Friedrich MM24YJ, MM12YJ, MM18YJ, MM36YJ User Manual

MODÈLES

MANUEL D’INSTALLATION ET D’OPÉRATION

MODULE INTÉRIEURE

MODULE EXTÉRIEURE

960-910-05

MWM09Y1J MWM

MRM09Y1J MRM12Y1J

12Y1J

TABLE DES MATIÈRES

Conseils d’installation et maintenance

Conseil

d’utilisation ............................................................................................1

Noms et fonctions de chaque partie......................................................2

Guide d’installation de la télécommande...............................................3

Opération d’urgence ...........................................................................10

Maintenance........................................................................................11

Conseils basiques de dépannage........................................................12

Service et assistance…………………..................................................14

Service d’installation

Service et assistance……………….....................................................15

Installation……….…............................................................................16

Schéma d’installation (avec dimensions)………………………….……17

Installation du module intérieur................................................... ........19

Installation du module extérieur ..........................................................20

Vérification après installation et essai de fonctionnement...................21

Ce symbole représente les
éléments qui doivent être
interdits.

Merci d'avoir choisi Friedrich climatisation, s'il vous plaît lire le manuel du
propriétaire avant d'utiliser l'appareil et conservez-le précieusement pour
consultation.

Cette manœuvre ne doit pas être traitée par des personnes (y compris des
enfants) avec mobilités réduites, que ce soit physiques, sensitives ou mentales ou
avec un manque d’expérience et de connaissances du produit à moins qu’il y ait
une personne responsable pour sa sécurité.
Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils sont loin de l'appareil.

Ce symbole représente les
articles qui doivent être
respectés.

Ne jetez pas ce produit avec les déchets municipaux non
triés. La collection de telles ordures doit requérir un
traitement spécialisé.

FÉLICITATIONS

Merci pour votre décision d'acheter Friedrich. Votre nouveau Friedrich a été soigneusement conçu et fabriqué pour vous donner de nombreuses
années de fonctionnement totalement efficace, le maintien d'une température confortable et le niveau d'humidité. Beaucoup de fonctionnalités
supplémentaires ont été élaborés de votre appareil pour assurer un fonctionnement silencieux, une meilleure circulation de l'air frais et sec, et
avec une opération des plus économique.

INSTRUCTIONS GÉNERALES

Ce manuel d'installation et a été conçu pour assurer un maximum de satisfaction dans l'accomplissement de l’installation de
votre appareil. Pour des années de service sans problème, s'il vous plaît suivez attentivement les instructions d'installation. Nous
n'insisterons jamais assez sur l'importance de la bonne installation.

AVERTISSEMENT

Système de réfrigération à haute pression

Ne pas percer, la chaleur, exposer au feu
ou à incinérer.
Techniciens frigoristes certifiés devraient
entretenir cet équipement.
N'utilisez que des ensembles de jauge
conçus pour une utilisation avec R410A.
Pratiques d'entretien et de manipulation
sécuritaires appropriés doivent être utilisés.
Systèmes R410A fonctionnent à des
pressions plus élevées que l'équipement
R22. Ne pas utiliser des séries standard de
calibre R22.

Voici quelques suggestions pour vous aider à utiliser
votre nouveau Friedrich plus efficacement:

1. Lisez et suivez attentivement les instructions d'installation.

2.

Assurez-vous que l'unité est à d’une bonne taille pour le
secteur à être refroidi. Une unité trop petite ou trop grande
rend le travail de l'unité trop dur, aussi dans ce cas plus
d'électricité que nécessaire sera utilisée et augmente
l'usure. Une unité surdimensionnée et arrêtée trop
rapidement ne peut pas contrôler l'humidité de cette façon.

3. Nettoyez fréquemment le filtre (Voir Entretien, Page 23).

4. Ne pas bloquer le flux d'air vers et depuis l'appareil.

5.

Un filtre sale ou des contrôles mal fixés peuvent affecter la
capacité de refroidissement de l’unité.

6. Si le refroidissement est faible et que vous avez vérifié que le filtre

est propre et les contrôles sont correctement réglés, l'appareil
peut avoir besoin d’un service et vous devriez appeler votre
fournisseur de services Friedrich pour vérifier l'appareil.

7. Baissez les stores et les rideaux fermés sur le côté ensoleillé

de la pièce à refroidir pour réduire la chaleur rayonnante.

8. Une bonne isolation permet à votre unité de maintenir la

température intérieure souhaitée.

Chaque fois que possible, garder ombragé les fenêtres sud et

9.

ouest.

10. Gardez les revêtements de fenêtre loin de l'unité pour fournir

un débit d'air libre correctement.

AVERTISSEMENT

Lire le manuel d'utilisation.

S'il vous plaît lire attentivement ce manuel
avant l'installation ou l'utilisation de
l’équipement.
Il est de la responsabilité de l'installateur
d'appliquer correctement et installer
l'équipement. L'installation doit être en
conformité avec le Code NFPA 70 -2008
National Electric ou l’édition actuelle, le code
international de Mécanique 2009 édition
actuelle et tous les autres codes locaux ou
nationaux applicables.
Ne pas le faire peut entraîner des dommages
matériels, des blessures ou la mort.

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Toujours lire et suivre les
consignes de sécurité.

Ceci est un symbole d'alerte de sécurité.
Ce symbole vous signale les dangers potentiels qui peuvent vous tuer ou vous blesser ainsi que tiers personnes.
Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité avec le mot "DANGER" ou "ATTENTION". Ces
mots signifient:

DANGER

ATTENTION

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure, et
vous dire ce qui va arriver si les instructions ne sont pas suivies.

REMARQUE

Indique un danger qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner des blessures graves ou la mort
et des dommages au produit ou tout autre bien.

Indique un danger qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner des blessures et des
dommages au produit ou tout autre bien.

Indique dommages à la propriété peut se produire si les instructions ne sont pas suivies.

NOTICE D’UTILISATION

Principe et les fonctions spéciales de travail pour le refroidissement.

Principe:

Le climatiseur absorbe la chaleur dans la pièce et transmet à l'extérieur et se décharge,
de sorte que la température ambiante intérieure a diminué, sa capacité de
refroidissement augmente ou diminue par la température extérieure.

Fonction antigel:

Si l'appareil fonctionne en mode COOL et à basse température, il y aura du gel formé

sur l'échangeur de chaleur, quand la température intérieure de l'échangeur de chaleur a

diminué en dessous de 0, le micro-ordinateur de l'unité intérieure va arrêter le

compresseur en marche et va protéger l'unité

Principe de fonctionnement et des fonctions spéciales pour le chauffage

Principe:

Le conditionneur d'air absorbe la chaleur de l'extérieur et la transmet à l'intérieur, de

*

manière à augmenter la température ambiante. C'est le principe de chauffage par pompe
à chaleur, la puissance de chauffage est réduite en raison de la diminution de la
température extérieure.
Si la température extérieure devient très faible, s'il vous plaît utiliser d'autres appareils de

*

chauffage.

Dégivrage::

Lorsque la température extérieure est basse, mais qu’il y a une forte humidité, après un

*

long moment en cours d'exécution, le gel se forme sur l'unité extérieure, qui effectuera
l'effet de chauffage, à ce moment, la fonction de dégivrage automatique agira, la chaleur
de fonctionnement s'arrêtera après 8-10mins.

Pendant le dégivrage automatique, les moteurs de ventilateur de l'unité intérieure et de

*

l'unité extérieure s'arrêteront.
Pendant le dégivrage, le voyant clignotera à l'intérieur, l'unité extérieure peut libérer

*

des vapeurs. Cela est dû à la décongélation, ce n'est pas un mauvais fonctionnement.

*

Après le dégivrage terminé, le chauffage va se récupérer automatiquement.

Fonction du vent anti-cool:

En mode «chaleur», sous les trois types d'états suivants, si l'échangeur de chaleur
intérieur n'arrive pas à une certaine température, le ventilateur intérieur n’agira pas, afin
d'éviter un souffle frais de vent (dans les 2 minutes):

1. Le chauffage commence. 2.
sous basse température..

Après la décongélation automatique terminée. 3.

Chaleur

Petite brise

Dans la situation suivante, l'unité intérieure peut souffler une brise, et la grille
de guidage tourne à une certaine position:

En mode «chaleur», l'appareil allumé, le compresseur n'arrive pas à la condition de

1.

départ

En mode «chaleur», la température arrive à la valeur de réglage et le compresseur

2.

s'arrête de fonctionner pendant 1min.

1

NOTICE D’UTILISATION

Champs de température pour l’installation

Intérieur DB/WB (°F)

Refroidissement

maximum

Chaleur maximum

The operating temperature range (outdoor) heat pump unit is 5ºF~ 109ºF. 115V Model

90/73

81/---

extérieur DB/WB (°F)

109/79

75/64

2

..... ET FONCTIONS DE CHAQUE PARTIES

Module intérieur

Aération avant

Panneau avant

Filtre

Sortie d’air

Indicateur de
temp.

Indicateur de froid

Indicateur de chaud

Aération arrière

Indicateur
de sec

Marche

Tuyau mural

Télécommande
sans fil

Adhésif mural

ON/OFF

Unité d’extérieure

Entrée d’aération

Recevoir

Tuyau de drainage

Sortie d’aération

3

Operation of Remote Controller

4

1

START/ STOP
Appuyer sur Start pour mettre en route
l’appareil et sur

stop pour arrêter l’appareil.

10

2

7

13

Appuyer sur

2

température

Appuyer sur

3

température

FAN AUTO

4

Appuyer sur ce bouton pour contrôler la
vitesse

MODE

5

Appuyer sur ce bouton pour choisir le mode
(automatique, basse,

6

SENSEUR

HORLOGE

7

Appuyer sur ce bouton pour régler l’horloge

TIMER ON

8

1

4

6

8

11

14

3

5

9

12

15

Appuyer sur ce bouton pour mettre en
route le retardateur

AIR SWEEP

9

Appuyer sur ce bouton réglé l’angle
de rotation

10

EXTAND

TEMP RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE

11

Permet de sélectionner la température de

pièce

la

TIMER

12

Appuyez sur ce bouton pour programmer un
arrêt automatique

13

TURBO

ce bouton pour diminuer la

ce bouton pour augmenter la

moyenne et haute)

OFF

14

SLEEP

LIGHT

15

Appuyer
ou éteindre la lumière

sur ce bouton pour mettre en route