Friedrich SS10, SM18, SS16, SM24, SM21 Installation And Operation Manual

...

Download

Page 1

Room Air Conditioners

Installation and Operation Manual

Standard Chassis Models

115-Volt:

208-230-Volt:

115-Volt:

208-230-Volt:

93001010_00

SS08, SS10, SS12, SS14, SM15 SS12, SS16, SM18, SM21, SM24

SL22, SL24, SL28, SL36

YS10 ES12, ES16, YS12, EM18

YM18, EM24, EL36, YL24

Page 2

your unit to assure quiet operation, the greatest circulation of cool, dry air, and the most economic operation.

THANK YOU, on behalf of our entire company,

for making such a wise purchase.

AIR CONDITIONING CO. SAN ANTONIO, TEXAS ASSEMBLED IN MEXICO

Model information can be found on the name plate behind the front cover.

Ple a s e c omp l ete an d m ail the o w n e r registration card furnished with this product, or register online at www.friedrich.com. For your future convenience, record the model information here.

MODEL NUMBER

SERIAL NUMBER

PURCHASE DATE

MODEL NUMBER

HEATING

REFRIGERANT

XXXXXXXXX

XXXXXXXXXX

VOLTS 115

COOLING

YS10M10A

60 HZ / 1 PH

BTH/HR 6500

SERIAL NUMBER

VOLTS MIN 108

EER 12.0

LICY00008

AMPS 8.0

FUSE PROTECTED

600 PSIG HS

XXXXXXXXX

CIRCUITS USE 15A

300 PSIG LS

XXXXXXXXXX

TIME DELAY FUSE

XXXXXXXXXX

X XX XXXXX XXXXXXXXXX

AIR CONDITIONING CO.

SAN ANTONIO, TEXAS

ASSEMBLED IN MEXICO

MODEL NUMBER YS10N10 SERIAL NUMBER LICY00008

BTH/HR 6500

30.1 OZ R410A EER 10.4 AMPS 7.0

Page 3

Table of Contents

Safety Precautions ................................................................................................................................................................................................................... 4

Unpacking Instructions............................................................................................................................................................................................................. 5

WARNING: Before Operating Your Unit ..................................................................................................................................................................................6

Standard Filter Cleaning / Installation Instructions .................................................................................................................................................................. 7

Premium Carbon Filter Installation Instructions .......................................................................................................................................................................8

Control Panel Operation ......................................................................................................................................................................................................... 9

New Kühl Control Options ...................................................................................................................................................................................................... 10

Control Panel Operation Instructions ............................................................................................................................................................................................... 11

Remote Control Operation ..................................................................................................................................................................................................... 20

Remote Effectiveness ............................................................................................................................................................................................................ 20

.......................................................................................................................................................................................... 22

Installation Instructions .......................................................................................................................................................................................................... 23

Standard Window Installation ................................................................................................................................................................................................ 25

Cord Routing Change ............................................................................................................................................................................................................34

Through-the-Wall Installation ................................................................................................................................................................................................. 36

Final Inspection & Start-up Checklist..................................................................................................................................................................................... 40

Routine Maintenance .............................................................................................................................................................................................................41

Service and Assistance .........................................................................................................................................................................................................41

Available Accessories ............................................................................................................................................................................................................41

Troubleshooting Tips .............................................................................................................................................................................................................. 42

Addendum 1 ........................................................................................................................................................................................................................... 44

Warranty ..... ........................................................................................................................................................................................................................... 45

Page 4

Safety Precautions

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what will happen if the instructions are not followed.

Your safety and the safety of others are very important.

This is a safety Alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol with the word “WARNING” or “CAUTION”. These words mean:

WARNING

CAUTION

Indicates a hazard which, if not avoided, can result in severe personal injury or death and damage to product or other property.

Indicates a hazard which, if not avoided, can result in personal injury and damage to product or other property.

NOTICE

Indicates property damage can occur if instructions are not followed.

WARNING

Refrigeration system

under high pressure

Do not puncture, heat, expose to flame or incinerate.

Only certified refrigeration technicians should service this equipment.

R410A systems operate at higher pressures than R22 equipment. Appropriate safe service and handling practices must be used.

Only use gauge sets designed for use with R410A. Do not use standard R22 gauge sets.

Page 5

Unpacking Instructions

STEP 5. Slide the foam front support forward

STEP 1. Cut all 4 packing straps.

STEP 2. Remove wooden shipping bar dividers.

STEP 3. Remove top foam pads.

STEP 4. Slowly remove outer box, careful not to loosen decorative front.

STEP 6. Carefully lift decorative front box from foam front support

STEP 7. Remove decorative front and set safely aside

Page 6

WARNING

NOTICE

Electrical Shock Hazard

Make sure your electrical receptacle has the same configuration as your air conditioner’s plug. If different, consult a Licensed Electrician.

Do not use plug adapters. Do not use an extension cord. Do not remove ground prong.

Always plug into a grounded 3 prong oulet. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.

Make sure the wiring is adequate for your unit.

If you have fuses, they should be of the time delay type. Before you install or relocate this unit, be sure that the amperage rating of the circuit breaker or time delay fuse does not exceed the amp rating listed in Table 1.

DO NOT use an extension cord.

The cord provided will carry the proper amount of electrical power to the unit; an extension cord may not.

Make sure that the receptacle is compatible with the air conditioner cord plug provided.

Proper grounding must be maintained at all times. Two prong receptacles

The grounded receptacle should meet all national and local codes and ordinances. You must use the three prong plug furnished with the air conditioner. Under no circumstances should you remove the ground prong from the plug.

Test the power cord

All Friedrich room air conditioners are shipped from the factory with a

Leakage Current Detection Interrupter (LCDI) equipped power cord. The LCDI device on the end of the cord meets the UL and NEC requirements f

or cord connected air conditioners.

To test your power supply cord:

1. Plug power supply cord into a grounded 3 prong outlet.

2. Press RESET (See Figure 1).

3. Press TEST, listen for click; the RESET button trips and pops out.

4. Press and release RESET (Listen for click; RESET button latches

and remains in). The power cord is ready for use.

Do not use the LCDI device as an ON/OFF switch.

Failure to adhere to this precaution may cause premature equipment malfunction.

Once plugged in, the unit will operate normally without the need to reset the LCDI device. If the LCDI device fails to trip when tested or if the power supply cord is damaged, it must be replaced with a new power supply cord from the manufacturer. Contact our Technical Assistance Line at (800) 541-6645. To expedite service, please have your model number available.

Table 1.

CIRCUIT RATING

OR TIME DELAY

MODEL

FUSE

AMP VOLT

SS08, SS10 SS12, SS14

15 125 5-15R

YS10, SM15 SS12, SS16

SM18, SM21 15 250 6-15R SL22

SM24

, SL28

ES12, ES16

20 250 6-20R

YS12, SL24

SL36, EM18 EM24,

EL36

30 250 6-30R

YM18, YL24

Figure 1

RESET

TEST

WARNING:

TEST BEFORE EACH USE!

1.PRESS REST BUTTON.

2.PLUG LCDI INTO POWER RECEPTACLE.

3.PRESS TEST BUTTON, RESET BUTTON SHOULD POP UP.

4.PRESS RESET BUTTON FOR USE.

DO NOT USE IF ABOVE TEST FAILS.

WHEN GREEN LIGHT IS ON. IT IS WORKING PROPERLY!

REQUIRED

WALL

RECEPTACLE

NEMA

NO.

FRR072

Page 7

Standard Filter Cleaning / Installation Instructions

STEP 1.

Figure 2

FRR071

STEP 2.

NOTE:

Figure 4

FILTER

FILTER GRIP

Figure 3

FILTER GRIP

HANDLE

FRR052

FRR047

STEP 3. Swing the front frame open. Clean the front frame by washing

Figure 5

TOP TAB

FRONT FRAME WITH STANDARD MESH FILTER

FRR048

STEP 4.

NOTE:

the tab in the frame stops the handle from sliding in, slide the handle from the other direction. Do not force the handle into

the frame.

STEP 5.

the inside of the front door.

Page 8

Premium Carbon Filter Installation Instructions

STEP 1.

STEP 4.

STEP 2.

in Figure 4.

STEP 3.

as shown in Figure 6.

NOTE: Make sure the frame with the mesh is facing towards you.

Figure 6

FRONT FRAME WITH MESH FILTER

NOTE:

STEP 5.

and slide the assembly into the unit as per the instructions on the door.

NOTE:

the tab in the frame stops the handle from sliding in, slide the handle from the other direction. Do not force the handle into

the frame.

Figure 7

FRR051FRR050

Page 9

Control Panel Operation

Let’s check out how to control your air conditioner. On the control panel, just above the POWER , is a liquid crystal display (LCD). All of the control panel function buttons and mode icons can be viewed in Figure 8.

Power On – Press the button to turn on the air conditioner. The power button illuminates to indicate that the power is on. The backlight on the po

r switch

will automatically dim to 20% intensity after 15 seconds of inactivity. The remote control can also be used to turn power ON / OFF (See Remote Control).

Display

inactivity, the display dims to 20% intensity. After an additional 120 seconds, the display switches off. Touching any button automatically changes the display to full brightness.

There are three control push buttons on each side of the display.

Figure 8

SYSTEM

Cycles between AUTO, HEAT, COOL, or FAN

ONLY (if equipped)

FAN MODE

Sets fan to either:

- Cycle automatically

Run continuously

FAN SPEED

Sets fan speed: LOW, MED, HIGH or AUTO (if equipped)

TEMPERATURE

Increment UP

TEMPERATURE:

Increment DOWN

TIMER / SCHEDULE

Turns ON or OFF

IR WINDOW

Do not block

ON / OFF

Turns unit on/off

SYST EM

FAN

MODE

SET POINT

FAN

SPEED

AUTO SPEED

TIMER

SCHEDULE

COOL FAN

AUTO

Automatically switches between cool & heat

FAN SPEED

Selected fan speed

HEAT

AUTO

AUTO FAN CONTINUOUS

AUTO SPEED

Automatically selects best fan cooling speed

ONLY

CONTROL

LOCKED

SET POINT ROOM TEMP

CHECK FILTER

FILTER

Check / Clean

F C

AM PM

ON OFF

SCHEDULE

$MART

$MART OPERATING

(if equipped)

WI-FI OPERATING

(if equipped)

WAIT

2 DIGIT DISPLAY

Shows Setting for:

- Set Point (Temperature)

- Room Temperature

- Clock (AM/PM)

SCHEDULE ON

TIMER ON

Page 10

New Kühl Control Options

The new Kühl gives you a variety of options for control, programming, and scheduling including wireless capabilities

Wireless Programming and Control:

. The new FriedrichLink™ Adapter (sold seperately) allows you to conviently

control, program and monitor your air conditioning unit remotely from a

smartphone or computer. FriedrichLink™ Adapter accessory available through Friedrich authorized

retailers or www.friedrich.com. See FriedrichLink™ Adapter section on www.friedrich.com for complete details.

Pre-Programmed Scheduling Options:

Your unit’s digital control comes equipped with a 24-hour timer and two preprogrammed 7-day energy management options.

24-Hour Timer The 24-hour timer allows you to turn the unit off and on at pre-set times by

setting an on and off time on the unit control panel. (See page 12 for details on timer set-up.)

Pre-programmed Energy Management Your unit comes from the factory with two (2) Pre-program

Management settings are shown in Addendum 1 (Residential & Commercial Schedule Table).

Energy Management Schedule Options are:

1. Residential Schedule – 40 Hr. Work Week

2. Commercial Schedule – 5-Day Business Week

med

Energy

The “Residential” (40 Hr. Work Week) Schedule has four (4) time periods: 06:00, 08:00, 18:00, and 22:00. This option will cause your Kühl Q unit to raise the room temperature temporarily to 85°F during the hours wh

en most people are away at work, lower them again to 78°F prior to the time when most people will return home, and then raise slightly to 82°F to maintain a comfortable temperature overnight.

The “Commercial” (5-Day Business Week) Schedule has two (2) time periods: 07:00 and 18:00. This option will cause your air conditioner to raise temperatures to 84°F after typical working hours and on weekends when commercial spaces

e typically unoccupied.

(See Control Panel Operation Instructions Section)

Customizable Programming Options:

Customizable schedules, with up to four temperature adjustments per day, can

either be uploaded to the unit via the air conditioner’s built-in micro USB interface or conveniently transmitted wirelessly using the new FriedrichLink™ Adapter accessory, greatly simplifying the programming of one or multiple units. See Figure 9.

See www.friedrich.com for complete details on FriedrichLink.

Figure 9

FriedrichLink™ Adapter

AIR CONDITIONING CO. SAN ANTONIO, TEXAS ASSEMBLED IN MEXICO

MODEL NUMBER

HEATING

REFRIGERANT

XXXXXXXXX

XXXXXXXXXX

VOLTS 115

COOLING

YS10M10A

60 HZ / 1 PH

BTH/HR 6500

SERIAL NUMBER

VOLTS MIN 108

EER 12.0

LICY00008

AMPS 8.0

FUSE PROTECTED

BTH/HR 6500 EER 10.4 AMPS 7.0

X XX

30.1 OZ R410A

600 PSIG HS

XXXXXXXXX

CIRCUITS USE 15A

XXXXX

300 PSIG LS

XXXXXXXXXX

TIME DELAY FUSE

XXXXXXXXXX

Page 11

Control Panel Operation Instructions

SYSTEM - The

modes of operation:

SYSTEM

button allows you to sequentially select up to four

AUTO

- AUTO -

Not available on some models

COOL

HEAT

Not available on some models

FAN ONLY

AUTO MODE

- AUTO -

AUTO FAN

SET POINT

COOL MODE

FRR204

FAN ONLY MODE

FRR105

When in the

- AUTO-, COOL or HEAT or FAN ONLY mode,

you can also select FAN MODE, FAN SPEED, TIMER SCHEDULE,

. The SYSTEM MODE does not change.

and

FAN MODE – The

CONTINUOUS

modes.

FAN

MODE

button allows you to select between

AUTO FAN

AUTO FAN (No Cooling Demand)

AUTO FAN

and

AUTO FAN

SET POINT

HEAT MODE

AUTO FAN

SET POINT

FAN SPEED - Depending on your model, the

When in the

AUTO FAN

mode, the fan only operates when the system has

SET POINT

a demand to cool or heat the room. Note: the fan is off (no fan speed icon),

FRR103

indicating no command for cooling or heating.

AUTO FAN (Cooling Demand)

FRR104

FAN

SPEED

button allows you to toggle between four or five modes of operation: LOW, MEDIUM, HIGH and AUTO.

System has a demand for cooling. The fan is operating at a medium speed.

AUTO FAN

SET POINT

AUTO

FRR112

FRR106

4 Speed

AUTO

3 Speed

When fan speed AUTO FAN mode (SYSTEM mode AUTO, COOL or HEAT) is selected, fan speed automatically varies depending on the difference between the unit’s set point on the control panel and the actual room temperature. When the system detects a wide difference between the set point and the actual room temperature the fan speed increases to HIGH for a period of time. The fan speed decreases, in step, as the temperature difference decreases. When the room temperature matches the system's set point, fan speed returns to the origin

al setting.

Page 12

CONTINUOUS

The

SET POINT

FRR113

In the

CONTINUOUS

fan mode, the fan operates all the time. The system

UP and DOWN - arrows - Pressing either or button changes the system's set point (desired room temperature). These buttons are also used to make system parameter changes later in this manual.

AUTO FAN

SET POINT

FRR100

AUTO FAN

SET POINT

FRR123

The icon illuminates.

system ON and OFF time window. For example, you can command the

system to turn ON at 8:15 am and turn OFF at 1:30 pm everyday.

The SCHEDULE function allows you to choose either Residential (option

2) or Commercial (option 3). The Residential and Commercial options are

described later in this manual.

OTHER FUNCTIONS

Figure 10

AUTO FAN

SET POINT

FRR101

One press equals 1 degree of change. Holding the button down for more than 0.6 seconds starts the fast increment/decrement change of the set point.

TIMER SCHEDULE - The

SCHEDULE

function.

button allows you to select the TIMER

The

The icon illuminates.

FRR122

SET TIME- To adjust the unit's time press and hold the HOUR and the MIN buttons for three seconds (Refer to Figure 10).

FRR128

The unit's current hour displays. Use the or buttons to adjust the hour. To change from AM to PM continue to increment (roll) the display. Press TIMER SET (Refer to Figure 10) button to display the unit's current minutes.

Page 13

FRR129

Use the or buttons to adjust the minutes. The clock is now set for 11:25 AM. Press TIMER SET (Refer to Figure 10) button to display the unit's day setting.

To switch from degrees Fahrenheit (F) to Celsius (C), press & buttons for three seconds.

FRR133

from F to C, press the or button within 5 seconds.

FRR130

Use the or buttons to adjust the day (1 to 7). The day setting is up to

you the user. If you set the current day = 1, and today is Tuesday,

then Day 1 = Tuesday.

AUTO FAN

SET POINT

FRR131

Press TIMER SET (Refer to Figure 10) button to exit and save the SET TIME function. The TIMER SET button must be pressed within 15 second. Button inactivity for more than 15 seconds causes the display to time out and return to the normal operating display.

ºF - ºC Select

AUTO FAN

FRR134

AUTO FAN

SET POINT

FRR135

The ºF icon goes away and the ºC icon illuminates on the normal display.

DIM Function

There are three separate display brightness levels, AUTO, 20% and full (100%). To change the DIM setting, press the Power button for three seconds.

SET POINT

FRR132

FRR192

The 1 indicates a DIM setting of Auto (factory default). Use the or buttons to change the setting.

Page 14

AUTO FAN

SET POINT

FRR193

The 2 indicates a DIM setting of 20%. Press the TIMER SET button within 15 seconds to save the setting. Button inactivity for more than 15 seconds causes the display to time out and return to the normal operating display.

FRR194

The 3 indicates a DIM setting of 100% (full brightness). Press the TIMER SET (Refer to Figure 10) button within 15 seconds to save the setting. Button inactivity for more than 15 seconds causes the display to time out and return to the normal operating display.

Alerts

CHECK

icon displays.

FILT ER

This means there is a compressor demand but the system is not ready

FRR120

for the compressor to operate. For example a short power outage, the compressor will not restart until the internal pressures of the compressor are at the proper level.

Lock Control Panel

To lock the front panel controls, press and hold the

for 3 seconds. The lock icon

AUTO FAN

To unlock, presses and hold the

AUTO FAN

illuminates to indicate the locked status.

SET POINT

FAN

SPEED

+ buttons for 3 seconds.

FAN

SPEED

+ buttons

FRR1

AUTO FAN

SET POINT

FILTER

The alert can be dismissed by pressing the

FAN

MODE

and for 3 seconds.

FRR118

The wait icon illuminates when the compressor 3 minute time delay is active.

SET POINT

The lock icon disappears to indicate unlocked status.

FRR117

Page 15

External Control Status

$MART

The remotely from a source such as a smart grid.

icon illuminates to indicate that the system is being controlled

When selected the unit

3. Commercial Schedule (Selection #2) -

follows a preprogrammed set of operational parameters that covers 7 days of the week with 2 time windows during each day. Each time window has it's own set of 6 operating parameters. Refer to Addendum 1.

AUTO FAN

SET POINT

AUTO FAN

SET POINT

The icon illuminates to indicate that the system is receiving a Wi-Fi connection.

ADVANCED FUNCTIONS

Let me put in plain words many of your unit's advanced functions (Timer, Schedule, Error Mode, Test Mode, and Maintenance Menu). The functions mentioned in the following section may or may not be available depending on the air conditioner model.

Timer/Schedule Select

$MART

FRR125

FRR126

To change the selection, press and hold the TIMER/SCHEDULE button for 3 sec.

If the Schedule function is available, the system displays the

SCHEDULE

icon. The display indicates the schedule function that is active. To change to an alternate schedule (2 or 3), press the If the Schedule function is not available, the Timer icon

SCHEDULE

the

To save and exit this selection, press the TIMER SET button for 3 seconds (Figure 10).

If there is no button activity for 15 seconds, the function will time out and leave the original selection. Once the selection is saved or timed out, the display reverts to the normal display.

icon.

SCHEDULE

FRR137

or button.

shows without

SCHEDULE

+ noci

AUTO FAN

SET POINT

The control system has three Timer/Schedule functions:

Timer (factory default) - Allows you to command the unit to turn ON and OFF at time you program within a 7 day window. Setting the start, stop and day window can be found later in this manual.

Residential Schedule (Selection #1) - When selected the unit follows a preprogrammed set of operational parameters that covers 7 days of the week with 4 time windows during each day. Each time window has it's own set of 6 operating parameters. Refer to Addendum 1.

FRR136

FRR138

After pressing the or button, within 15 second of pressing the button for 3 seconds, the display indicates a change to Timer/Scheduler

2. To save and exit this selection, press the TIMER SET button (Figure 10).

AUTO FAN

SET POINT

The display reverts to the normal display.

FRR136

Page 16

AUTO FAN

FRR146

SET POINT

FRR139

To turn on the timer or schedule selected, press and release the button and the selected system will operate in the mode (1, 2 or 3).

Modify the TIMER Function

Timer Start Time

AUTO FAN

SET POINT

The display shows a normal system. Press and hold the HOUR button (Figure 10) for 3 seconds. Note the Timer start-stop times may be set even when the system is in the Timer or Schedule mode.

FRR140

FRR143

The display returns to normal once the settings are saved.

Timer Stop Time

AUTO FAN

SET POINT

The display shows a normal system. Press and hold the MIN button (Figure

10) for 3 seconds. Note the Timer start - stop times may be set even when

the system is in the Schedule mode.

FRR144

OFF

FRR141

Use the or button to adjust the hour. Press the TIMER SET button (Figure 10 10) to adjust the minutes.

Use the or button to adjust the minutes. Press the TIMER SET button (Figure 10) within 15 seconds to exit and save the setting. The timer is now set to start at 4:21 AM.

FRR142

FRR145

Use the or button to adjust the hour. Press the TIMER SET button (Figure 10) to adjust the minutes.

Use the or button to adjust the minutes. Press the TIMER SET button (Figure 10) within 15 seconds to exit and save the setting. The timer is now set to stop at 11:55 AM.

OFF

Page 17

FRR148

SET POINT

AUTO FAN

SCHEDULE

FRR149

Schedule ON Scenarios

AUTO FAN

SET POINT

The display returns to normal once the settings are saved.

Timer - Scheduler Control Block

AUTO FAN

SET POINT

If the unit is operating in the TIMER or SCHEDULE mode, and then you press any button except the button, the Timer icon begins to blink. All button action is blocked. The Timer icon stops blinking after 3 seconds.

FRR147

SCHEDULE

AUTO FAN

SET POINT

The display shows a normal system.

If the Schedule function is turned ON during normal operation, the and Timer current period schedule parameters.

SCHEDULE

FRR154

SCHEDULE

FRR153

eht snur yletaidemmi metsys lortnoc ehT .setanimulli snoci

AUTO FAN

SET POINT

You must turn the active Timer or Schedule mode OFF before making changes. Once the changes are made, press the button to re-activate Timer or Schedule mode.

Timer or schedule mode is re-activated.

FRR150

Page 18

Timer ON Scenarios Scenario 1

AUTO FAN

SET POINT

The display shows a normal operating system.

If the Timer function is turned ON during the Off time, the icon illuminates. The control system immediately turns the unit OFF.

Scenario 2

FRR156

FRR157

AUTO FAN

SET POINT

If the Timer function is turned ON during the ON time, the Timer illuminates. The control system continues to run.

Scheduler OFF Scenarios Scenario 1

AUTO FAN

SET POINT

The display shows the unit in Schedule mode.

SCHEDULE

FRR159

noci

FRR160

AUTO FAN

SET POINT

The display shows a normal operating system.

FRR158

If the Schedule function is turned OFF during a schedule’s active state (not off), the Timer and icons turn off. The control stays in the current state. The display shows a normal operating system.

Scenario 2

The display shows the unit in Schedule mode during an in-active (OFF) period.

AUTO FAN

SCHEDULE

SET POINT

FRR161

SCHEDULE

FRR162

Page 19

AUTO FAN

SET POINT

FRR163

If the Schedule function is turned OFF during an in-active (OFF) period, the Timer known non-schedule state.

Timer OFF Scenarios

The display shows the unit in Timer mode during an in-active (OFF) period.

and

SCHEDULE

icons turn off. The unit wakes up in the last

FRR166

SET POINT

FRR167

If the Timer function is turned OFF during an in-active (OFF) period, the Timer

If the Timer function is turned OFF during the ON time. The Timer icon turns off. The control stays in the current state.

icon turns off. The display shows a normal system.

AUTO FAN

SET POINT

FRR168

The display shows a normal system.

SET POINT

FRR169

Page 20

Remote Control Operation

Remote Control - Refer to Figures 12 and 13 during operation description. Getting Started - Install two (2) AAA batteries in the battery compartment

located on the back of the unit. Operation - The remote control should be within 25 feet of the air

conditioner for operation. (Refer to Figure 11 for effectiveness). Press the power button to turn the remote on. The remote will automatically power of

f aft

er 15 seconds if the buttons are not being pressed. The remote must

be on to control the unit.

POWER Button - Turns remote and unit on and off. SYSTEM Button - Allows the user to sequentially select the

following: AUTO - AUTO -, COOL operations. When the button is pressed, the display indicates which mode has been selected via a display message.Note that when the heating function is not available, the system will

FAN MODE Button - Selects between automatic ( operation. In the

AUTO FAN

mode, the fan only turns on and off when the

compressor operates or the heat function is enabled.

NOTE:

AUTO FAN

indicates

is not available in the FAN ONLY Mode, the display

CONTINUOUS

. In the

determined by your selection on the

HEAT

, and FAN ONLY

automatically skip the HEAT mode.

CONTINUOUS

) or

CONTINUOUS

FAN

SPEED

AUTO FAN

mode, fan speed is

button.

FAN SPEED Button - Used to sequentially select new fan speed, plus AUTO operation. When the

FAN

button is pressed, the fan speed icon

SPEED

(triangle) changes to indicate the new speed level. Fan speed automatically

varies depending on the set temperature on the control panel and the actual room temperature. For example if there is a big difference between your set temperature and the actual room temperature, the system fan speed increases to HIGH. It remains at this speed until the room temperature matches the set temperatur

SCHEDULE Button – The

SCHEDULE

button turns the schedule function on and off. Press the Schedule button once to turn on the Schedule (Residential, Commercial, Timer, or Customized) that has already been selected on your unit. Pressing the

SCHEDULE

button a second time turns

the schedule function off. UP and DOWN Arrows - Pressing either the

(UP) or (DOWN) button changes the desired room temperature. The factory preset lower and upper limits are 60°F (16°C) and 99°F (37°C). These buttons are also used to navigate between function options when using the User Menu or Maintenance Mode.

Remote Effectiveness

Hand Held Remote - Has an operating range of up to 25 ft. The infrared remote control signal must have a clear path to transmit the command to the air conditioning unit. The remote signal has some ability to "bounce" off of walls and furniture similar to a television remote control. The diagram below shows the typical operating range of the control in a standard room

with 8 ft high ceilings.

Figure 11

SIDE VIEW

TOP VIEW

25ft

7.5ft

30°

45°

60°

45°

30°

8ft

25ft

4ft

8ft

60°

45°

30°

6ft

16ft

25ft

FRR080

Page 21

FRR081

Figure 12

SYSTEM

TEMPERATURE

FAN SPEED

AUTO

AUTO FAN CONTINUOUS

AUTO

SYSTEM

FAN SPEED

POWER

FAN MODE

SCHEDULE

DISPLAY

FAN MODE

POWER

TEMPERATURE DOWN

SCHEDULE

Figure 13

SYSTEM

MODE

FAN

MODE

FAN

SPEED

COOL

ICON

AUTO

AUTO FAN CONTINUOUS

AUTO

HEAT

ICON

SCHEDULE

ICON

FAN ONLY

ICON

°F / °C ICONs

FRR082

Page 22

Airflow Selection and Adjustment

Air flow direction adjustment

left or right side of the discharge opening. Each of the banks of louvers can be directed left, right, up or down in order to achieve the most optimum

move it in the direction that you would like the air to be directed. Please

louvers than the other.

Fresh air and exhaust control

Your air conditioner has the ability to bring fresh air into the room or exhaust stale air out of the room. The control slide is found on the upper part of the unit (See Figure 14).

TO BRING IN FRESH AIR – Move the lever to the Fresh Air which allows outside air to enter the room. This is useful in fall and spring as a means of bringing in fresh outside air when using FAN ONLY . It can also be used in the summer with the compressor in the Cooling Mode if you wish.

TO EXHAUST INDOOR AIR – Move the lever to the Exhaust position. This will allow stale air to be expelled to the outside of the dwelling. This is especially handy in the spring or fall when indoor air tends to get stale, or after a social gathering involving smokers, or to remove cooking odors.

BEST PERFORMANCE – Move the lever to the Re-Circulate Position

position

Figure 14

FRR008

Page 23

Installation Instructions

READ THIS FIRST! Electrical Requirements

WARNING

Electrical Shock Hazard

Make sure your electrical receptacle has the same configuration as your air conditioner’s plug. If different, consult a Licensed Electrician.

Do not use plug adapters. Do not use an extension cord. Do not remove ground prong.

Always plug into a grounded 3 prong oulet. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.

IMPORTANT: Before you begin the actual installation of your air

conditioner, check your local electrical codes and the information below. Your air conditioner must be connected to a power source with the same alternating current (A.C.) voltage and amperage as marked on the name plate located on the chassis. Only A.C. can be used. Direct Current (D.C.) cannot be used.

CIRCUIT PROTECTION – Use on single outlet circuit only. An overloaded c

ircuit will invariably cause malfunction or failure of an air conditioner, therefore, it is necessary that the electrical protection is adequate. Due to momentary high current demand when the air conditioner starts, use a "TIME DELAY" fuse or a HACR type circuit breaker. Consult your dealer or power company if in doubt.

Refer to the electrical name plate located on the air conditioner chassis (

See page 2) to determine the correct fuse or circuit breaker amperage

for your model (See Table 1 on Page 6 for electrical receptacle types). The power cord has a plug with a grounding prong and a matching

receptacle is required.

The following instructions are for standard chassis model groups

sizes listed in Table 3.

Table 3

MODEL DESIGNATION CABINET SIZE (H x W x D)

SMALL CHASSIS - SS, ES, YS

MEDIUM CHASSIS - SM, EM, YM

LARGE CHASSIS - SL, EL, YL

⁄16" x 25 15⁄16" x 29" (405 mm x

660 mm x 737 mm)

⁄16" x 25 15⁄16" x 29" (455 mm x

660 mm x 737 mm)

⁄16" x 28" x 35 1⁄2" (513 mm x 711

20 mm x 851 mm)

WARNING

MOVING PARTS HAZARDS

* Do not operate unit out of sleeve

or with front grille removed.

* Do not place hands in blower or

fan blade areas. Failure to do so can result in serious injury.

CAUTION

Excessive Weight Hazard

Use two or more people when installing your air conditioner.

Failure to do so can result in back or other injury.

Recommended Tools

1. Power Drill

2. 5/32" Drill Bit

3. Gloves

4. Carpenters Level

5. 5/16" Wrench

6. 1/4" Wrench

7. #2 Phillips Screw Driver

8. Putty Knife or (wood stir stick)

5/16

ITEMS NOT TO SCALE

5/16

1/4

Page 24

INSTALLATION HARDWARE AND ACCESSORY DETAIL

ITEM 10

ITEMS NOT TO SCALE

ITEM 4

ITEM 7

ITEM 1

ITEM 11

ITEM 2

ITEM 5 ITEM 6

ITEM 8

ITEM 12 ITEM 13

ITEM 3

ITEM 9

ITEM 14

FRR009

ITEM

DESCRIPTION QTY.

WINGBOARD MOUNTING PARTS

10 WINGBOARD CLIP (SPRING STEEL) 4 11 SCREW, #8 x ½" PHILLIPS TRUSS HD. 4

WINDOW SEALING

12 WINDOW SEAL GASKET (DARK FOAM) 1 13 CHASSIS SEAL GASKET (LIGHT FOAM) 1

SHELL MOUNTING PARTS

2 SCREW, 10-24 x 1" HEX HEAD

4 SCREW, SHEET METAL #12 x 2" 7

WINGBOARD ANGLE MOUNTING

6 WINGBOARD ANGLE, SIDE 2

7 SCREW, SHEET METAL #8 x

" 2

ITEM

DESCRIPTION QTY.

1WINGBOARD (MASONITE) 4"J" TYPE SPEED NUT

NOTE: K ühl + models do not come w i t h window mou nting

2SUPPORT BRACKET 4 410-24 FLAT WELD NUT

1WINGBOARD ANGLE, TOP

MOUNTING PARTS

SCREW, SHEET METAL #12A x 2” CHASSIS SEAL GASKET (LIGHT FOAM)

components. When mounting a cooling and heating model a window installation kit must be purchased separately.

KWIKS – For all ES and YS models.

IKM – For all EM and YM models.

KWIKL – For all EL and YL models.

7 1

Page 25

Standard Window Installation

Figure 16

NOTE: Hardware and accessories used during installation are shown

STEP 1. Remove the chassis Entrygard retainer by removing the far

on page 23. Each part will be referred as Item No.

right screw (See Figure 15), save this screw to reattach the chassis retainer after installation (Step 12). Also, remove and discard the two retainer screws and washers located at the rear of the unit (See Figure 15).

CAUTION

Handle Use

Use Handle

Locations

(both sides)

STEP 2. Hold the cabinet stationary, then use the hand grips on both

STEP 3. Remove the large white foam blocks used to restrain the

ends of the control unit support bracket to pull the chassis out of the cabinet (See Figure 16).

compressor during shipment (See Figure 17). Inspect base pan for dislodged white foam blocks and remove. Do not

remove any other foam parts.

Use handle on both sides to pull unit from sleeve.

Do not push, pull or lift from center of support.

CONTROL UNIT

SUPPORT BRACKET

STEP 4. Anchor the side angles (Item 6) by engaging the tabs of the

ower sill plate (See Figure 18, Detail B-2) with the loops of the side angle. Engage the tabs of the top angle (Item 5) with the top loops of the side angle (See Figure 18, Detail B-1). Install two (2) screws (Item 7) to secure the top angle tabs and the side angle to the cabinet (See Figure 18, Detail B-1).

FRR012

Page 26

CAUTION

TOP VIEW OF UNIT

Remove Shipping Blocks

Prior to operating the unit remove the foam shipping blocks.

Failure to do so may result in damage to the unit which is not covered by the manufacturer’s warranty!

STEP 5. Check the window sill and frame to be sure they are in good

STEP 6. CABINET MOUNTING – Raise the lower window 1/4" more

STEP 7. OUTSIDE SUPPORT MOUNTING – Refer to Figures 20 and

Figure 17

than the height of the cabinet. Carefully slide the cabinet through the opening until the lower sill plate channel rests behind the window sill and the top angle rests against the window (See Figure 19). Center the cabinet within the opening. Drill three (3) 5/32" diameter pilot holes into window sill using the holes in the cabinet sill plate as a guide. Install

hree (3) #12 x 2" long screws (Item 4) (See Figure 19).

21. Assemble the support brackets (Item 1) to the bottom of the cabinet with four (4) 10-24 1” long screws (Item 2) and four

combination of the elongated holes of the bracket and different hole locations in the cabinet, to bring the bottom support bracket pads in contact with the wall. A 1" x 4" or 2" x 4" SPACER SHOULD BE USED BETWEEN THE WALL AND SUPPORT THE BRACKETS WHEN INSTALLED ON ALUMINUM OR VINYL SIDING. Drill 5/32" diameter pilot holes and secure the brackets to the wall with two (2) 12A x 2" long screws (Item 4).

NOTE: DO NOT LEVEL the cabinet from front to back. Make sure there

Adjust the support brackets to provide an inside-to-outside slope for excess condensation drainage (Refer to Standard Window Installation, Figures 20 through 24). Tighten all screws.

Alternate support method A: If you have a wide window sill which prevents

you from mounting the b

set the placement of the

Tighten all screws. Alternate support method B: If the window ledge gap is narrow, try the

as shown in Figure 24. Bend the short piece so it will be vertical when installed. Adjust the placement as required. Tighten all screws.

STEP 8.

is approximately 3/8” to 1/2” slope (1/8 to 1/4 bubble on level) toward the outside of the house.

sing the elongated holes and different hole locations in the cabinet,

between t

Make sure you include the depth of the window channel.

rackets as shown in Figure 23, try the following:

bracket to support the unit’s weight (Figure 23).

he window side channels and cabinet. (Figure 25).

NOTICE

For YOUR security and safety, YOU must provide a means of preventing the upper part of the window from opening.

STEP 9. t "J" eht no hsup ,slenap draobgniw eht elbmessa oT ype speed

nuts (Item 9) and spring steel clips (Item 10) (See Figures 26) on page 31. Secure each panel with two (2) screws (Item 11).

LEFT SIDE

REMOVE AND DISCARD

FOAM BLOCKS

COMPRESSOR

BACK

FAN MOTOR

EVAPORATOR COIL

FRONT

REMOVE AND DISCARD SCREWS

RIGHT SIDE

REMOVE AND SAVE SCREW FOR RE-INSTALLATION

FRR045

Page 27

Page 28

Figure 20

3/8” SLOPE DOWN

#10-24 x 1” HEX HD. SCREW (ITEM 2)

SUPPORT BRACKET (ITEM 1)

SPACER SHOULD BE USED BETWEEN WALL AND BRACKET WHEN INSTALLED ON ALUMINUM OR VINYL SIDING.

Figure 21

#12 x 2” SCREW

(ITEM 4)

SUPPORT BRACKET (ITEM 1)

10-24 x FLAT WELD NUT (ITEM 3)

FRR015

3/8” SLOPE DOWN

CONDENSER AIR OUTLET

CONDENSER AIR INLETS

#10-24 SCREW #10-24 FLAT WELD NUT

#12 x 2” SHEET METAL SCREW (ITEM 4)

SPACER SHOULD BE USED BETWEEN WALL AND BRACKET WHEN INSTALLED ON ALUMINUM OR VINYL SIDING.

FRR016

Page 29

Figure 22

STONE LEDGE

3/8” SLOPE DOWN

CONDENSER AIR INLETS

#10-24 SCREW

#10-24 FLAT WELD NUT

#12 x 2” SHEET METAL SCREW (ITEM 4)

SPACER

FRR017

Figure 23

3/8” SLOPE DOWN

#10-24 SCREW

STRAIGHTEN TAB TO LAY FLAT ALONG THE BOTTOM RAIL OF THE SHELL

#10-24 FLAT WELD NUT

SECURE THE LONGEST SIDE OF THE BRACKET TO THE SHELL

ADJUST IN OR OUT TO REST ON THE LEDGE

STONE LEDGE

FRR018

Page 30

Figure 24

3/8” SLOPE DOWN

#10-24 SCREW

#10-24 FLAT WELD NUT

STONE LEDGE

OUTSIDE WALL

DIMENSION “A”

CUT HERE

DISCARD SHADED AREA

CUT TO FIT DIMENSION “A” AND BEND DOWN TO FORM A VERTICAL LEG.

FRR019

Page 31

STEP 10. INSTALL THE R1 INSULATION PANEL – To

minimize air leaks and ensure optimal insulation, install the included R1 insulation panel. (14 in parts list) (See Figure 28 A-C).

First, measure the width from one side of the cabinet/sleeve (covering the side angles where the wingboard was just secured) to the end of the wingboard. (See Figure 28A)

Next cut the R1 insulation panel to the measured width and remove protective cover, exposing adhesive on back panel (See Figure 28B)

Last, evenly apply the adhesive side of the panel across the entire height and width from side angle to wingboard panel. (See Figure 28C)

Repeat the steps above for the other wingboard panel.

STEP 11. INSTALL THE WINDOW SEALING GASKETS – Measure

and cut the dark foam window seal gasket (Item 12) and install it between the upper glass panel and the top part of the window sash (Figure 29).

CAUTION

Cut/Sever

Although great care has been taken to minimize sharp edges in the construction of your unit, use gloves or other hand protection when handling unit

Failure to do so can result in minor to moderate personal injury.

STEP 12. Carefully team lift the chassis and set it into the cabinet. Slide

the chassis stopping approximately 3" from full insertion. Insert the chassis seal gasket (Item 13) one inch deep between the chassis and

33. inserting the gasket at either bottom corner and go up the side, across the top, and down the opposite side. Then push the chassis all the way into the cabinet.

the cabinet (See Figure 31) as shown on page

A paint stir stick or ruler might be helpful here. Begin

Figure 26

CAUTION

Excessive Weight Hazard

Use two or more people when installing your air conditioner.

Failure to do so can result in back or other injury.

“J” TYPE SPEED NUT (ITEM #9) 2 REQUIRED

CUT

WINGBOARD

PANEL

NOTE: If the chassis seal gasket is not installed or installed improperly,

the operation of the unit will be negatively affected. Operational

STEP 13. Reattach the entry guard chassis entry guard retainer wire with

the same screw retained in Step 1 (See Figure 15).

SPRING STEEL CLIP (ITEM 10) 2 REQUIRED

CUT EDGE

CENTER THE HOLE IN THE SPEED NUT OVER THE SLOT IN THE WINGBOARD PANEL

SLIDE CLIP OVER CUT EDGE OF WINGBOARD PANEL

ROTATED 90°

FRR021

Page 32

Figure 27

TOP OF CABINET

PLACE WINGBOARD PANEL IN WINDOW JAM TO COMPRESS THE SPRINGS INSIDE THE RUNNERS, AND SWING THE WINGBOARD PANELS INTO PLACE AS INDICATED BY THE DASHED LINES.

Figure28

INSERT FOAM WINDOW SEAL GASKET (ITEM 12)

WINDOW JAM

CLIP (ITEM 10)

SECTION A-A





SECURE THE SIDE WINGBOARD PANELS TO THE SIDE ANGLES WITH FOUR (4) #8 x 1/2” LONG SCREWS (ITEM 11), TWO ON EACH SIDE.

FRR022

SECTION B-B

Page 33

OPTIONAL: e ti taht os droc ylppus eht selbmessa yrotcaf ehT xits the left

side of the unit at the bottom. At the consumer’s discretion, the supply cord can be routed to exit the right side of the unit.

To do this, route the supply cord to the right side. Pull the supply cord taunt through the loops (Refer to Cord Routing Change, Figure 31) and route the cord down.

Use Tool Provided

Please use the provided tool to attach the decorative front to the chassis.

Figure 29

STEP 14.

To attach and prevent damage to the front grille align the cord notch over the cord and center the fresh air lever, then align and tighten the four (4) captive screws as indicated by the arrows in Figure 29. Before closing the front panel, be sure the filter is in place. Make sure curtains do not block the side air intakes.

STEP 15. Refer

to the Control Panel Operation section for instructions.

STEP 16. You are now ready to control the comfort level of the room.

USE HAND TOOLS

DO NOT O VER T IGHTE N

LOCATION OF GRILLE REMOVAL TOOL

FRR053

Page 34

Page 35

Page 36

Through-the-Wall Installation

The following instructions apply to wood, masonry, brick, concrete or cinder block wall construction.

STEP 1. Follow steps 1, 2, 3, and 4 of the "STANDARD WINDOW

STEP 2. CABINET PREPARATION – Remove the sill plate

INSTALLATION" instructions beginning on page 25.

from the cabinet by removing two (4) nuts and screws (Figure 39). Note that the chassis retainer is secured by a right side nut and screw (Detail A, Figure 39). Bend the tabs of the sill plate down into its channel at both ends of the plate or cut them off (Detail B, Figure 39) Rotate the sill plate 180° (end-to-end, Detail B, Figure 39) and reinstall. Reverse the orientation of the nuts and screws, so that the head of the screws are on the underside of cabinet facing up C, Figure 39). Ensure that the chassis retainer is reinstalled as shown in the detail.

and the nuts are on top (Detail

NOTICE

The outside cabinet condenser air intake louvers MUST NOT BE BLOCKED by extra thick walls.

STEP 3. WALL PREPARATION – The maximum wall thickness

permissible without special construction is determined by the model size to be installed. Observe the maximum wall thickness shown in Figure 40. Walls exceeding the maximum thickness shown in the chart, should be altered as shown in

Figure 40.

Table 3

FINISHED

DIMENSION

A 16 3⁄16" 18 3⁄16" 20 3⁄8"

B 26

SMALL

CHASSIS

⁄16" 26 3⁄16" 28 1⁄4"

MEDIUM

CHASSIS

size.

LARGE

CHASSIS

STEP 4. CHECKING WIRING AND PLUMBING – Check for wiring and

STEP 5. OPENING CONSTRUCTION – Depending upon size of unit

plumbing inside and outside of the wall to be sure none will be damaged when the

to be installed, lay out the hole dimensions per Table 3. Cut

construction is typical frame or 2” x 4” studding with brick or stone veneers, locate the opening next to one of the studs. For masonry, concrete or cinder block walls, locate opening for your convenience (See Figures 41, 42, and 43).

cabinet framework is being constructed.

Page 37

Page 38

Page 39

STEP 6. Slide the cabinet into the hole far enough to allow the

guide-channel of the sill plate to contact the inside wall surface (Figure 21).

STEP 7. Drill three (3) 5/32” diameter pilot holes (use the sill-plate holes

as a guide) into the frame and install three (3) #12 x 2" long screws (Item 4) (Figure 21).

NOTE: Alternate fasteners are required when securing the sill plate or

support brackets to material other than wood (cinde

r block, brick, masonry or concrete). These items can be purchased at your local hardware store.

NOTE: DO NOT LEVEL the cabinet from front to back. Make sure there

is approximately 3/8” to 1/2” slope (1/8 to 1/4 bubble on the level) toward the outside of the house.

STEP 8. Drill two (2) 5/32" diameter pilot holes in each cabinet side

at the locations shown (Figure 21) and install four (4) #12 x 2" screws (Item 4). Provided

that Step 5 (hole construction) provides a sturdy mount with solid vertical studs, support brackets may not be required. The installation must support the weight of the unit plus an additional weight of 400 pounds on the rear of the cabinet. If support brackets (Item 1) are available, they can be installed as shown in Figure 21.

EXPANSION ANCHOR BOLT

MOLLY OR TOGGLE BOLT

Figure 44

TRIM MOULDING

SCREW #12 x 2" LONG (USE 3) (ITEM 4)

SILL PLATE GUIDE CHANNEL

STEP 9. Complete the installation by following steps 12 through 15

of “STANDARD WINDOW INSTALLATION” ins

tru ctions,

page 25.

CAULK ALL SIDES WEATHER TIGHT INSIDE AND OUTSIDE

3/8" SLOPE DOWN

NOTE: SUPPORT BRACKET MAY BE OMITTED FROM THROUGH-THE-WALL INSTALLATIONS IF THE CABINET IS SECURED AS FOLLOWS. DRILL TWO HOLES IN EACH SIDE AND INSTALL 4 FASTENERS (2 EACH SIDE). USE #12 x 2" SCREWS, (ITEM 4). TOGGLE BOLTS OR EXPANSION BOLTS MAY BE REQUIRED.

CABINET

INSIDE WALL SURFACE

SUPPORT BRACKETS

SCREW #12 x 2" LONG DRILL 5/32" DIA. PILOT HOLES.

FRR031

Page 40

Final Inspection & Start-up Checklist

Inspect and ensure that all components and accessories have been installed properly and that they have not been damaged during the installation progress.

Check the condensate water drain(s) to ensure that they are adequate for the removal of condensate water, and that they meet the approval of the end user.

Ensure that all installation instructions concerning clearances around

indoor coil, and outdoor coil are free from any obstructions.

Ensure that the circuit breaker(s) or fuse(s) and supply circuit wire size have been sized correctly. If the unit was supplied with a power supply cord, insure that it is stored properly.

Ensure that the entire installation is in compliance with all applicable national and local codes and ordinances having jurisdiction.

Secure components and accessories, such as a decorative front cover.

Start the unit and check for proper operation of all components in each mode of operation.

Instruct the owner or operator of the units operation, and the manufacturer's Routine Maintenance.

NOTE: A log for recording the dates of maintenance and/or service is

recommended.

Present the owner or operator of the equipment with the Installation & Operation Manual, all accessory installation instructions, and the name, address and telephone number of the Authorized Friedrich Warranty Service Company in the area for future reference if necessary.

Heat pumps operate differently

If your unit is a "Y", or heat pump model, there are some things that you will want to be aware of. Some functions of a heat pump differ from your unit when it is used for heating:

It is normal for

1. ice to form on the outdoor coil of the heat pump.

Moisture in the outside air, passing over the coil when very cold, will form ice.

2. If the outdoor temperature drops below 37° F (3° C), your heat

ump will automatically turn on the electric resistance heat. When the temperature rises to 40° F (4° C), the compressor will resume the heat pump operation. If your unit is a 115 volt model (YS10), it is designed for use in warmer climates and does not have an electrical heat feature, and will not provide adequate heat below 37° F (2.8° C).

Control Panel Battery Change Procedure

Remove the grille, by loosening four (4) captive screws (See Figure 45). In the upper left corner, remove one (1) screw on the battery retaining door (See Figure 46). Remove and replace the battery (CR2450). Reinstall the battery retaining door. Align the grille guide pins then tighten the four

Clean or replace it as necessary.

Figure 45

This is a warm weather appliance

Your air conditioner is designed to cool in warm weather when the outside temperature is above 60° F (15.6° C) and below 115° F (46.1° C), so it cool a room if it is already cool outside. If you want to cool a room in the spring or fall, select the FAN ONLY air control to Fresh Air. This will bring in a supply of cooler outside air.

mode and set the Fresh Air/Exhaust

won't

Condensation is normal

Air conditioners actually pump the heat and humidity from your room to the outside. Humidity becomes water, and your air conditioner will use most of the water to keep the outside coil cool. If there is excessive humidity, there may be excess water that will drip outside. This is normal operation.

Frosting

ONLY and the frost will disappear. Setting the thermostat a little warmer will probably prevent the frosting from recurring.

Noises

All air conditioners make some noise. Friedrich units are designed to operate as quietly as possible. An air conditioner mounted in a wall is quieter than one mounted in a window. It is important to ensure that the chassis seal gasket (Item 13) is properly installed (refer to installation instructions).

USE HAND TOOLS

DO NOT OVER TIGHTEN

1. USE HAND TOOLS WHEN INSTALLING AND REMOVING FRONT PANEL.

DO NOT OVERTIGHTEN SCREWS.

2. DISCONNECT POWER AND FOLLOW ALL LABELED WARNINGS WHEN FRONT PANEL IS REMOVED.

Figure 46

FRR010

Page 41

Routine Maintenance

monthly, and more frequently if conditions warrant. The unit must be turned

To Remove, Wash and Replace Filter

Coils & Chassis

NOTE:

The indoor coil and outdoor coils and base pan should be inspected

periodically (annually or semi-annually) and cleaned of all debris (lint, dirt, leaves, paper, etc.) as necessary. Under extreme conditions, more frequent cleaning may be required. Clean the coils and base pan with a soft brush and compressed air or vacuum. A pressure washer may also be used,

pack when pressure cleaning coils.

Do not use a caustic cleaning agent on coils or base pan.. Use a biodegradable cleaning agent and degreaser. The use of harsh cleaning materials may lead to deterioration of the

Service and Assistance

Before calling for service, please check the “Troubleshooting Tips” section

avoid unnecessary service calls, and save you the cost of a service call if the problem is not due to the product itself. If you have checked the

“Basic Troubleshooting” section and still need help, it is available as follows:

our web site at www.friedrich.com.

If you require further assistance

You can call the Customer Support Call Center at 1-800-541-6645.

Before calling, please make sure that you have the complete model and serial number, and date of purchase of your equipment available. By

providing us with this information, we will be better able to assist you.

Our specialists are able to assist you with:

Referrals to dealers, and distributors.

Use and Care Information.

Recommended maintenance procedures.

Installation information.

Referrals to Authorized Service Providers and Parts depots.

NOTE: It is extremely important to insure that none of the electrical

and/or electronic parts of the unit get wet. Be sure to cover all electrical components to protect them from water or spray.

Decorative Front

Use a damp (not wet) cloth when cleaning the control area to prevent

water from entering the unit, and possibly damaging the electronic control.

The decorative front and the cabinet can be cleaned with warm water

and a mi

ld liquid detergent. Do NOT use solvents or hydrocarbon based

cleaners such as acetone, naphtha, gasoline, benzene, etc.

The indoor coil can be vacuumed with a dusting attachment if it appears

to be dirty. DO NOT BEND FINS. The outdoor coil can be gently

sprayed with a hose if you can get to it. If not, you might call your dealer

for a more thorough cleaning when needed.

vacuuming with a dust attachment or by cleaning in the sink using warm

reinstalling. Use caution the coil surface can be sharp.

Fan Motor & Compressor

The fan motor & compressor are permanently lubricated, and require no additional lubrication.

Wall Sleeve

Inspect the inside of the wall sleeve and drain system periodically (annually

or semi-annually) and clean as required. Under extreme conditions, more

frequent cleaning may be necessary. Clean both of these areas with an antibacterial and antifungal cleaner. Rins

water and ensure that the drain outlets are operating correctly. Check the

sealant around the sleeve and reseal areas as needed.

e both items thoroughly with

Available Accessories

DC-2 Drain Kit – Part No. 01900235

In some installations, excess condensate water caused by extremely humid conditions, may result in an undesirable water drip such as on a patio or over an entryway. MODEL DC-2 DRAIN KIT (Part No. 01900-235) can be installed to drain excess condensation to an alternate location.

Carbon Filter Kits

The kits vary depending on the chassis size (small, medium, large). Each

KWCFS

KWCFM

KWCFL

FriedrichLink™ Adapter Accessory:

KWIFI - FriedrichLink™ Adapter Accessory for wireless control and

additional programming options

Decorative Color Front Panel Kits:

The kits vary depending on the chassis size (small, medium, large.)

KWBGE(S/M/L)A- S/M/L Decorative Front Cover in Classic Beige

KWBLK(S/M/L)A - S/M/L Decorative Front Cover in Black Onyx

WBLU(S/M/L)A - S/M/L Decorative Front Cover in Cobalt Blue

KWPNK(S/M/L)A

KWRED(S/M/L)A

KWWHT(S/M/L)A

Window Installation Kits (Standard in Kühl Models without Heat)

KWIKS – For all ES and YS models.

KWIKM – For all EM and YM models.

KWIKL – For all EL and YL models.

See www.friedrich.com for additional accessories for your unit.

- S/M/L Decorative Front Cover in Pink Diamond

- S/M/L Decorative Front Cover in Deep Red

- S/M/L Decorative Front Cover in Designer White

Page 42

Troubleshooting Tips

COMPLAINT CAUSE SOLUTION

Unit does not operate.

Unit Trips Circuit Breaker or Blows Fuses.

LCDI Power Cord Trips (Reset Button Pops Out).

Unit Does Not Cool/Heat Room Sufciently, Or Cycles On And Off Too Frequently.

● The unit is turned to the off position,

or the thermostat is satised.

● The LCDI power cord is unplugged. ● Plug into a properly grounded 3 prong receptacle.

● The LCDI power cord has tripped

(Reset button has popped out).

● The circuit breaker has tripped or

the supply circuit fuse has blown.

● There has been a local power

failure.

● Other appliances are being used on

the same circuit.

● An extension cord is being used. ● Do NOT use an extension cord with this or any

● The circuit breaker or time-delay

fuse is not of the proper rating.

● The LCDI power cord can trip (Reset

button pops out) due to disturbances on your power supply line.

● Electrical overload, overheating, or

cord pinching can trip (Reset button pops out) the LCDI power cord.

NOTE: A damaged power supply cord must be replaced with a new power supply cord obtained

from the product manufacturer and must not be repaired.

● The return/discharge air grille is

blocked.

● Windows or doors to the outside are

open.

● The temperature is not set at a cool

enough/warm enough setting.

● The lter is dirty or obstructed. ● Clean the lter, (See Routine Maintenance), or

● The indoor coil or outdoor coil is

dirty or obstructed.

● There is excessive heat or moisture

(cooking, showers, etc.) in the room.

● The temperature of the room you

are trying to cool is extremely hot.

● Turn the unit to the on position and raise or lower

temperature setting (as appropriate) to call for operation.

See “Electrical Rating Tables” on pg. 6 for the

proper receptacle type for your unit.

● Press and release RESET (listen for click; Reset

button latches and remains in) to resume operation.

● Reset the circuit breaker, or replace the fuse as

applicable. If the problem continues, contact a licensed electrician.

● The unit will resume normal operation once power

has been restored.

● The unit requires a dedicated outlet circuit, not

shared with other appliances.

other air conditioner.

● Replace with a circuit breaker or time-delay fuse of the proper rating. See “Electrical Rating Tables” on pg. 6 for the proper circuit breaker/fuse rating

for your unit. If the problem continues, contact a licensed electrician.

● Press and release RESET (listen for click; Reset

button latches and remains in) to resume normal operation.

● Once the problem has been determined and corrected, press and release RESET (listen for click; Reset button latches and remains in) to

resume normal operation.

● Ensure that the return and/or discharge air paths

are not blocked by curtains, blinds, furniture, etc.

● Ensure that all windows and doors are closed.

● Adjust the Temperature control to a cooler or

warmer setting as necessary.

remove obstruction.

● Clean the coils, (See Routine Maintenance), or

remove obstruction.

● Be sure to use exhaust vent fans while cooking

or bathing and, if possible, try not to use heat producing appliances during the hottest part of the day.

● Allow additional time for the air conditioner to cool

off a very hot room.

Page 43

COMPLAINT CAUSE SOLUTION

Unit Does Not Cool/Heat Room Sufciently, Or Cycles On And Off Too Frequently (continued).

Unit Runs Too Much.

● The outside temperature is below

60°F (16° C).

● The digital control is set to fan

cycling mode.

● The air conditioner has insufcient

cooling capacity to match the heat gain of the room.

● The air conditioner has insufcient

heating capacity to match the heat loss of the room.

● This may be due to an excessive

heat load in the room.

● It may also be due to an improperly

sized unit.

● This may be normal for higher

efciency (EER) air conditioners.

● You may notice that the discharge

air temperature of your new air conditioner may not seem as cold as you may be accustomed to from older units. This does not, however, indicate a reduction in the cooling capacity of the unit.

● Do not try to operate your air conditioner in the

cooling mode when the outside temperature is

below 60°F (16° C). The unit will not cool properly,

and the unit may be damaged.

● Since the fan does not circulate the room air

continuously at this setting, the room air does not

mix as well and hot (or cold) spots may result.

Using the continuous fan setting is recommended to obtain optimum comfort levels.

● Check the cooling capacity of your unit to ensure it is properly sized for the room in which it is installed. Room air conditioners are not designed to cool

multiple rooms.

● Check the heating capacity of your unit. Air conditioners are sized to meet the cooling load, and heater size is then selected to meet the heating load. In extreme northern climates, room

air conditioners may not be able to be used as a primary source of heat.

● If there are heat producing appliances in use in the room, or if the room is heavily occupied, the unit will need to run longer to remove the additional heat.

● Be sure to use exhaust vent fans while cooking

or bathing and, if possible, try not to use heat producing appliances during the hottest part of the day.

● The use of higher efciency components in your

new air conditioner may result in the unit running longer than you feel it should. This may be more

apparent, if it replaced an older, less efcient,

model. The actual energy usage, however, will be

signicantly less when compared to older models.

● The energy efciency ratio (EER) and cooling capacity rating (Btu/h) listed on the unit’s rating plate are both agency certied.

Page 44

Addendum 1

Schedule Table with Energy Saving Values

Period Sun Mon Tues Wed Thur Fri Sat

Start Time 600 Start Time 600 Start Time 600 Start Time 600 Start Time 600 Start Time 600 Start Time 600 System Mode Cool System Mode Cool System Mode Cool System Mode Cool System Mode Cool System Mode Cool System Mode Cool Fan Mode Auto Fan Mode Auto Fan Mode Auto Fan Mode Auto Fan Mode Auto Fan Mode Auto Fan Mode Auto

Fan Speed Low Fan Speed Low Fan Speed Low Fan Speed Low Fan Speed Low Fan Speed Low Fan Speed Low Set Point Cool 78 Set Point Cool 78 Set Point Cool 78 Set Point Cool 78 Set Point Cool 78 Set Point Cool 78 Set Point Cool 78 Set Point Heat 70 Set Point Heat 70 Set Point Heat 70 Set Point Heat 70 Set Point Heat 70 Set Point Heat 70 Set Point Heat 70

Start Time 800 Start Time 800 Start Time 800 Start Time 800 Start Time 800 Start Time 800 Start Time 800 System Mode Cool System Mode Cool System Mode Cool System Mode Cool System Mode Cool System Mode Cool System Mode Cool Fan Mode Auto Fan Mode Auto Fan Mode Auto Fan Mode Auto Fan Mode Auto Fan Mode Auto Fan Mode Auto

Fan Speed Low Fan Speed Low Fan Speed Low Fan Speed Low Fan Speed Low Fan Speed Low Fan Speed Low Set Point Cool 85 Set Point Cool 85 Set Point Cool 85 Set Point Cool 85 Set Point Cool 85 Set Point Cool 85 Set Point Cool 85 Set Point Heat 62 Set Point Heat 62 Set Point Heat 62 Set Point Heat 62 Set Point Heat 62 Set Point Heat 62 Set Point Heat 62

Start Time 1800 Start Time 1800 Start Time 1800 Start Time 1800 Start Time 1800 Start Time 1800 Start Time 1800 System Mode Cool System Mode Cool System Mode Cool System Mode Cool System Mode Cool System Mode Cool System Mode Cool Fan Mode Auto Fan Mode Auto Fan Mode Auto Fan Mode Auto Fan Mode Auto Fan Mode Auto Fan Mode Auto

Start Time 2200 Start Time 2200 Start Time 2200 Start Time 2200 Start Time 2200 Start Time 2200 Start Time 2200 System Mode Cool System Mode Cool System Mode Cool System Mode Cool System Mode Cool System Mode Cool System Mode Cool Fan Mode Auto Fan Mode Auto Fan Mode Auto Fan Mode Auto Fan Mode Auto Fan Mode Auto Fan Mode Auto

Fan Speed Low Fan Speed L Set Point Cool 82 Set Point Cool 82 Set Point Cool 82 Set Point Cool 82 Set Point Cool 82 Set Point Cool 82 Set Point Cool 82 Set Point Heat 62 Set Point Heat 62 Set Point Heat 62 Set Point Heat 62 Set Point Heat 62 Set Point Heat 62 Set Point Heat 62

ow Fan Speed Low

Fan Speed Low Fan Speed Low Fan Speed Low Fan Speed Low

Commercial Schedule

Period Sun Mon Tues Wed Thur Fri Sat

Start Time 700 Start Time 700 Start Time 700 Start Time 700 Start Time 700 Start Time 700 Start Time 700 System Mode Cool System Mode Cool System Mode Cool System Mode Cool System Mode Cool System Mode Cool System Mode Cool Fan Mode Auto Fan Mode Auto Fan Mode Auto Fan Mode Auto Fan Mode Auto Fan Mode Auto Fan Mode Auto

Fan Speed Med Fan Speed Med Fan Speed Med Fan Speed Med Fan Speed Med Fan Speed Med Fan Speed Med Set Point Cool 84 Set Point Cool 75 Set Point Cool 75 Set Point Cool 75 Set Point Cool 75 Set Point Cool 75 Set Point Cool 84 Set Point Heat 62 Set Point Heat 70 Set Point Heat 70 Set Point Heat 70 Set Point Heat 70 Set Point Heat 70 Set Point Heat 62

Fan Speed Med Fan Speed Med Fan Speed Med Fan Speed Med Fan Speed Med Fan Speed Med Fan Speed Med Set Point Cool 84 Set Point Cool 84 Set Point Cool 84 Set Point Cool 84 Set Point Cool 84 Set Point Cool 84 Set Point Cool 84 Set Point Heat 62 Set Point Heat 62 Set Point Heat 62 Set Point Heat 62 Set Point Heat 62 Set Point Heat 62 Set Point Heat 62

Residenal Schedule

Page 45

Friedrich Air Conditioning Company

10001 Reunion Place, Suite 500

San Antonio, TX 78216

1-800-541-6645

www.friedrich.com

ROOM AIR CONDITIONERS

LIMITED WARRANTY

FIRST YEAR

ANY PART: If any part supplied by FRIEDRICH fails because of a defect in workmanship or material within twelve months from date of original

purchase, FRIEDRICH will repair the product at no charge, provided room air conditioner is reasonably accessible for service. Any additiona

cost for removing inaccessible units and/or charges for mileage related to travel by a Service Agency that exceeds 25 miles one way will be the

responsibility of the owner. This remedy is expressly agreed to be the exclusive remedy within twelve months from the date of the original purchase.

l labor

SECOND THROUGH FIFTH YEAR

SEALED REFRIGERANT SYSTEM: -

in workmanship or material within sixty months from date of purchase, FRIEDRICH will pay a labor allowance and parts necessary to repair the Sealed Refrigeration System; PROVIDED FRIEDRICH will not pay the cost of diagnosis of the problem, removal, freight charges, and transportation of the air conditioner to and from the Service Agency, and the reinstallation charges associated with repair of the Sealed Refrigeration System. All su

the sole responsibility of the owner. This remedy is expressly agreed to be the exclusive remedy within sixty months from the date of the original purchase. APPLICABILITY AND LIMITATIONS: This warranty is applicable only to units retained within the Fifty States of the U.S.A., District of Columbia, and Canada.

This warranty is not applicable to:

2. Products on which the model and serial numbers have been removed.

3. Products which have defects or damage which results from improper installation, wiring, electrical current characteristics, or maintenance; or caused by

ch cost will be

in performance caused by war, government restrictions or restraints, strikes, material shortages beyond the control of FRIEDRICH, or acts of God.

OBTAINING WARRANTY PERFORMANCE: Service will be provided by the FRIEDRICH Authorized Dealer or Service Organization in your area. They are listed in the Yellow Pages. If assistance is required in obtaining warranty performance, write to: Room Air Conditioner Service Manager, Friedrich Air Conditioning Co.

IMITATIONS: THIS WARRANTY IS GIVEN IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES. Anything in the warranty notwithstanding, ANY IMPLIED WARRANTIES

OF FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE AND/OR MERCHANTABILITY SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS EXPRESS WARRANTY.

MANUFACTURER EXPRESSLY DISCLAIMS AND EXCLUDES ANY LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGE FOR BREACH OF

ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTY.

NOTE: Some states do not al damages, so the foregoing exclusions and limitations may not apply to you.

OTHER:

PROOF OF PURCHASE: Owner must provide proof of purchase in order to receive any warranty related services.

All service calls for explaining the operation of this product will be the sole responsibility of the consumer. All warranty service must be provided by an Authorized FRIEDRICH Service Agency, unless authorized by FRIEDRICH prior to repairs being made.

low limitations on how long an implied warranty lasts, or do not allow the limitation or exclusion of consequential or incidental

Page 46

Friedrich Air Conditioning Co. 10001 Reunion Place, Suite 500 • San Antonio, Texas 78216 1-800-541-6645 www.friedrich.com

Printed in Mexico

93001004_03

Page 47

Page 48

Page 49

Aire Acondicionado de Habitación

Manual de Instalación y Operación

Standard Chassis Models

93001004_03

115-Volt:

208-230-Volt:

115-Volt:

208-230-Volt:

SS08, SS10, SS12, SS14, SM15 SS12, SS16, SM18, SM21, SM24

SL22, SL24, SL28, SL36

YS10 ES12, ES16, YS12, EM18

YM18, EM24, EL36, YL24

Page 50

Felicidades!

Gracias por su decisión de comprar el Aire Acondicionado de Alta Eficiencia Friedrich. Su nuevo Friedrich ha sido cuidadosamente diseñado y fabricado para darle muchos años de funcionamiento confiable y eficiente, manteniendo una temperatura y nivel de humedad confortables. Se han incorporado muchas características adicionales a la unidad para garantizar un funcionamiento silencioso, la mayor circulación de aire frío y seco, y el funcionamiento más económico.

GRACIAS, a nombre de toda nuestra empresa,

por hacer una compra tan inteligente.

AIR CONDITIONING CO. SAN ANTONIO, TEXAS ASSEMBLED IN MEXICO

Registre su aire acondicionado

La información del modelo se puede encontrar en la placa de identificación detrás de la tapa frontal.

Favor de llenar y enviar la tarjeta de registro proporcionada con este producto, o registrarse en línea en www.friedrich.com. Para su futura comodidad, registre la información del modelo aquí.

NÚMERO DE MODELO

NÚMERO DE SERIE

MODEL NUMBER

HEATING

REFRIGERANT

XXXXXXXXX

XXXXXXXXXX

VOLTS 115

COOLING

YS10M10A

60 HZ / 1 PH

BTH/HR 6500

SERIAL NUMBER

VOLTS MIN 108

EER 12.0

LICY00008

AMPS 8.0

FUSE PROTECTED

30.1 OZ R410A

600 PSIG HS 300 PSIG LS

X XX

XXXXXXXXX

CIRCUITS USE 15A

XXXXX

XXXXXXXXXX

TIME DELAY FUSE

XXXXXXXXXX

AIR CONDITIONING CO.

SAN ANTONIO, TEXAS

ASSEMBLED IN MEXICO

MODEL NUMBER YS10M10A SERIAL NUMBER LICY00008

FECHA DE COMPRA

BTH/HR 6500 EER 10.4 AMPS 7.0

Page 51

Contenido

Medidas de Seguridad...............................................................................................................................................................................................................4

Instrucciones de Desempacado................................................................................................................................................................................................5

ADVERTENCIA: Antes de Operar Su Unidad...........................................................................................................................................................................6

Limpieza del Filtro Estándar / Instrucciones de Instalación.......................................................................................................................................................7

Instrucciones de Instalación del Filtro de Carbono Premium.....................................................................................................................................................8

Funcionamiento del Panel de Control........................................................................................................................................................................................9

Nuevas Opciones del Control Kühl..........................................................................................................................................................................................10

Instrucciones de Funcionamiento del Panel de Control...........................................................................................................................................................11

Funcionamiento del Control Remoto........................................................................................................................................................................................20

Efectividad del Control Remoto................................................................................................................................................................................................20

Selección y Ajuste del Flujo de Aire.........................................................................................................................................................................................22

Instrucciones de Instalación.....................................................................................................................................................................................................23

Instalación de Ventana Estándar ............................................................................................................................................................................................25

Cambio de Enrutamiento del Cable.........................................................................................................................................................................................34

Instalación a Través de la Pared..............................................................................................................................................................................................36

Inspección Final & Lista de Verificación de Arranque..............................................................................................................................................................40

Mantenimiento de Rutina.........................................................................................................................................................................................................41

Servicio y Asistencia................................................................................................................................................................................................................41

Accesorios Disponibles............................................................................................................................................................................................................41

Consejos Para Solucionar Problemas.....................................................................................................................................................................................42

Anexo 1....................................................................................................................................................................................................................................44

Garantía...................................................................................................................................................................................................................................45

Page 52

Medidas de seguridad

Tu seguridad y la de los demás es muy importante.

Hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes en este manual y en su electrodoméstico. Siempre lea y obedezca todos los mensajes de seguridad.

Este es un símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le advierte de los peligros potenciales que pueden matar o lastimar a usted y a los demás. Todos los mensajes de seguridad le seguirán al símbolo de alerta de seguridad con la palabra

"ADVERTENCIA" o "PRECAUCIÓN". Estas palabras significan:

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

Todos los mensajes de seguridad le dirán cuál es el peligro potencial, le dirán cómo reducir el riesgo de lesiones, y le dirán lo que sucederá si no se siguen las instrucciones.

AVISO

Indica un peligro que, de no evitarse, puede resultar en lesiones personales graves o en la muerte y en daños al prod

Indica un peligro que, de no evitarse, puede resultar en lesiones personales y en

daños al producto u otros bienes.

Indica que le pueden ocurrir daños a los bienes si no se siguen las instrucciones.

ucto u otros bienes.

ADVERTENCIA

Sistema de enfriamiento bajo alta presión.

No perforar, calentar, exponer a las llamas o incinerar.

Únicamente los técnicos certificados en refrigeración deben reparar este equipo.

Los sistemas R410A funcionan a presiones más altas que el equipo R22. Se deben utilizar prácticas adecuadas de servicio y manejo seguro.

Únicamente utilice los medidores de presión diseñados para su uso con R410A. No utilice los medidores de presión estándar R22.

Page 53

Instrucciones de desempaquetado

PASO 1. Cortar las 4 cintas del empaquetado.

PASO 2. Retirar las barras separadoras de madera del embalaje.

PASO 3. Retirar las almohadillas superiores de hule espuma.

PASO 4. Lentamente retirar la caja exterior, cuidando no aflojar la carcasa

decorativa.

PASO 5. Deslizar el soporte de hule espuma frontal hacia delante.

PASO 6. Levantar cuidadosamente la caja de la carcasa decorativa del

soporte de hule espuma frontal.

PASO 7. Retirar la carcasa decorativa y colocar con cuidado a un lado.

Page 54

ADVERTENCIA: Antes de operar su unidad

ADVERTENCIA

Peligro de Descarga Eléctrica

Asegurarse de que su toma de corriente eléctrica tenga la misma configuración que el enchufe de su aire acondicionado. Si es diferente, consultar a un Electricista Certificado.

No utilizar adaptadores de enchufe. No utilizar un cable de extensión. No quitar la clavija de tierra. Conectar siempre a una toma de corriente de 3 clavijas con

conexión a tierra. El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar

la muerte, un incendio o una descarga eléctrica.

Asegúrese de que el cableado es el adecuado para su unidad.

Si tiene fusibles, deben ser del tipo de retardo. Antes de instalar o trasladar esta unidad, asegúrese de que el amperaje del interruptor o el fusible de retardo no superen el amperaje en el Cuadro 1.

NO utilice un cable de extensión

El cable proporcionado le suministrará la cantidad de energía eléctrica adecuada a la unidad; puede que un cable de extensión no.

Asegúrese de que la toma de corriente sea compatible con el enchufe del aire acondicionado proporcionado.

Se debe mantener una conexión a tierra en todo momento. Las tomas de corriente de dos clavijas se deben remplazar por tomas de corriente con conexión a tierra por un electricista certificado. La toma de corriente con

ión a tierra debe cumplir con todos los códigos y reglamentos

conex locales y nacionales. Debe utilizar el enchufe de tres clavijas suministrado con el aire acondicionado. Bajo ninguna circunstancia deberá quitar la clavija de tierra del enchufe.

Pruebe el cable de alimentación

Todas las unidades de aire acondicionado Friedrich salen de fábrica con un cable de alimentación equipado con un Interruptor de Detección de Fugas de Corriente (LCDI, en inglés). El dispositivo LCDI cumple con los requisitos de UL y NEC para aires acondiciona cable

Para probar el cable de alimentación:

dos conectados mediante

ADVERTENCIA

No utilizar el dispositivo LCDI como interruptor de ENCENDIDO/APAGADO.

El incumplimiento de esta precaución puede resultar en descomposturas prematuras de su equipo.

Una vez conectada, la unidad funcionará con normalidad sin necesidad de reiniciar el disposit bota o si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por un nuevo cable de alimentación suministrado por el fabricante. Póngase en contacto con nuestra Línea de Asistencia Técnica al (800) 541-6645. Para agilizar el servicio, por favor tenga su número de modelo a la

mano.

Tabla 1.

MODELO

SS08, SS10 SS12, SS14 YS10, SM15

SS12, SS16 SM18, SM21 SL22

SM24, SL28 ES12, ES16 YS12, SL24

SL36, EM18 EM24, EL36 YM18, YL24

Diagrama 1

ivo LCDI. Si, al probarse, el dispositivo LCDI no se

CAPACIDAD DEL CIRCUITO O FUSIBLE DE RETARDO

AMP VOLT

15 125 5-15R

15 250 6-15R

20 250 6-20R

30 250 6-30R

TOMA DE CORRIENTE REQUERIDA

NEMA

NO.

1. Enchufar el cable de alimentación a una toma de

corriente de 3 clavijas con conexión a tierra.

2. Oprimir el botón RESET (Ver Diagrama 1).

3. Oprimir el botón TEST, escuchar el chasquido; el botón

RESET se detona y se bota.

4. Oprimir y soltar el botón RESET (Escuchar el chasquido;

el botón RESET se traba y permanece adentro). El cable de alimentación está listo para su uso.

ADVERTENCIA: ¡PROBAR ANTES DE CADA USO!

1. OPRIMIR EL BOTÓN RESET.

2. ENCHUFAR EL LCDI A LA TOMA DE CORRIENTE.

3. OPRIMIR EL BOTÓN TEST, EL BOTÓN RESET SE DEBE BOTAR.

4. PRESIONAR EL BOTÓN RESET PARA

UTILIZAR.

NO UTILIZAR SI LA PRUEBA ANTERIOR FALLA. CUANDO LA LUZ VERDE ESTÁ ENCENDIDA, ¡FUNCIONA CORRECTAMENTE!

FRR001

Page 55

Limpieza del Filtro Estándar / Instrucciones de Instalación

Jalar para abrir la puerta y quitar el filtro sujetando el agarre del filtro y empujando el soporte del filtro hacia arriba y hacia afuera.

Diagrama 2 Diagrama 4

Deslizar el agarre del filtro hacia fuera del filtro como se muestra en el Diagrama 4.

Asegurarse de que el marco frontal con el filtro de malla le quede de frente.

Diagrama 3

Jalar y abrir el marco frontal. Limpiar el marco frontal lavándole el polvo del filtro. Utilizar una solución de jabón suave de ser necesario. Dejar que se seque el filtro.

Diagrama 5

MANIJA

PASO 4. Instalar el agarre del filtro de vuelta en el filtro deslizán-

dolo dentro del filtro.

NOTA: La manija del filtro se desliza en el marco únicamente en

una dirección. Si la pestaña en el marco obstruye el deslizamiento de la manija, deslizar la manija de la otra dirección. No forzar la manija dentro del marco.

PASO 5. Instalar el filtro de vuelta en la unidad Seguir las instruc-

ciones dentro de la puerta frontal

Page 56

Instrucciones de Instalación del Filtro de Carbono Premium

PASO 1. Retirar el filtro de la unidad como se menciona en las instruc-

ciones en el interior de la puerta del filtro.

PASO 2. Sostener el filtro en la parte superior y deslizar la manija del

filtro como se muestra en el Diagrama 4.

PASO 3. Si ya tiene instalado un filtro de carbono, retirar el filtro sucio

colocando el filtro hacia abajo y abriendo el marco frontal como se muestra en el Diagrama 6.

NOTA: Asegurarse de que el marco con la malla esté orientado hacia

usted.

Diagrama 6

MARCO FRONTAL CON FILTRO DE MALLA

PASO 4. Colocar el nuevo filtro de carbono en la parte superior de la

parte trasera del marco del filtro. El filtro de carbono ha sido cortado en la dimensión correcta y debe encajar dentro de la estructura como se muestra en el Diagrama 7.

NOTA: El filtro de carbono no es un filtro reutilizable, y necesita ser

remplazado cada tres meses para una eficiencia óptima.

PASO 5. Deslizar la manija del filtro para mantener los marcos juntos y

deslizar el conjunto en la unidad según las instrucciones de la puerta.

NOTA: La manija del filtro se desliza dentro el marco en una sola

dirección. Si la pestaña evita que el marco se deslice, deslizar la manija desde la otra dirección. No forzar la manija dentro del marco.

Diagrama 7

FRR051FRR050

Page 57

Funcionamiento del Panel de Control

Diagrama 8

Veamos cómo controlar su aire acondicionado. En el panel de control, justo por encima del botón POWER, hay una pantalla de cristal líquido (LCD, en inglés). Todos los botones de función del panel de control y los íconos modo se pueden ver en el Diagrama 8.

Encendido – Oprimir el botón para encender el aire acondicionado. El botón de encendido se ilumina para indicar que la unidad está encendida. La luz de fondo en el interruptor de encendido se atenuará automáticamente al 20% de intensidad después de 15 segundos de inactividad. El control remoto también se puede utilizar para poner en ENCENDIDO / APAGADO (Ver control remoto).

Pantalla – La pantalla es un LCD de alta eficiencia con una luz de fondo blanca integrada. La luz de fondo tiene una función automática de difuminación de dos (2) etapas. Después de 15 segundos de inactividad, la pantalla se difumina al 20% de intensidad. Después de un período adicional de 120 segundos, la pantalla se apaga. Al tocar cualquier botón la pantalla cambia automáticamente a su brillo máximo.

Hay tres botones pulsadores de control en cada lado de la pantalla.

VELOCIDAD DEL

SISTEMA:

Ciclos entre AUTO, CALOR, FRÍO o SÓLO VENTILADOR (Si viene equipado

SYST EM

MODO DE VENTILADOR:

Deja el ventilador ya sea en:

- Ciclo de forma automática

- Ejecutar de forma continua

VENTILADOR:

Deja la velocidad del ventilador: BAJA, MED, ALTA o AUTO (Si viene equipado)

TEMPERATURA:

Incremento ARRIBA

TEMPERATURA:

Incremento ABAJO

TEMPORIZADOR / PROGRAMACIÓN

Se pone en ENCENDIDO o APAGADO

VENTANA IR:

No bloquearla

ENCENDIDO / APAGADO:

Pone la unidad en encendido / apagado

FAN

MODE

FAN

SPEED

AUTO Cambia automáticamente entre frío y calor

VELOCIDAD DEL VENTILADOR Velocidad del ventilador seleccionada

AUTO SPEED

SET POINT

FRÍO

AUTO FAN CONTINUOUS

AUTO SPEED

CALOR

AUTO

SÓLO

VENTILADOR

TIMER

SCHEDULE

BLOQUEO DE

CONTROL

SET POINT ROOM TEMP

CHECK FILTER

$MART

F C

AM PM

ON OFF

SCHEDULE

WI-FI ENCENDIDO (Si viene equipado)

ESPERA

PANTALLA DE 2 DÍGITOS Muestra Configuración para:

- Punto Establecido (Temperatura)

- Temperatura Ambiente

- Reloj (AM/PM)

PROGRAMACIÓN ENCENDIDA

TEMPORIZADOR ENCENDIDO

VELOCIDAD EN AUTOMÁTICO Selecciona automáticamente la mejor velocidad de enfriamiento del ventilador

FILTRO Revisar / Limpiar

FUNCIONAMIENTO INTELIGENTE $ (Si viene equipado)

Page 58

Nuevas Opciones de Control Kühl

El nuevo Kühl le ofrece una gran variedad de opciones para el control, la programación y temporización, incluyendo capacidades inalámbricas. El nuevo Adaptador FriedrichLink™ (se vende por separado) le permite convenientemente controlar, programar y supervisar su unidad de aire acondicionado de forma remota desde un teléfono inteligente o computadora. (El accesorio del Adaptador FriedrichLink™ está disponible a través de minoristas Friedrich autorizados o www.friedrich.com. Vea la sección del Adaptador FriedrichLink™ en www.friedrich.com para obtener más detalles)

Opciones de Programación Pre Programadas:

El control digital de su unidad viene equipado con un temporizador de 24 horas y dos opciones pre programadas de manejo de energía por 7 días.

Temporizador de 24 Horas El temporizador de 24 horas le permite apagar y encender la unidad en

horarios predeterminados mediante el establecimiento de un horario de encendido y apagado en el panel de control de la unidad. (Vea la página 12 para obtener detalles sobre la configuración del temporizador.)

Manejo de la Energía Pre Programada Su unidad viene de fábrica con dos (2) ajustes de Manejo de Energía

Pre Programados como se muestra en el Anexo 1 (Cuadro de Programación Residencial y Comercial).

Las Opciones de Programación del Manejo de Energía son:

1. Programación Residencial – Semana Laboral de 40 Horas

2. Programación Comercial – Semana Laboral de 5 Días

La Programación "Residencial" (Semana Laboral de 40 Horas) tiene cuatro (4) períodos de tiempo: 06:00, 08:00, 18:00 y 22:00. Esta opción hará que su unidad Kühl Q eleve temporalmente la temperatura ambiente a 85°F durante las horas en las que la mayoría de la gente está en el trabajo, bajándola de nuevo a 78°F antes de que la mayoría de la gente volverá a casa, y luego elevándola ligeramente a 82°F para mantener una temperatura cómoda durante la noche.

La Programación "Comercial" (Semana Laboral de 5 Días) tiene dos (2) períodos de tiempo: 07:00 y 18:00. Esta opción hará que su aire acondicionado eleve la temperatura a 84°F después de las horas de trabajo habituales y en fines de semana cuando los espacios comerciales suelen estar desocupados.

(Vea la Sección de Instrucciones de Funcionamiento del Panel de Control)

Opciones de Programación Personalizada:

La programación personalizada, con un máximo de cuatro ajustes de temperatura por día, se pueden subir a la unidad a través de la interface de la micro USB del aire acondicionado o transmitirse convenientemente de forma inalámbrica mediante el accesorio del NUEVO Adaptador FriedrichLink™, lo que simplifica enormemente la programación de una o varias unidades.

Vea el diagrama 9.

Vea www.friedrich.com para instrucciones completas de Programación Personalizada.

Diagrama 9

FriedrichLink™ Adaptador

AIR CONDITIONING CO. SAN ANTONIO, TEXAS ASSEMBLED IN MEXICO

MODEL NUMBER

HEATING

REFRIGERANT

XXXXXXXXX

XXXXXXXXXX

VOLTS 115

COOLING

YS10M10A

60 HZ / 1 PH

BTH/HR 6500

SERIAL NUMBER

VOLTS MIN 108

EER 12.0

LICY00008

AMPS 8.0

FUSE PROTECTED

BTH/HR 6500

30.1 OZ R410A EER 10.4 AMPS 7.0

X XX

600 PSIG HS

XXXXXXXXX

CIRCUITS USE 15A

XXXXX

300 PSIG LS

XXXXXXXXXX

TIME DELAY FUSE

XXXXXXXXXX

Page 59

Instrucciones de Funcionamiento del Panel de Control

MODO VENTILADOR

SISTEMA - El botón de le permite seleccionar secuencialmente

hasta cuatro modos de funcionamiento:

FRÍO CALOR No disponible en algunos modelos SOLO VENTILADOR

SYSTEM

MODO AUTO

- AUTO -

AUTO FAN

SET POINT

MODO FRIO

SET POINT

MODO CALOR

Cuando está en el modo AUTO-FRÍO o CALOR o SÓLO

FRR105

VENTILADOR, también puede seleccionar MODO VENTILADOR, VELOCIDAD DEL VENTILADOR, PROGRAMACIÓN DE TEMPORIZADOR, y El MODO DE SISTEMA no cambia.

MODO VENTILADOR – El botón le permite seleccionar entre los

AUTO FAN

modos y .

FRR204

AUTO VENTILADOR (Sin Requerimiento de Enfriamiento)

Cuando está en el modo , el sólo ventilador funciona cuando

FRR103

el sistema requiere que la habitación se enfríe o se caliente. Nota: el ventilador está apagado (no hay ícono de velocidad del ventilador),

CONTINUOUS

AUTO FAN

FAN

MODE

SET POINT

FRR112

indicado que no hay instrucción de enfriar o calentar.

AUTO VENTILADOR (Requerimiento de Enfriamiento)

AUTO FAN

SET POINT

AUTO FAN

SET POINT

FRR104

El sistema tiene un requerimiento de enfriamiento. El ventilador funciona

FRR105

a velocidad media.

VELOCIDAD DEL VENTILADOR – Dependiendo de su modelo, el botón le permite alternar entre cuatro o cinco modos de funcionamiento: BAJA, MEDIA, ALTA y AUTO.

AUTO

3 Velocidades 4 Velocidades Cuando se selecciona el modo de AUTO VENTILADOR de la velocidad del ventilador (modo del SISTEMA AUTO, FRÍO o CALIENTE), la velocidad del ventilador varía automáticamente en función de la diferencia entre el punto establecido de la unidad en el panel de control y la temperatura ambiente efectiva. Cuando el sistema detecta una gran diferencia entre el punto establecido y la temperatura ambiente efectiva, aumenta la velocidad del ventilador a ALTA durante un período de tiempo. La velocidad del ventilador disminuye, por pasos, conforme la diferencia de temperatura disminuye. Cuando la temperatura de la habitación coincide con el punto establecido del sistema, la velocidad del ventilador vuelve a la configuración original.

Page 60

CONTINUO

CONTINUOUS

El botón seleccionado durante una ventana definida en ENCENDIDO.

AUTO FAN

SET POINT

En el modo de ventilador el ventilador funciona todo el tiempo. El

CONTINUOUS

FRR113

sistema periódicamente enfría o calienta el flujo de aire, pero el flujo de air no para.

Las flechas ARRIBA y ABAJO . Presionando ya sea el botón o

cambía la configuración del sistema (temperatura deseada de la

habitación. Estos botones

también se usan para hacer cambios en los

parámetros del sistema más adelante en este manual.

AUTO FAN

SET POINT

AUTO FAN

SET POINT

FRR100

FRR123

Se Ilumina el ícono La función TEMPORIZADOR (opción 1, predeterminada del sistema) le permite

definir la ventana de tiempo del sistema diario de ENCENDIDO y APAGADO. Por ejemplo, le puede dar la instrucción al sistema de que se ENCIENDA a las 8:15 am y se APAGUE a las 1:30 pm todos los días.

La función PROGRAMACIÓN le permite elegir entre Residencial (opción 2) o Comercial (opción 3). Las opciones de Residencial y Comercial se describen posteriormente en este manual.

OTRAS FUNCIONES

Diagrama 10

FRR101

Oprimir una vez equivale a 1 grado de cambio. Mantener oprimido el botón durante más de 0.6 segundos inicia el cambio rápido de incremento / decremento del punto establecido.

PROGRAMACIÓN DE TEMPORIZADOR – El botón ... le permite seleccio- nar la función de TEMPORIZADOR o .

SCHEDULE

El botón seleccionado durante una ventana definida en APAGADO.

Se Ilumina el ícono

FRR122

ESTABLECER HORA – Para ajustar la hora de la unidad, mantener oprimidos los botones de HORA y MIN durante tres segundos (Ver Diagrama 10).

FRR128

Las pantallas de las horas actuales de la unidad. Utilice los botones o

para ajustar la hora. Para cambiar de AM a PM, continúe incrementando (girando) la pantalla. Oprimir el botón TEMPORIZADOR ESTABLECIDO o "TIMER SET" (Vea el Diagrama 10) para visualizar los minutos actuales de la unidad.

Page 61

FRR129

Utilice los botones o para ajustar los minutos. El reloj ya está fijado a las 11:25 AM. Oprimir el botón TEMPORIZADOR ESTABLECIDO (Vea el Diagrama 10) para visualizar la configuración del día de la unidad

Para pasar de grados Fahrenheit (F) a Celsius (C), oprimir los botones de y durante tres segundos.

Se destellará una "C" durante 5 segundos y luego volverá a una pantalla normal. Para pasar de F a C, oprimir los botones de o dentro

FRR133

de 5 segundos.

FRR130

Utilice los botones o para ajustar el día (1 a 7). La configuración del día le corresponde a usted el usuario. Si establece el día de hoy = 1, y hoy es martes, entonces el Día 1 = martes.

AUTO FAN

SET POINT

FRR131

Oprimir el botón de TEMPORIZADOR ESTABLECIDO (Vea el Diagrama

10) para salir y guardar la función de ESTABLECER HORA. El botón TEMPORIZADOR ESTABLECIDO se debe presionar dentro de 15 segundos. La inactividad del botón durante más de 15 segundos hará que la pantalla se cancele y volverá a la pantalla de funcionamiento normal.

Selección de °F – °C

Se destellará una "C" durante 5 segundos y luego volverá a una pantalla

FRR134

normal.

AUTO FAN

SET POINT

FRR135

El ícono ºF desaparece y se ilumina el ícono de ºC en la pantalla normal. Función de DIFUMINACIÓN

Hay tres niveles diferentes de brillo de la pantalla, AUTO, 20% y máximo (100%). Para cambiar la configuración de DIFUMINACIÓN, oprima el botón de Encendido durante tres segundos.

AUTO FAN

SET POINT

FRR192

El 1 indica una configuración de DIFUMINACIÓN en Automático (predeterminado de fábrica). Utilice los botones o para cambiar

FRR132

la configuración.

Page 62

AUTO FAN

SET POIN

FRR193

El 2 indica una configuración de DIFUMINACIÓN de 20%. Oprimir el botón TEMPORIZADOR ESTABLECIDO dentro de 15 segundos para guardar la configuración. La inactividad del botón durante más de 15 segundos hará que la pantalla se cancele y volverá a la pantalla de funcionamiento normal.

FRR194

El 3 indica una configuración de DIFUMINACIÓN de 100% (brillo máximo). Oprimir el botón TEMPORIZADOR ESTABLECIDO (Vea el Diagrama 10) dentro de 15 segundos para guardar la configuración. La inactividad del botón durante más de 15 segundos hará que la pantalla se cancele y volverá a la pantalla de funcionamiento normal.

Alertas

Cuando el filtro necesita ser limpiado o reemplazado, aparece el ícono.

CHECK FILT ER

FRR120

Esto significa que se requiere de un compresor, pero el sistema no está listo para que el compresor funcione. Por ejemplo, un corte de energía corto, el compresor no se reiniciará hasta que las presiones internas del compresor estén en el nivel adecuado.

Bloqueo del Panel de Control

Para bloquear los controles del panel frontal, oprima y mantenga oprimidos los

FAN

botones + durante 3 segundos. El ícono de bloqueo se ilumina para

SPEED

indicar el estado de bloqueo.

AUTO FAN

SET POINT

Para desbloquear, oprima y mantenga oprimidos los botones de +

FRR1

FAN

SPEED

durante 3 segundos.

AUTO FAN

SET POINT

FILTER

alerta puede ser eliminada oprimiendo el botón y durante

FRR118

FAN

MODE

3 segundos. El icono de espera se ilumina cuando el compresor 3 minutos de

tiempo de retraso está activo.

AUTO FAN

SET POINT

FRR117

El ícono de bloqueo desaparece para indicar el estado de desbloqueo.

Page 63

Estado de Control Externo

$MART

El ícono se ilumina para indicar que el sistema está siendo controlado de forma remota desde una fuente tal como una red inteligente.

3. Programación Comercial (Selección #2) – Cuando se seleccio-

na, la unidad sigue un conjunto de parámetros de funcionamiento pre programados que abarcan los 7 días de la semana con 2 ventanas de tiempo durante cada día. Cada ventana de tiempo tiene su propio conjunto de 6 parámetros de funcionamiento. Consulte el Anexo 1.

AUTO FAN

SET POINT

AUTO FAN

SET POINT

El ícono se ilumina para indicar que el sistema está recibiendo una conexión Wi-Fi.

FUNCIONES AVANZADAS

Permítame poner en palabras simples muchas de las funciones avanzadas de su unidad (el Menú de Temporizador, Programación, Modo de Error, Modo de Prueba, y Mantenimiento). Las funciones mencionadas en la siguiente sección pueden o no estar disponibles dependiendo del modelo de aire acondicionado.

Seleccionar Temporizador / Programación

$MART

FRR125

FRR126

Para cambiar la selección , oprimir y mantenga oprimido el botón TEMPORIZADOR / PROGRAMACIÓN durante 3 segundos.

Si la función de Programación está disponible, el sistema muestra el ícono + . La pantalla indica que la función de programación que está activa. Para cambiar a una programación alterna (2 o 3), oprima el botón o . Si la función de Programación no está disponible, el ícono Temporizador aparece sin el ícono .

Para guardar y salir de esta selección, oprima el botón TEMPORIZADOR ESTABLECIDO por 3 segundos (Diagrama 10).

Si no hay actividad del botón durante 15 segundos, la función se cancelará y se saldrá de la selección original. Una vez que la selección se guarda o se cancela, la pantalla regresa a la pantalla normal.

SCHEDULE

FRR137

SCHEDULE

AUTO FAN

SET POINT

El sistema de control tiene tres funciones de Temporizador /

Programación:

1. Temporizador (predefinido de fábrica) – Le permite dar

instrucciones a la unidad de ENCENDIDO y APAGADO a la hora programada dentro de una ventana de 7 días. Las configuraciones de arranque, detenimiento y la ventana del día se pueden encontrar posteriormente en este manual.

2. Programación Residencial (Selección #1) – Cuando se

selecciona, la unidad sigue un conjunto de parámetros de funcionamiento pre programados que abarcan los 7 días de la semana con 4 ventanas de tiempo durante cada día. Cada ventana de tiempo tiene su propio conjunto de 6 parámetros de funciona miento. Consulte el Anexo 1. Para hacer un cambio a las 28 ventanas de tiempo, consulte la sección de Programación Avanzada de este manual.

FRR136

FRR138

Después el botón durante 3 segundos, la pantalla indica un cambio al Temporizador/Programador 2. Para guardar y salir de esta selección, oprima el botón TEMPORIZADOR ESTABLECIDO (Diagrama 10).

de pulsar el botón o , dentro de 15 segundos de oprimir

AUTO FAN

SET POINT

La pantalla regresa a la pantalla normal.

FRR136

Page 64

AUTO FAN

FRR146

SET POINT

Para activar el marcador de tiempo o el horario seleccionado, presione y suelte el botón y el sistema seleccionado funcionará en el modo (1, 2 o 3).

Modificar la función de TEMPORIZADOR Hora de Inicio del Temporizador

AUTO FAN

SET POINT

La pantalla muestra un sistema normal. Oprima y mantenga oprimido el botón HORA (Diagrama 10) por 3 segundos. Nótese que las horas de arranque y detenimiento del temporizador se pueden establecer aún cuando el sistema está en temporizador o en el modo de Programación.

FRR139

FRR140

FRR143

La pantalla regresa a la normalidad una vez que se guarda la configuración.

Hora de Detenimiento del Temporizador

AUTO FAN

SET POINT

La pantalla muestra un sistema normal. Oprima y mantenga oprimido el botón MIN (Diagrama 10) por 3 segundos. Nótese que las horas de arranque y detenimiento del temporizador se pueden establecer aún cuando el sistema está en el modo de Programación.

FRR144

OFF

FRR141

Utilice el botón o para ajustar la hora. Oprima el botón TEMPORIZADOR ESTABLECIDO (Diagrama 10) para ajustar los minutos.

Use the or button to adjust the minutes. Press the TIMER SET button (Figure 10) within 15 seconds to exit and save the setting. The timer is now set to start at 4:21 AM.

FRR142

FRR145

Utilice el botón o para ajustar la hora. Oprima el botón TEMPORIZADOR ESTABLECIDO (Diagrama 10) para ajustar los minutos.

Utilice el botón o para ajustar los minutos. Oprima el botón TEMPORIZADOR ESTABLECIDO (Diagrama 10) dentro de 15 segundos para salir y guardar la configuración. El temporizador ahora está configurado para detenerse a las 11:55 AM.

OFF

Page 65

FRR148

SET POINT

AUTO FAN

SCHEDULE

FRR149

Escenarios de Programación en ENCENDIDO

AUTO FAN

SET POINT

La pantalla regresa a la normalidad una vez que se guarda la configuración.

Temporizador – Bloqueo del Control de Programación

AUTO FAN

SET POINT

Si la unidad está funcionando en el modo de TEMPORIZADOR o el PROGRAMACIÓN, y luego oprime cualquier botón excepto el botón

el ícono del Temporizador comienza a parpadear. Todas las acciones del botón quedan bloqueadas. deja de parpadear después de 3 segundos.

FRR147

SCHEDULE

El ícono del Temporizador

AUTO FAN

SET POINT

La pantalla muestra un sistema normal. Si la función de Programación se ENCIENDE durante el funcionamiento

los íconos de y temporizador se iluminan.

normal

trol ejecuta de inmediato los parámetros de progra

de con

período actual.

SCHEDULE

FRR154

El sistema

mación del

SCHEDULE

FRR153

AUTO FAN

SET POINT

Debe APAGAR el modo de Temporizador o Programación activo antes de hacer cambios. Una vez realizados los cambios, oprima el botón para reactivar el modo de Temporizador o Programación.

El temporizador o el modo de programación seran reactivados.

FRR150

Page 66

Escenarios de Temporizador en ENCENDIDO

Escenario #1

AUTO FAN

SET POINT

La pantalla muestra operando un sistema normal.

AUTO FAN

Si la función de temporizador se ENCIENDE durante la hora de ENCENDIDO, el ícono de temporizador se ilumina. El sistema de control sigue funcionando.

FRR156

Escenarios de Programación en APAGADO Escenario #1

SET POINT

FRR159

FRR157

Si la función de temporizador se ENCIENDE durante la hora de APAGADO, el ícono de se ilumina. El sistema de control inmediatamente

APAGA la unidad.

Escenario #2

AUTO FAN

SET POINT

La pantalla muestra operando un sistema normal.

FRR158

AUTO FAN

SET POINT

La pantalla muestra la unidad en el modo de Programación.

AUTO FAN

SET POINT

Si la función de programación se APAGA durante un estado activo de programación (no apagado), los íconos de Temporizador y se apagan. El control permanece en el estado actual. La pantalla muestra un sistema normal operando.

Escenario #2

SCHEDULE

FRR160

FRR161

SCHEDULE

FRR162

La pantalla muestra la unidad en modo de Programación durante un período inactivo (APAGADO).

Page 67

AUTO FAN

SET POINT

FRR163

Si la función de Programación se APAGA durante un periodo inactivo (APAGADO), los íconos de Temporizador y se apagan. La unidad se despierta en el último estado conocido sin programar.

Escenarios del Temporizador en APAGADO

La pantalla muestra la unidad en el modo de Temporizador durante un período inactivo (APAGADO).

SCHEDULE

FRR166

SET POINT

Si la función de Temporizador se APAGA durante un periodo (APAGADO), el ícono de temporizador se apaga. La pantalla muestra un sistema normal.

AUTO FAN

SET POINT

Si la función de Temporizador se APAGA durante la hora de ENCENDIDO. El ícono de Temporizador se apaga. El control permanece en el estado actual.

AUTO FAN

FRR167

FRR168

SET POINT

La pantalla muestra un sistema normal.

FRR169

Page 68

Funcionamiento del Control Remoto

Control Remoto – Vea los Diagramas 12 y 13 durante la descripción del funcionamiento.

Primeros Pasos – Instalar dos (2) baterías AAA en el compartimiento de la batería en la parte posterior de la unidad.

Operación – El control remoto debe estar dentro de 25 pies del funcionamiento del aire acondicionado. (Vea el Diagrama 11 para la eficacia). Oprimir el botón de encendido para encender el control remoto. El control remoto se apagará automáticamente después de 15 segundos si los botones no están siendo presionados. El control remoto debe estar encendido para controlar la unidad.

Botón de ENCENDIDO – Enciende y apaga el control remoto y la unidad. Botón de SISTEMA – Le permite al usuario seleccionar de forma secuencial

lo siguiente: AUTO-AUTO, de FRÍO , CALOR y SÓLO VENTILADOR

Cuando se oprime el botón, la pantalla indica qué modo ha sido seleccionado a través de un mensaje en la pantalla. Nótese que cuando la función de calefacción no está disponible, el sistema automáticamente se saltará el modo de CALOR.

Botón de MODO DE VENTILADOR – Selecciona entre el funcionamiento automático ( ) o En el modo de , el ventilador únicamente se enciende y se apaga cuando funciona el compresor o la función de calor está habilitada.

AUTO FAN

NOTA: no está disponible en el Modo de SÓLO VENTILADOR, la

pantalla indica . En el modo de se determina por su selección con el botón de

AUTO FAN

, la velocidad del ventilador

Botón de VELOCIDAD DEL VENTILADOR – Se utiliza para seleccionar de forma secuencial la nueva velocidad del ventilador, además del funcionamiento en AUTO. Cuando se oprime el botón , cambia el ícono de velocidad del ventilador (triángulo) para indicar el nivel de velocidad. La velocidad del ventilador varía automáticamente en función de la temperatura establecida en el panel de control y la temperatura real de la habitación. Por ejemplo, si hay una gran diferencia entre su temperatura establecida y la temperatura ambiente efectiva, la velocidad del ventilador del sistema se incrementa a ALTA. Permanece a esta velocidad hasta que la temperatura de la habitación coincide con la temperatura establecida.

Botón de PROGRAMACIÓN – El botón prende y apaga la función de programación. Oprima el botón de Programación una vez para encender la Programación (Residencial, Comercial, Temporizador, o Personalizada) que ya haya sido seleccionada en la unidad. Al oprimir el botón una segunda vez apaga la función de programación

Flechas de ARRIBA y ABAJO – Al oprimir los botones de (ARRIBA) o

.... ..(ABAJO) se cambia la temperatura ambiente deseada. Los límites

mínimos y máximos de configuración predeterminados de fábrica son de 60°F (16°C) y 99ºF (37°C). Estos botones se utilizan también para navegar entre las opciones de las funciones cuando se utiliza el Menú de Usuario o el Modo de Mantenimiento.

Efectividad del Control Remoto

Control Remoto de Mano – Tiene rango de funcionamiento de hasta 25 pies. La señal infrarroja del control remoto debe tener una ruta libre para transmitir la instrucción a la unidad de aire acondicionado. La señal del control remoto tiene cierta capacidad de "rebotar" en las paredes y muebles similar a la de un control remoto de televisión. El siguiente diagrama muestra el rango de funcionamiento normal del control en una habitación estándar con techos de 8 pies de altura.

Page 69

FRR081

Diagrama 12

SISTEMA

SUBIR

TEMPERATURA

VELOCIDAD DEL

VENTILADOR

AUTO

AUTO FAN CONTINUOUS

AUTO

SYSTEM

FAN SPEED

POWER

FAN MODE

SCHEDULE

PANTALLA

MODO DE VENTILADOR

ENCENDER

BAJAR TEMPERATURA

PROGRAMACIÓN

Diagrama 13

MODO DEL

SISTEMA

MODO DE

VENTILADOR

VELOCIDAD DEL

VENTILADOR

ÍCONO DE

FRÍO

AUTO

AUTO FAN CONTINUOUS

AUTO

ÍCONO DE

CALOR

ÍCONO DE SÓLO

VENTILADOR

ÍCONO DE

PROGRAMACIÓN

ÍCONOS DE °F / °C

FRR082

Page 70

Selección y Ajuste del Flujo de Aire

Ajuste de dirección del flujo de aire

La trayectoria del flujo de aire se puede ajustar para distribuir el aire de

forma independiente desde el lado izquierdo o derecho de la abertura de

descarga. Cada una de las hileras de persianas se pueden dirigir a la

izquierda, derecha, arriba o abajo con el fin de lograr el posicionamiento

del flujo de aíre más óptimo.

Para ajustar la dirección del flujo de aire, tomar la palanca en el centro de

la hilera de persianas y moverla en la dirección en la que a usted le

gustaría que el aire se dirija. Tenga en cuenta que es normal que el flujo

de aire pueda ser más fuerte de un lado de las persianas que del otro.

Control del aire fresco y del escape

Diagrama 13

El aire acondicionado tiene la capacidad de atraer aire fresco a la

habitación o extraer el aire mohoso de la habitación. El panel de control

se encuentra en la parte superior de la unidad (Ver Diagrama 14).

PARA ATRAER AIRE FRESCO - Mover la palanca a la posición de Aire

Fresco que permite que el aire exterior entre en la habitación. Esto

es útil en el otoño y la primavera como un medio de atraer el aire fresco

del exterior cuando se utiliza SÓLO VENTILADOR. También se puede

utilizar en el verano con el compresor en el Modo de Refrigeración si lo

desea.

PARA EXTRAE

Extraer Esto permitirá que el aire mohoso pueda ser expulsado al

exterior de la vivienda. Esto es especialmente útil en la primavera u

otoño, cuando el aire interior tiende a ser mohoso, o después de una

reunión social que involucra a fumadores, o para eliminar los malos

olores de la cocina.

MEJOR RENDIMIENTO - Mover la palanca a la Posición de

Re-Circulación . Este es el modo más eficaz para enfriar o calentar.

R EL AIRE INTERIOR - Mover la palanca a la posición de

FRR008

Page 71

Instrucciones de instalación

Cuadro 3

DESIGANCIÓN DEL

MODELO

TAMAÑO DE GABINETE

(A X A X D)

CHASSIS PEQUEÑO - SS, ES, YS

"x 25

x 29" (405 mm x

660 mm x 737 mm)

CHASSIS MEDIANAO SM, EM, YM

15/16 "

x 25

15/16

" x 29" (455 mm x

660 mm x 737 mm)

CHASSIS GRANDE - SL, EL, YL

3/16

"x 28" x 35

1/2

" (513 mm x

711 mm x 851 mm)

¡LEA ESTO PRIMERO! Requerimientos Eléctricos

ADVERTENCIA

Las siguientes instrucciones son para los grupos de modelos de chasis estándar que se distinguen por las dos primeras letras de las designaciones del modelo y los tamaños del gabinete, enlistados en el Cuadro 3.

Peligro de Descarga Eléctrica

Asegurarse de que su enchufe eléctrico tenga la misma configuración que el enchufe de su aire acondicionado. Si es diferente, consultar a un electricista certificado.

No utilizar adaptadores de enchufe. No utilizar un cable de extensión. No quitar la clavija de tierra.

Conectar siempre a una toma de corriente de 3 clavijas con conexión a tierra.

El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar la muerte, un incendio o una descarga eléctrica.

IMPORTANTE: Antes de comenzar la instalación misma del aire acondicionado, asegúrese de que sus requerimientos eléctricos sean como se describen a continuación. Consulte a un electricista profesional si es necesario para asegurarse que el cableado de la vivienda está de acuerdo a los códigos eléctricos locales.

PROTECCIÓN DE CIRCUITO – Use únicamente en circuito de un solo tomacorriente. Un circuito sobrecargado invariablemente provocará un mal funcionamiento o la descompostura de un aire acondicionado, por lo tanto, es necesario que la protección eléctrica sea la adecuada. Debido al alto requerimiento momentáneo de corriente cuando se inicia el aire acondicionado, utilice un fusible de "RETARDO" o un interruptor automático del circuito de tipo HACR. Consulte a su distribuidor o la compañía de energía en caso de duda.

Consultar la placa de identificación eléctrica ubicada en el chasis del aire acondicionado (Ver página 2) para determinar el fusible o amperaje del interruptor de circuito correcto para su modelo (Ver Cuadro 1 en la página 6 para los tipos de tomas de corriente eléctricas).

El cable de alimentación tiene un enchufe con una clavija de tierra y se requiere de una toma de corriente correspondiente.

15/16

15/16"

ADVERTENCIA

PELIGRO CON LAS PIEZAS

EN MOVIMIENTO

* No opere la unidad sin funda o con la rejilla

frontal fuera de su lugar.

* No coloque las manos en el ventilador o en las

áreas de aspas. El incumplimiento puede resultar en lesiones graves.

PRECAUCIÓN

Peligro de Peso Excesivo

Recurrir a dos o más personas durante la instalación del aire acondicionado. De no hacerlo puede resultar con lesiones en la espalda o de otro tipo.

Herramientas recomendadas

1. Taladro Eléctrico

2. Broca de 5/32 "

3. Guantes

4. Nivel de Carpintero

5. Llave de 5/16"

6. Llave de 1/4"

7. Desarmador Phillips del # 2

8. Espátula o (palo de mezclar)

5/16

ARTÍCULOS NO A ESCALA

5/16

1/4

Page 72

MATERIALES DE INSTALACIÓN Y DETALLES DE LOS ACCESORIOS

Montaje de la Ventana

Materiales de Instalación

A Través de la Pared

Materiales de Instalación

NO.

ART.

PIEZAS DE MONTAJE

TORNILLO, CHAPA DE METAL DEL # 12A x 2"

EMPAQUE SELLADOR DEL CHASIS (HULE ESPUMA CLARA)

NO.

ART.

DESCRIPCIÓN

CANT.

PIEZAS DE MONTAJE DEL TABLERO

TABLERO (MASONITE)

TUERCA DE VELOCIDAD TIPO "J"

BROCHE PARA TABLERO (RESORTE DE ACERO)

TORNILLO, # 8 x ½" DE PHILLIPS TRUSS HD.

SELLADO DE LA VENTANA

EMPAQUE DE SELLADO (HULE ESPUMA OSCURA)

EMPAQUE DE SELLADO (HULE ESPUMA CLARA)

PIEZAS DE MONTAJE DE LA CARCASA

ESCUADRA DE SOPORTE

TORNILLO, 10-24 x 1" DE CABEZA HEXAGONAL

TUERCA SOLDADA PLANA DE 10-24

TORNILLO, CHAPA DE METAL DEL # 12 x 2"

ÁNGULO DE MONTAJE DEL TABLERO

ÁNGULO DEL TABLERO, PARTE SUPERIOR

ÁNGULO DEL TABLERO, LATERAL

TORNILLO, CHAPA DE METAL DEL # 8 X

3/ 8"

ARTÍCULO10

ARTÍCULOS NO A ESCALA

ARTÍCULO1

ARTÍCULO4

ARTÍCULO 7

ARTÍCULO 11

ARTÍCULO 8

ARTÍCULO 12

ARTÍCULO 2

ARTÍCULO 5 ARTÍCULO 6

ARTÍCULO 3

ARTÍCULO 9

ARTÍCULO 14

ARTÍCULO13

FRR009

DESCRIPCIÓN

CANT.

NOTA: Los modelos de Kühl + no vienen con los componentes de

montaje de la ventana. Al montar un modelo de enfriamiento o calentamiento, se debe adquirir un equipo de instalación de ventana por separado.

KWIKS - Para todos los modelos ES y YS.

KWIKM - Para todos los modelos de EM y YM.

KWIKL - Para todos los modelos EL y YL

Page 73

Instalación de Ventana Estándar

NOTA: Los materiales y los accesorios utilizados durante la instalación se

muestran en la página 23. Se hará referencia a cada parte mediante el número del artículo.

PASO 1. Retirar el sujetador de la protección de entrada del chasis,

quitando el tornillo de la derecha (Ver Diagrama 15), y conservar el tornillo para volver a colocar el sujetador del chasis después de la instalación (Paso 12). También, retirar y desechar los dos tornillos de sujeción y las arandelas localizadas en la parte trasera de la unidad (ver Diagrama 15).

PRECAUCIÓN

Uso de las agarraderas

Utilice las ubicaciones de las manijas (ambos lados)

Utilice las agarraderas de ambos lados para sacar la unidad. No empuje, jale o levante del apoyo central.

Diagrama 16

PASO 2. Mantener el gabinete fijo, después utilizar las agarraderas en

ambos extremos de la escuadra de soporte de la unidad de control para sacar el chasis del gabinete (Ver Diagrama 16).

PASO 3. Retirar los grandes bloques de hule espuma blanca utilizados

para retener el compresor durante el transporte (Ver el Diagrama

17). Inspeccionar la bandeja de la base en búsqueda de bloques de hule espuma blanca desprendidos y retirarlos. No retirar ninguna otra pieza de hule espuma.

ESCUADRA DE SOPORTE

DE LA UNIDAD DE CONTROL

PASO 4. Fijar los ángulos laterales (Artículo 6) engarzando las pestañas

de la placa del alféizar inferior (Ver el Diagrama 18, Detalle B-2)

las presillas del ángulo lateral. Engarzar las pestañas del

con ángulo superior (Artículo 5), con las presillas superiores del ángulo lateral (Ver el Diagrama 18, Detalle B-1). Instalar dos (2) tornillos (Artículo 7) para fijar las pestañas del ángulo superior y del ángulo lateral del gabinete (Ver el Diagrama 18, Detalle B-1).

FRR012

Page 74

PRECAUCIÓN

VISTA SUPERIOR DE LA UNIDAD

Retire los Bloques del Embalaje

Antes de operar la unidad, retire los bloques de hule espuma del embalaje.

¡El incumplimiento puede resultar en daños a la unidad que no están cubiertos por la garantía del fabricante!

PASO 5. Revisar el alféizar de la ventana y el marco para asegurarse de que estén

en buenas condiciones y firmemente anclados a la pared. Reparar si es necesario.

PASO 6. MONTAJE DEL GABINETE – Levantar la ventana inferior 1/4" más de la

altura del gabinete. Cuidadosamente deslizar el gabinete a través de la abertura hasta que el canal de la placa del alféizar inferior caiga detrás del alféizar de la ventana y el ángulo superior se apoye contra la ventana (Ver Diagrama 19). Centrar el gabinete dentro de la abertura. Taladrar tres (3) orificios de 5/32" de diámetro en el alféizar de la ventana utilizando los orificios en la placa del alféizar del gabinete como una guía. Instalar tres (3) tornillos largos del # 12 x 2" (Artículo 4) (Ver Diagrama 19).

PASO 7. APOYO EXTERIOR DE MONTAJE – Ver los Diagramas 20 y 21. Montar las

escuadras de soporte (Artículo 1) de la parte inferior del gabinete con cuatro (4) tornillos largos de 10-24" (Artículo 2) y cuatro tuercas planas de 10-24 (Artículo 3). Ajustar las escuadras de soporte, utilizando una combinación de los orificios alargados de la escuadra de soporte y diferentes ubicaciones de los orificios del gabinete, para hacer que las almohadillas de la escuadra de soporte inferior entren en contacto con la pared. SE DEBE UTILIZAR UN SEPARADOR DE 1" x 4" ó 2" x 4" ENTRE LA PARED Y LA ESCUADRA DE APOYO CUANDO SE INSTALE EN YA SEA EN ALUMINIO O VINILO. Taladrar orificios guía de 5/32" de diámetro y fijar las escuadras de soporte a la pared con dos (2) tornillos largos de 12A x 2" (Artículo 4).

NOTA: NO NIVELAR el gabinete de adelante hacia atrás. Asegurarse de que haya

aproximadamente una pendiente de 3/8" a 1/2" (una burbuja en el nivel de 1/8 a 1/4) hacia el exterior de la casa.

Ajustar las escuadras de soporte para proporcionar una pendiente del interior al exterior para el drenaje de condensación en exceso (Ver la sección de Instalación de Ventana Estándar, Diagramas 20 a 24). Apretar todos los tornillos.

Método alternativo de soporte A: Si usted tiene una ventana con un alféizar ancho que le impida montar de las escuadras de soporte como se muestra en el Diagrama 23, intente lo siguiente: Utilizando los orificios alargados y las diferentes ubicaciones de orificios en el gabinete, establezca la colocación de la escuadra de soporte de tal forma que apoye el peso de la unidad (Diagrama 23). Apriete todos los tornillos.

Método alternativo de soporte B: Si la brecha de la repisa de la ventana es estrecha, intente lo siguiente. Doble la pestaña al extremo de la escuadra de soporte de forma

Corte la escuadra de soporte en dos (2) lugares, como se muestra en el

plana. Diagrama 24. Doble la pieza pequeña a fin de que esté en posición vertical cuando se instale. Ajuste la colocación según sea necesario. Apriete todos los tornillos.

PASO 8. Medir y cortar los paneles del tablero (adaptar con aproximadamente 1/8"

de espacio libre) de la Masonite suministrada (Artículo 8) para adaptar el espacio entre los canales laterales de la ventana y el gabinete. (Diagrama

25). Asegurarse de incluir la profundidad del canal de la ventana.

AVISO

Para SU seguridad y protección, USTED debe proporcionar un medio para evitar que la parte superior de la ventana se abra.

PASO 9. Para montar de los paneles del tablero, presionar sobre las tuerca de

velocidad tipo "J" (Artículo 9) y los broches de resorte de acero (Artículo

10) (Ver Diagramas 26) en la página 31. Fijar cada panel con dos (2) tornillos (Artículo 11).

Diagrama 17

RETIRAR Y DESECHAR LOS BLOQUES DE HULE ESPUMA

LADO IZQUIERDO

COMPRESOR

PARTE TRASERA

MOTOR DEL VENTILADOR

BOBINA

EVAPORIZADORA

PARTE FRONTAL

RETIRAR Y QUITAR LOS TORNILLOS

LADO DERECHO

QUITAR Y CONSERVAR EL TORNILLO PARA LA REINSTALACIÓN

FRR045

Page 75

Page 76

Diagrama 20

PENDIENTE HACIA ABAJO DE 3/8”

TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL DEL # 10-24 x 1” (ARTÍCULO 2)

ESCUADRA DE SOPORTE (ARTÍCULO 1)

SE DEBE UTILIZAR UN SEPARADOR ENTRE LA PARED Y LA ESCUADRA DE SOPORTE CUANDO SE INSTALA YA SEA EN ALUMINIO O VINILO

Diagrama 21

TORNILLO DEL #12 x 2”

(ARTÍCULO 4)

TUERCA DE SOLDADURA PLANA DE 10-24 (ARTÍCULO 3)

ESCUADRA DE SOPORTE (ARTÍCULO 1)

FRR015

PENDIENTE HACIA ABAJO DE 3/8”

CONDENSADOR DE

LA SALIDA DE AIRE

CONDENSADOR DE LAS ENTRAS DE AIRE

TORNILLO DEL # 10-24 TUERCA DE SOLDADURA PLANA DEL #10-24

TORNILLO DE CHAPA DE METAL DEL #12 X 2” (ARTÍCULO 4)

SE DEBE UTILIZAR UN SEPARADOR ENTRE LA PARED Y LA ESCUADRA DE SOPORTE CUANDO SE INSTALE YA SEA EN ALUMINIO O VINILO

FRR016

Page 77

Diagrama 22

PENDIENTE HACIA ABAJO DE 3/8”

CONDENSADOR DE LAS ENTRADAS DE AIRE

TORNILLO DEL # 10-24

TUERCA DE SOLDADURA PLANA DEL #10-24

REPISA DE PIEDRA

Diagrama 23

TORNILLO DE CHAPA DE METAL DEL #12 X 2” (ARTÍCULO 4)

SEPARADOR

PENDIENTE HACIA ABAJO DE 3/8”

TORNILLO DEL # 10-24

ENDEREZAR LA PESTAÑA PARA COLOCARLA PLANA A LO LARGO LA PARTE INFERIOR DEL ALFÉIZAR DE LA CARCASA.

TUERCA DE SOLDADURA PLANA DEL #10-24

FRR017

FIJAR EL LADO MÁS LARGO DEL SOPORTE DE LA CARCASA.

AJUSTAR HACIA ADENTRO O HACIA AFUERA PARA RECARGARLO EN LA REPISA.

REPISA DE PIEDRA

FRR018

Page 78

Diagrama 24

PENDIENTE HACIA ABAJO DE 3/8”

TORNILLO DEL # 10-24

TUERCA DE SOLDADURA PLANA DEL #10-24

REPISA DE PIEDRA

FUERA DE LA PARED

DIMENSIÓN “A”

CORTAR AQUÍ

DESECHAR AÉREA SOMBREADA

CORTAR PARA ADAPTAR A LA DIMENSIÓN "A" Y DOBLAR HACIA ABAJO PARA FORMAR UNA PIERNA VERTICAL.

FRR019

Page 79

PASO 10. PARA REDUCIR AL MÍNIMO LAS FUGAS DE AIRE Y ASEGURAR

el aislamiento, instale el panel de aislamiento R1 incluido.

( H en la lista de piezas). Primero, mida la distancia que hay de la orilla del aire acondicionado al final de la cortina lateral. (Ver Figura A) Despues corte el panel de aislamiento R1 al ancho medido y retire la cubierta protectora, exponiendo adhesivo del panel

( Ver Figura B ) Por último, coloque uniformemente el lado adhesivo del panel al marco de la cortina lateral. (Ver Figura C) Repita el paso anterior para colocar el panel en el otro marco de la cortina lateral.

PRECAUCIÓN

Cortar / Rebanar

Aunque se ha tenido mucho cuidado para reducir al mínimo los bordes afilados en la fabricación de la unidad, utilizar guantes u otro tipo de protección para el manejo de la unidad. De no hacerlo puede resultar con lesiones personales de menores a moderadas.

PASO 11. INSTALAR EL EMPAQUE DE SELLADO DE LA VENTANA -

Medir y cortar el hule espuma oscuro del empaque de sellado de la ventana (Artículo 12) e instalarlo entre el panel superior de cristal y la parte superior del bastidor de la ventana (Diagrama 28)

PRECAUCIÓN

Peligro de Peso Excesivo

Recurrir a dos o más personas durante la instalación del aire acondicionado. De no hacerlo puede resultar con lesiones en la espalda o de otro tipo

Diagrama 26

SE REQUIEREN 2 TUERCAS DE VELOCIDAD TIPO “J” (ARTÍCULO #9)

PASO 12. Cuidadosamente, levantar el chasis en equipo y colocarlo en el

NOTA: Si el empaque de sellado del chasis no está instalado o está

PASO 13. Volver a colocar el cable de sujeción de la protecc

gabinete. Deslizar el chasis, dejando aproximadamente 3" de la inserción completa. Insertar el empaque de sellado del chasis (Art 13) con una pulgada de profundidad entre el chasis y el gabinete (Ver Diagrama 30) como se muestra en la página

33. Aquí podría ser útil un palo para mezclar pintura

o una regla. Comenzar insertando el empaque, en cualquier esquina inferior y avanzar hacia el costado a través de la parte superior, y hacia abajo en el lado opuesto. Después empujar el chasis hasta dentro del gabinete.

instalado incorrectamente, el funcionamiento de la unidad se verá afectado negativamente. El ruido del funcionamiento y el ruido exterior también se amplificarán.

ión de entrada del chasis con el mismo tornillo conservado en el paso 1 (Ver Diagrama 15).

SE REQUIREN 2 BROCHES DE RESORTE DE ACERO (ARTÍCULO 10)

CORTAR EL PANEL DEL TABLERO

CENTRAR EL ORIFICIO EN LA TUERCA DE VELOCIDAD SOBRE LA RANURA EN EL PANEL DEL TABLERO

CORTAR LA ORILLA

DESLIZAR EL BROCHE SOBRE LA ORILLA CORTADA DEL PANEL DEL TABLERO

GIRADO 90°

FRR021

Page 80

Diagrama 27

PARTE SUPERIOR DEL GABINETE

COLOCAR EL PANEL DEL TABLERO EN LA TRABA DE LA VENTANA PARA COMPRIMIR LOS RESORTES DENTRO DE LOS CORREDORES, Y JALAR LOS PANELES DEL TABLERO A SU LUGAR COMO SE INDICA POR LAS LÍNEAS PUNTEADAS

Diagrama

oloque el hule de

espuma

TRABA DE LA VENTANA

SECCIÓN A-A

BROCHE (ARTIÍCULO 10)





FIJAR LOS PANELES LATERALES DEL TABLERO A LOS ÁNGULOS LATERALES CON CUATRO (4) TORNILLOS LARGOS DEL #8 x ½’’ (ARTÍCULO 11), DOS DE CADA LADO

FRR022

SECCION B-B

Page 81

SECTION A-A

SCALE 1 / 3

OPCIONAL: La fábrica ensambla el cable de alimentación a fin de que

salga del lado inferior izquierdo de la unidad. A discreción del consumidor el cable de alimentación se puede enrutar para que salga del lado derecho de la unidad. Para ello, enrutar el cable de alimentación del lado derecho. Jalar la canaleta del cable de alimentación a través de las presillas (Ver el Cambio de Enrutado del Cable, Diagrama 31) y enrutar el cable hasta el final.

Utilice la herramienta suministrada

Favor de utilizar la herramienta proporcionada para colocarle el frente decorativo al chasis.

Diagrama 29

PASO 13. Para colocar y evitar daños a la rejilla frontal, alinear la

muesca del cable sobre el cable y centrar la palanca de aíre fresco, luego alinear y apretar los cuatro (4) tornillos de sujeción como se indica por las flechas en el Diagrama 29. Antes de cerrar el panel frontal, asegurarse de que el filtro esté en su lugar. Asegurarse de que las cortinas no bloqueen las tomas de aíre laterales.

PASO 14. Ver la sección de Funcionamiento de Panel de Control para

las instrucciones.

PASO 15. Ahora está usted listo para controlar el nivel de confort de la

habitación.

UBICACIÓN DE LA HERRAMIENTA PARA REMOVER LA REJILLA

UTILIZAR LAS

HERRAMIENTAS

MANUALES

NO APRETAR DE MÁS

FRR053

Page 82

Cambio de Enrutamiento del Cable

Desconecte la unidad.

PASO 16.

Retirar cuidadosamente el panel de control eléctrico de 1", pero no por completo.

Diagrama 33

ADVERTENCIAS

Peligro de choque eléctrico

Asegurarse de que su enchufe eléctrico tenga la misma configuración que el enchufe de su aire acondicionado. Si es diferente, consultar a un electricista certificado.

No utilizar adaptadores de enchufe. No utilizar un cable de extensión. No quitar la clavija de tierra.

Conectar siempre a una toma de corriente de 3 clavijas con conexión a tierra.

El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar la muerte, un incendio o una descarga eléctrica.

Por comodidad y óptimo aspecto, se puede cambiar la dirección en la que sale el cable de alimentación de la unidad de izquierda a derecha siguiendo el siguiente procedimient izquierda o de la derecha basándose en la cercanía de la toma de corriente.

Diagrama 31

PANEL DE CONTROL ELÉCTRICO

o. Seleccionar el lugar de salida, ya sea de la

1 PULGADA

FRR056

PASO 17. Jale al conector del cable eléctrico hacia abajo,

y luego girar a un ángulo de 90 grados.

Diagrama 34

NOTA:

RETIRAR EL FRENTE DECORATIVO UTILIZANDO LA HERRAMIENTA PROPORCIONADA (VER EL DIAGRAMA 29 PARA LA UBICACIÓN DE LA HERRAMIENTA).

FRR054

Retirar los 3 tornillos como se muestra en el panel de control eléctrico. Conservarlos para volver a instalarlos más tarde.

Diagrama 32

TORNILLOS (3) DEL PANEL DE CONTROL ELÉCTRICO

FRR055

90°

PROTECTOR DEL CABLE ELÉCTRICO

PASO 18.

Presionar de vuelta el protector del cable eléctrico hacia arriba dentro del panel de control eléctrico.

Diagrama 35

ASEGURARSE DE QUE EL PROTECTOR DEL CABLE ELÉCTRICO ESTÉ ANIVELADO CON LA PARTE SUPERIOR DEL PANEL DE CONTROL ELÉCTRICO.

FRR057

FRR058

Page 83

PASO 19.

Presionar cuidadosamente de vuelta en el panel de control eléctrico dentro del chasis.

Diagrama 36

PANEL DE CONTROL ELÉCTRICO

FRR059

PASO 21.

Si se ejecuta el cable de alimentación a la derecha de la unidad, instalar el cable en los broches de sujeción del cable a lo largo de la parte inferior delantera de la unidad.

Diagrama 38

BROCHES DE SUJECIÓN DEL CABLE

PASO 20.

Volver a instalar los 3 tornillos que se retiraron con anterioridad para fijar el panel de control eléctrico.

Diagrama 37

ELÉCTRICO (CONSERVADOS DEL PASO 1)

TORNILLOS (3) DEL PANEL DE CONTROL

FRR060

REJILLA DELANTERA

CABLE DE ALIMENTACIÓN

FRR061

Page 84

Instalación a Través de la Pared

Cuadro 3

Nota: Estas dimensiones son para tamaños de aberturas

Las siguientes instrucciones se aplican a paredes construidas con madera, mampostería, ladrillo, o bloques de hormigón o ceniza.

PASO 1.

PASO 2.

Seguir los pasos 1, 2, 3 y 4 de las instrucciones de “INSTALACIÓN DE VENTANA ESTÁNDAR " que comienzan en la página 25.

PREPARACIÓN DEL GABINETE - Retirar la placa del alféizar de la ventana del gabinete mediante el retiro de dos (4) tuercas y tornillos (Diagrama 39). Nótese que el sujetador del chasis está asegurado por una tuerca y un tornillo del lado derecho (Detalle A, Diagrama 39). Doblar las pestañas del alféizar de la ventana inferior hacia abajo dentro de su canal en ambos extremos de la ventan Diagrama 39). Girar 180° la placa del alféizar de la ventana (de extremo a extremo, Detalle B, Diagrama 39) y volver a instalar. Invertir la orientación de las tuercas y tornillos, de modo que la cabeza de los tornillos estén en la parte inferior del gabinete hacia arriba y las tuercas estén en la parte superior (Detalle C, Diagrama 39). Asegurarse de que el sujetador del chasis se vuelva a instalar como se muestra en el detalle.

a o cortarlos (Detalle B,

AVISO

Las persianas exteriores de entrada de aire del condensador del gabinete NO DEBEN SER BLOQUEADAS por parede excesivamente gruesas.

PASO 3. PREPARACIÓN DE LA PARED - El máximo espesor

admisible de la pared sin una construcción especial está determinado por el tamaño del modelo a instalar. Tener en cuenta el máximo espesor de pared que se muestra en el Diagrama 40. Las paredes que superen el máximo espesor, que se muestra en la tabla, se deben modificar como se muestra en el Diagrama 40.

DIMENSIONES

FINALES

A B

CHASIS

PEQUEÑO

16 3⁄16

26 3⁄16"

CHASIS

MEDIANO

18 3⁄16

26 3⁄16"

CHASIS GRANDE

20 3⁄8 28 1⁄4"

terminadas.

PASO 4. REVISIÓN DEL CABLEADO Y PLOMERÍA - Revisar el

PASO 5. CONSTRUCCIÓN DE LA ABERTURA - Dependiend

cableado y la plomería dentro y fuera de la pared para asegurarse de que no sufrirá daños irreparables cuando el marco del gabinete se esté construyendo.

o del tamaño de la unidad a instalar, diseñar las dimensiones del orifico de acuerdo al Cuadro 3. Cortar y enmarcar la abertura con las dimensiones finales. Si la construcción de la pared es el marco típico o es de un entramado de 2" x 4" con chapas de ladrillo o piedra, ubicar la abertura a lado de uno de los postes. Para paredes de mampostería, bloques de hormigón o ceniza, ubicar la abertura conforme a su comodidad (Ver los Diagramas 41, 42 y 43).

Page 85

Diagrama 39

GABINETE

PLACA DEL ALFÉIZAR

GIRAR LA PLACA DEL ALFÉIZAR DE EXTREMO A EXTREMO

ANTES DESPUÉS

TORNILLO (SE REQUIEREN 4)

NOTA: LOS ORIFICIOS EN LA PLACA DEL ALFÉIZAR ESTÁN MOVIDOS AL LADO TRASERO

GABINETE

TUERCA (SE REQUIEREN 4)

DETALLE A

TUERCA (SE REQUIEREN 4)

DETALLE C

Diagrama 40

ESPESOR MÁXIMO DE LA PARED

PERSIANAS DE ENTRADA DE AIRE DEL CONDENSADOR

VISTA SUPERIOR QUE MUESTRA LOS LADOS BISELADOS PARA LA TOMA DE AIRE. LA PARED DEBAJO DE LA UNIDAD TAMBIÉN DEBE ESTAR BISELADA.

MODELO A

CHASIS CHICO 7-3/8”

DETALLE B

DOBLAR LAS PESTAÑAS HACIA ABAJO

NOTA: LA ORIENTACIÓN DE LOS TORNILLOS Y LAS TUERCAS AHORA ESTÁ INVERTIDA.

VISTA DESDE ARRIBA

AIRE LATERAL DE LA HABITACIÓN ACONDICIONADA

SALIDA DE AIRE DEL CONDENSADOR / AIRE CALIENTE EXPULSADO

AVISO:

TORNILLO (SE REQUIEREN 4)

FRR026

2” MÍNIMO EN AMBOS LADOS

PERSIANAS DE ENTRADA DE AIRE DEL CONDENSADOR

CHASIS MEDIANO 7-3/8”

CHASIS GRANDE 15-1/8”

NOTA: LAS ENTRADAS Y SALIDAS DE AIRE DEL CONDEN-

SADOR NO DEBEN ESTAR OBSTRUIDAS PARA EVITAR LA

RECIRCULACIÓN DEL AIRE CALIENTE EXPULSADO.

FRR027

Page 86

Diagrama 41

Desde el Punto “X”

Pequeño /

Mediano

Grande

115V

230V

Desde el Punto “Y”

Pequeño /

Grande

115V

230V

Diagrama 42

ENMASILLAR TODOS LOS LADOS DEL INTERIOR Y EXTERIOR

GABINETE

CALZAR CON MADERA PARA LLENAR EN VACÍO EN LA PARTE SUPERIOR Y EN LOS LADOS, SEGÚN SEA NECESARIO.

TOMA DE CORRIENTE (VER DIAG. 42 PARA LA NOTA DE UBICACIÓN)

ENMASILLAR TODOS LOS LADOS DEL INTERIOR Y EXTERIOR

GABINETE

TOMA DE CORRIENTE (VER DIAG. 42 PARA LA NOTA DE UBICACIÓN)

FRR028

CALZAR CON MADERA PARA LLENAR EN VACÍO EN LA PARTE SUPERIOR Y EN LOS LADOS, SEGÚN SEA NECESARIO.

FRR029

Diagrama 43

MORTERO

GABINETE

ENMASILLAR TODOS LOS LADOS DEL INTERIOR Y EXTERIOR

TOMA DE CORRIENTE

PUNTO “X”

PUNTO “Y”

69” N/A 45” 45”

Mediano

45” N/A 21” 20”

FRR030

Page 87

PASO 6. Deslizar el gabinete dentro del orificio lo suficiente lejos

para permitir que la guía del alféizar entre en contacto con la superficie interior de la pared (Diagrama 21).

PASO 7. Taladrar tres (3) orificios guía con 5/32" de diámetro

(utilizar los orificios de la placa del alféizar como una guía) dentro del marco e instalar tres (3) tornillos largos del #12

x 2" (Artículo 4) (Diagrama 21).

NOTA: Se requiere de sujetadores alternativos al fijar la placa del

alféizar o escuadras de soporte al material que no sea madera (bloque de ceniza, ladrillo, mampostería u hormigón). Estos artículos se pueden adquirir en su ferretería local.

NOTA: NO NIVELAR el gabinete de adelante hacia atrás. Asegu-

rarse de que haya aproximadamente una pendiente de 3/8" a 1/2" (1/8 a 1/4 de burbuja en el nivel) hacia el

exterior de la casa.

PASO 8. Taladrar dos (2) orificios guía con 5/32" de diámetro en

cada lado del gabinete en las ubicaciones que se muestran (Diagrama 21) e instalar cuatro (4) tornillos de #12 x 2" (Artículo 4). En caso de que el Paso 5 (construcción de orificios) brinde un fuerte montaje con postes verticales sólidos, puede que no se requiera de las escuadras de soporte. La instalación debe soportar el peso de la unidad, más un peso adicional de 400 libras en el la parte trasera del gabinete. Si están disponibles las

escuadras de

soporte (Artículo 1), se pueden instalar

como se muestra en el Diagrama 21.

PERNO DE ANCLAJE DE EXPANSIÓN

PERNO DE FIADOR O MOLLY

Diagrama 44

RECORTAR LA MOLDURA

TORNILLO LARGO #12 x 2" (UTILICE 3)

(ARTICULO 4)

CANAL GUÍA DEL ALFÉIZAR DE LA PLACA

SUPERFICIE DENTRO DE LA PARED

PASO 9. Finalizar la instalación siguiendo las instrucciones de los

pasos del 12 al 15 de la "INSTALACIÓN DE VENTANA ESTÁNDAR", en la página 25.

ENMASILLAR TODOS LOS LADOS DEL INTERIOR Y EXTERIOR CONTRA EL MEDIO AMBIENTE

PENDIENTE DE 3/8"

NOTA: LA ESCUADRA DE SOPORTE SE PUEDE

OMITIR EN LA INSTALACIÓN A TRAVÉS DE LA PARED SI EL GABINETE SE FIJA DE LA SIGUIENTE FORMA. TALADRAR DOS ORIFICIOS EN CADA LADO E INSTALAR 4 SUJETADORES (2 DE CADA LADO). UTILIZAR TORNILLOS DEL #12 X 2", (ARTÍCULO 4). SE PUEDEN REQUERIR PERNOS DE FIADOR O PERNOS DE EXPANSIÓN

GABINETE

ESCUADRAS DE SOPORTE

TORNILLO DEL #12 X 2" DE LARGO TALADRAR ORIFICIOS GUÍA DE 5/32 " DE DIÁMETRO

FRR031

Page 88

Checklist de instalación final

Revise y asegúrese de que todos los componentes y accesorios



hayan sido instalados correctamente y que no hayan sufrido daños durante el progreso de la instalación.



Revise el drenaje(s) de agua condensada para garantizar que sea adecuado para la eliminación de agua condensada, y que cumple con la aprobación del usuario final.



Asegúrese de que se haya respetado todas las instrucciones de instalación relativas al espacio libre en torno a la unidad. Compruebe que el filtro de aire, bobina interior, y la bobina exterior de la unidad estén libres de cualquier obstrucción.

Asegúrese de que el interruptor(s) del circuito o el fusible(s) y el



tamaño del cable del circuito de alimentación hayan sido medidos correctamente. Si la unidad fue suministrada con un cable de alimentación, asegúrese de que esté guardado correctamente.

Asegúrese de que toda la instalación cumpla con todos los códigos



nacionales y locales y los estatutos que tengan jurisdicción. Fije los componentes y accesorios, tales como la Cubierta Frontal



Decorativa. Arranque la unidad y verifique el funcionamiento correcto de todos los



componentes en cada modo de funcionamiento. Instruya al propietario u operador sobre el funcionamiento de las



unidades, y el Mantenimiento de Rutina del fabricante.

NOTA: Se recomienda llevar un registro de las fechas de mantenimiento y/o servicio.

Presentarle al propietario o al operador del equipo con el Manual de



Instalación y Funcionamiento, todas las instrucciones de instalación de accesorios, y el nombre, dirección y número de ñía de Servicios de Garantía Autorizada por Friedrich en la zona para futura referencia de ser necesario.

teléfono de la Compa-

Las bombas de calor funcionan de manera diferente

Si su unidad es de un modelo de "Y", o de bomba de calor, hay algunas cosas que usted querrá tener en cuenta. Algunas de las funciones de una bomba de calor difieren de su unidad cuando se utiliza para la calefacción:

1. Es normal que se forme hielo en la bobina exterior de la bomba

2. Si la temperatura exterior cae por debajo de 37° F (3°C), su

de calor. La humedad en el aire exterior formará hielo al pasar por encima de la bobina cuando está muy frío,.

bomba de calor encenderá automáticamente la calefacción de resistencia eléctrica. Cuando la temperatura se eleva a 40°F (4°C), el compresor reanudará el funcionamiento de la bomba de calor. Si su unidad es un modelo de 115 voltios (YS10), está diseñada para su uso en climas cálidos y no tiene una función de calor eléctrico, y no proporcionará el calor adecuado por debajo de 37° F (2.8 ° C).

Procedimiento para el Cambio de Batería del Panel de Control

Retirar la rejilla, aflojando los cuatro (4) tornillos de sujeción (Ver Diagrama 45). En la esquina superior izquierda, retirar un (1) puerta de retención de la batería (Ver Diagrama 46). Retirar y remplazar la batería (CR2450). Volver a colocar la puerta de retención de la batería. Alinear los pasadores guía de la parrilla y apretar los cuatro (4) tornillos de sujeción. Antes de cerrar la puerta del panel de la rejilla, revisar el filtro. Limpiar o remplazar según sea necesario.

Diagrama 45

tornillo de la

Este es un aparato de clima calido

Su aire acondicionado está diseñado para enfriar en un clima cálido, cuando la temperatura exterior es superior a 60°F (15.6°C) e inferior a 115°F (46.1°C), por lo que no

Si desea enfriar una habitación en la primavera o el otoño, seleccione el modo de SOLO VENTILADOR y ajuste el control de aire Aire Fresco / Aire de Escape a Aire Fresco. Esto permitirá la entrada de aire más frio del exterior.

enfriará una habitación si ya está frío afuera.

La condensación es normal

Los aires acondicionados de hecho bombean el calor y la humedad de su habitación hacia el exterior. La humedad se convierte en agua y el aire acondicionado utiliza la mayor parte del agua para mantener la bobina exterior fresca. Si hay exceso de humedad, puede haber un exceso de agua que goteará afuera. Este es un funcionamiento normal.

Escarcha

Esto suele ocurrir debido a un flujo de aire insuficiente a través de las bobinas, un filtro sucio, clima húmedo y fresco, o a todos estos. Ajuste el modo de SISTEMA y a SÓLO VENTILADOR y la escharcha desaparecerá. El ajustar el termostato un poco más tibio probablemente evitará que se repita la escarcha.

Ruidos

Todas las unidades de aire acondicionado hacen algo de ruido. Las unidades Friedrich están diseñadas para operar lo más silenciosamente posible. Un aire acondicionado montado en una pared es más silencioso que uno montado en una ventana. Es importante asegurarse de que el empaque de sellado del chasis (Artículo 13) se haya instalado correctamente (Vea las instrucciones de instalación).

UTILI ZAR HERRAMIENTAS DE MANO

NO APRETAR DE MÁS

1. UTILIZAR HERRAMIENTAS DE MANO AL MONTAR Y DESMONTAR EL PANEL FRONTAL. NO APRETAR DE MÁS LOS TORNILLOS.

2. DESCONECTAR LA CORRIENTE Y SEGUIR LAS ADVERTENCIAS EN LA ETIQUETA AL RETIRAR EL PANEL FRONTAL.

Diagrama 46

FRR010

Page 89

Mantenimiento de Rutina

Para garantizar el funcionamiento adecuado de la unidad, los filtros de aire se deben limpiar al menos una vez al mes, y con mayor frecuencia si las condiciones lo ameritan. La unidad debe estar apagada antes de que se limpien los filtros.

Para quitar, lavar y reemplazar el filtro

Panel frontal inferior (Vea el Diagrama 2). Utilice la manija del filtro para flexionar el filtro hacia arriba y hacia afuera del retenedor. Retire el filtro de la unidad (Ver el Diagrama 3). Limpie el filtro mensualmente o con mayor frecuencia si es necesario. Consulte la sección de accesorios para ver las opciones de filtro.

Bobina y Chasis

NOTA: No utilice un producto de limpieza cáustico en las bobinas o en

la bandeja de la base. Utilice un producto de limpieza biodegradable y desengrasante. El uso de materiales de limpieza ásperos puede resultar en el deterioro de las aletas de aluminio o de las placas al extremo de la bobina.

La bobina deben ser inspeccionadas periódicamente (anual o semestralmente) y limpiadas de todos los residuos (pelusa, polvo, hojas, papel, etc.) según sea necesario. Bajo condiciones extremas, se puede requerir una limpieza con mayor frecuencia. Limpie las bobinas y la bandeja de la base con un cepillo suave y aire comprimido o aspiradora. También se puede utilizar una lavadora a presión, sin embargo, hay que tener cuidado de no doblar el paquete de aletas de aluminio. Cuando limpie las bobinas a presión, utilice un movimiento de barrido hacia arriba y abajo en la dirección vertical del paquete de aletas de aluminio.

NOTA: Es extremadamente importante asegurarse que ninguna de las

Frente Decorativo

Utilice un paño húmedo (no mojado) para limpiar el área del control para evitar que le entre agua a la unidad, y haya la posibilidad de dañar el control electrónico.

La cubierta decorativa y el gabinete se pueden limpiar con agua tibia y un detergente liquido suave. No utilice solventes o limpiadores a base de hid

La bobina interior se puede aspirar con un accesorio para polvo si parece estar sucia. NO DOBLAR LAS ALETAS. La bobina exterior se puede rociar ligeramente con una manguera si se puede llegar a ella. Si no es así, podría llamar a su distribuidor para una limpieza más a fondo cuando sea necesario.

El filtro de aire se debe inspeccionar y limpiar cada semana si es necesario aspirándolo con un accesorio para polvo o limpiándolo en el fregadero con agua tibia y un detergente para vajillas suave. Secar el filtro a fondo antes de volver a instalar. Tener cuidado ya que la superficie de la bobina puede estar filosa.

Motor del Ventilador y Compresor

El motor del ventilador y el compresor están lubricados permanentemente, y no requieren lubricación adicional.

Funda de la Pared

Inspeccione el interior de la funda de la pared y drenar el sistema de forma periódica (anual o semestralmente) y limpiar cuando sea necesario. Bajo condiciones extremas, se puede necesitar una limpieza más frecuente. Limpie teriano y contra hongos. Enjuague ambos artículos con agua a fondo y asegúrese de que las salidas de drenaje estén funcionando correctamente. Revise el sellador alrededor de la funda y vuelva a sellar las áreas según sea necesario.

interior y las bobinas exteriores y la bandeja de la base

partes eléctricas y/o electrónicos de la unidad se mojen. Asegúrese de cubrir todos los componentes eléctricos para protegerlos del agua o el rocío.

rocarburos, tales como acetona, nafta, gasolina, benceno, etc.,

ambas áreas con un limpiador antibac-

las salidas de drenaje estén funcionando correctamente. Revise el sellador alrededor de la funda y vuelva a sellar las áreas según sea necesario.

Servicio y Asistencia

Antes de llamar al servicio técnico, "Consejos para la Solución de Problemas" en las páginas 42 y 43. Esto le puede ayudar a encontrar la respuesta a su problema, evite las llamadas de servicio innecesarias y ahórrese el costo de una llamada de servicio, si el problema no se debe al producto en sí mismo. Si usted ha revisado la sección "Consejos para la Solución de Problemas" y aún necesita ayuda, la puede obtener de la siguiente forma:

Usted puede encontrar el nombre de su Proveedor de Servicio Local Autorizado, visitado nuestro sitio web en www.friedrich.com.

Si necesita más ayuda

Usted puede llamar al Centro de Llamadas de Servicio al Cliente al

1-800-541-6645.

Antes de llamar, asegúrese de tener disponible el modelo y número de serie completo y la fecha de compra de su equipo. Al proporcionarnos esta información, estaremos en mejores condiciones de ayudarle.

Nuestros especialistas pueden ayudarle con:

Especificaciones y Características de nuestro equipo.



Remisiones a concesionarios y distribuidores.



Información de Uso y Cuidado.



Procedimientos de mantenimiento recomendados.



Información de instalación.



Remisiones a Proveedores de Servicio Autorizados y Tiendas de



Refacciones.

por favor verifique la sección

Accesorios Disponibles

Paquete de Drenaje DC-2 – No. de Pieza 01900235

En algunas instalaciones, el exceso de agua condensada causada por condiciones de humedad extremas, puede resultar agua indeseable, tal como en un patio o en una entrada. EL PAQUETE DE DRENAJE MODELO DC-2 (No. de Pieza 01900- 235) se puede instalar para drenar el exceso de condensación a una ubicación alternativa.

Paquetes de Filtros de Carbono

Los paquetes pueden variar dependiendo del tamaño del chasis (pequeño, mediano y grande). Cada paquete contiene tres (3) filtros.

KWCFS – Paquete de filtro de carbón para modelos de chasis pequeños KWCFM – Paquete de filtro de carbón para modelos de chasis medianos. KWCFL – Paquete de filtro de carbón para modelos de chasis grandes.

Accesorio de Adaptador FriedrichLink™:

KWIFI – Accesorio de Adaptador FriedrichLink™ para el control inalámbrico y opciones adicionales de programación.

Paquetes de Colores del Panel Frontal Decorativo:

Los paquetes varían dependiendo del tamaño del chasis (pequeño, mediano y grande.) KWBGE(S/M/L) A – Cubierta Frontal Decorativa en Beige Clásico S/M/L KWBLK(S/M/L) A – Cubierta Frontal Decorativa en Negro Ónix S/M/L KWBLU(S/M/L) A – Cubierta Frontal Decorativa en Azul Cobalto S/M/L KWPNK(S/M/L) A – Cubierta Frontal Decorativa en Rosa Diamante S/M/L KWRED(S/M/L) A – Cubierta Frontal Decorativa en Rojo Oscuro S/M/L KWWHT(S S/M/L

/M/L) A – Cubierta Frontal Decorativa en Blanco de Diseñador

Paquetes de Instalación de la Ventana (Estándar en los Modelos Kühl sin calor)

KWIKS – Para todos los modelos ES y YS. KWIKM – Para todos los modelos EM y YM. KWIKL – Para todos los modelos EL y YL. Ver www.friedrich.com para accesorios adicionales para su unidad.

en un goteo de

Page 90

Consejos Para Solucionar Problemas

QUEJA

CAUSA

SOLUCIÓN

El cable de alimentación LCDI está

Conecte a una toma de corriente de 3 clavijas. Ver

El cable de alimentación del LCDI se ha

Oprima y suelte el botón RESET (escuche el

Ha habido un corte de energía local.

La unidad reanudará el funcionamiento normal una

Otros aparatos están siendo utilizados en el

La unidad requiere un circuito de alimentación

Se está utilizando un cable de extensión.

NO utilice un cable de extensión con éste o cualquier

El interruptor o fusible de retardo no es del

Remplace con un interruptor o un fusible de retardo

La sobrecarga eléctrica, el sobre

Una vez que se haya determinado y corregido el

• Las ventanas o puertas al exterior están

• Asegúrese de que todas las ventanas y las puertas

La temperatura no se ha fijado en una

Ajuste el control de temperatura a una configuración

El filtro está sucio u obstruido.

Limpie el filtro, (Vea el Mantenimiento de Rutina), o

• La bobina interior o bobina exterior está

• Limpie las bobinas, (Vea el Mantenimiento de Rutina),

Hay demasiado calor o la humedad (cocina,

Asegúrese de utilizar extractores de ventilación

La temperatura de la habitación que está

Permita tiempo adicional para que el aire

• La unidad se apaga, o el termostato se satisface.

•

La Unidad no funciona

La unidad detona el interruptor automático o funde los fusibles.

El Cable de Alimentación del LCDI se Detona (el Botón de Reinicio se Bota).

desconectado.

•

detonado (el botón de reinicio se ha botado).

• El interruptor se ha detonado o se ha fundido el fusible de alimentación del circuito.

•

mismo circuito.

•

amperaje adecuado.

• El cable de alimentación del LCDI se puede detonar (El botón de reinicio se bota), debido a perturbaciones en la línea de alimentación.

•

calentamiento, o un cable torcido puede detonar (el botón de reinicio se bota) el cable de alimentación del LCDI.

• NOTA: Un cable de alimentación dañado debe ser sustituido por un nuevo cable de alimentación obtenido

del fabricante del producto y no debe ser reparado.

• La rejilla de retorno/descarga de aire se bloquea.

• Encienda la unidad y suba o baje la temperatura (según corresponda) para activar el funcionamiento.

•

"Cuadros de Clasificación Eléctrica" en la pág. 6 para el tipo adecuado de toma de corriente para su unidad.

•

chasquido, el botón RESET se traba y permanece adentro) para reanudar la operación.

• Restablezca el interruptor o remplace el fusible, según corresponda. Si persiste el problema, póngase en contacto con un electricista certificado.

•

vez que la energía haya sido restaurada.

•

exclusivo, no uno compartido con otros aparatos.

•

otro aparato de aire acondicionado.

•

con el amperaje adecuado. Vea los "Cuadros de Clasificación Eléctrica" en la pág. 6 para el interruptor/fusible adecuado para su unidad. Si el problema persiste, póngase en contacto con un electricista autorizado.

• Oprima y suelte el botón RESET (escuche el chasquido; el botón de reinicio se traba y permanece adentro) para reanudar el funcionamiento normal.

•

problema, oprima y suelte el botón RESET (escuche el chasquido; el botón de Reinicio se traba y permanece adentro) para reanudar el funcionamiento

• Asegúrese de que las vías de retorno/descarga de aire no estén bloqueadas por cortinas, persianas, muebles, etc.

La Unidad No Enfría/Calienta la Habitación lo Suficiente, o el Ciclo se Enciende y se Apaga con Demasiada Frecuencia

abiertas.

•

configuración lo suficientemente frío/tibia.

•

sucia u obstruida.

•

duchas, etc.) en la habitación.

•

tratando de enfriar es extremadamente caliente.

estén cerradas.

•

más fría o más tibia según sea necesario.

•

eliminar la obstrucción.

o eliminar la obstrucción.

•

mientras cocina o se baña y, de ser posible, trate de no utilizar aparatos que produzcan calor durante las horas más calurosas del día.

•

acondicionado enfríe una habitación muy caliente.

Page 91

QUEJA

La temperatura exterior es inferior a 60°F

No trate de hacer funcionar el aire acondicionado en

El control digital está puesto en el modo de

Puesto que en esta configuración el ventilador no

El aire acondicionado no tiene suficiente

Compruebe la capacidad de enfriamiento de la unidad

El aire acondicionado no tiene suficiente

Compruebe la capacidad de calefacción de la unidad.

Esto se puede deber a una carga de calor

Si en la habitación hay aparatos encendidos que

• También se puede deber a una unidad de

• Asegúrese de utilizar extractores de ventilación

Usted puede notar que la temperatura de

La proporción de eficiencia energética (EER, en

•

(16°C).

CAUSA SOLUCIÓN

•

el modo de enfriamiento cuando la temperatura exterior sea inferior a 60°F (16°C). La unidad no

enfriará adecuadamente, y la unidad se puede dañar.

La Unidad No Enfría/Calienta la Habitación lo Suficiente, o el Ciclo se Enciende y se Apaga con Demasiada Frecuencia (continuación).

La Unidad Corre Demasiado.

•

ventilador en ciclo.

•

capacidad de enfriamiento para compensar el aumento de calor en la habitación.

•

capacidad de calentamiento para compensar la pérdida de calor en la

habitación.

•

excesiva en la habitación.

tamaño inadecuado.

• Esto puede ser normal para unidades de aire acondicionado de mayor eficiencia

energética (EER).

•

hace circular el aire de la habitación de forma continua, el aire de la habitación no se mezcla tan bien y puede dar lugar a puntos de calor (o frío). Se recomienda usar la configuración de ventilador continuo para obtener los niveles óptimos de confort.

•

para asegurarse que es del tamaño adecuado para la habitación en la que está instalado. Las unidades de aire acondicionado no están diseñadas para enfriar varias habitaciones.

•

Las unidades de aire acondicionado están dimensionadas para satisfacer la carga de enfriamiento, y después se selecciona el tamaño del calentador para satisfacer la carga de calefacción. En climas extremos del norte, las unidades de aire acondicionado pueden no ser capaces de ser utilizadas como una fuente primaria de calor.

•

producen calor, o si la habitación está muy ocupada, la unidad tendrá que correr más para eliminar el calor adicional.

mientras cocina o se baña y si es posible, trate de no usar aparatos que produzcan calor durante las horas más calurosas del día.

• El uso de componentes de mayor eficiencia en su nueva unidad de aire acondicionado puede resultar en que la unidad corra por más tiempo de lo que usted siente que debería hacerlo. Esto puede ser más evidente, si se sustituyó un modelo antiguo y menos eficiente. El uso real de energía, sin embargo, s

significativamente menor en comparación con los

modelos más antiguos.

erá

•

descarga de aire de su nueva unidad de aire

acondicionado puede no parecer tan frío a como usted puede estar acostumbrado en unidades más antiguas. Esto no indica, sin embargo, una reducción en la capacidad de enfriamiento de la unidad.

•

inglés) y la clasificación de capacidad de enfriamiento (Btu/h) que figuran en la placa de la unidad están ambas certificadas por una agencia.

Page 92

Anexo 1

Programación Residencial

Periodo

Domingo

Lunes

Martes

Miércoles

Jueves

Viernes

Sábado

Hora de inicio

600

Hora de inicio

600

Hora de inicio

600

Hora de inicio

600

Hora de inicio

600

Hora de inicio

600

Hora de inicio

600

Modo de Sistema

Frío

Modo de Sistema

Frío

Modo de Sistema

Frío

Modo de Sistema

Frío

Modo de Sistema

Frío

Modo de Sistema

Frío

Modo de Sistema

Frío

Modo de Ventilador

Auto

Modo de Ventilador

Auto

Modo de Ventilador

Auto

Modo de Ventilador

Auto

Modo de Ventilador

Auto

Modo de Ventilador

Auto

Modo de Ventilador

Auto

Velocidad del Ventilador

Bajo

Velocidad del Ventilador

Bajo

Velocidad del Ventilador

Bajo

Velocidad del Ventilador

Bajo

Velocidad del Ventilador

Bajo

Velocidad del Ventilador

Bajo

Velocidad del Ventilador

Bajo

Punto de Ajuste

Punto de Ajuste Caliente

70 Hora de inicio

800

Hora de inicio

800

Hora de inicio

800

Hora de inicio

800

Hora de inicio

800

Hora de inicio

800

Hora de inicio

800

Modo de Sistema

Frío

Modo de Sistema

Frío

Modo de Sistema

Frío

Modo de Sistema

Frío

Modo de Sistema

Frío

Modo de Sistema

Frío

Modo de Sistema

Frío

Modo de Ventilador

Auto

Modo de Ventilador

Auto

Modo de Ventilador

Auto

Modo de Ventilador

Auto

Modo de Ventilador

Auto

Modo de Ventilador

Auto

Modo de Ventilador

Auto

Velocidad del Ventilador

Bajo

Velocidad del Ventilador

Bajo

Velocidad del Ventilador

Bajo

Velocidad del Ventilador

Bajo

Velocidad del Ventilador

Bajo

Velocidad del Ventilador

Bajo

Velocidad del Ventilador

Bajo

Punto de Ajuste

Punto de Ajuste Caliente

62 Hora de inicio

1800

Hora de inicio

1800

Hora de inicio

1800

Hora de inicio

1800

Hora de inicio

1800

Hora de inicio

1800

Hora de inicio

1800

Modo de Sistema

Frío

Modo de Sistema

Frío

Modo de Sistema

Frío

Modo de Sistema

Frío

Modo de Sistema

Frío

Modo de Sistema

Frío

Modo de Sistema

Frío

Modo de Ventilador

Auto

Modo de Ventilador

Auto

Modo de Ventilador

Auto

Modo de Ventilador

Auto

Modo de Ventilador

Auto

Modo de Ventilador

Auto

Modo de Ventilador

Auto

Velocidad del Ventilador

Bajo

Velocidad del Ventilador

Bajo

Velocidad del Ventilador

Bajo

Velocidad del Ventilador

Bajo

Velocidad del Ventilador

Bajo

Velocidad del Ventilador

Bajo

Velocidad del Ventilador

Bajo

Punto de Ajuste

Punto de Ajuste Caliente

70 Hora de inicio

2200

Hora de inicio

2200

Hora de inicio

2200

Hora de inicio

2200

Hora de inicio

2200

Hora de inicio

2200

Hora de inicio

2200

Modo de Sistema

Frío

Modo de Sistema

Frío

Modo de Sistema

Frío

Modo de Sistema

Frío

Modo de Sistema

Frío

Modo de Sistema

Frío

Modo de Sistema

Frío

Modo de Ventilador

Auto

Modo de Ventilador

Auto

Modo de Ventilador

Auto

Modo de Ventilador

Auto

Modo de Ventilador

Auto

Modo de Ventilador

Auto

Modo de Ventilador

Auto

Velocidad del Ventilador

Bajo

Velocidad del Ventilador

Bajo

Velocidad del Ventilador

Bajo

Velocidad del Ventilador

Bajo

Velocidad del Ventilador

Bajo

Velocidad del Ventilador

Bajo

Velocidad del Ventilador

Bajo

Punto de Ajuste Frío

Punto de Ajuste Caliente

Programación Comercial

Periodo

Domingo

Lunes

Martes

Miércoles

Jueves

Viernes

Sábado

Hora de inicio

700

Hora de inicio

700

Hora de inicio

700

Hora de inicio

700

Hora de inicio

700

Hora de inicio

700

Hora de inicio

700

Modo de Sistema

Frío

Modo de Sistema

Frío

Modo de Sistema

Frío

Modo de Sistema

Frío

Modo de Sistema

Frío

Modo de Sistema

Frío

Modo de Sistema

Frío

Modo de Ventilador

Auto

Modo de Ventilador

Auto

Modo de Ventilador

Auto

Modo de Ventilador

Auto

Modo de Ventilador

Auto

Modo de Ventilador

Auto

Modo de Ventilador

Auto

Velocidad del Ventilador

Med

Velocidad del Ventilador

Med

Velocidad del Ventilador

Med

Velocidad del Ventilador

Med

Velocidad del Ventilador

Med

Velocidad del Ventilador

Med

Velocidad del Ventilador

Med

Punto de Ajuste

Punto de Ajuste Caliente

62 Hora de inicio

1800

Hora de inicio

1800

Hora de inicio

1800

Hora de inicio

1800

Hora de inicio

1800

Hora de inicio

1800

Hora de inicio

1800

Modo de Sistema

Frío

Modo de Sistema

Frío

Modo de Sistema

Frío

Modo de Sistema

Frío

Modo de Sistema

Frío

Modo de Sistema

Frío

Modo de Sistema

Frío

Modo de Ventilador

Auto

Modo de Ventilador

Auto

Modo de Ventilador

Auto

Modo de Ventilador

Auto

Modo de Ventilador

Auto

Modo de Ventilador

Auto

Modo de Ventilador

Auto

Velocidad del Ventilador

Med

Velocidad del Ventilador

Med

Velocidad del Ventilador

Med

Velocidad del Ventilador

Med

Velocidad del Ventilador

Med

Velocidad del Ventilador

Med

Velocidad del Ventilador

Med

Punto de Ajuste

Punto de Ajuste Caliente

Frío

Cuadro de Programación con Valores de Ahorro de Energía

Frío

Page 93

Friedrich Air Conditioning Company

10001 Reunion Place, Suite 500

San Antonio, TX 78216

1-800-541-6645

www.friedrich.com

UNIDADES DE AIRE ACONDICIONADO

GARANTÍA LIMITADA

PRIMER AÑO

CUALQUIERA DE LAS PARTES: Si cualquiera de las partes suministradas por FRIEDRICH falla debido a un defecto de fabricación o de materiales dentro de los doce meses a partir de la fecha de compra original, FRIEDRICH reparará el producto sin ningún costo, siempre y cuando el aire acondicionado esté razonablemente accesible para el servicio. Cualquier costo de mano de obra adicional, extracción de partes inaccesibles y/o los costos por el millaje relacionado con el viaje por una Agencia de Servicios que exceda de 25 millas en una sola dirección correrá a cargo del propietario. Este recurso está expresamente acordado a ser el recurso exclusivo dentro de los doce meses a partir de la fecha de la compra original.

SEGUNDO AL QUINTO AÑO

SISTEMA SELLADO DE REFRIGERACIÓN: Si el Sistema de Sellado de Refrigeración (definido para este propósito como el compresor, bobina del condensador, bobina del evaporador, válvula de inversión, válvula de retención, capilar, secador de filtro, y toda la tubería de interconexión) suministrado por FRIEDRICH con su unidad de Aire Acondicionado

falla debido a un defecto de fabricación o de materiales dentro de los sesenta meses a partir de la fecha de compra, FRIEDRICH pagará el costo de mano de obra y las piezas necesarias para reparar el Sistema Sellado de Refrigeración; EN EL ENTENDIDO QUE FRIEDRICH no pagará el costo del diagnóstico del problema, el retiro, los gastos de envío, y transporte de la unidad de aire acondicionado hacia y desde la Agencia de Servicios, y los gastos de reinstalación asociados con la reparación del Sistema Sellado de Refrigeración. Todos estos costos serán responsabilidad exclusiva del propietario. Este recurso está expresamente acordado a ser el recurso exclusivo dentro de los sesenta meses a partir de la fecha de compra original.

APLICABILIDAD Y LIMITACIONES: Esta garantía sólo es aplicable a unidades que permanezcan dentro de los Cincuenta Estados de los EE.UU., Distrito de Columbia y Canadá. Esta garantía no es aplicable a:

1. Filtros de aire o fusibles.

2. Productos en los que el modelo y número de serie haya sido eliminado.

3. Productos que tengan defectos o daños como consecuencia de una mala instalación, cableado, características de corriente eléctrica, o mantenimiento; u ocasionados por accidentes, mal uso o abuso, incendio, inundación, alteraciones y/o uso indebido del producto y/o unidades instaladas en un atmósfera corrosiva, incumplimiento o demora en el desempeño ocasionado por guerra, restricciones o limitaciones del gobierno, huelgas, escasez de materiales fuera del control de FRIEDRICH, o casos de causa mayor.

HACECIENDO VALER LA GARANTIA: El servicio será proporcionado por el Distribuidor Autorizado o la Organización de Servicio FRIEDRICH en su zona. Están listados en las Páginas Amarillas. Si requiere ayuda en hacer valer la garantía, escríbale a: Gerente de Servicio de Unidades de Aire Acondicio

LIMITACIONES: ESTA GARANTÍA SE OTORGA EN LUGAR DE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS. Empero cualquier cosa en la garantía, CUALQUIER GARANTÍA IMPLICITA DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR Y/O COMERCIALIZACIÓN SERÁ LIMITA A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA EXPRESA. EL FABRICANTE RENUNCIA EXPRESAMENTE Y SE EXCLUYE DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR LOS DAÑOS INDIRECTOS O INCIDENTALES POR INCUMPLIMIENTO DE LAS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS.

NOTA: Algunos estados no permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita, o no permiten la limitación o exclusión de daños indirectos o incidentales, por lo que las

exclusiones y limitaciones anteriores pueden no aplicarle a usted.

OTROS: Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted también puede tener otros derechos que varían de estado a estado.

COMPROBANTE DE COMPRA: El propietario debe presentar el comprobante de compra para poder recibir todos los servicios relacionados con la garantía.

Todas las llamadas al servicio técnico para explicar el funcionamiento de este producto será responsabilidad exclusiva del consumidor.

Todo servicio de garantía debe ser proporcionado por una Agencia Autorizada de Servicio FRIEDRICH, salvo autorización expresa de FRIEDRICH previo a las reparaciones que se estén por realizar.

nado, Friedrich Air Conditioning Co.

Page 94

Friedrich Air Conditioning Co.

10001 Reunion Place, Suite 500 • San Antonio, Texas 78216 1-800-541-6645

www.friedrich.com

Impreso en México

93001004_03

Page 95

Climatiseurs Individuels

Manuel d’installation et d’utilisation

Standard Chassis Models

93001004_03

115-Volt:

208-230-Volt:

115-Volt:

208-230-Volt:

SS08, SS10, SS12, SS14, SM15 SS12, SS16, SM18, SM21, SM24

SL22, SL24, SL28, SL36

YS10 ES12, ES16, YS12, EM18

YM18, EM24, EL36, YL24

Page 96

Merci d’avoir pris la décision d’acheter le climatiseur haute efficacité Friedrich. Votre nouveau Friedrich a été conçu et construit avec soin pour vous donner plusieurs années d’opération sûr et efficace et qui maintiendra une température et un niveau d’humidité confortable. Plusieurs caractéristiques ont été intégré afin d’assurer une opération silencieuse, la meilleure circulation d’air frais et sec ainsi que l’opération la plus économique possible.

MERCI, au nom de toute la compagnie

d’avoir fait un achat aussi judicieux.

AIR CONDITIONING CO. SAN ANTONIO, TEXAS ASSEMBLED IN MEXICO

Enregistrer votre climatiseur

L’information sur le modèle se trouve sur la plaque derrière le couvercle frontal. Veuillez compléter et envoyer le formulaire d’enregistrement du propriétaire fourni avec ce produit, ou faite le en ligne à l’adresse suivante: www.friedrich.com. Pour votre commodité, enregistrez ici l’information sur le modèle.

Numéro de Modèle

MODEL NUMBER

HEATING

REFRIGERANT

XXXXXXXXX

XXXXXXXXXX

VOLTS 115

COOLING

YS10M10A

60 HZ / 1 PH

BTH/HR 6500

SERIAL NUMBER

VOLTS MIN 108

EER 12.0

LICY00008

AMPS 8.0

FUSE PROTECTED

30.1 OZ R410A

600 PSIG HS 300 PSIG LS

X XX

XXXXXXXXX

CIRCUITS USE 15A

XXXXX

XXXXXXXXXX

TIME DELAY FUSE

XXXXXXXXXX

AIR CONDITIONING CO.

SAN ANTONIO, TEXAS

ASSEMBLED IN MEXICO

MODEL NUMBER YS10M10A SERIAL NUMBER LICY00008

BTH/HR 6500 EER 10.4 AMPS 7.0

Numéro de Série

Date d’achat

Page 97

Table des matières

Précautions de Sécurité ...................................................................................................... . .............................................................................................. 4

Instruction de Déballage .................................................................................................... .. ............................................................................................... 5

AVERTISSEMENT: Avant la Mise en Marche de l’Appareil .......................................................................... .................................................................... 6

Installation et Nettoyage du Filtre Standard ....................................................................................................................................................................... . 7

Installation du Filtre au Carbone ........................................................................................... . ............................................................................................ . 8

Opération du Panneau de Contrôle ............................................................................................ . ..................................................................................... 9

Nouvelles Options de Contrôle Kühl ........................................................................................... . ....................................................................................... 10

Instructions pour Opération du Panneau de Contrôle ............................................................................ ............................................................................ 11

Opération de la Télécommande ................................................................................................ .. ........................................................................................ 20

Efficacité de la Télécommande ............................................................................................... .. ......................................................................................... 20

Sélection et Ajustement du Flux d’Air ....................................................................................... .. ....................................................................................... 22

Instructions d’Installation ................................................................................................. . .................................................................................................. 23

Installation dans une Fenêtre ................................................................................................ ............................................................................................ 25

Changement de Routage du Cordon............................................................................................... . .................................................................................. 34

Installation dans un Mur..................................................................................................... .. ............................................................................................... 36

Inspection Finale et Mise en Marche ........................................................................................... ...................................................................................... 40

Entretien ................................................................................................................... .. ........................................................................................................ 41

Service et Assistance ....................................................................................................... .. ................................................................................................ 41

Accessoires Disponibles ....................................................................................................

Guide de Dépannage .......................................................................................................... .. ............................................................................................. 42

Addenda 1 .................................................................................................................... ...................................................................................................... 44

Garantie..................................................................................................................... . ........................................................................................................ 45

.. . ............................................................................................. 41

Page 98

Précautions de sécurité

Votre sécurité et la sécurité de tous est très importante.

Nous avons fourni plusieurs messages important concernant la sécurité dans ce manuel et sur votre unité de climatisation. Toujours lire et respecter tous les messages de sécurité.

Ce symbole d’avertissement. Ce symbole vous avertit des dangers potentiels qui peuvent tuer ou blesser vous ou d’autres personnes. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’avertissement avec le mot “AVERTISSEMENT” ou “PRÉCAUTION”. Ces mots signifient:

AVERTISSEMENT

PRÉCAUTION

Indique un danger qui, si non évité, peut résulter à des blessures ou des dommages à l’équipement ou autres dommages matériels.

Ce symbole vous avertit des dangers potentiels qui peuvent tuer ou blesser vous ou d’autres personnes. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’avertissement avec le mot “AVERTISSEMENT” ou “PRÉCAUTION”. Ces mots signifient:

Indique un danger qui, si non évité, peut résulter à des blessures sévères, la mort ou des dommages à l’équipement ou autres dommage matériels.

NOTICE

Indique les dommages matériels qui peuvent se produire si les instructions ne sont pas respectés.

AVERTISSEMENT

Système réfrigéré sous haute pression

Ne pas percer, chauffer ou exposer aux flammes ou incinérer. Seulement des techniciens en réfrigération certifiés devraient faire l’entretien de cet équipement. Les systèmes R410A opèrent à des pressions plus élevé que les équipements R22. Un entretien et une manutention appropriés doivent être utilisés. N’utiliser que des jauges conçues pour utilisation avec leR410A. Ne pas utiliser les jauges standards R22.

Page 99

Instructions de Déballage

ÉTAPE 1. Couper les quatre 4 bandes d’emballage. ÉTAPE 2. Enlever les séparateurs de bois. ÉTAPE 3. Enlever les coussinets de mousse. ÉTAPE 4. Enlever la boite extérieure en prenant soin de ne pas desserrer le panneau frontal.

ÉTAPE 5. Glisser le support de mousse vers l’avant ÉTAPE 6. Lever délicatement le panneau frontal du support de mousse

avant.

ÉTAPE 7. Enlever le panneau frontal et le garder de côté.

Page 100

AVERTISSEMENT: Avant de Mettre en Marche l’Appareil

WARNING

Risque de Chocs Électriques

S’assurer que la prise électrique a la même configuration que la fiche du climatiseur. Consulter un électricien professionnel si elles sont différentes.

Ne pas utiliser un adaptateur de fiche. Ne pas utiliser de rallonge électrique Ne pas couper la tige de mise à la terre.

Toujours connecter dans une prise avec mise à la terre à trois tiges. Ne pas suivre ces instructions peut causer la mort, un feu ou un choc électrique.

S’assurer que le filage est adéquat pour l’appareil.

Si des fusibles sont utilisés, ils doivent être de type temporisés. Avant d’installer ou de relocaliser l’appareil, s’assurer que l’ampérage du disjoncteur ou des fusibles temporisés n’excèdent pas l’ampérage énuméré dans la Table 1.

NE PAS utiliser de rallonge électrique.

Le cordon électrique fourni est conçu pour transporter le courant approprie. Il est possible qu’une rallonge ne puisse faire de même.

S’assurer que la prise électrique est compatible avec la fiche de du climatiseur.

Une mise à la terre doit être maintenue en tout moment. Les prises à deux trous n’ayant pas de mise a la terre doivent être remplacer par un électricien. Les prises doivent satisfaire tous les codes locaux et nationaux en vigueur. La prise à trois pattes avec mise à la terre doit être utilisée. Ne pas enlever la tige de mise a la terre sous aucun prétexte.

AVIS

Ne pas utiliser le dispositif LCDI comme interrupteur

MARCHE/ARRET. Ne pas suivre cet avis peut causer un mauvais fonctionnement prématuré de l’appareil.

Table 1.

SS08

, SS10

SS12,

SS14

YS10, SM15

SS12, SS16

SM18,

SM21

SL22 SM24,

SL28

ES12, ES16

YS12, SL24

SL36,

EM18

EM24,

EL36

YM18,

YL24

Figure 1

MODE

DISJONCTEUR

OU FUSIBLE TEMPORISE

AMP VOLT

125 5-15R

250 6-15R

250 6-20R

250 6-30R

NEMA

PRISE

MURALE

NECESSAIRE

NO.

Tester le cordon électrique.

Tous les climatiseurs Friedrich sont livres avec un cordon électrique pourvu d’un Interrupteur de détection de perte de courant (LCDI). Le dispositif LCDI satisfait les exigences UL et NEC pour les climatiseurs a cordon électrique.

Pour tester le cordon électrique:

1. Connecter la fiche électrique dans la prise murale a trois trous.

2. Appuyer sur RESET (Voir Figure 1).

3. Appuyer sur TEST, un click se fait entendre; le bouton RESET se

déclenche.

4. Appuyer et relâcher RESET (Un click se fait entendre, le bouton RESET se bloque en place.). Le cordon électrique peut être utilise.

WARNING:

TEST BEFORE EACH USE!

1. PRESS REST BUTTON.

2. PLUG LCDI INTO POWER RECEPTACLE.

3. PRESS TEST BUTTON, RESET BUTTONSHOULD POP UP.

4. PRESS RESET BUTTON FOR USE.

DO NOT USE IF ABOVE TEST FAILS.

WHEN GREEN LIGHT IS ON. IT IS WORKING PROPERLY!

FRR001

Friedrich SS10, SM18, SS16, SM24, SM21 Installation And Operation Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual