Page 1
Laundry Center Dryer Operating Instructions
TIMED DRY
COOL
DOWN
20
30
40
50
60
70
COOL
DOWN
START
LESS DRY
AUTOMATIC
COLORS
PRESS SAVER
MORE DRY
NORMAL
AUTOMATIC
WHITES
Before Operating Your Dryer
Read your Owner's Guide. It has important safety
and warranty information. It also has many suggestions
for best drying results.
To reduce the risk of fire, electric
shock, or injury to persons, read the IMPORTANT
SAFETY INSTRUCTIONS in your owner's guide before
operating this appliance.
Operating Steps
Read Drying Procedures in your Owner's Guide. It
explains these operating steps in detail.
START
ON
3. Load the dryer. If desired, add a dryer fabric
softener sheet.
4. Close the dryer door.
5. Set Drying Temperature control.
6. Turn cycle selector clockwise to desired
setting.
7. Start dryer. Turn the Turn to Start control
clockwise to ON. Hold for 1-2 seconds and release.
8. A signal will sound when the cycle ends.
TEMPERATURE
DELICATES
LOW HEAT
AIR FLUFF
NO HEAT
COLORS
MEDIUM HEAT
WHITES
HIGH HEAT
Temperature Selection
Always follow directions on fabric care
labels.
To avoid fire hazard, do not use heat to
dry items containing feathers or down, foam rubber,
plastics, or similarly textured, rubber-like materials. Use
Air Fluff-No Heat setting only.
The WHITES-HIGH HEAT, COLORS-MEDIUM HEAT,
and DELICATES-LOW HEAT temperature settings may
be used with any cycle setting.
The AIR FLUFF-NO HEAT setting can be used only
in the Timed Dry cycle.
1. Prepare items for drying.
2. Check that lint screen is clean and in place.
Printed in U.S.A.
9. Remove items immediately and hang or fold.
10. Clean lint screen after every load.
AIR FLUFF-NO HEAT setting tumbles the load without
heat. Use Air Fluff to freshen clothing, pillows or
blankets, or to dust draperies.
P/N 134818800 (0610)
Page 2
Cycle Selection
Turn cycle selector clockwise to desired cycle and
setting.
Automatic Whites Cycle
This cycle is best for cotton items that can be
tumble dried.
Laundry Center Features
Each cycle ends with a cool down period. The
heat automatically turns off and the load continues
to tumble for 5-10 minutes. This reduces wrinkling
and makes items easier to handle during
unloading.
Drying time varies depending on size and dampness
of load, weight and fabric type. Room temperature
and humidity, type of installation and electrical
voltage or gas pressure can also affect drying
time.
Automatic Colors Cycle
This cycle is best for permanent press, knit and
delicate items. Drying time is determined
automatically at the temperature selection of
your choice.
• Medium heat is suggested for permanent press
items.
• Low heat is suggested for knit and delicate
items.
If the dried load cannot be removed promptly, the
cycle selector will advance to the Press Saver
setting. Unheated tumbling continues during Press
Saver for 40 minutes to help reduce wrinkling.
Drying time is determined automatically at the
temperature selection of your choice. This cycle
is best for items of similar fabric, weight and
construction.
• For items requiring more drying time, set cycle
selector on MORE DRY.
• For items requiring less drying time, set cycle
selector on LESS DRY.
Timed Dry Cycle
This cycle provides up to 70 minutes of drying
time at the temperature selection of your choice.
Energy Saving Tips
• Keep the lint screen clean and exhaust the
dryer correctly.
• Sort laundry properly and select proper
temperature and cycle settings. Choose an
automatic dry cycle whenever possible for
accurate drying time.
• Dry only full loads. Single items and small loads
usually take longer to dry.
CONVENIENCE
HANGER
DRYING
RACK
SAFETY
DOOR
SWITCH
LINT
FILTER
OPENING
BLEACH
DISPENSER
DYNAMIC
BALANCE
SYSTEM
MODEL-SERIAL
NUMBER PLATE
SAFETY LID
LOCK
FABRIC
SOFTENER
DISPENSER
The cycle signal will sound briefly every 5 minutes
as a reminder to remove the load. If the load is
removed before time has elapsed, turn the cycle
selector knob to Off.
Note: Use the Automatic Whites cycle if you do
not want to hear the cycle signal during
Press Saver.
• Avoid overloading, adding wet items to a
partially dry load, and overdrying.
• Dry one load after another to take advantage
of a warm dryer.
• Opening the door needlessly causes warm air
to escape, which prolongs drying time.
• If possible, use the dryer on low humidity days.
• Install the dryer in an area where the room
temperature is at least 45°F (7°C).
SELF-CLEANING
LINT FILTER
P/N 134818800 (0611)
Page 3
LAUNDRY CENTER WASHER OPERATING INSTRUCTIONS
WASH/RINSE TEMPERATURE
COLD
HOT
COLD
WARM
WARM
COLD
*
COLD
COLD
•
WARM
COLD
SOME MODELS
*
Before Operating Your Washer
Read your Washer Owner's Guide. It has important safety
and warranty information. It also has many suggestions for
best washing results.
To reduce the risk of fire, electric shock, or
injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS in your Washer Owner's Guide before operating this
appliance.
Operating Steps
Read Washing Procedures in your Owner's Guide. It
explains these operating steps in detail.
1. Sort laundry into loads that can be washed together.
2. Prepare items for washing.
3. Pretreat stains and heavy soil.
4. Add the measured amount of detergent to wash tub
before adding the laundry load.
SOAK/
LOAD SIZE
LOAD SIZE (WATER LEVEL)
SMALL
(LOW)
MEDIUM
LARGE (FULL)
RESET
*
PREWASH
FINAL SPIN
KNITS/
DELICATES
6. If desired, add liquid fabric softener to fabric
softener dispenser. DO NOT pour fabric softener
directly onto wash load.
7. Add laundry load loosely to wash tub. Dry load
should not be higher than top of agitator vanes.
For best results, DO NOT overload.
8. Select the wash cycle and settings according to type,
size and soil level of each load.
9. Close lid and pull out Cycle Selector knob to start
washer. The washer will fill with water but will not agitate
or spin with the lid open.
To stop the washer, push in the Cycle Selector knob. To
change a cycle, push in the Cycle Selector knob and turn
it clockwise to the desired setting. Pull out the knob to
restart the washer.
10. Remove items at end of cycle. Wait about 2-3 minutes
for safety lid lock to release.
REGULAR/WHITES
RINSE
FINAL SPIN
12
8
4
PERM
PRESS/COLORS
PREWASH
SOAK
RINSE
6
15
FINAL SPIN
12
8
RINSE
4
Cycle Selection
Push in and turn the Cycle Selector knob clockwise to
the desired cycle. For best results, follow the
washing instructions on the fabric care labels.
The Whites, Colors and Knits/Delicates cycles progress
through wash agitation, drain and spin with a spray
rinse, rinse agitation, and a final spin.
Whites Cycle
This cycle provides up to 15 minutes of normal agitation and
a fast spin for most fabrics.
Colors Cycle
This cycle provides up to 12 minutes of normal agitation
and a fast spin for cottons and blends with a no-iron
finish. A cool down spray rinse helps reduce wrinkling.
5. If desired, add liquid bleach to bleach dispenser. DO
NOT pour bleach directly onto the load.
Printed in U.S.A.
P/N 134818800 (0611)
Page 4
Cycle Selection (continued)
Knits/Delicates Cycle
Provides 6 minutes of gentle agitation and a slow spin for the
gentle care of knits and delicate items.
Soak/Prewash Cycle
Soak
• Use Soak to treat heavily soiled or stained items. Soak
provides 3 minutes of agitation and 12 minutes of
soaking time in cold water. The load then advances into
the Prewash portion of the cycle.
• Use the amount of detergent recommended for a normal
wash cycle. If desired, use a bleach or a soaking agent
safe for the fabric.
• Follow Soak with a complete wash cycle using a half
dose of detergent.
Prewash
• Use Prewash to loosen soils before washing and to
help remove protein-based stains such as milk,
grass and blood. Prewash provides 3 minutes of
agitation before the water drains. Use the amount of
detergent recommended for a normal wash cycle.
• The Prewash water temperature is the same as the wash
water temperature selected. To avoid setting protein
stains, select cold water.
• Follow Prewash with a complete wash cycle using
a half dose of detergent.
Cycle Settings
For best results, follow washing instructions on fabric
care labels.
Wash/Rinse Temperature
Turn the Wash/Rinse Temperature knob to select the
wash water temperature suitable for the fiber content
and soil level of each load. A cold water rinse saves
energy and reduces wrinkling.
To conserve energy, the hot wash water is regulated to
approximately 120° F. Warm and cold wash and rinse
water temperatures are not regulated.
The following chart suggests wash/rinse temperatures for
basic fabric types.
Wash/Rinse
Fabric Type Temperature
Heavily soiled white/colorfast Hot/Cold
cotton, perm press
Normally soiled white/colorfast Warm/Cold
cotton, perm press
Lightly soiled cottons and Cold/Cold
perm press,Noncolorfast fabrics,
knits, delicates, hand washables,
washable woolens
Load Size
Turn the Load Size knob to select a water level appropriate
for the load size. For best results, DO NOT overload. Add
items loosely to the tub. The dry load should not be higher
than the top of the agitator vanes. There should be enough
water in the tub for items to move freely.
Energy Saving Tips
• Wash full loads. Oversize loads use extra energy. Undersize
loads waste energy.
• When small wash loads cannot be avoided, use lower water
levels.
• Select the appropriate cycle and time for each load. Shorten
wash times for lightly soiled loads.
• To reduce drying time, select a fast spin speed to remove
more water from heavy items such as towels and jeans.
• Use warm water to wash most loads. Limit hot water washes
to heavily soiled and white loads. Use cold water for lightly
soiled items and rinsing.
• Operate the washer in early morning and late evening when
utility demands are low.
• Follow proper laundry procedures to avoid rewashing.
P/N 134818800 (0611)
Page 5
Notice de fonctionnement — Sécheuse
TIMED DRY
COOL
DOWN
20
30
40
50
60
70
COOL
DOWN
START
LESS DRY
AUTOMATIC
COLORS
PRESS SAVER
MORE DRY
NORMAL
AUTOMATIC
WHITES
Avant de vous servir de votre
sécheuse
Lisez votre guide de l'utilisateur. Il renferme
d'importantes informations sur la sécurité et la garantie.
Il contient aussi de nombreuses suggestions vous
permettant d'obtenir les meilleurs résultats possibles.
Pour réduire le risque d'incendie,
de décharge électrique ou de blessure, lisez les
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES de votre guide
avant de faire fonctionner cet appareil.
Étapes de fonctionnement
Lisez les Méthodes de séchage du guide de
l'utilisateur. Elles expliquent en détail les étapes de
fonctionnement.
1. Préparez le linge au séchage.
2. Vérifiez que le filtre à charpie est propre et en
place.
START
ON
3. Remplissez la sécheuse. Au besoin, ajoutez
une feuille d'assouplissant.
4. Fermez la porte de la sécheuse.
5. Réglez les commandes de température.
6. Tournez le sélecteur à droite, au réglage
désiré.
7. Mettez la sécheuse en marche. Tournez le
bouton «TURN TO START» (TOURNEZ POUR
DÉMARRER) sur «ON» (MARCHE). Maintenez-le
ainsi pendant 1-2 secondes, puis relâchez-le.
8. Un signal retentit à la fin du cycle.
9. Enlevez le linge immédiatement et suspendezle ou pliez-le.
10. Nettoyez le filtre à charpie après chaque
séchage.
TEMPERATURE
DELICATES
LOW HEAT
AIR FLUFF
NO HEAT
COLORS
MEDIUM HEAT
WHITES
HIGH HEAT
Choix de température
Suivez toujours les instructions données sur les
étiquettes des vêtements.
ne séchez pas à chaud les articles contenant plumes ou
duvet, caoutchouc-mousse, plastiques ou produits
semblables, type caoutchouc. Ne choisissez que le
réglage Duvetage, sans chaleur.
Les réglages de température «WHITES-HIGH HEAT»
(BLANCS, CHALEUR ÉLEVÉE), «COLORS-MEDIUM
HEAT» (COLEURS, CHALEUR MOYENNE), et
«DELICATES-LOW HEAT» (DÉLICATS, CHALEUR
BASSE) peuvent être utilisés avec tout cycle.
Le réglage «AIR FLUFF-NO HEAT» (DUVETAGE, SANS
CHALEUR) ne peut être utilisé qu'avec le séchage
minuté.
Le réglage «AIR FLUFF-NO HEAT» (DUVETAGE,
SANS CHALEUR) culbute le linge sans apporter de
chaleur. Choisissez ce réglage pour rafraîchir des
vêtements, oreillers ou couvertures ou pour dépoussiérer
des rideaux.
Pour éviter tout risque d'incendie,
Imprimé aux États-Unis
N/P 134818800 (0611)
Page 6
Choix de cycle
Tournez le sélecteur à droite, au réglage et au cycle
désirés.
Chaque cycle se termine avec une période de
refroidissement. La chaleur s'arrête automatiquement et le linge continue à culbuter pendant 5 à 10
minutes. Ceci permet de réduire les faux plis et de
faciliter la manipulation du linge au déchargement.
Le temps de séchage varie selon le volume et le
degré d'humidité du linge, son poids et le type de
tissu. La température et l'humidité ambiantes, le
type d'installation et la tension électrique ou pression
de gaz peuvent aussi modifier le temps de séchage.
Cycle «Automatic Colors»
(Automatique, coleurs)
Ce cycle est préférable pour les articles délicats, en
tricot, à pressage permanent. Le temps de séchage
est déterminé automatiquement lors du choix de la
température.
• La chaleur moyenne est suggérée pour les articles
à pressage permanent.
• La chaleur basse est suggérée pour les articles
délicats et en tricot.
Si le linge séché ne peut être enlevé rapidement, le
sélecteur avancera au réglage «Press Saver» (Garde-
plis). Le culbutage sans chaleur continue lors du
réglage garde-plis, pendant 40 minutes, pour
favoriser la réduction des faux plis.
Le signal sonore retentit brièvement toutes les 5
minutes pour rappeler de retirer le linge.
Le temps de séchage est déterminé automatiquement lors du choix de la température. Ce cycle
convient aux articles de tissus, poids et fabrication
semblables.
• Pour les articles nécessitant un temps de séchage
supplémentaire, réglez le sélecteur sur «MORE
DRY» (PLUS SEC).
• Pour les articles nécessitant un temps de séchage
inférieur, réglez le sélecteur sur «LESS DRY»
(MOINS SEC).
Cycle «Timed Dry» (Minuté)
Ce cycle procure jusqu'à 70 minutes de temps de
séchage à la température de votre choix.
Conseils d'économie d'énergie
• Le filtre à charpie doit être maintenu propre et
l'évacuation de la sécheuse doit se faire
correctement.
• Triez le linge correctement et choisissez les réglages
appropriés de température et de cycle. Choisissez
un cycle de séchage automatique toutes les fois
que cela est possible pour vous donner un temps
précis de séchage.
• Ne séchez que des brassées complètes. Les articles
seuls ou des petites brassées prennent
habituellement plus de temps à sécher.
• Évitez de trop charger la sécheuse et d'ajouter des
articles humides à du linge partiellement séché.
Évitez aussi de trop sécher.
Caractéristiques des
Laveuse/sécheuse superposées
PRATIQUE
PORTE-VÊTEMENTS
INTERRUPTEUR
DE SÉCURITÉ
DE LA PORTE
FILTRE À
CHARPIE
DISTRIBUTEUR
D'AGENT DE
BLANCHIMENT
ÉTAGÊRE
DE SECHAGE
PLAQUE
SIGNALÉTIQUE
VERROUILLAGE
DE SÉCURITÉ
DU COUVERCLE
DISTRIBUTEUR
DE PRODUIT
ASSOUPLISSANT
Nota : Utilisez le cycle «Automatic Whites»
(Automatique, blanc) pour ne pas écouter
le signal du cycle de «Press Saver» (Gardeplis).
Cycle «Automatic Whites»
(Automatique, blanc)
Ce cycle convient le mieux aux cotons qui peuvent
être séchés en machine.
• Séchez une brassée après l'autre pour tirer profit
de la chaleur restante dans la sécheuse.
• Si vous ouvrez la porte sans nécessité, l'air chaud
s'en échappe, ce qui prolonge le temps de séchage.
• Si possible, utilisez la sécheuse les jours où
l'humidité est faible.
• Installez la sécheuse dans un endroit où la
température ambiante est d'au moins 45°F (7°C).
SYSTÈME
D'ÉQUILIBRAGE
DYNAMIQUE
FILTRE À CHARPIE
AUTONETTOYANT
N/P 134818800 (0611)
Page 7
NOTICE DE FONCTIONNEMENTNOTICE DE FONCTIONNEMENT
NOTICE DE FONCTIONNEMENT
NOTICE DE FONCTIONNEMENTNOTICE DE FONCTIONNEMENT
WASH/RINSE TEMPERATURE
COLD
HOT
COLD
WARM
WARM
*
COLD
•
COLD
COLD
WARM
COLD
SOME MODELS
*
Avant de faire fonctionner la
machine à laver
Lire le Guide du propriétaire de machine à laver. Il
contient des informations importantes sur la sécurité et
la garantie. Il comprend aussi plusieurs suggestions
pour obtenir de meilleurs résultats de lavage.
Pour réduire le risque
d’incendie, de choc électrique ou de blessure, lisez
les IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
contenues dans le Guide du propriétaire de machine
à laver avant de faire fonctionner l’appareil.
Étapes de opération
Lisez les procédures de lavage dans le Guide du
propriétaire. Il explique en détail ces étapes
d’opération.
1. Triez le lavage en charges de linge pouvant
être lavés ensemble.
2. Préparez les articles pour le lavage.
3. Pré-traitez les tâches et la grosse saleté.
4. Ajoutez la quantité de détersif mesurée au
tambour de lavage avant d’ajouter la charge à
laver.
5. Si vous le désirez, ajoutez un agent de blanchiment
liquide dans le distributeur à agent de blanchiment.
SOAK/
LOAD SIZE
LOAD SIZE (WATER LEVEL)
SMALL
(LOW)
MEDIUM
LARGE (FULL)
RESET
*
PREWASH
FINAL SPIN
KNITS/
DELICATES
6. Si vous le désirez, ajoutez un adoucisseur
liquide au distributeur d’adoucisseur. NE versez PAS
l’adoucisseur directement sur la charge à laver.
7. Ajoutez la charge à laver au tambour de lavage
sans tasser celle-ci. La charge sèche ne doit
pas excéder le dessus des aubes de l’agitateur.
8. Sélectionnez le cycle de lavage et les réglages selon
le type, la taille et le degré de saleté de chaque
charge.
9. Fermez le couvercle et tirez sur le bouton de
Sélection de cycle pour démarrer la machine à
laver. La machine à laver se remplit d’eau, mais
l’agitateur ne fonctionne pas et aucun essorage ne
survient lorsque le couvercle est ouvert.
Pour arrêter la machine à laver, poussez sur le
bouton de Sélection de cycle. Pour changer
le cycle, poussez sur le bouton de Sélection de
cycle et tournez-le dans le sens des aiguilles
d’une montre au réglage désiré. Tirez sur le
bouton pour redémarrer la machine à laver.
10. Retirez les articles à la fin du cycle, Attendez
2 à 3 minutes pour que le verrou de sécurité
du couvercle se déclenche.
PREWASH
SOAK
RINSE
REGULAR/WHITES
RINSE
FINAL SPIN
12
8
4
PERM
PRESS/COLORS
6
15
FINAL SPIN
12
8
RINSE
4
Sélection de cycle
Poussez et tournez le bouton de Sélection de cycle dans
le sens des aiguilles d’une montre au cycle désiré. Pour
obtenir de meilleurs résultats, suivez les instructions de
lavage sur les étiquettes de soins des articles.
Les cycles Blanc, Couleurs et Tricot / Délicat passent par un
lavage par agitation, un égouttement et un essorage
avec un rinçage par jet, un rinçage par agitation et un
l’essorage final.
Cycle Blanc
Ce cycle effectue jusqu’à 15 minutes de lavage normal par
agitation suivi par un essorage rapide pour la plupart des
articles.
Cycle Couleurs
Ce cycle effectue jusqu’à 12 minutes de lavage normal par
agitation et un essorage rapide pour le coton et les tissus
mélangés munis d’un fini à pressage permanent. Un rinçage
à jet de refroidissement aide à réduire le froissement.
Imprimé aux É.-U.
N/P 134818800 (0611)
Page 8
Choix de cycles (suite)
Cycle Tricot / Délicats
Ce cycle effectue un lavage doux par agitation durant 6 minutes
suivi d’un essorage lent pour des soins doux aux tricots et
articles délicats.
Cycle Trempage / Prélavage
Cycle trempage
• Utilisez le cycle Trempage pour traiter les articles lourdement
sales ou tachés. Le trempage effectue 3 minutes par agitation
et 12 minutes de trempage. La charge passe ensuite dans
la partie Prélavage du cycle.
• Utilisez la quantité de détersif recommandée pour un cycle
de lavage normal. Si vous le désirez, utilisez un agent de
blanchiment ou un agent de trempage sans danger pour le
type de tissu.
• Faites suivre le Trempage par un cycle complet
de lavage en utilisant la moitié de la quantité de détersif.
Cycle de prélavage
• Utilisez le cycle de Prélavage pour déloger la saleté avant le
lavage et pour aider à enlever les taches à base de protéines
comme le lait, l’herbe et le sang. Le Prélavage effectue 3
minutes par agitation avant de vidanger l’eau. Utilisez la
quantité de détersif recommandée pour le cycle de lavage
normal.
• La température de l’eau de Prélavage est la même que celle
sélectionnée pour l’eau de lavage. Pour éviter d’incruster les
taches à base de protéines, sélectionnez l’eau froide.
• Faites suivre le Prélavage par un cycle complet de
lavage en utilisant la moitié de la quantité de détersif.
Réglages de cycle
Pour obtenir de meilleurs résultats, suivez les
instructions de lavage sur les étiquettes de soins des
tissus.
Température de lavage / Rinçage
Tournez le bouton de Température Lavage / Rinçage pour
sélectionner la température de lavage appropriée aux tissus
de la charge et au niveau de saleté de celle-ci. Un rinçage
à l’eau froide économise l’énergie et réduit le froissement.
Pour économiser l’énergie, l’eau chaude de lavage est
régularisée à environ 120° F. Les températures de lavage
et de rinçage à l’eau tiède et froide ne sont pas régularisées.
Le tableau suivant suggère des températures de lavage et
de rinçage pour des charges typiques de lavage.
Température de
Type de tissu lavage/rinçage
Coton blanc / grand teint, tissu Chaude/Froide
à pressage permanent très sale (Hot/Cold)
Coton blanc / normale teint, tissu Tiède/Froide
à pressage permanent (Warm/Cold)
normalement sale
Tricots, délicats, non grand-teint, Froide/Froide
permanent et tissus autres que (Cold/Cold)
grand teint, tricots et tissus délicats
légèrement sales, lainages lavables
Volume du Linge
Tournez le bouton de Volume du Linge pour sélectionner
le niveau d’eau approprié à la taille de la charge. Pour de
meilleurs résultats, ne surchargez pas. Ajoutez les
articles au tambour sans les tasser. La charge sèche ne
doit pas excéder le dessus des aubes de l’agitateur. Il
doit y avoir suffisamment d’eau dans le tambour pour
que les articles se déplacent librement.
Conseils d'économie d'énergie
• Lavez des charges pleines. Une surcharge utilise de l'énergie
supplémentaire. Une charge insuffisante gâche de l'énergie.
• Lorsqu'il n'est pas possible d'éviter de laver de petites
quantités de linge, choisissez des niveaux d'eau inférieurs.
• Choisissez le temps et le cycle correspondant à chaque
lessive. Choisissez des temps de lavage plus courts pour du
linge de saleté légère.
• Pour réduire le temps de séchage, choisissez une vitesse
d'essorage rapide pour extraire plus d'eau des articles
lourds comme serviettes de toilette et jeans.
• Faites fonctionner la laveuse tôt le matin et tard le soir
lorsque les demandes en électricité sont faibles.
• Suivez les méthodes de lavage appropriées pour éviter
d'avoir à relaver.
N/P 134818800 (0611)
Loading...