DRYER OPERATING INSTRUCTIONS
AUTOMATIC
PERM PRESS
PRESS SAVER /
FABRIC SENTRY
MORE DRY
AUTOMATIC
REGULAR
TIMED DRY
COOL
DOWN
20
30
40
50
60
70
COOL
DOWN
START
LESS DRY
Before Operating Your Dryer
Read your Owner's Guide. It has important safety and
warranty information. It also has many suggestions for
best drying results.
To reduce the risk of fire, electric
shock, or injury to persons, read the IMPORTANT
SAFETY INSTRUCTIONS in your owner's guide before
operating this appliance.
Operating Steps
Read Drying Procedures in your Owner's Guide. It
explains these operating steps in detail.
1. Prepare items for drying.
2. Check that lint screen is clean and in place.
START
ON
3. Load the dryer. If desired, add a dryer fabric
softener sheet.
4. Close the dryer door.
5. Set Temperature controls.
6. Turn cycle selector clockwise to desired setting.
7. Start dryer. Turn Start control clockwise to ON.
Hold for 1-2 seconds and release.
8. A signal will sound when the cycle ends.
9. Remove items immediately and hang or fold.
10. Clean lint screen after every load.
TEMPERATURE
KNITS/DELICATES
LOW HEAT
AIR FLUFF
NO HEAT
PERM PRESS
MEDIUM HEAT
REGULAR
HIGH HEAT
Temperature Selection
Always follow directions on fabric care labels.
To avoid fire hazard, do not use heat to
dry items containing feathers or down, foam rubber,
plastics, or similarly textured, rubber-like materials. Use
Air Fluff-No Heat setting only.
The REGULAR-HIGH HEAT, PERM PRESS-MEDIUM
HEAT, and KNITS/DELICATES-LOW HEAT temp-erature
settings may be used with any cycle setting. The AIR
FLUFF-NO HEAT setting can be used only in the Timed
Dry cycle.
AIR FLUFF-NO HEAT setting tumbles the load without
heat. Use Air Fluff to freshen clothing, pillows or
blankets, or to dust draperies.
Printed in U.S.A.
The dryer has a 5.7kg/12lb dry clothes drying capacity.
P/N 137227300 (0905)
COOL
DOWN
20
30
40
START
AUTOMATIC
PERM PRESS
PRESS SAVER /
FABRIC SENTRY
START
ON
KNITS/DELICATES
LOW HEAT
AIR FLUFF
NO HEAT
TEMPERATURE
PERM PRESS
MEDIUM HEAT
REGULAR
HIGH HEAT
TIMED DRY
50
60
70
COOL
DOWN
MORE DRY
LESS DRY
AUTOMATIC
REGULAR
Cycle Selection
Turn cycle selector clockwise to desired cycle and
setting.
Each cycle ends with a cool down period. The heat
automatically turns off and the load continues to
tumble for 5-10 minutes. This reduces wrinkling and
makes items easier to handle during unloading.
Drying time varies depending on size and dampness of
load, weight and fabric type. Room temperature and
humidity, type of installation and electrical voltage or
gas pressure can also affect drying time.
Automatic Perm Press/Delicates Cycle
This cycle is best for permanent press, knit and delicate
items. Drying time is determined automatically at the
temperature selection of your choice.
• Medium heat is suggested for permanent press
items.
• Low heat is suggested for knit and delicate items.
If the dried load cannot be removed promptly, the cycle
selector will advance to the Press Saver/Fabric Sentry
setting. Unheated tumbling continues during Press
Saver/Fabric Sentry for approximately 30 minutes to
help reduce wrinkling.
The cycle signal will sound briefly every 5 minutes as a
reminder to remove the load.
Automatic Regular Cycle
This cycle is best for cotton items that can be tumble
dried.
Drying time is determined automatically at the
temperature selection of your choice. This cycle is best
for items of similar fabric, weight and construction.
• For items requiring more drying time, set cycle
selector on MORE DRY.
• For items requiring less drying time, set cycle selector
on LESS DRY.
Timed Dry Cycle
This cycle provides up to 70 minutes of drying time at
the temperature selection of your choice.
Energy Saving Tips
• Keep the lint screen clean and exhaust the dryer
correctly.
• Sort laundry properly and select proper temperature
and cycle settings. Choose an automatic dry cycle
whenever possible for accurate drying time.
• Dry only full loads. Single items and small loads
usually take longer to dry.
• Avoid overloading, adding wet items to a partially dry
load, and overdrying.
• Dry one load after another to take advantage of a
warm dryer.
• Opening the door needlessly causes warm air to
escape, which prolongs drying time.
• If possible, use the dryer on low humidity days.
• Install the dryer in an area where the room temperature
is at least 45°F (7°C).
P/N 137227300 (0905)
LAUNDRY CENTER WASHER OPERATING INSTRUCTIONS
WASH/RINSE TEMPERATURE
COLD
HOT
COLD
WARM
WARM
COLD
*
COLD
COLD
•
WARM
COLD
SOME MODELS
*
Before Operating Your Washer
Read your Washer Owner's Guide. It has important safety
and warranty information. It also has many suggestions for
best washing results.
To reduce the risk of fire, electric shock, or
injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
in your Washer Owner's Guide before operating this appliance.
Operating Steps
Read Washing Procedures in your Owner's Guide. It
explains these operating steps in detail.
1. Sort laundry into loads that can be washed together.
2. Prepare items for washing.
3. Pretreat stains and heavy soil.
4. Add the measured amount of detergent to wash tub
before adding the laundry load.
SOAK/
LOAD SIZE
LOAD SIZE (WATER LEVEL)
SMALL
(LOW)
MEDIUM
LARGE (FULL)
RESET
*
PREWASH
FINAL SPIN
KNITS/
DELICATES
6. If desired, add liquid fabric softener to fabric softener
dispenser. DO NOT pour fabric softener directly onto
wash load.
7. Add laundry load loosely to wash tub. Dry load
should not be higher than top of agitator vanes. For
best results, DO NOT overload.
8. Select the wash cycle and settings according to type,
size and soil level of each load.
9. Close lid and pull out Cycle Selector knob to start
washer. The washer will not fill with water, agitate or
spin when the lid is open, and will only start to do so if
the lid is closed.
To stop the washer, push in the Cycle Selector knob. To
change a cycle, push in the Cycle Selector knob and turn
it clockwise to the desired setting. Pull out the knob to
restart the washer.
10. Remove items at end of cycle. Wait about 2-3 minutes
for safety lid lock to release.
REGULAR/WHITES
RINSE
FINAL SPIN
12
8
4
PERM
PRESS/COLORS
PREWASH
SOAK
RINSE
6
15
FINAL SPIN
12
8
RINSE
4
Cycle Selection
Push in and turn the Cycle Selector knob clockwise to the
desired cycle. For best results, follow the washing
instructions on the fabric care labels.
The Whites, Colors and Knits/Delicates cycles progress
through wash agitation, drain and spin with a spray rinse,
rinse agitation, and a final spin.
Whites Cycle
This cycle provides up to 15 minutes of normal agitation and
a fast spin for most fabrics.
Colors Cycle
This cycle provides up to 12 minutes of normal agitation and
a fast spin for cottons and blends with a no-iron finish. A
cool down spray rinse helps reduce wrinkling.
5. If desired, add liquid bleach to bleach dispenser. DO
NOT pour bleach directly onto the load.
Printed in U.S.A.
P/N 137227300 (0905)
Cycle Selection (continued)
Knits/Delicates Cycle
Provides 6 minutes of gentle agitation and a slow spin for the
gentle care of knits and delicate items.
Soak/Prewash Cycle
Soak
• Use Soak to treat heavily soiled or stained items. Soak
provides 3 minutes of agitation and 12 minutes of
soaking time in cold water. The load then advances into
the Prewash portion of the cycle.
• Use the amount of detergent recommended for a normal
wash cycle. If desired, use a bleach or a soaking agent safe
for the fabric.
• Follow Soak with a complete wash cycle using a half
dose of detergent.
Prewash
• Use Prewash to loosen soils before washing and to help
remove protein-based stains such as milk, grass
and blood. Prewash provides 3 minutes of agitation
before the water drains. Use the amount of detergent
recommended for a normal wash cycle.
• The Prewash water temperature is the same as the wash
water temperature selected. To avoid setting protein
stains, select cold water.
• Follow Prewash with a complete wash cycle using a half
dose of detergent.
Cycle Settings
For best results, follow washing instructions on fabric
care labels.
Wash/Rinse Temperature
Turn the Wash/Rinse Temperature knob to select the wash
water temperature suitable for the fiber content and soil
level of each load. A cold water rinse saves energy and
reduces wrinkling.
To conserve energy, the hot wash water is regulated to
approximately 120° F. Warm and cold wash and rinse water
temperatures are not regulated.
The following chart suggests wash/rinse temperatures for
basic fabric types.
Wash/Rinse
Fabric Type Temperature
Heavily soiled white/colorfast Hot/Cold
cotton, perm press
Normally soiled white/colorfast Warm/Cold
cotton, perm press
Lightly soiled cottons and Cold/Cold
perm press,Noncolorfast fabrics,
knits, delicates, hand washables,
washable woolens
Load Size
Turn the Load Size knob to select a water level appropriate
for the load size. For best results, DO NOT overload. Add
items loosely to the tub. The dry load should not be higher
than the top of the agitator vanes. There should be enough
water in the tub for items to move freely.
Energy Saving Tips
• Wash full loads. Oversize loads use extra energy. Undersize
loads waste energy.
• When small wash loads cannot be avoided, use lower water
levels.
• Select the appropriate cycle and time for each load. Shorten
wash times for lightly soiled loads.
• To reduce drying time, select a fast spin speed to remove
more water from heavy items such as towels and jeans.
• Use warm water to wash most loads. Limit hot water washes
to heavily soiled and white loads. Use cold water for lightly
soiled items and rinsing.
• Operate the washer in early morning and late evening when
utility demands are low.
• Follow proper laundry procedures to avoid rewashing.
P/N 137227300 (0905)
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
DE LA SECADORA
AUTOMATIC
PERM PRESS
PRESS SAVER /
FABRIC SENTRY
MORE DRY
AUTOMATIC
REGULAR
TIMED DRY
COOL
DOWN
20
30
40
50
60
70
COOL
DOWN
START
LESS DRY
Antes de Utilizar su Secadora
Lea cuidadosamente el Manual del Usuario. Contiene
información de garantía y seguridad importante.
También contiene sugerencias para obtener mejores
resultados en el secado.
Para reducir el riesgo de incendio,
choque eléctrico o lesiones personales, lea las
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
indicadas en el Manual del Usuario antes de usar este
artefacto.
Pasos de Funcionamiento
Lea los Procedimientos para el Secado en su Manual
del Usuario. Allí encontrara explicados los pasos de
funcionamiento más completos.
1. Prepare las prendas para el secado.
2. Controle que el filtro de pelusa esté limpio y en su
lugar.
START
ON
3. Cargue la secadora. Si desea agregue una hoja
de papel suavisante.
4. Cierre la puerta de la secadora.
5. Seleccione los controles de Temperatura.
6. Gire el selector de ciclo en el sentido de las agujas
del reloj hasta llegar a la posición deseada.
7. Ponga en marcha la secadora. Gire la perilla de
Gire para poner en marcha en el sentido de las
agujas del reloj hasta la posición de encendido.
Mantenga durante 1 o 2 segundos y suelte para
poner en funcionamiento la secadora.
8. Una señal se escuchará cuando el ciclo haya
terminado.
9. Remueva las prendas inmediatamente y cuélguelas
o dóblelas.
10. Limpie el filtro de pelusa después de cada carga.
TEMPERATURE
KNITS/DELICATES
LOW HEAT
AIR FLUFF
NO HEAT
PERM PRESS
MEDIUM HEAT
REGULAR
HIGH HEAT
Selección de Temperatura
Siempre observe las indicaciones en la etiqueta de
cada prenda.
Para evitar peligro de incendio,
no use calor para secar artículos que contengan
plumas o plumón, espuma de goma, plástico, o con
textura semejante, materiales parecidos a la goma.
Use Air Fluff-No Heat (Aire sin calor) solamente.
Las temperaturas REGULAR-CALOR ALTO,
PLANCHADO PERMANENTE-CALOR MEDIANO, y
TEJIDOS/PRENDAS DELICADAS-CALOR BAJO
pueden ser usadas con cualquier selección de ciclo.
La selección AIRE SIN CALOR puede ser usado
solamente en el ciclo Tiempo seco medido.
La selección de AIRE SIN CALOR da vueltas a la carga
sin calor. Use Aire sin calor para resfrescar prendas,
almohadas o frazadas, o para quitar polvo a las
cortinas.
Impreso en EE. UU.
El secadora tiene un capacidad del secado 5.7kg/12lb de ropas secas.
P/N 137227300 (0905)
COOL
DOWN
20
30
40
START
AUTOMATIC
PERM PRESS
PRESS SAVER /
FABRIC SENTRY
START
ON
KNITS/DELICATES
LOW HEAT
AIR FLUFF
NO HEAT
TEMPERATURE
PERM PRESS
MEDIUM HEAT
REGULAR
HIGH HEAT
TIMED DRY
50
60
70
COOL
DOWN
LESS DRY
MORE DRY
AUTOMATIC
REGULAR
Selección de Ciclo
Gire el selector en el sentido de las agujas de reloj
hasta la posición deseada.
Cada ciclo termina con un período de enfriamiento. El
calor se apaga automáticamente y la carga continúa
dando vueltas por 5-10 minutos. Esto reduce las
arrugas y hace más fácil la descarga de la secadora.
El tiempo de secado varia con el grado de humedad de
la carga, peso y tipo de telas, temperatura ambiental
y humedad, tipo de instalación, voltaje eléctrico o
presión de gas.
Ciclo Planchado Permanente/Delicadas
Automático
Este es el mejor ciclo para planchado permanente,
tejidos y prendas delicadas. El tiempo de secado es
determinado automáticamente con la temperatura de
su elección.
Si la carga de secado no puede ser removida
inmediatamente, el selector de ciclo avanzará a la
posición Salvador de Planchado/Garde Pli (Press Saver/
Fabric Sentry). Las prendas continuarán siendo dadas
vueltas por un período adicional de aproximadamente
30 minutos, con aire frío, para reducir las arrugas.
Ciclo Automático Regular
Este es el mejor ciclo para prendas de algodón que
pueden ser secadas en la secadora.
El tiempo de secado es determinado automáticamente
para una cierta selección de temperatura. Este es el
mejor ciclo para prendas de construcción y tela similares.
• Para artículos que requieren mayor tiempo de
secado, coloque el selector en MAS SECO.
• Para artículos que requieren menor tiempo de
secado, coloque el selector en MENOS SECO.
Consejos para Conservar Energía
• Mantenga el filtro atrapa pelusa limpio, y provea
un escape correcto para la secadora.
• Clasifique el lavado correctamente y seleccione la
temperatura y el ciclo apropiado. Siempre que sea
posible, elija el ciclo automático de secado, para
obtener el tiempo de secado justo.
• Seque solamente cargas completas. Prendas
sueltas y cargas pequeñas toman más tiempo para
secar.
• Evite sobrecargar la secadora, agregar prendas
húmedas a una carga a medio secar o secar por
demás.
• Seque una carga enseguida después de la otra,
para aprovechar la secadora caliente.
• Para prendas comprendidas en la categoría de
planchado permanente, temperatura media es
sugerida.
• Para prendas comprendidas en la categoría tejidos
y delicados, temperatura baja es sugerida.
Cico Tiempo de Secado Regular Medido
Este ciclo proporciona hasta 70 minutos de tiempo de
secado, a la temperatura de su elección.
• Abrir la puerta sin necesidad deja escapar el aire
caliente, lo cual prolonga el tiempo de secado.
• Si es posible use la secadora en días de poca
humedad.
• Instale la secadora en un ambiente donde la
temperatura sea de por lo menos 45°F (7°C).
P/N 137227300 (0905)
Instrucciones de Funcionamiento de la Lavadora
Lavadora y Secadora Superpuestas
WASH/RINSE TEMPERATURE
COLD
HOT
COLD
WARM
WARM
COLD
*
COLD
COLD
•
WARM
COLD
SOME MODELS
*
Antes de utilizar su lavadora
Lea la Guía del Propietario de la Lavadora. Esta guía
contiene información importante acerca de medidas de
seguridad y acerca de la garantía. También incluye muchas
sugerencias para obtener mejores resultados en el lavado.
Para reducir el riesgo de incendio, choque
eléctrico o lesiones personales, lea las INSTRUCCIONES
IMPORTANTES SOBRE LA SEGURIDAD incluidas en la Guía
del Propietario de la Lavadora antes de utilizar este
electrodoméstico.
SOAK/
LOAD SIZE
LOAD SIZE (WATER LEVEL)
SMALL
(LOW)
MEDIUM
LARGE (FULL)
RESET
*
PREWASH
KNITS/
DELICATES
6. Coloque la ropa suelta dentro del tambor. La carga
seca no debe sobrepasar la parte superior de las
aletas. Para obtener mejores resultados, no coloque
demasiada carga.
7. Si lo desea, agregue suavizante líquido para telas en
el dosificador para suavizante para telas (disponible
en algunos modelos) o en el agua del último enjuague.
NO coloque el suavizante directamente sobre la
carga.
REGULAR/WHITES
RINSE
FINAL SPIN
12
8
4
PERM
PRESS/COLORS
SOAK
FINAL SPIN
RINSE
PREWASH
6
15
FINAL SPIN
12
8
RINSE
4
Selección de Ciclo
Presione y gire la perilla del Selector de Ciclo en el
sentido de las agujas del reloj hasta alcanzar el ciclo
deseado. Para obtener mejores resultados, siga las
instrucciones de lavado de la etiquetas de instrucciones
de cuidado de las prendas.
Los ciclos Ropa Blanca, Ropa de Colors y Delicadas enjuagan
la ropa, drenan el agua y hacen girar el tambor con un
enjuague tipo spray, agitan las prendas durante el enjuague
y luego hacen un centrifugado final.
Pasos para utilizar la lavadora
Lea los Procedimientos de Lavado en la Guía del
Propietario. Esta sección explica en detalle los pasos para
utilizar la lavadora.
1. Clasifique la ropa en grupos de prendas que puedan
ser lavadas juntas.
2. Prepare los elementos para el lavado.
3. Trate las manchas y quite la suciedad.
4. Agregue la medida de detergente en el
compartimento para jabón antes de colocar
la ropa en la lavadora.
5. Si lo desea, agregue blanqueador en el dosificador de
blanqueador. NO ponga el blanqueador
directamente sobre la carga de ropa.
Impreso en EE. UU.
8. Seleccione el ciclo de lavado y los programas y
temperaturas de acuerdo con el tipo, el tamaño y el
nivel de suciedad de cada carga.
9. Cierre la tapa y tire de la perilla de Selector de Ciclo
para encender la lavadora. La lavadora no debera
llenarse de agua, agitarse o centrifugar cuando la puerta
este abierta, unicamente iniciara su ciclo cuando la
puerta este cerrada.
Para detener la lavadora, presione la perilla de Selector
de Ciclo. Para cambiar un ciclo, presione la perilla del
Selector de Ciclo y gírela en el sentido de las agujas del
reloj hasta llegar al valor deseado. Tire de la perilla para
volver a encender la lavadora.
10. Al finalizar el ciclo, retire las prendas. Espere de 2 a
3 minutos para que se libere la traba de seguridad de
la tapa.
Ciclo Blanca
Este ciclo ofrece hasta 15 minutos de agitación normal con
agua seguida de un centrifugado rápido para la mayoría de
las telas.
Ciclo Colors
Este ciclo ofrece hasta 12 minutos de lavado normal y
centrifugado rápido para algodones y mezclas sin plancha.
Un enjuague tipo spray frío ayuda a reducir las arrugas.
P/N 137227300 (0905)
Selección de Ciclo
(continuación)
Ciclo Delicadas
Este ciclo ofrece 6 minutos de lavado suave seguido de un
centrifugado lento, y permite así el cuidado de los tejidos
de punto y de las prendas delicadas.
Ciclo Remojo y Prelavado
Ciclo Remojo y Prelavado
Ciclo con Remojo
• Use el ciclo con Remojo para tratar prendas muy sucias o
con manchas. El remojo ofrece 3 minutos de agitación y
12 minutos de tiempo de remojo. La carga luego pasa a
la parte de Prelavado del ciclo.
• Use la cantidad de detergente recomendada para un ciclo
de lavado normal. Si lo desea, use blanqueador o
detergente para remojo que no dañe la tela que está
lavando.
• Siga el ciclo de Remojo con un ciclo completo de lavado
utilizando media dosis de detergente.
Ciclo con Prelavado
• Use el ciclo con Prelavado para aflojar la suciedad antes
del lavado y para ayudar a quitar manchas de proteínas
como manchas de leche, de pasto y de sangre. El ciclo con
Prelavado ofrece 3 minutos de agitación antes de drenar
el agua. Use la cantidad de detergente recomendada
para un ciclo de lavado normal.
• La temperatura del agua del ciclo con Prelavado es igual
a la temperatura del agua seleccionada para el lavado.
Para evitar fijar las manchas de productos con proteínas,
seleccione agua fría.
••
• Siga el Prelavado con un ciclo de lavado completo
••
utilizando media dosis de detergente.
Adjuste de Ciclos
Para obtener mejores resultados, siga las instrucciones
de lavado de las etiquetas de instrucciones de cuidado
de las prendas.
Temperatura de Lavado / Enjuague
Gire la perilla de Temperatura de Lavado/Enjuague para
seleccionar la temperatura del agua de lavado apta para el
tipo de tela y el nivel de suciedad de cada carga. Un enjuague
con agua fría permite ahorrar energía y reduce las arrugas.
Para ahorrar energía, el agua caliente está regulada en
aproximadamente 100° F. Las temperaturas de lavado y las
temperaturas de enjuague tibias y fría no están reguladas.
El siguiente cuadro sugiere temperaturas de lavado y de
enjuague para algunas cargas típicas.
Temperatura de
Tipo de Tela Lavado/Enjuague
Ropa blanca muy Caliente/Fría
sucia/algodón que destiñe,
sin arrugas
Ropa blanca suciedad Normal/Tibia/Fría
algodón que destiñe,
sin arrugas
Ropa blanca poco Fría/Fría
sucia/algodón que destiñe,
sin arrugas y telas que
no destiñen, tejidos de punto,
prendas delicadas,
prendas de lana lavables
Tamaño de Carga
Gire la Perilla de Tamaño de Carga para seleccionar un nivel
de agua apropiado para el tamaño de la carga. Para obtener
mejores resultados, no coloque una carga demasiado grande.
Agregue las prendas sueltas en el tambor. La carga seca no
debe superar la parte superior de las aletas del tambor.
Debe haber suficiente agua en el tambor para que las
prendas se muevan libremente.
Consejos para Conservar
Energía
• Lave cargas completas. Demasiada carga usa más energía.
Poca carga hace mal uso de la energía.
• Cuando cargas pequeñas no puedan ser evitadas, use el
nivel de agua apropiado.
• Seleccione el tiempo y el ciclo apropiado para cada carga.
Seleccione tiempos más cortos de lavado para prendas
que no estén demasiado sucias.
• Para reducir el tiempo de secado, seleccione velocidad de
escurrido rápido para extraer más agua de prendas
pesadas, tales como toallas y jeans.
• Haga funcionar su lavadora temprano por la mañana o
tarde por la noche, estas son las horas en que la demanda
de energía es menor.
• Siga los procedimientos de lavado apropiados para evitar
tener que volver a lavar.
P/N 137227300 (0905)
Loading...