Page 1
BACKGUARD KIT - FRONT CONTROL FREESTANDING RANGES
KIT PROTECCIÓN TRASERA - ESTUFA INDEPENDIENTE CON CONSOLA FRONTAL
KIT DE DOSSIER - CUISINIÈRE AUTONOME AVEC COMMANDE AVANT
FRONT
DELANTERA
AVAN T
Backguard (1)
Retaguardia (1)
Arrière-garde (1)
BACK
TRASERA
ARRIÈRE
Hanging brackets (2)
Soportes colgantes (2)
Supports de suspension (2)
Prepare for installation
The backguard attaches to the wall behind the range. Two installation methods are provided: hanging
the backguard onto two wall-mounted brackets, or using double-sided tape to mount the backguard to
the wall.
Install and level the range before making installation markings on the wall behind the appliance.
The installed backguard must not sit ush on the rear vent. Prepare to leave at least
3mm clearance from the top of the rear vent to the bottom of the backguard in order to maintain proper
airow from the vent.
3mm
Wall anchors (2)
Anclajes de pared (2)
Chevilles murales (2)
Double-sided tape strips (6)
Tiras de cinta de doble cara (6)
Bandes adhésives double face (6)
Disconnect electrical power to range before beginning installation. Before servicing
any part of the appliance, make sure the appliance is o and the surfaces are cool. Attempting to
service the appliance while hot may cause burns or other injury.
Desconecte el suministro eléctrico a la estufa antes de comenzar con la
instalación. Antes de realizar el servicio a cualquier pieza del electrodoméstico, asegúrese de que
el electrodoméstico esté apagado y de que las supercies estén frías. Intentar realizar el servicio al
electrodoméstico mientras todavía está caliente puede causar quemaduras u otras lesiones.
Débranchez l’alimentation électrique de la cuisinière avant de commencer
l’installation. Avant de réparer une pièce de l’appareil, assurez-vous que l’appareil est éteint et que
les surfaces sont froides. Tenter de réparer l’appareil lorsqu’il est chaud peut causer des brûlures ou
d’autres blessures
Prepárese para la instalación
La protección trasera se adhiere a la pared detrás de la estufa. Se proporcionan dos métodos de
instalación: colgar la protección trasera en dos soportes montados en la pared o usar cinta adhesiva
de doble cara para montar la protección trasera en la pared.
Instale y nivele la estufa antes de hacer las marcas de instalación en la pared detrás del
electrodoméstico.
La protección trasera instalada no debe asentarse al ras de la ventilación trasera.
Prepárese para dejar un espacio de al menos 3 mm desde la parte superior de la ventilación trasera
hasta la parte inferior de la protección trasera para mantener el ujo de aire adecuado desde la
ventilación.
Préparer l’installation
Le dosseret se xe au mur derrière la cuisinière. Deux méthodes d’installation sont fournies :
accrocher le dosseret sur deux supports muraux ou utiliser du ruban adhésif double face pour monter
le dosseret au mur.
Installez et nivelez la cuisinière avant de faire des marques d’installation sur le mur derrière l’appareil.
Le dosseret installé ne doit pas aeurer l’évent arrière. Préparez-vous à laisser un
dégagement d’au moins 3 mm entre le haut de l’évent arrière et le bas du dosseret an de maintenir
une bonne circulation d’air depuis l’évent.
A01526537/A 01/2023
Page 2
Installation with wall brackets
3mm
3mm
Instalación con soportes de pared
Installation avec supports muraux
Installation with adhesive strips
Instalación con tiras adhesivas
Pose avec bandes adhésives
Locate and level desired position of backguard, leaving 3mm minimum clearance. Mark location.
Ubique y nivele la posición deseada de la protección trasera, dejando un espacio libre mínimo de
3 mm. Marcar ubicación.
Localisez et nivelez la position souhaitée du dosseret, en laissant un dégagement minimum de
3 mm. Marquer l’emplacement.
Locate and mark wall anchor locations for brackets. The backguard hangs on installed brackets
(see side view).
Ubique y marque las ubicaciones de los anclajes de pared para los soportes. La protección
trasera cuelga de los soportes instalados (ver
vista lateral).
Localisez et marquez les emplacements des
ancrages muraux pour les supports. Le dosseret est suspendu aux supports installés (voir
SIDE VIEW
VISTA LATERAL
VUE DE CÔTÉ
bracket
soporte
support
backguard
retaguardia
arrière-garde
vue latérale).
range
estufa
cuisiniére
Locate and level desired position of backguard, leaving 3mm minimum clearance. Mark location.
Ubique y nivele la posición deseada de la protección trasera, dejando un espacio libre mínimo de
3 mm. Marcar ubicación.
Localisez et nivelez la position souhaitée du dosseret, en laissant un dégagement minimum de
3 mm. Marquer l’emplacement.
Make sure wall behind range is clean and dry. Attach all adhesive strips to back of backguard.
Asegúrese de que la pared detrás de la cocina esté limpia y seca. Fije todas las tiras adhesivas a la
parte posterior de la protección trasera.
Assurez-vous que le mur derrière la cuisinière est propre et sec. Fixez toutes les bandes adhésives
à l’arrière du dosseret.
Remove backs from adhesive strips. Align the backguard to the markings. Press against wall for
10 seconds to securely adhere.
Retire la parte posterior de las tiras adhesivas. Alinee la protección trasera con las marcas. Presione
contra la pared durante 10 segundos para adherirse de forma segura.
Retirez le dos des bandes adhésives. Alignez le dosseret sur les repères. Appuyez contre le mur
pendant 10 secondes pour bien adhérer.
Install brackets and slide backguard into place.
Instale los soportes y deslice la protección trasera
en su lugar.
Installez les supports et glissez le dosseret en place.
Loading...