Frigidaire CPDF4085KF2 Installation Guide

iMPORTANT: SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL iNSPECTOR'S USE.

READ AND SAVE THESE iNSTRUCTiONS FOR FUTURE REFERENCE.

OBSERVE ALL GOVERNING CODES AND ORDINANCES.

If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result

causing property damage, personal injury or death.

FOR YOUR SAFETY:

-- Do not store or use gasoline or other flammable vapors and
liquids in the vicinity of this or any other appliance.

-- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:

* Do not try to light any appliance.
* Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building.

®

Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone. Follow the gas supplier's
instructions.

®

If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.
Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency or the gas supplier.

40 1/8" Min.

(101.9 cm Min.)

/

36 3/8"

/

(92.4 cm) _ .......... B .......... -_1

On left side (45.7 cm Min.) (33 cm Max.)

all:

___!_i 21/2"Min.

k[__ __ (6.4 crn Min.)

I: _ ----_-i_ Right side

(62.2 cm Max.)

Do not pinch the power supply cord between the range
and the wall.

Do not sealthe range to the side cabinets.
NOTE: 24" (61 cm) minimum clearance between the

cooktop and the bottom of the cabinet when the bottom
of wood or metal cabinet is protected by not less than

:(91.4cm) A

with feet
extended

D

/

1/4" (0.64 cm) flame retardant millboard covered with
not less than No. 28 MSG sheet metal, 0.015" (0.4 mm)

stainless steel, 0.024" (0.6 mm) aluminum, or 0.020" (0.5
ram) copper.

30" (76.2 cm) minimum clearance when the cabinet is
unprotected.

48 1/8" (122.2 cm) 40 1/8" (10119cm) 261/4"(66.7cm) 44 5/8" (113.3 cm) 40 1/4" (102.2cm) 36" (91.4cm) standard

with handle 281/2'`(72.4) 35 7/8" (91.1cm) min.

Printed in United States

P/N318201764 (0907) Rev.A

English - pages 1-8;

Wiring Diagram - page 9-10

Important Notes to the Installer

1.Readall instructions contained in these installation
instructions before installing range.

2. Remove all packing material from the oven
compartments before connecting the electrical supply to
the range (see "Preparation ", page 5).

3.Two anti-tip brackets, located inside the oven cavity MUST
be installed (see "Anti-Tip Bracket Installation", page 8).

4.Observe all governing codes and ordinances.

5.Be sure to leave these instructions with the consumer.

Important Note to the Consumer
Keep these instructions with your owner's guide for future

reference.

IMPORTANT SAFETY

Make sure the wall coverings around the range
can withstand the heat generated by the range.
Before installing the range in an area covered
with linoleum or any other synthetic floor
covering, make sure the floor covering can

withstand heat at least 90°F (32.2 °C ) above
room temperature without shrinking, warping or

discoloring, Do not install the range over carpeting
unless you place an insulating pad or sheet of 1/4"
(0.6 cm) thick plywood between the range and
carpeting.

Do not obstruct the flow of combustion air at the
oven vent nor around the base or beneath the

lower front panel of the range. Avoid touching the
vent openings or nearby surfaces as they may become
hot while the oven is in operation. This range requires
fresh air for proper burner combustion.

INSTRUCTION

Installation of this range must conform with local codes
or, in the absence of local codes, with CAN/CGA-B149.1

and CAN/CGA-B149.2 standards.
This range has been design certified by the American

Gas Association. As with any appliance using gas and
generating heat, there are certain safety precautions you

should follow. You will find them in the Use and Care
Guide., read it carefully.

• Be sure your range is installed and grounded
properly by a qualified installer or service

technician.

o All ranges can

tip.
Injury to
persons could

result.
Install anti-tip

device packed
with range.

This range must be electrically grounded in
accordance with local codes or, in their absence,

with CSA standard C22.1, Canadian Electrical
Code, Part 1.

The installation of appliances designed for
manufactured (mobile) home installation must conform

with Manufactured Home Construction and Safety
Standard, title 24CFR, part 3280 [Formerly the Federal
Standard for Mobile Home Construction and Safety,
title 24, HUD (part 280)] or when such standard
is not applicable, the Standard for Manufactured

Home Installation 1982 (Manufactured Home Sites,
Communities and Setups), ANSI Z225.1/NFPA 501A-

latest edition, or with CAN/CSA-Z240 MH.

To reduce the risk of tipping

of the range, the range
must be secured by properly
installed anti-tip bracket(s)
provided with the range.

To check if the bracket(s) is

installed properly, remove

the lower panel or stor-

age drawer and verify that

the anti-tip bracket(s)is

engaged.

Never leave children alone or

unattended in the area where an appliance is in
use, As children grow, teach them the proper, safe use
of all appliances. Never leave the oven door open when
the range is unattended.

Stepping, leaning or sitting on the

door(s) or drawer of this range can result in serious
injuries and can also cause damage to the range.

• Do not store items of interest to children in
the cabinets above the range. Children could be

seriously burned climbing on the range to reach items.
To eliminate the need to reach over the surface

units, cabinet storage space above the units
should be avoided,

Adjust surface burner flame size so it does not
extend beyond the edge of the cooking utensil,

Excessiveflame is hazardous.

Do not use the oven as a storage space. This
creates a potentially hazardous situation.
Never use your range for warming or heating the
room, Prolonged use of the range without adequate
ventilation can be dangerous.
Do not store or use gasoline or other flammable
vapors and liquids near this or any other
appliance, Explosions or fires could result.
In the event of an electrical power outage, the surface
burners can be lit manually. To light a surface burner,
hold a lit match to the burner head and slowly turn

the Surface Control knob to Lite. Use caution when
lighting surface burners manually.

• Reset all controls to the "off" position after using
a programmable timing operation,

This appliance is equipped with a

4-prong grounding plug for your protection against
shock hazard, and should be plugged directly into a
properly grounded receptacle. Do not cut or remove
the ground prong from this plug,

FORMODELS WITH SELF-CLEAN FEATURE:

• Remove broiler pan, food and other utensils
before self-cleaning the oven. Wipe up excess
spillage. Follow the pre-cleaning instructions in the Use

and Care Guide.

Model and Serial Number Location
The serial plate is located on the oven front frame behind

the large oven door.
When ordering

parts for or making
inquiries about your
range, always be sure

to include the model
and serial numbers
and a lot number or
letter from the serial

plate on your range.

Factory Connected Power Supply Cord
This range is equipped with a factory-connected power
cord (see Figure 1). Cord must be connected to a
grounded 120/240 volt or 120/208 volt range outlet. If
not outlet is available, have one installed by a qualified

electrician.

Serial Plate Location

- - - - - - -

ement

To eliminate the risk of burns or fire by

reaching over heated surface units, cabinet storage space
located above the range should be avoided. If cabinet

storage space is to be provided, the risk can be reduced
by installing a range hood that projects horizontally a

minimum of 5" (12.7 cm) beyond the bottom of the
cabinet.

[ o

}

Center
Line of

Range

I \\,

\

'\

Follow instructions for

the type of installation you have

Figure 2

If range will be installed with a cabinet on both
sides, draw a center line on the floor between the

cabinets (see figure 2). If back of range will not be
flush with the wall (the location of the outlet may not
allow the range to be positioned against the wall), draw
a line on the floor where the back edge of the range will
be. Now install anti-tip brackets (see "Anti-tip Brackets
Installation", page 8).

Figure 1

Electrical Shock Hazard

Electrical ground is required on this appliance.
Do not connect to the electrical supply until

appliance is permanently grounded.

Disconnect power to the circuit breaker or fuse
box before making the electrical connection.

This appliance must be connected to a grounded,

metallic, permanent wiring system, or a
grounding connector should be connected to the
grounding terminal or wire lead on the appliance.

Failure to do any of the above could result in a

fire, personal injury or electrical shock.

If range will be installed with a cabinet on one
side only, move the range into final position. Draw a
line on the floor along the side of the range that is not
against the cabinet. If back of range will not be flush
with the wall (the location of the outlet may not allow
the range to be positioned against the wall), draw a
line on the floor where the back edge of the range will
be. Now install anti-tip brackets (see "Anti-tip Brackets
Installation", page 8).

If range will not be installed against a cabinet, move
range into final position. Draw a line on the floor along
both sides of the range. If back of range will not be
flush with the wall (the location of the outlet may not
allow the range to be positioned against the wall), draw
a line on the floor where the back edge of the range will
be. Now install anti-tip brackets (see "Anti-tip Brackets
Installation", page 8).

3

Gas Supply installation

r Manual Shutoff Valve

I (Connect to 1/2" or 3/4"solid gas

Flare Union Adaptor---_ I supply pipe from the wall or floor).

(Install sufficient length . - \ _\ ]

of flexible conduit -. Flare \ \ I_._.

to allow the range to Union Adaptor--_ _ k_k L

Figure 3

When shipped from the factory, this unit is designed
to operate on 4" water column (1.0 kPa) Natural gas
manifold pressure. A convertible pressure regulator
is connected to the range manifold and MUST be
connected in series with the gas supply line. To access
the regulator, remove the drawer.

For proper operation, the maximum inlet pressure
to the regulator should be no more than 14" of water
column pressure (3.5 kPa).

The inlet pressure to the regulator must be at least 1"
(.25 kPa) greater than the regulator manifold pressure
setting. The regulator is set for 4" water column (1.0
kPa) Natural gas manifold pressure; the inlet pressure

must be at least 5" water column (1.25 kPa) Natural
gas. For LP/Propane gas, the regulator must be set for

10" water column (2.5 kPa) manifold pressure; the inlet

pressure must be at least 11 " water column (2.75 kPa).
The supply line should be equipped with an approved

shutoff valve (see Figure 3). This valve should be located
in the same room as the range and should be in a
location that allows ease of opening and closing. Do not
block access to the shutoff valve. The valve is for turning
ON or shutting OFF gas to the appliance. Open the
shutoff valve in the gas supply line. Wait a few minutes
for gas to move through the gas line.

The gas supply between the shutoff valve and the
regulator may be connected by rigid piping or by C.S.A.
approved flexible metallic union connected piping where
local codes permit use.
The gas supply piping can be through the side wall
of the right cabinet. The right side cabinet is an ideal

location for the main shutoff valve.

Do not make the connection too tight.

The regulator is die cast. Overtightening may crack the
regulator resulting in a gas leak and possible fire or
explosion.

Assemble the flexible conduit from the gas supply pipe
to the pressure regulator in this order:

1- manual shutoff valve, 2- flare union adapter,
3- flexible conduit, 4- flare union adapter,
5- pressure regulator.

The gas supply line to the shutoff valve should be

1/2" or 3/4" solid pipe.
The user must know the location of the main shutoff

valve and have easy access to it.
When using flexible gas conduit on the range, allow

sufficient slack to pull the range outside the cutout for
cleaning or servicing.

NOTE: Do not allow the flexible conduit to get pinched
between the wall and the range. To visually check,
remove the range drawer.

Use pipe-joint compound made for use with Natural and
LP/Propane gas to seal all gas connections. If flexible
conduit is used, be certain that it is not kinked.

Leak testing of the appliance shall be conducted
according to the manufacturer's instructions.

Check for leaks. After connecting the range to the gas
supply, check the system for leaks with a manometer. If
a manometer is not available, turn on the gas supply and
use a liquid leak detector at all joints and connections to

check for leaks.

Do not use a flame to check for leaks

from gas connections. Checking for leaks with a flame
may result in a fire or explosion.

All openings in the wall or floor where the range is to be
installed must be sealed.

Tighten all connections if necessary to prevent gas
leakage in the cooktop or supply line.

Check alignment of valves after connecting the
cooktop to the gas supply to be sure the manifold pipe
has not been moved.

Disconnect the range and its individual shutoff
valve from the gas supply piping system during any

pressure testing of the system at test pressures greater
than 1/2 psig (3.5 kPa or 14" water column).

4

LP/Propane Gas Conversion
This appliance can be used with Natural Gas or Propane
Gas. It is shipped from the factory for use with natural gas.

If you wish to convert your range for use with LP/Propane
gas, use the supplied fixed orifices; they are contained in
a special bag along with instructions marked "FOR LP/
PROPANEGAS CONVERSION", located on the back of
the range, close to the appliance regulator valve,

The conversion must be performed by a qualified installer,
LPsupplier or service technician in accordance with
the installation instructions furnished with this range
and all codes and requirements of all local codes and
requirements. Failure to follow instructions could result in
serious injury or property damage. The qualified agency
performing this work assumesresponsibility for the

conversion.

Failure to make the appropriate conversion

can result in personal injury and property damage.

Any additions, changes or conversions

required in order for this appliance to satisfactorily meet
the application needs must be made by an authorized
SearsService Center, Distributor or Qualified Agency.

Moving the Appliance for

Servicing and Cleaning

Turn OFFthe range line fuse or circuit breakers at the
main power source, and turn off the manual gas shut-off
valve. Make sure the range is cold. Remove the service
drawer and open the oven door. Lift the range at the
front and slide it out of the cut-out opening without
creating undue strain on the flexible gas conduit.

Isolate the range from the gas supply piping system
by closing its individual manual shutoff valve during any
pressure testing of the gas supply piping system at test
pressures equal to or less than 1/2 psig (3.SkPa or 14"

water column).

Range Installation
NOTE:

1. The back of the range may be installed directly
against the wall.

2. To reduce possible scorching of vertical walls and
to minimize potential fire hazards under abnormal
surface unit use conditions such as high heat or
no pans and to conform to C.S.A. requirements,
a minimum of 2 1/2" (6.4 cm) spacing should be
provided on both sides of the cooktop.

3. If a wall is present on the left side of range, allow
a minimum of 2 3/4" (7 cm) to open the auxiliary

door.

Excessive Weight Hazard

o Use 2 or more people to move and install range.

Failure to follow this instruction can result in
back or other injury.

Preparation

1. Put on safety glasses and gloves. Remove oven racks
and parts package from inside the oven. Remove
shipping materials, tape and protective film from the
range.

2. Take 4 cardboard corners from the carton. Stack
one on top of another. Repeat with other 2 corners.

Place corners lengthwise on the floor in back of the
range to support range.

3. Firmly grasp the range and gently lay it on its back
on the cardboard corners.

4. Remove the 4 shipping bolts from the skid. Discard
skid.

5. Lay a large piece of cardboard in front of the range.
Carefully stand the range upright on cardboard.

6. Adjust the leveling legs to a point where the range
base does not touch the floor.

Make sure not to pinch the flexible gas conduit at the
back of the range when replacing the unit into the cut-
out opening. Replace the drawer, close the door and
switch on the electrical power and gas to the range.

If the pressure regulator is connected to rigid piping,
the regulator must be disconnected before moving the
appliance.

Reassemble in reverse order (seefigure 3).

Leveling the Range
Level the range and set cooktop height before
installation in the cut=out opening (if applicable).

1. Install an oven rack in the center of the oven.

2. Place a level on the rack (see figure 4). Take 2
readings with the level placed diagonally in one

direction and then the other. Level the range, if
necessary, by adjusting the 4 leveling legs with a

wrench (see Figure 8).

3. Slide range into cut-out opening and double check
for levelness. If the range is not level, pull unit out

and readjust leveling legs, or make sure floor is level.

Check Operation
Refer to the Use and Care Guide and the Electronic Oven

Control Guide packaged with the range for operating
instructions and for care and cleaning of your range.

Remove all packaging from the oven before testing.
1, Install Burner Bases and Burner Caps

This range is equipped with sealed burners as shown
(see Figure 5).

Figure 4

Figure 5

a. Unpack burner bases and burner caps.
b. Place burner bases over each gas opening.
c. Make sure the burner is properly aligned and

leveled. Place burner caps over appropriate
burner bases.

NOTE: There are no burner adjustments necessary
on this range.

2_

Turn ON Electrical Power and Open Main
Shutoff Gas Valve

3_

Check the Igniters
Operation of electric igniters should be checked after
range and supply line connectors have been carefully
checked for leaks and range has been connected to
electric power. Tocheck for proper lighting:

a. Push in and turn a surface burner knob to the

LITEposition. You will hear the igniter sparking.

b. The surface burner should light when gas is

available to the top burner. Each burner should
light within four (4) seconds in normal operation
after air has been purged from supply lines.
Visually check that burner has lit.

c. Once the burner lights, the control knob should

be rotated out of the LITEposition.

There are separate ignition devices for each burner.
Try each knob separately until all burner valves have

been checked.

4_

Adjust the ""LOW"" Setting of Surface Burner
Valves (see Figure 6)

a. Push in and turn each control to LITEuntil

burner ignites.
b. Quickly turn knob to LOWEST POSITION.
c. If burner goes out, readjust valve as follows:

Reset control to OFE Remove the surface burner

control knob, insert a thin-bladed screwdriver

into the hollow valve stem and engage the

slotted screw inside. Flame size can be increased

or decreased with the turn of the screw. Adjust

flame until you can quickly turn knob from LITE

to LOWEST POSITIONwithout extinguishing

the flame. Flame should be as small as possible

without going out.

5. Operation of Oven Elements
The oven is equipped with an electronic oven control. Each

of the functions has been factory checked before shipping.
However, it is suggested that you verify the operation of

the electronic oven controls once more. Referto the Use
and Care Guide for operation. Follow the instructions for

the Clock, Timer, Bake, Broil, Convection (some models)
and Clean (some models) functions.

_When checking oven element operation,

do not touch the elements. They will be hot enough to
cause serious burns.

Bake-After setting the oven to 350°F (177°C) for
baking, the lower element in the oven should become

red.
Broil-When the oven is set to BROIL,the upper element

in the oven should become red.
Clean-When the oven is set for a self-cleaning cycle, the

upper element should become red during the preheat
portion of the cycle. After reaching the self-cleaning
temperature, the lower element will become red.

Convection-When the oven is set to CONV. BAKE/
ROAST at 350°F (177°C), both elements cycle on and

off alternately and the convection fan will turn. The
convection fan will stop turning when the oven door is
opened during convection baking or roasting.

When All Hookups are Complete
Make sure all controls are left in the OFFposition.

Before You Call for Service
Read the Avoid Service Checklist and operating

instructions in your Use and Care Guide. It may save you
time and expense. The list includes common occurrences

that are not the result of defective workmanship or
materials in this appliance.

Figure 6

Refer to the warranty and service information in your
Use and Care Guide for our phone number and address.

Please call or write if you have inquiries about your range
product and/or need to order parts.

7

Important Safety Warning
To reduce the risk of tipping of the range, the range
must be secured to the floor by properly installed anti-tip
brackets and screws packed with the range. Those parts
are located in a plastic bag in the oven. Failure to install
the anti-tip brackets will allow the range to tip over if
excessive weight is placed on an open door or if a child
climbs upon it. Serious injury might result from spilled
hot liquids or from the range itself.

Follow the instructions below to install the anti-tip
brackets.

If range is ever moved to a different location, the anti-
tip brackets must also be moved and installed with the
range. To check for proper installation, see step 5.

Tools Required:
5/16" (8 mm) Nutdriver

Adjustable Wrench
Electric Drill

3/16" (4.8 mm) Diameter Drill Bit
3/16" (4.8 mm) Diameter Masonry Drill Bit (if installing in

concrete

Anti-tip Bracket Installation
Brackets attach to the floor at the back of the range to
hold both rear leg levelers. When fastening to the floor,
be sure that screws do not penetrate electrical wiring or
plumbing. The screws provided will work in either wood

or concrete.

1. Unfold paper template and place it flat on the floor

with the back and side edges positioned exactly
where the back and sides of range will be located
when installed. (Use the diagram in figure 7 to locate
brackets if template is not available.)

2. Mark on the floor the location of the 4 mounting
holes (2 holes per bracket) shown on the template.
For easier installation, 3/1 6" (4.8 mm) diameter pilot
holes 1/2" (1.3 cm) deep can be drilled into the

floor.

3. Remove template and place brackets on floor with
turned up flanges to the outside (see figure 7). Line
up holes in brackets with marks on floor and attach
with 4 screws provided (2 screws per bracket).
Brackets must be secured to solid floor. If attaching
to concrete floor, first drill 3/16" (4.8 mm) dia. pilot
holes using a masonry drill bit.

4. Level range if necessary, by adjusting the 4 leveling
legs with a wrench. (See Figure 8 below.) A minimum
clearance of 1/8" (3.2 mm)is required between the
bottom of the range and the rear leveling legs to
allow room for the anti-tip brackets.

5. Slide range into place making sure rear legs are
trapped by ends of brackets. Range may need to be
shifted slightly to one side as it is being pushed back
to allow rear legs to align with brackets.

6. After installation, verify that the anti-tip bracket is
engaged. Open and remove drawer and check to
make sure the anti-tip bracket is engaged.

I

Anti-tip Bracket

!.... 3_,, (1.9 cm) Typ.

_\ _"

Anti-tip Bracket _q4 ..... <c3c_j,_ . -.

-,-_%, (1.3 cm) Sides of

...." _" ,_z _ range

3A,,(1.gcm) Typz_ ]-_'d

Figure 7 Figure 8

Slide Back

8

OVEN CIRCUIT//CIRCUITO DE HORNO//CIRCUIT FOUR

L2 BK-7 CONTROL DE HORNO ELECTRONICO/

R-7

N lillllllllllllllll iiiiiiiiiiiii IIIIIIIIIIIIIIIIII Illl

W-5 =

J3

=

W-5

CONVECTION FAN/
VENTELADOR OE CON%EOCION/

VEN]ELATEUR CONVECTION

BR-14

\ f

W-14

W-5

i
: VENTILATEUR BE REFROIDISBEMENT

• y •

OVEN LA_!P /
LUZ DE HORNO/
LUMI ERE POUR

OVEN LAMP/

LUZ DE HORNO/
LUMIERE FOUR

COOLING FAN/VENTILADOR DE ENFRIA_IIENTO/ I

HIGH/ALTA/HAUTE

T SOME MODELS/ALGUNOS MOOELOS/

",CERTAENS MODELES

LATCH MOTOR/ i
MOTOR CERROJO/ =
MOTEUR VERROU

4 GY:I_! ....

85-14 E

8R-14 BR-14E

/

BR 14=

R-5."

[]
[]

BK-5

[]
[]

[]

[]

[]
[]

=

L1 ELECTRONIC OVEN CONTROL/

CONTROLE ELECTRONIQUE FOUR
ES 5XX

Pll

[]

[]

[]

[]

BK-20

BK_20

8

BK_14

= BK 20 " BK-2O

[]

[]

i BK-14 ._--...o BK-_4

[]

CONY []

BA[]

BR

L2 OUT

"o-e _ ................o-6

=

= BAKE ELEMENT/

: ELEMENT OUISSON
" Y_6

=M:e...................._ ................

" R_RMRNTOB_,.,GE

;BL*8 I_ _/ _] BL-7

TEMPERATURE PROBE /
SONDA DE TEMPERATURA/
SONDE THERMIQUE

) _\t)>_ _.............

DOOR SWATCH/
INIERRUPTOR DE PUERIA/
]NTERRUPTEUR PORTE

MOTOR SWITCH LATCH/

INTERRUPTO5 MOTOR DE LOQUETA DE PUERT#
INTERRUPTEUR MOTEUR VERROU

NO C

CONVECTION ELEMENT/
ELE_/ENTO DE CONVECCION/

ELEMENT CONVECTION

ELEtAENTOOE HORNO/

BROIL ELEMENT/
ELEMENTO BE ASADO/

i

i THERNAL CIRCUIT BREAKER/
I INTERRUPTOR DE CIRCUITO

I TERMICO/DISJONOTEUR THERMIQUE:
L ]

=

|IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIP

AUXILIAIRY OVEN // HORNO LATERAL // FOUR AUXILIAIRE

LEFT OVEN DOOR SWITCH/ LUZ ME IIORNO IZQUIERMO/
INTERRUPTOR DE PUERTA DE HORNO [ZQUIERDO/ LA_PE DE POUR GAUCHE
]N[ERRUP[EUR DE PORTE ME POUR GAUCHE

BK-IO _/" BR 10 W-1

lEFT OVEN THER_STAT SW, / LEFT OVEN BROIl ELEMENT/
INTENNUPTOR DE TER_OSTATO ELE_ENTO DE ASAO0 DE HORNO _ZQUIERDO/
OR HORNS IZOUIEROO/ ELEI_ENT DE BRIItAGE FOUR GAUDNE

INTENRUPTEUR THERMOSTAT

DR FOUR OAUDNE BL-5 A BL 5 BL 5

BM_5 _ ELEMENTO DE HORNEO

CAUTiON:DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING UNIT*

ATENCION:CORTAR LA CORRIENTE ANTES BE REALIZAR EL MANTENEMEENTO DEL ELECTRODOMESTICO.

ATTENTION;COUPEZ L'ALINENTATION AVANT B'EFFECTUER LA REPARATION.

A LEFT OVEN INDICATOR// _'_?_ ......

/ZQUIERDO/IND]OAIEUR
FUR AU HE ELEMENT DE CUISSDN TERMOSTATO DE SEGURIDAD/

0 O ¢

P '_ c FOUR __ THERMOSTAT DE SURETE

B LEFT OVEN THERMOSTAT/

LABEL ALL WIRES PRIOR TO DISCONNECTION WHEN SERVICING CONTROLS,

WIRINGS ERRORS CAN CAUSE _MPROPER AND DANGEROUS OPERATION.

VERIFY PROPER OPERATION AFTER SERVICING.

ETIQUETE TODOS LOS CABLES ANTES DE OEBCONECTAR CUANDO NAGA EL BERVIC[O A LOS OONTROLES,
ERRORES AL VOLVER A ENSABBLAR LOS CABLES PUEDE CAUSAR FALLAS U OPERACEONES PELIGROSAS.

VERIF[QUE LA CORREOTA OPERAOION DESPUES DEL BERVICIO.

IDENTIFIEZ TOUS LED FILS AVANT DE LEG DEBRANCHER GGAND L'APPAREIL EST HORS SERVICE.
LES ERREURS DE CONNECTION DE FILS PEUVENT CAUSER UN MAL FONCTIONNEMENT ET UM DANGER
D'USAGB DE L'APPAREtL, VEBIFIEZ LE BON FONOTtONNEMENT DE L'APPAREtL APBES LE SERVICE,

HORNO IZQUIERDO/ SAFETY THERMOSTAT/

Y ,

LEFT OVEN LAI_P/

TERMOSTATO DE IIORNO IZQUIERDO/
THERMOSTAT ME FOUR GAUCHE

[] °

L2 IN _ IN[ERRUP]OR CERROJO

L2

CONNECTOR/
CONECTOR/
CONNECTEUR

DOOR LATCH sw/rcH

DE PUER]A/INIERRUP]EUR
DE PORTE VERROU

COLOR CODE/CODIGOS DE COLOR
CODE DE COULEUR

MY, GREY/GRIS/GRIS
G, GREEN/VERDE/VENT

W, WHITE!BLANCO/BLANC

R. RED/ROJO/ROUGE

O. ORANGE/NARANJA/ORANGE

Y, YELLOVMA_ARILLO/dAUNE
DR, 5ROVINICAFE/BRUN
BL,-BLUE/AZUL/BLEU

BM, OLACK/NEGRO/NOIR

CODE GAUGE TEMP/C CSA U
CODIGO MEDIDA

CODE CALIBRE

1 18 125 0L1251 3123
2 IE 125 CL1251 3173

3 14 125 CL1251 3173
4 12 25 CL1251 3173
5 18 50 EXL- 150 3321

6 18 150 EXL- 150 3321
7 14 150 EXL 150 3321
8 12 150 EXL 150 3321

9 13 150 EXL 150 3321
t0 18 200 SEW 1 3122
tl 15 200 SEW 1 3122

12 12 250 3252
13 15 250 3252
14 20 150 EXL- 150 3321
15 8 150 EXL* 150 3321

16 8 60
t7 10 60
18 10 200 SEW-I 3122

19 20 125 OI 1251 3173
20 20 200 SEW- 1 3122
2t 22 125 3266

22 22 150 10109
23 18 200 3573
34 18 2OO 3512
35 18 2OO 3512

37 14 200 3512
41 23 200 3512

318045341 REV:A
PAGE" 1 /2

9

......................................................................................COOKTOP CIRCUIT / CIRCUITO DE PLANCHA DE COCINAR /CIRCUIT TABLE CUISSON

WITH WARMER ZONE / AREA DE CALENTADOR / AVEC ZONE RECHAUD

** ELE_NTIELEMENTO/L_ITEUR

E{:O fARO

_b 2b I

_-_---_

_,].' ..............

COOKTO_ £!#CUIT / OIRCUITO D E _L_£_ DE

CIRCUIT TABLE CUISSON

CENTER REAR IGNITER GWZTCH/

INTERRGPlO£ ENCENDIDO

CEN1RO IGAS_O/

INTERRUPTEUB O ALLUMAGE

ARR_ER_ CENTRE

RIGHT REAR IGNITER SWITCH/
[NTERRUPTOR ENCE_OIO0

TRASERODERECHO/
INTERRUPTEURO'ALLUMAGE

A_RIERE O_OITE

RIGHT FRONT IGNITER SWITOH/
INTERRUPTOR ENCENOIOO

FRENTE DERECHO/
INTERRUPTEURO'ALLU_AGE

AVAN10ROII_

LEFT FRONT IGNITER SWITCH/
INTERRbRTOR ENUR_OIO0

FREN1_ IZGU[_OO/
INTERRUPTEURD'ALLUB#,GE

AVANT GAUCHE

[¸EFT REAR IONITE_ SWatCH/
IN_E_RGPIO_ ENC_NOIGO

TRASERO IZOUIERO0/

INTERRGPTEUBD_UMAGE

ARRIERE GAUCHE

_W-5

L2 R-_4 _4

R-14 4

R-14 _14

R 14

IGNITER MODULE BOARD/
CUARDODE NODULO DE ENCENDIDO/
B[OO CONNECTIOND'A[[UMEUR

LJ

<2

u

/ /

CAUTION: DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING UNIT,

ATENCION:OORTAR LA CORIENTE ANTES DE REALIZAR ELNANTENIMIENTO GEL ELECTRODONESTtCO, 318045341 REV:A

TOP BURNER IGNITER/
GUE#ADOR _E ENCEN_EDO SUPERIOR/
BOUGIE D'AL[UMAGE DE BRU[EUR

W 10

TOP BURNER IGNITER/
QUE_ZAROR OE ENCENGZDO SUPERIOR/

W lO _,_

ULEUR

ATTENTION:COUPEZ L'ALIMENTATION AVANT D'EFFECTUER LA REPARATION, PAGE "2/2

i_ _m,_o_ _ETRASERO Llr, ZTEa/

RL 1o

i IrDZ_aT_U_s_ SU_Ace I

BK÷7 i C-'_Te_ _rT _ae_w

itBK_TBK'7...... cL_.-: • R-1111 _ 11

i[F,l_R# Fe 1 P2 4 i 6E_]_ _F eL aEn i

051 @ I

i_ E_NTO o_ OENT_OIZOU_ _O0/I
i ii - _ / BK.11 Ekm_E_tc_rraE GAUO-_

I =_ EM_NTO D= O_NTRO I_Q/E_R_/

BL_IO I I

CE_T_S_'ITC_' O-5

!_OICAT_ OE_UR_AC_

0_5 Z_IOIOAT_U_SUaFA6_CI_UO_

i

I I I

05

CEN7#_ P2 _ _ R-II I I

R2 4a CEnteR EL_M_ r _

BK 5 BL=IO El[_IENTCEF_TR_

_IGHT _A£ SWITCN

[nTeRRUmO_ _S_aO U_eCaO/

_VEnRUPtEO_ AnR_E_e _ROIT_

BK*11 i D, i

L _ _ J

ELE_E_TO DE O_N_RO/

BL1O i i BL lO_ BL*2O

i_icA_o,o_ s_,_c_e HOT sur_,',ce _N_ICATOR/

_o_¢ATr_ _E S_,_ACe N*_ICADORn_ Sm_R_ C_ Cal I_nVE'

o 5 _ 0-5 _DICATEUR SURFACECHAUO_

B- 11 ** LI_iTADO_ sw tc_/

BK11 F qBR 1"-_ R-6

_GHI aONf SWITCh/ L;:TE EXTERlr ECTER[E,F_R i i 2 p1

INTERRUPOR OE FRNTE OERECHO/

INT RRUPTE_R_VANr OROIrE EL _,_E_IODE aENI_ hER CHO/

BL

I 0

[LB_NT AVAST o_oit i IGY-IO _ BL:t2p

_OT_:
SeRWCE:_ _EPLACE_IEnlO_ _Em_INA_SBEC0_ESNECESSA_Y,C_PA_BL_WIn_ _YP_An0

_ ANOCO_PA_ABL_TE_LS _ST BE USEO,
_OTA:

E_ CASOQUES_A NECESA_I00E REE_PLAZ_ LOSBORN£S,ES_ECESARI0_EUTILIZAB

EL _1_0 T_O 0E A_A_m_ V 0_ _EO_DO_Y _1 _IIS_O_IFO OE _0_eS

SERWCE:S_ _ESFILS 0U0EBCOSSESDOIW_T _T_ER_mLAC_S,UTI[IS_Z O_SpIECES 0_

CA_I_ _T O_ _YP_ E_[VAI_NrSL_S FI_S DO,Writ _R_ _4 CUIVR_.

-L_B_t ALL _I£_S _RIO£ TO D_SCO_NEOTIONWN_N $ERV_OINGCO_TBOtSW_RIN_ER_O£CAN

CAUSE I_PR0_R A_0 0AN_0US 0P_RATION,VE_I_YP_0PE_0PE_ATI0_AFTERSERWC_N_
AVt_0:

-ET_QUE_ TOPOS LOS aLA_S_S AnT_S _E O_SCOn_CTA_PA_ _EALITAR_L I_ANVE_nTO DE LOS
CONTROL_SE_O_ OE ALA_SRAJEPUEO_CAUSARUN FUNCIONAM_EnTOI_O0_RECTOY _ELI_ROSO
V_IF_QUE Sl _LFUNC_ONA_IE_¢'0eST_ 00_CT0 DES_ES _L _U_VE_U_E_TO

-ET_QUET_RC_A0UE _IL AVAHT _ B_CH_I_nT 0_ C_UX-Cl.UN_ _RR_UR _ BF_NC_m_ENTP_U_
CAU_[RU_E O_AT_O_ OA_Ur_U_EVER_ZER _ _ON_ONCT_ONN_T nE _'AP_ARE:LAFROS

TOUT_ r_PA_T_On

WAqI{ING:

#$SCONNSOT PO?;E£ BEFOR_ 5_BVICING UNIT,
AWSO:

_UPE_ LE _U_A_V AWN_ D'_FFECTU_ L_ R_Pa_ArZO_,

SWITCH/

LI_{ZP-_R

I I

i i w-lo _ BL 20

_OT SUR_AC _o_ca o_

F ] BR-1 _- R÷6
, _4t'_

i i 2 P1

i i BR-IO /T_ BL_20

LtO[ BUR ACE INO_GA-O[_

INDICADOR DE 8UPERFZOIE GALI_NTE

_N_IOA_U_SU_Ce C_U_

I
i I YIO _;_ BL-2O

L __

HOTSURFACEINDICATOR/

INOICA00ROES_PE_F_CI_CALI_IE'

_OICA_Lm SUa_ACEC_AUO_

_ NT_RUPTO,4 /

, _ 4_-_

_0T SU_AC_ l_m,IC_TO_,'

INOIOAO0__ SUP[_FtCI[ CALI_t_T[/

IIDICA ES_SU_FAC_C_AUO_

L1 N L2

o

&.....

UN INSTALLATEUR QUALIFli_ DOlT EFFECTUER L'INSTALLATION ET LE SERVICE

iMPORTANT: CONSERVEZ CES iNSTRUCTiONS POUR LES INSPECTEURS LOCAUX.

USEZ CES iNSTRUCTiONS ET CONSERVEZ-LES POUR RI_Fi_RENCES ULTi_RIEURES.

i_ Si les instructions de ce manuel ne sont pas suivies a la lettre, il pourrait en r_sulter un

incendie ou une explosion susceptible de causer des dommages materiels, des blessures ou m_me la mort.
POUR VOTRE SECURITE:

-- N'entreposez et n'utilisez pas d'essence ou d'autres produits
inflammables a proxirnit_ de cet appareil ou de tout autre appareil.

-- QUE FAIRE SI VOUS DECELEZ UNE ODEUR DE GAZ:

• Ne tentez d'allumer aucun appareil.
N'actionnez aucun interrupteur _lectrique; n'utilisez aucun appareil t_l_phonique de I'_difice.

• Communiquez imrn_diatement avec votre fournisseur de gaz en vous servant du t_l_phone

d'un voisin. Suivez les instructions que le fournisseur vous donnera.

• S'il vous est impossible de rejoindre votre distributeur de gaz, communiquez avec le service
d'incendie.

-- Uinstallation et I'entretien doivent _tre effectu_s par un installateur qualifi_, un service d'en=
tretien ou de r_paration accr_dit_ ou le distributeur de gaz.

40 1/8" Min.

(101.9 cm Min.)

2 3A" Min.

(7 cm Min.) pour

I'ouverture de la

auche seule[ (45.7 cm Min.) (33 cm Max.)

Prise mu (61 cm Min.)

mise _ la terre 24 1/2" Max.

note

18" Min.

13" Max.

2 1/2" Min.
(6.4 cm Min.)

du c6t_ droit

24" Min.

(62.2 cm Max.)

Ne coincez pas le cordon d'alimentation ou le conduit de
gaz entre le mur et I'appareil.

Ne scellez pas I'appareil aux armoires lat_rales.
**NOTE: D_gagement minimum de 24" (76.2 cm) entre

la plaque de cuisson et la has de I'armoire du haut Iorsque
le dessousde I'armoire en bois ou en m_tal est prot_g_ par

un celloderme retardateur de flammes d'un minimum de

D

F4" (0.64 cm) recouvert d'une feuille de m_tal MSG No.
28, d'acier inoxydable d'un minimum de 0.015" (0.4 mm),
d'aluminium de 0.024" (0.6 mm) ou de cuivre de 0.020"
(0.5 ram).

D_gagement minimum de 30" (91.4 cm) Iorsque
I'armoire n'est pas protegee.

48 1/8" 40 1/8" 26Y4"(66.7 cm)

(122.2cm) (101.9 cm) avecla poign_e28Y2"(72.4)

Imprime aux Etats-Unis

44 5/8" (113.3cm) 40 1/4" (102.2 cm) 36" (91.4 cm)standard

35 7/8" (91.1 cm) min.

P/N318201764 (0907) Rev.A

Francais - pages 1-8

Schemas de c_blage - page 9-10

Notes irnportantes a I'Instailateur

1. Liseztoutes lesinstructions contenues dans lesInstructions
d'installation avant d'installer la cuisini_re.

2. Enlevez tout le materiel d'emballage des compartiments
du four avant de connecter I'alimentation _ gaz et _lec-
trique _ la cuisini_re. (volt "Preparation ", page 5).

3. Les deux supports anti-bascule qui se trouvent dans le
four DOIVENT_tre insta%s (Volt "Installation dessupports
anti-bascule" _ la page 8).

5. Respecteztousles codes et r_glements applicables.

6. N'oubliez pasde laisserces instructions au consommateur.

Note irnportante au consornrnateur
Conservez cesinstructions avec le guide de I'utilisateur pour

r_f_rence ult_rieure.

INSTRUCTIONS DE Si'CURITi"
IMPORTANTES

Cette cuisini_re dolt _tre install_e conform_ment aux
r_glements Iocaux, ou en leur absence, aux normes CAN/

ACG-B149.1 et CAN/ACG-B149.2.
La conception de cette cuisini_re a _t_ approuv_e par

International Approval Services. II faut prendre certaines
precautions d'usage Iors de I'utilisation de tout appareil
fonctionnant au gaz naturel ou produisant de la chaleur.

Vous trouverez celles-ci dans votre Guide d'utilisateur
lisez-les avec attention.

oToutesles

cuisinieres

peuvent basculer.
Desblessures

pourraient

survenin

•Installer les
supports qui

accompagnent

lacuisiniere.

Assurez-vous que votre cuisiniere est correctement
installee et raise a la terre par un installateur ou
un technicien d'entretien qualifi&

• Le circuit electrique de cette cuisiniere doit Ctre
misa la terre conformement aux r_glements Iocaux,

ou en leur absence, _ la norme canadienne d'_lectricit_,
ACNOR C22.1, pattie 1.

• L'installation d'appareils conc us pour les maisons
(mobiles) dolt se conformer aux normes de la

Manufactured Home Construction and Safety Standard,
titre 24CFR, pattie 3280 (ant_rieurement Federal
Standard for Mobile Home Construction and Safety,
titre 24, HUD (pattie 280)) ou en leur absence, aux

normes de la Manufactured Home Installation 1982
(Manufactured Home Sites, Communities and Setups),

ANSI Z225.1/NFPA 501A-derni_re _dition, ou aux codes
Iocaux. Lorsque I'installation se fait au Canada, elle dolt

se conformer _ la norme CAN/ACNOR-Z240 MH.

• Assurez-vous que la tapisserie a proximite du four
peut resister a la chaleur g_neree par la cuisiniere,

Pour prevenir que la cuisiniere
bascule, elle dolt _tre fixe

correctement au plancher

I'aide des supports qui

I'accompagnent. Pourverifier

si les supports sont installes
correctement, retirez le tiroir

de rangement et assurez-
vous que lessupports sont

enclenches.

• Avant d'installer la cuisiniere a un endroit recouvert
de linoleum ou de tout autre couvre-plancher

synth_tique, assurez-vous que celui-ci peut
resister a un minimum de 90°F (32,2°C) de chaleur

au-dessus de la temperature de la piece sans se
rapetisser, se deformer ou se decolorer. N'installez
pas la cuisini_re sur un tapis, _ moins de placer un
tampon isolant ou une feuille de contreplaqu_ d'une
@aisseur de 1/4"(0.6 cm) entre la cuisini_re et le tapis.

• Ne bloquez pas la circulation d'air a I'orifice de
ventilation du four ni autour de la base ou sous

le panneau inf_rieur avant de la cuisiniere. Evitez
de toucher les ouvertures de I'orifice de ventilation ou

les surfaces avoisinantes car elles risquent de devenir
chaudes Iorsque le four fonctionne. Les brQleurs ont
besoin d'air frais pour assurer une bonne combustion.

Ne laissez jamais les enfants

seuls ou sans surveillance pres d'un appareil en
fonctionnement. Apprenez-leur _ utiliser les appareils
_lectrom_nagers de facon s_curitaire et appropri_e. Ne

laissez jamais la porte du four ouverte Iorsque la cuisini_re
est sans surveillance.

Le fait de monter sur les portes

ou les tiroirs de cette cuisiniere, de s'y appuyer ou
de s'y asseoir peut occasionner des blessures graves,
et endommager I'appareil.

• N'entreposez pas d'objets susceptibles d'interesser
les enfants dans les armoires situees au-dessus de

la cuisiniere. IIs risquent de se brQler s_rieusement s'ils
tentent de grimper sur I'appareil.

• ltvite z de placer des armoires de rangement
au-dessus des brQleurs afin d'_liminer les gestes

inutiles au-dessus de ceux-ci.
Reglez la flamme du brQleur pour qu'elle ne

depasse pas le bord de I'ustensile utilise pour la
cuisson. Une flamme excessive est dangereuse.

• N'utilisez pas le four a des fins de rangement. Ceci
g_n_re une situation _ventuellement dangereuse.

• N'utilisez jamais votre cuisiniere pour r_chauffer ou
chauffer la piece. L'utilisation prolong_e de la cuisini_re
sans une ventilation adequate peut s'av_rer dangereuse.

• Ne gardez pas de produits combustibles, d'essence
et d'autres produits inflammables & proximit_ de

cet appareil ou de tout autre appareil. II pourrait en
r_sulter des explosions ou un incendie.

• Lots d'une panne de courant _lectrique, les brQleurs de
surface peuvent _tre allum_s manuellement; placez une
allumette allum_e pros de la t_te du brQleur et tournez

lentement le bouton de commande de surface _ la
position LITE. Redoublez de prudence si vous allumez

un brQleur de surface manuellement.

• Replacez toutes les commandes _ la position arr_t
"off" apr_s I'utilisation d'une fonction programmable

chronom_tr_e.

Cet appareil comprend une

fiche de courant a quatre broches incluant celle
de la raise a la terre pour vous proteger contre les
chocs electriques. Branchez cette fiche directement
dans une prise de courant correctement raise & la
terre. Ne coupez pas ou n'enlevez pas la broche de

mise a la terre de la fiche.

POURLESMODELES MUNIS DE L'AUTO- NETTOYAGE:

• Enlevez la I_chefrite, les aliments et les autres
ustensiles avant I'auto-nettoyage du four. Essuyez

tousles renversements excessifs. Suivez les instructions
pour le pr_-nettoyage dans le Guide de I'utilisateur.

Emplacement de ia plaque de serie
La plaque de s_rie est situ_ sur I'encadrement du four

principal. Emplacement de la
Lots d'un commande plaque de; _rie

de pi_ces ou pour

toute demande de .............

renseignements au sujet de
votre cuisini_re, assurez-

vous de toujours inclure
les num_ros de module, de
s_rie et le num_ro de lot ou

la lettre qui se trouve sur
la plaque de s_rie de votre
appareil.

Modeles avec cordon d'alimentation
branche en usine

cette cuisini_re est munie d'un cordon d'alimentation
branch_ en usine (volt Figure 1). II dolt _tre connect_

une prise d'alimentation de 120/240 volt, mise _ la terre,
ou _ une prise de courant pour cuisini_res de 120/208
volt. Si aucune prise d'alimentation n'est disponible,
demandez _ un _lectricien competent d'en installer une.

Figure I

Risque de choc electrique

o La mise a la terre de cet appareil est obligatoire.

• Ne branchez pas I'appareil au circuit electrique
avant qu'il soit mis a la terre correctement, en

permanence.

• Interrompez le courant dans la boite de jonction
avant d'effectuer la connexion electrique.

• Cet appareil doit _tre branche a un systeme de
c_blage metaHique, mis a la terre en permanence,

ou un connecteur mis a la terre doit _tre branche

la borne de mise a la terre ou directement sur

I'appareiL

• N'utilisez pas la ligne d'alimentation en gaz pour la

mise a la terre de I'appareiL

Emplacement de ia cuisiniere

Pour _liminer les risques de br01ures

ou de feu, en _tendant le bras au-dessus des surfaces de
cuisson chaudes, _vitez d'installer des armoires au-dessus

de ces derni_res. Si vous devez en installer, il est possible
de r_duire le risque en placant une hotte pour cuisini_re
qui exc_de horizontalement d'un minimum de 5" (12.7

cm) la base de I'armoire.

©

Ligne du milieu
de la cuisiniere

\\\

',\

Suivezles instructionspour letype

d'installation quevous avez.

Figure 2

Si la cuisini_re est installee entre deux armoires,
dessinez une ligne au centre des armoires (voir figure 2).

Si le dos de I'appareil n'est pas appuy_ au mur (la
position de la prise d'alimentation ne permet peut-_tre
pas _ I'appareil de se reculer compl_tement au tour),
dessinez une ligne _ I'endroit ou I'arri_re de I'appareil
sera positionn_. Installez maintenant les supports anti-
bascule (volt "Installation des supports anti-bascule" _ la
page 8).

Si la cuisini_re est installee avec une armoire d'un
c6t_ seulement, placez I'appareil _ la position finale

voulue. Dessinez une ligne sur le plancher le long de
I'appareil du c6t_ ou il n'y a pas d'armoire. Si le dos de
I'appareil n'est pas appuy_ au tour (la position de la
prise d'alimentation ne permet peut-_tre pas _ I'appareil
de se reculer compl_tement au mur), dessinez une ligne

I'endroit ou I'arri_re de I'appareil sera positionn_.

Installez maintenant les supports anti-bascule (volt

"Installation des supports anti-bascule" _ la page 8).

Si la cuisini_re est installee sans armoire, placez
I'appareil a sa position finale. Dessinez une ligne
sur le plancher le long de I'appareil de chaque c6t_.
Si le dos de I'appareil n'est pas appuy_ au tour
(la position de la prise d'alimentation ne permet peut-
_tre pas _ I'appareil de se reculer compl_tement au
tour), dessinez une ligne ou I'arri_re de I'appareil sera
positionn_. Installez maintenant les supports anti-bascule
(volt "Installation des supports anti-bascule" _ la page

8).

Si vous ne suivez pas les instructions precitees a la
lettre, il peut en resulter un incendie, des blessures ou
un choc electrique.

3

Aiirnentation en gaz - Installation

Robinet d'alimentation manuel

Adaptateur de

raccord evase

de I'appareil (Instaltez unE

Iongueur suffisante de

conduit flexible pour

permettre _ I'appareil d'etre

tir_ compl_tement hors

de son emplacement

pour I'entretien.

Figure 3

3ression

Adaptateur d_

raccord _vas_

(Branchez bun tuyau

d'alimentation en gaz 1/2"

ou 3/4"b partir du

mur ou du plancher).

La tuyauterie d'alimentation en gaz peut _tre install_e

travers lemur lateral de I'armoire droite. L'armoire

lat_rale droite est I'endroit ideal pour I'installation du
robinet d'alimentation principal.

Ne serrez pas trop les raccords. Le

r_gulateur est moul_ sous pression. Un serrage excessif
pourrait le fissurer et provoquer une fuite de gaz
susceptible de causer un incendie ou une explosion.

Assemblez le connecteur flexible du conduit
d'alimentation en gaz au r_gulateur de pression dans

I'ordre qui suit:l- robinet d'arr_t manuel, 2- adaptateur
de raccord _vas_, 3- connecteur flexible, 4- adaptateur
de raccord _vas_, 5- r_gulateur de pression.

Le conduit d'alimentation en gaz branch_ au robinet
d'alimentation dolt _tre un tuyau solide de 1/2"(1,27 cm)

3/4(1,9 cm)".

L'utilisateur dolt connattre I'emplacement du robinet
d'alimentation principal et _tre en mesure d'y acceder

facilement.

Cet appareil a _t_ conc u en usine pour fonctionner au
gaz naturel avec une pression d'admission de 4"(10,16
cm). de colonne d'eau (1.0 kpa). Un r_gulateur de
pression convertible est branch_ avec la rampe _ gaz

de la cuisini_re, et dolt rester connect_ en s_rie avec le
tuyau d'alimentation. Pour acceder au r_gulateur enlevez

le tiroir.
Pour un fonctionnement normal, la pression int_rieure

maximum au r_gulateur ne dolt pas _tre sup_rieure

14"(35,56 cm) (3.5 kpa) de pression de colonne d'eau.

La pression d'admission au r_gulateur dolt _tre
sup_rieure d'au moins un pouce (ou de .25 kpa) au
r_gulateur ajust_ _ la rampe _ gaz. Pour le gaz naturel,
le r_gulateur _tant ajust_ _ 4" (10,16 cm) de pression
(1.0 kpa), la pression d'admission dolt _tre d'au moins
5 "(12,7 cm) de colonne d'eau (1.25 kpa). Pour le gaz
propane, le r_gulateur _tant ajust_ _ 10"(25,4 cm) de
pression (2.5 kpa), la pression d'admission dolt _tre d'au
moins 11 " (27,9 cm) (2.75 Kpa).

La ligne d'alimentation dolt _tre munie d'un robinet
d'arr_t approuv_ (volt Figure 3). Ce robinet dolt se
trouver dans la m_me piece que la cuisini_re et
un endroit qui permette de I'ouvrir et de le fermer
facilement. Ne bloquez pas I'acc_s au robinet d'arr_t. II
est destin_ _ OUVRIR et _ FERMERI'alimentation en gaz
de I'appareil.

Ouvrez le robinet de la ligne d'alimentation en gaz.
Attendez quelques minutes pour que le gaz commence
circuler _ travers la canalisation pour le gaz.

L'alimentation en gaz entre le robinet d'alimentation
manuel peut-_tre raccord_e par un tuyau m_tallique
flexible homologu_ CSA ou un tuyau rigide sujet
I'application des normes locales.

Lorsqu'un conduit de gaz flexible est utilis_, laissez
suffisamment de mou pour _tre en mesure de d_gager la
cuisini_re de I'ouverture pour le nettoyage et I'entretien.

NOTE : Veillez _ ce que le conduit flexible ne soit pas
coinc_ entre lemur et la cuisini_re. Pour v_rifier si tel est

le cas, enlevez le tiroir.
Utilisez des p_tes _ joints de tuyauterie fabriqu_es pour

utilisation avec gaz naturel et propane, pour sceller les
connexions de gaz. Si des connecteurs flexibles sont
utilis_s, assurez-vous qu'ils ne sont pas tordus.

Les v_rifications contre les fuites doivent Ctre
effectu_es conform_ment aux instructions du
manufacturier.

Veillez a ce qu'il n'y ait pas de fuites. Apr6s avoir
raccord6 I'alimentation en gaz a la cuisini6re, a I'aide

d'un manom6tre v6rifiez si le syst6me ne fuit pas. Si vous
ne disposez pas d'un manom6tre, ouvrez I'alimentation
en gaz et utilisez un liquide d6tecteur de fuites sur tous
les joints et les raccords.

N'utilisez pas de flamme nue pour

v6rifier les fuites de gaz. La d6tection des fuites a I'aide
d'une flamme pourrait provoquer un incendie ou une
explosion.

Toutes les ouvertures a travers le plancher ou lemur ou
la cuisini_re sera install_e doivent _tre scell_es.

Resserrez tousles raccords si n_cessaire, afin de
pr_venir les fuites de gaz dans la plaque de cuisson ou le

tuyau d'alimentation.

4

V_rifiez I'alignement des robinets, apr_s avoir reli_
la plaque de cuisson a I'alimentation en gaz, afin de
vous assurer que la rampe du conduit de gaz n'a pas _t_
d_plac_e.

D_branchez la cuisini_re et fermez son robinet
d'alimentation en gaz lots de toute v_rification de

pression du circuit d'alimentation de gaz _ une pression
sup_rieure a 1/2 Ib/po2 (3.5 kpa ou 14"(35,56 cm).

colonne d'eau).

Conversion au gaz propane
Cet appareil fonctionne au gaz naturel ou au gaz
propane. II est r_gl_ en usine pour fonctionner au gaz

naturel.
Si vous d_sirez convertir votre cuisini_re au gaz propane,

servez-vous des orifices fixes fournis dans I'enveloppe
portant I'inscription <<POURCONVERSIONAU GAZ
PROPANE>>situee _ I'arri_re de I'appareil pros de la
valve du regulateur de I'appareil,

Un installateur quail% dolt effectuer la conversion
conform_ment aux instructions du fabricant et a tous

les codes et r_glements applicables. Sices instructions
ne sont pas suivies a la lettre, il pourrait en r_sulter
de s_rieuses blessures corporelles ou des dommages
materiels. L'entreprise d'installation quali%e qui effectue
ce travail assume la responsabilit_ de la conversion.

Si on n'effectue pas la conversion

correctement, il pourrait en r_sulter des blessures
corporelles et des dommages materiels.

Si le r_gulateur de pression est branch_ a une tuyauterie
rigide, le r_gulateur dolt _tre d_branch_ avant de
d_placer I'appareil.

R@assemblezdans I'ordre inverse (volt la figure 3).

Installation de ia cuisiniere
NOTE:

1. L'arri_re de la cuisini_re dolt _tre appuy_ directement
contre lemur.

2. Pour r@duire le risque que le mur devienne br01ant ou
pour minimiser les possibilit@s qu'un feu surviennent
lots de situations anormales, tel que : haute
temp@rature ou utilisation des br01eurs sans ustensile,
et pour @treconforme aux normes de I'agence CSA,
vous devez laisser un espace minimum de 2 1/2(6.4cm)
de chaque c6t@de la surface de cuisson.

3. Si un mur est pr@sent_ gauche de I'appareil, un
minimum de 2 3/4" (7 cm) entre I'appareil et lemur
est requis afin de permettre I'ouverture de la porte

du four auxiliaire.

Risque de charge excessive

• 2 personnes ou plus sont necessaires pour
installer ou d_placer la cuisini_re.
Si vous ne tenez pas compte de cet avertissement

des blessures graves au dos ou ailleurs peuvent
survenir.

Pour que toutes les additions,

modifications ou conversions apport_s _ cet appareil soit
conformes, elles doivent _tre effectu_es par un centre
de service agree, un distributeur autoris_ ou une agence

autoris_e.

D_placernent de i'appareii en vue d'en faire
ie service ou pour faire du nettoyage

COUPEZ I'alimentation _lectrique de I'appareil _ la botte
de fusibles ou des disjoncteurs et fermez le robinet
d'alimentation _ gaz manuel. Assurez-vous que I'appareil
est froid. Retirez le tiroir de rangement, puis ouvrez la
porte du four. Soulevez la cuisini_re _ I'avant et faites-la
glisser hors de son gtte, tout en _vitant de soumettre le
conduit _ gaz flexible _ des contraintes excessives.

Isolez la cuisini_re du reseau d'alimentation en gaz
en fermant son robinet d'arr_t manuel, lots de toute

v_rification de pression du circuit d'alimentation en gaz
une pression inf_rieure ou _gale _ 1/2 Ib/po2 (3.5kPa ou

14" colonne d'eau).

Lorsque la cuisini_re est replac_e dans son gtte, veillez

ne pas coincer le conduit _ gaz flexible et le cable

d'alimentation _lectrique derriere I'appareil.

Preparation

1. Portez des lunettes et des gants de s_curit_. Retirez
les grilles et la botte d'accessoires du four. Enlevez le
materiel d'emballage, les rubans adh_sifs et les films
protecteur de I'appareil.

2. Retirez les 4 coins de carton de la botte. Placez-les
deux par deux un sur I'autre _ I'arri_re de I'appareil

sur le sol dans le sens de la Iongueur afin de
supporter I'appareil.

3. Basculez doucement I'appareil sur le dos dessus les
coins de carton.

4. Enlevez les 4 vis fixant la base d'emballage
I'appareil. Jetez la base.

6. Etendez un grand morceau de carton sur le devant
de I'appareil. Doucement relevez I'appareil afin qu'il

se retrouve debout sur le carton.

7. Ajustez les pieds niveleurs pour que I'appareil

repose sur ces derniers et non sur la base de I'appareil.

Mise a niveau de ia cuisiniere

Mettez la cuJsJni_rede niveau et ajustez la hauteur
de la table de cuJsson avant de I'instaJler dans le

decoupage du comptoir (sJ applicable).

1. Installez une grille au centre du four.

2. D@osez un niveau a bulle sur la grille (figure 4).
Prenez 2 lectures en placant le niveau en diagonale
dans une direction, puis dans I'autre direction. Si
n_cessaire, ajustez les 4 vis de nivellement a I'aide
d'une cl_ pour niveler I'appareil (reportez-vous a la
figure 9).

3. Glissez d_licatement la cuisini_re dans le d_coupage
du comptoir et v_rifiez si elle est encore de niveau.
Si la cuisini_re n'est plus de niveau, tirez-la hors du
d_coupage et r_ajustez les vis de nivellement ou
assurez-vous que le plancher est bien au niveau.

j

Verification du fonctionnement

R_f_rez-vous au Guide de I'utilisateur indus avec la
cuisini_re pour les directives de fonctionnement et pour

I'entretien et le nettoyage de votre cuisini_re.
Enlevez tout le materiel d'emballage du four avant de

commencer les essais.

1. Mise en place des bases et des couverdes de
breleurs

Cette cuisini_re est munie de br01eurs scell_s comme

indiqu_ ci-contre (figure 5).

Couvercle de
brO[eur

Figure 4

Figure 5

a. D_ballez les bases de br01eur et les couvercles.
b. Placez les bases de br01eurs au-dessus de chaque

orifice d'alimentation.

c. V_rifiez que le br01eur est correctement align_

et _ niveau. Placez le couvercle sur la base de
br01eur appropri_e.

NOTE : Aucun r_glage de br01eur n'est n_cessaire dans
ce genre de cuisini_re.

2_

Branchez I'alimentation en electricite et OUVREZ
le robinet principal d'alimentation en gaz,

3_

V_rifiez les allumeurs
II faut v_rifier le fonctionnement des allumeurs

_lectriques apr_s que la cuisini_re et les raccords du
tuyau d'alimentation aient _t_ eux-m_mes v_rifi_s
relativement aux fuites et que la cuisini_re ait _t_
branch_e b la prise de courant. Pour v_rifier si
I'allumage est ad_quat :
A. Appuyez sur le bouton de commande d'un

br01eur de surface et tournez-le b la position
<<LITE>>.Vous entendrez les _tincelles de

I'allumeur _lectrique qui allume le br01eur.

B. Le br01eur de surface dolt s'allumer Iorsque

le gaz est disponible au br01eur sup_rieur. En
fonctionnement normal, chaque br01eur dolt
s'allumer dans un d_lai de quatre (4) secondes
apr_s que I'air ait _t_ purg_ des canalisations
d'alimentation. Regardez si le br01eur est allum_.

C. Une fois le br01eur allum_, le bouton de

commande dolt _tre tourn_ b une autre position
que LITE.

II existe des dispositifs d'allumage s@ar_s pour
chaque br01eur. Essayezchaque bouton s@ar_ment

jusqu'b ce que tousles robinets de br01eur aient _t_

v_rifi_s.

4_

Reglez la position LOW des robinets des
brOleurs de surface (voir Figure 6)
A. Appuyez sur chaque commande et tournez-les

LITEjusqu'_ ce que le br01eur s'allume.

B. Tournez rapidement le bouton _ la position la

plus basse (LOW).

C. Si le br01eur s'_teint, r_-ajustez le robinet comme

suit : Remettez le bouton de commande
arr_t (OFF). Enlevez le bouton de commande
du br01eur de surface, ins_rez un tournevis

pointe droite fine dans la tige creuse du robinet
et ins_rez dans la t_te de la vis. La hauteur de

la flamme peut _tre augment_e ou diminu_e en
tournant la vis. Ajustez la flamme jusqu'_ ce que
vous puissiez tourner rapidement le bouton de
LITE_ la plus base position (LOW) sans _teindre

la flamme. Celle-ci devrait _tre aussi minuscule
que possible sans s'_teindre.

5. Fonctionnement des elements du four
Ce four est _quip_ d'un contr61eur _lectronique. Chacune

des fonctions a_t_ v_rifi_e b I'usine avant I'exp_dition.
Nous vous sugg_rons cependant de v_rifier une fois de
plus le fonctionnement des commandes du contr61eur
_lectronique. Rd_rez-vous au Guide de I'utilisateur pour

le mode de fonctionnement. Suivezles instructions sur
les fonctions de I'Horloge (Clock), de la Minuterie (Timer),

de la cuisson au four (Bake), au gril (Broil), par convection
(Convection) (certains modules) et de nettoyage (Clean).

Ne touchez pas aux _l_ments du four

Iorsque vous v_rifiez les operations. Ces derniers peuvent
_tre assezchauds pour causer des brOlures.

Cuisson au four (Bake)- Apr_s avoir r_gl_ le four
350°F (177°C) pour la cuisson au four, I'_l_ment inf_rieur
du four dolt devenir rouge.

Cuisson au gril (Broil)- Lorsque le four est r_gl_
Cuisson au GRIL (BROIL), I'_l_ment sup_rieur du four dolt

devenir rouge.
Nettoyage (Clean)- Lorsque le four est r_gl_ pour un

cycle auto-nettoyant, I'_l_ment sup_rieur devrait devenir
rouge durant le pr_chauffage du cycle. Une fois la
temperature auto-nettoyante atteinte, I'_l_ment inf_rieur
deviendra rouge.

Convection- Lorsque le four est r_gl_ _ CONV. BAKE/
ROAST _ 350°F (177°C), les deux _l_ments ex_cutent

tour de r61e le cycle d'allumage et d'extinction et le

ventilateur de convection se met _ tourner. Le ventilateur
de convection arr_te de tourner Iorsque la porte du four

est ouverte durant la cuisson par convection.
Lorsque tous les raccords sont terminus

V_rifiez que toutes les commandes sont en position d'arr_t
(OFF).

Avant d'appeler ie service d'entretien

R@isez la liste de v_rifications pr@entives et les
instructions d'op_ration dans votre Guide de I'utilisateur.
Vous sauverez probablement du temps et de I'argent. La
liste contient les _v_nements ordinaires qui ne r_sultent
pas de d_fectuosit_s dans le materiel ou la fabrication de
cet appareil.

Pour obtenir I'adresse et le num_ro de t_l@hone, r_f_-
rez-vous _ la garantie et aux renseignements sur lesservi-

ces d'entretien dans votre Guide de I'utilisateur.

Figure 6

7

instructions de securite importantes
Pour r_duire le risque de basculement de la cuisini_re,
prot_gez-la en installant les vis et les supports anti-bascule

fournis avec la cuisini_re. IIs sont situ_s dans un sac de
plastique dans le four. Si vous n'installez pas ces supports

de anti-bascule, la cuisini_re risque de basculer si un poids
excessif est plac_ sur une porte ouverte ou si un enfant
y grimpe. Les renversements de liquides chauds ou la
cuisini_re peuvent provoquer de s_rieuses blessures.

Suivez les instructions ci-dessous pour installer les
supports de anti-bascule.

Si vous d_placez la cuisini_re pour I'installer _ un autre
endroit, vous devez _galement d@lacer les supports anti-
bascule pour les installer avec la cuisini_re. Voyez I'_tape 5
pour v_rifier comment proc_der _ une installation correcte.

Outils Requis:
Tourne-_crou de 5/1 6"(0,79 cm), CI_ _ molette,
Perceuse 61ectrique, Foret de 3/16" (0,48 cm) de
diam_tre, Foret de maconnerie de 3/1 6"(0,48 cm)

diam6tre (si I'installation se fait dans du b6ton).

Instructions d'instailation des supports
anti-bascule

Les supports anti-bascule se fixent au plancher, _ I'arri_re
de la cuisini_re, pour retenir les deux pieds niveleurs.
En les fixant au plancher, assurez-vous que les vis ne
p_netrent pas dans la plomberie ou le c_blage _lectrique.

Les vis fournies fonctionneront aussi bien dans du bois
que dans du b_ton.

1. D@liez le gabarit de papier et placez-le _ plat sur
le plan-chef, I'endos et les extr_mit_s des c6t_s

exactement _ I'endroit o0 I'arri_re et les c6t_s de la
cuisini_re seront places lots de I'installation (utilisez le

diagramme ci-dessous pour Iocaliser les supports anti-
bascule si le gabarit de papier n'est pas disponible).

2. Tracez sur le plancher I'emplacement des 4 trous
de mon-tage indiqu_s sur le gabarit. Pour faciliter
I'installation, des trous pilotes d'un 1/2"(1.3 cm) de
profondeur et 3/1 6" (4.8 mm) de diam_tre peuvent
_tre perc_s dans le plancher.

3. Enlevez le gabarit et placez les supports de anti-
bascule sur le plancher, le rebord renvers_ vers I'avant.
(voir figure 7). Alignez les trous dans les supports
antibascule avec les trous trac_s sur le plancher et
fixez avec les 4 vis fournies. Les supports anti-bascule
doivent _tre fixes sur un plancher solide.Si vous les
fixez _ un plancher en b_ton, percez d'abord des
trous pilotes de 3/16" (0.5 cm) de diam_tre _ I'aide
d'un foret _ maconnerie de 3/16" (0.5 cm) diam_tre.

4. Mettez la cuisini_re _ niveau au besoin, en I'ajustant
avec les 4 pieds niveleurs _ I'aide d'une cl_ _ molette
(voir Figure 9). Un d_gagement minimum de 1/8"
(0.3 cm) est requis entre le has de la cuisini_re et les
pieds niveleurs artistes pour disposer de suffisamment
d'espace pour installer les supports anti-bascule.

5. Replacez la cuisini_re en la faisant glisser, en vous
assurant que les pieds artistes ont _t_ bien agripp_s
par les extr_mit_s des supports anti-bascule. II est
possible que vous ayez _ la d@lacer I_g_rement d'un
c6t_ en la repoussant vers I'arriere pour que les pieds
artistes s'alignent avec les supports anti-bascule.

6.Apr_s I'installation v_rifiez si les supports anti-bascule
sont bien engag_ en ouvrant et retirant le tiroir.

Support anti-bascule

\

Support de anti- , ......_,_,_-, .._

bascule .<(d'e ....." ,_._¢ _ .......-

\.j- .-_-\ 1/2"

::"_!_-> (1.3 cm)

C6t_s _e
I'appareil

3_" (1.9 cm) Typ.

Glissez
I'appareil

(1.9cm)Typ.

Figure 7

/

i ii!

niveleurs

Figure 8

8

OVEN CIRCUIT//CIRCUITO DE HORNO//CIRCUIT FOUR

L2 BK-7 CONTROL DE HORNO ELECTRONICO/

R-7

N lillllllllllllllll iiiiiiiiiiiii IIIIIIIIIIIIIIIIII Illl

W-5 =

J3

=

W-5

CONVECTION FAN/
VENTELADOR OE CON%EOCION/

VEN]ELATEUR CONVECTION

BR-14

\ f

W-14

W-5

i
: VENTILATEUR BE REFROIDISBEMENT

• y •

OVEN LA_!P /
LUZ DE HORNO/
LUMI ERE POUR

OVEN LAMP/

LUZ DE HORNO/
LUMIERE FOUR

COOLING FAN/VENTILADOR DE ENFRIA_IIENTO/ I

HIGH/ALTA/HAUTE

T SOME MODELS/ALGUNOS MOOELOS/

",CERTAENS MODELES

LATCH MOTOR/ i
MOTOR CERROJO/ =
MOTEUR VERROU

4 GY:I_! ....

85-14 E

8R-14 BR-14E

/

BR 14=

R-5."

[]
[]

BK-5

[]
[]

[]

[]

[]
[]

=

L1 ELECTRONIC OVEN CONTROL/

CONTROLE ELECTRONIQUE FOUR
ES 5XX

Pll

[]

[]

[]

[]

BK-20

BK_20

8

BK_14

= BK 20 " BK-2O

[]

[]

i BK-14 ._--...o BK-_4

[]

CONY []

BA[]

BR

L2 OUT

"o-e _ ................o-6

=

= BAKE ELEMENT/

: ELEMENT OUISSON
" Y_6

=M:e...................._ ................

" R_RMRNTOB_,.,GE

;BL*8 I_ _/ _] BL-7

TEMPERATURE PROBE /
SONDA DE TEMPERATURA/
SONDE THERMIQUE

) _\t)>_ _.............

DOOR SWATCH/
INIERRUPTOR DE PUERIA/
]NTERRUPTEUR PORTE

MOTOR SWITCH LATCH/

INTERRUPTO5 MOTOR DE LOQUETA DE PUERT#
INTERRUPTEUR MOTEUR VERROU

NO C

CONVECTION ELEMENT/
ELE_/ENTO DE CONVECCION/

ELEMENT CONVECTION

ELEtAENTOOE HORNO/

BROIL ELEMENT/
ELEMENTO BE ASADO/

i

i THERNAL CIRCUIT BREAKER/
I INTERRUPTOR DE CIRCUITO

I TERMICO/DISJONOTEUR THERMIQUE:
L ]

=

|IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIP

AUXILIAIRY OVEN // HORNO LATERAL // FOUR AUXILIAIRE

LEFT OVEN DOOR SWITCH/ LUZ ME IIORNO IZQUIERMO/
INTERRUPTOR DE PUERTA DE HORNO [ZQUIERDO/ LA_PE DE POUR GAUCHE
]N[ERRUP[EUR DE PORTE ME POUR GAUCHE

BK-IO _/" BR 10 W-1

lEFT OVEN THER_STAT SW, / LEFT OVEN BROIl ELEMENT/
INTENNUPTOR DE TER_OSTATO ELE_ENTO DE ASAO0 DE HORNO _ZQUIERDO/
OR HORNS IZOUIEROO/ ELEI_ENT DE BRIItAGE FOUR GAUDNE

INTENRUPTEUR THERMOSTAT

DR FOUR OAUDNE BL-5 A BL 5 BL 5

BM_5 _ ELEMENTO DE HORNEO

CAUTiON:DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING UNIT*

ATENCION:CORTAR LA CORRIENTE ANTES BE REALIZAR EL MANTENEMEENTO DEL ELECTRODOMESTICO.

ATTENTION;COUPEZ L'ALINENTATION AVANT B'EFFECTUER LA REPARATION.

A LEFT OVEN INDICATOR// _'_?_ ......

/ZQUIERDO/IND]OAIEUR
FUR AU HE ELEMENT DE CUISSDN TERMOSTATO DE SEGURIDAD/

0 O ¢

P '_ c FOUR __ THERMOSTAT DE SURETE

B LEFT OVEN THERMOSTAT/

LABEL ALL WIRES PRIOR TO DISCONNECTION WHEN SERVICING CONTROLS,

WIRINGS ERRORS CAN CAUSE _MPROPER AND DANGEROUS OPERATION.

VERIFY PROPER OPERATION AFTER SERVICING.

ETIQUETE TODOS LOS CABLES ANTES DE OEBCONECTAR CUANDO NAGA EL BERVIC[O A LOS OONTROLES,
ERRORES AL VOLVER A ENSABBLAR LOS CABLES PUEDE CAUSAR FALLAS U OPERACEONES PELIGROSAS.

VERIF[QUE LA CORREOTA OPERAOION DESPUES DEL BERVICIO.

IDENTIFIEZ TOUS LED FILS AVANT DE LEG DEBRANCHER GGAND L'APPAREIL EST HORS SERVICE.
LES ERREURS DE CONNECTION DE FILS PEUVENT CAUSER UN MAL FONCTIONNEMENT ET UM DANGER
D'USAGB DE L'APPAREtL, VEBIFIEZ LE BON FONOTtONNEMENT DE L'APPAREtL APBES LE SERVICE,

HORNO IZQUIERDO/ SAFETY THERMOSTAT/

Y ,

LEFT OVEN LAI_P/

TERMOSTATO DE IIORNO IZQUIERDO/
THERMOSTAT ME FOUR GAUCHE

[] °

L2 IN _ IN[ERRUP]OR CERROJO

L2

CONNECTOR/
CONECTOR/
CONNECTEUR

DOOR LATCH sw/rcH

DE PUER]A/INIERRUP]EUR
DE PORTE VERROU

COLOR CODE/CODIGOS DE COLOR
CODE DE COULEUR

MY, GREY/GRIS/GRIS
G, GREEN/VERDE/VENT

W, WHITE!BLANCO/BLANC

R. RED/ROJO/ROUGE

O. ORANGE/NARANJA/ORANGE

Y, YELLOVMA_ARILLO/dAUNE
DR, 5ROVINICAFE/BRUN
BL,-BLUE/AZUL/BLEU

BM, OLACK/NEGRO/NOIR

CODE GAUGE TEMP/C CSA U
CODIGO MEDIDA

CODE CALIBRE

1 18 125 0L1251 3123
2 IE 125 CL1251 3173

3 14 125 CL1251 3173
4 12 25 CL1251 3173
5 18 50 EXL- 150 3321

6 18 150 EXL- 150 3321
7 14 150 EXL 150 3321
8 12 150 EXL 150 3321

9 13 150 EXL 150 3321
t0 18 200 SEW 1 3122
tl 15 200 SEW 1 3122

12 12 250 3252
13 15 250 3252
14 20 150 EXL- 150 3321
15 8 150 EXL* 150 3321

16 8 60
t7 10 60
18 10 200 SEW-I 3122

19 20 125 OI 1251 3173
20 20 200 SEW- 1 3122
2t 22 125 3266

22 22 150 10109
23 18 200 3573
34 18 2OO 3512
35 18 2OO 3512

37 14 200 3512
41 23 200 3512

318045341 REV:A
PAGE" 1 /2

9

......................................................................................COOKTOP CIRCUIT / CIRCUITO DE PLANCHA DE COCINAR /CIRCUIT TABLE CUISSON

WITH WARMER ZONE / AREA DE CALENTADOR / AVEC ZONE RECHAUD

** ELE_NTIELEMENTO/L_ITEUR

E{:O fARO

_b 2b I

_-_---_

_,].' ..............

COOKTO_ £!#CUIT / OIRCUITO D E _L_£_ DE

CIRCUIT TABLE CUISSON

CENTER REAR IGNITER GWZTCH/

INTERRGPlO£ ENCENDIDO

CEN1RO IGAS_O/

INTERRUPTEUB O ALLUMAGE

ARR_ER_ CENTRE

RIGHT REAR IGNITER SWITCH/
[NTERRUPTOR ENCE_OIO0

TRASERODERECHO/
INTERRUPTEURO'ALLUMAGE

A_RIERE O_OITE

RIGHT FRONT IGNITER SWITOH/
INTERRUPTOR ENCENOIOO

FRENTE DERECHO/
INTERRUPTEURO'ALLU_AGE

AVAN10ROII_

LEFT FRONT IGNITER SWITCH/
INTERRbRTOR ENUR_OIO0

FREN1_ IZGU[_OO/
INTERRUPTEURD'ALLUB#,GE

AVANT GAUCHE

[¸EFT REAR IONITE_ SWatCH/
IN_E_RGPIO_ ENC_NOIGO

TRASERO IZOUIERO0/

INTERRGPTEUBD_UMAGE

ARRIERE GAUCHE

_W-5

L2 R-_4 _4

R-14 4

R-14 _14

R 14

IGNITER MODULE BOARD/
CUARDODE NODULO DE ENCENDIDO/
B[OO CONNECTIOND'A[[UMEUR

LJ

<2

u

/ /

CAUTION: DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING UNIT,

ATENCION:OORTAR LA CORIENTE ANTES DE REALIZAR ELNANTENIMIENTO GEL ELECTRODONESTtCO, 318045341 REV:A

TOP BURNER IGNITER/
GUE#ADOR _E ENCEN_EDO SUPERIOR/
BOUGIE D'AL[UMAGE DE BRU[EUR

W 10

TOP BURNER IGNITER/
QUE_ZAROR OE ENCENGZDO SUPERIOR/

W lO _,_

ULEUR

ATTENTION:COUPEZ L'ALIMENTATION AVANT D'EFFECTUER LA REPARATION, PAGE "2/2

i_ _m,_o_ _ETRASERO Llr, ZTEa/

RL 1o

i IrDZ_aT_U_s_ SU_Ace I

BK÷7 i C-'_Te_ _rT _ae_w

itBK_TBK'7...... cL_.-: • R-1111 _ 11

i[F,l_R# Fe 1 P2 4 i 6E_]_ _F eL aEn i

051 @ I

i_ E_NTO o_ OENT_OIZOU_ _O0/I
i ii - _ / BK.11 Ekm_E_tc_rraE GAUO-_

I =_ EM_NTO D= O_NTRO I_Q/E_R_/

BL_IO I I

CE_T_S_'ITC_' O-5

!_OICAT_ OE_UR_AC_

0_5 Z_IOIOAT_U_SUaFA6_CI_UO_

i

I I I

05

CEN7#_ P2 _ _ R-II I I

R2 4a CEnteR EL_M_ r _

BK 5 BL=IO El[_IENTCEF_TR_

_IGHT _A£ SWITCN

[nTeRRUmO_ _S_aO U_eCaO/

_VEnRUPtEO_ AnR_E_e _ROIT_

BK*11 i D, i

L _ _ J

ELE_E_TO DE O_N_RO/

BL1O i i BL lO_ BL*2O

i_icA_o,o_ s_,_c_e HOT sur_,',ce _N_ICATOR/

_o_¢ATr_ _E S_,_ACe N*_ICADORn_ Sm_R_ C_ Cal I_nVE'

o 5 _ 0-5 _DICATEUR SURFACECHAUO_

B- 11 ** LI_iTADO_ sw tc_/

BK11 F qBR 1"-_ R-6

_GHI aONf SWITCh/ L;:TE EXTERlr ECTER[E,F_R i i 2 p1

INTERRUPOR OE FRNTE OERECHO/

INT RRUPTE_R_VANr OROIrE EL _,_E_IODE aENI_ hER CHO/

BL

I 0

[LB_NT AVAST o_oit i IGY-IO _ BL:t2p

_OT_:
SeRWCE:_ _EPLACE_IEnlO_ _Em_INA_SBEC0_ESNECESSA_Y,C_PA_BL_WIn_ _YP_An0

_ ANOCO_PA_ABL_TE_LS _ST BE USEO,
_OTA:

E_ CASOQUES_A NECESA_I00E REE_PLAZ_ LOSBORN£S,ES_ECESARI0_EUTILIZAB

EL _1_0 T_O 0E A_A_m_ V 0_ _EO_DO_Y _1 _IIS_O_IFO OE _0_eS

SERWCE:S_ _ESFILS 0U0EBCOSSESDOIW_T _T_ER_mLAC_S,UTI[IS_Z O_SpIECES 0_

CA_I_ _T O_ _YP_ E_[VAI_NrSL_S FI_S DO,Writ _R_ _4 CUIVR_.

-L_B_t ALL _I£_S _RIO£ TO D_SCO_NEOTIONWN_N $ERV_OINGCO_TBOtSW_RIN_ER_O£CAN

CAUSE I_PR0_R A_0 0AN_0US 0P_RATION,VE_I_YP_0PE_0PE_ATI0_AFTERSERWC_N_
AVt_0:

-ET_QUE_ TOPOS LOS aLA_S_S AnT_S _E O_SCOn_CTA_PA_ _EALITAR_L I_ANVE_nTO DE LOS
CONTROL_SE_O_ OE ALA_SRAJEPUEO_CAUSARUN FUNCIONAM_EnTOI_O0_RECTOY _ELI_ROSO
V_IF_QUE Sl _LFUNC_ONA_IE_¢'0eST_ 00_CT0 DES_ES _L _U_VE_U_E_TO

-ET_QUET_RC_A0UE _IL AVAHT _ B_CH_I_nT 0_ C_UX-Cl.UN_ _RR_UR _ BF_NC_m_ENTP_U_
CAU_[RU_E O_AT_O_ OA_Ur_U_EVER_ZER _ _ON_ONCT_ONN_T nE _'AP_ARE:LAFROS

TOUT_ r_PA_T_On

WAqI{ING:

#$SCONNSOT PO?;E£ BEFOR_ 5_BVICING UNIT,
AWSO:

_UPE_ LE _U_A_V AWN_ D'_FFECTU_ L_ R_Pa_ArZO_,

SWITCH/

LI_{ZP-_R

I I

i i w-lo _ BL 20

_OT SUR_AC _o_ca o_

F ] BR-1 _- R÷6
, _4t'_

i i 2 P1

i i BR-IO /T_ BL_20

LtO[ BUR ACE INO_GA-O[_

INDICADOR DE 8UPERFZOIE GALI_NTE

_N_IOA_U_SU_Ce C_U_

I
i I YIO _;_ BL-2O

L __

HOTSURFACEINDICATOR/

INOICA00ROES_PE_F_CI_CALI_IE'

_OICA_Lm SUa_ACEC_AUO_

_ NT_RUPTO,4 /

, _ 4_-_

_0T SU_AC_ l_m,IC_TO_,'

INOIOAO0__ SUP[_FtCI[ CALI_t_T[/

IIDICA ES_SU_FAC_C_AUO_

L1 N L2

o

&.....