES
INFORMACIÓN ELÉCTRICA
aire
aire
debe
sin la cubierta de protección externa
LEA ESTA SECCIÓN ANTES DE PONER A FUNCIONAR ELAIRE ACONDICIONADO.
Uso del Aire Acondicionado
Conecte y
presione
RESET
NOTA: Algunos enchufes tienen
buttones en el lado.
RESET
TEST
El cable electr í
ministro. Para comprobar su cable eléctrico de suministro haga lo siguiente:
su
1. Enchufe el aparato de aire acondicionado.
2. El cable el ctrico tendrá DOS bontones en la parte delantera del enchufe. Pulse el
bot n de TEST. Comprobar que se eschcha un clic al saltar el bot n RESET
(REPOSICI N).
3. Pulse el bot n RESET. De nuevo escuchar un clic cuando se interconecta el bot n.
4. El cable el ctrico est ahora suministrando electricidad a la unidad. (En algunos
productos esto tambi n se indica con una luz en la parte delantera del enchufe.)
NOTA:
No utilice este dispositivo para encender o apagar la unidad.
!
Asegúrese siempre de que el bot n RESET est apretado para el funcionamiento
!
correcto.
El cable el ctrico de suministro debe sutituirse si falla al volver a encenderse bien
!
cuando el bot n TESTest apretado, o cuando no puede volver a encenderse. Se
puede obtener uno nuevo del fabricante del producto.
Si el cable el ctrico de suministro est dañado, NO PUEDE repararse. DEBE ser
!
sutituido por uno nuevo obtenido del fabricante del producto.
ónico contiene un dispositivo de corriente que detecta aver as en el cable de
é
óó
Ó
ó ó
éá
é
ó
éá
á
á
é
ó
á
á
4
Loading...