Frico VPFC Original instructions

SDM24

VPFC

VPFC

TAC

AV

VKF

SE

ES

DA

.... 2

....52

EN

NL

.... 12

.... 62

NO

RU

.... 22

.... 72

SDM24AVTAC

DE

IT

.... 32

.... 82

FR

PL

.... 42

DE

VPFC

Bauteile

VPFC, Druckunabhängiger und modulierender Ventilsatz

VKF

TAC (TA Compact-P)

VPFC15LF

Typ Eigenschaften

TAC15LF Druckunabhängiges 2-Wege-Regel- und 2-Wege-Einstellventil

SDM24 Modulierender Stellmotor 24 V 24 V~

AV15 Absperrventil

VPFC15NF

Typ Eigenschaften

TAC15NF Druckunabhängiges 2-Wege-Regel- und 2-Wege-Einstellventil

SDM24 Modulierender Stellmotor 24 V 24 V~

AV15 Absperrventil

VPFC20

Typ Eigenschaften

TAC20 Druckunabhängiges 2-Wege-Regel- und 2-Wege-Einstellventil

SDM24 Modulierender Stellmotor 24 V 24 V~

AV20 Absperrventil

AV

SDM24

Niedriger Durchuss, DN15,
(G20, ¾” Außengewinde)

DN15, (G15, ½”
Innengewinde Gewinde)

Normaler Durchuss, DN15,
(G20, ¾” Außengewinde)

DN15, (G15, ½”
Innengewinde Gewinde)

Normaler Durchuss, DN20,
(G25, 1” Außengewinde)

DN20, (G20, ¾”
Innengewinde Gewinde)

VPFC25

Typ Eigenschaften

TAC25 Druckunabhängiges 2-Wege-Regel- und 2-Wege-Einstellventil

SDM24 Modulierender Stellmotor 24 V 24 V~

AV25 Absperrventil

VPFC32

Typ Eigenschaften

TAC32 Druckunabhängiges 2-Wege-Regel- und 2-Wege-Einstellventil

SDM24 Modulierender Stellmotor 24 V 24 V~

AV32 Absperrventil

Normaler Durchuss, DN25,
(G32, 1 ¼” Außengewinde)

DN25, (G25, 1”
Innengewinde Gewinde)

Normaler Durchuss, DN32,
(G40, 1 ½” Außengewinde)

DN32, (G32, 1 ¼”
Innengewinde Gewinde)

32

VPFC

SDM24

DE

VPFC, Druckunabhängiger und
modulierender Ventilsatz

Druckunabhängiges Regel- und Einstellventil
mit modulierendem Stellmotor und

Absperrventil. DN15/20/25/32. 24 V.

Der Ventilsatz umfasst Folgendes:

TAC (TA Compact-P), druckunabhängiges Regel-

und Einstellventil

SDM24, modulierender Stellmotor 24 V
AV, Absperrventil

Das Absperrventil (AV) besteht aus einem
Kugelventil, das entweder offen oder
geschlossen ist und wird zum Abschalten
des Durchusses, z. B. bei Wartungsarbeiten,
eingesetzt.
Mit dem Regel- und Einstellventil (TAC) lässt

sich der Wasserstrom manuell fein einstellen

oder abstellen. Das TAC ist vom Differenzdruck
unabhängig, wodurch eine stabile und präzise
Regulierung gewährleistet wird (sorgt für den
richtigen Durchuss zum Heizelement, selbst
wenn sich der Differenzdruck im Rest des
Rohrsystems ändert). Der Wasserstrom wird
mit dem grauen Handrad am Ventil eingestellt.

Der Stellmotor (SDM24) ist moduliert und gibt
die korrekte Wärme ab. Die FC lässt sich so
einstellen, dass ein geringer Durchuss durch
das Ventil möglich ist. Dadurch kann eine
schnelle Heizleistung gewährleistet werden,
wenn die Tür geöffnet wird, außerdem wird
auch ein gewisser Frostschutz geboten.
Der Ventilsatz steht in 4 Abmessungen zur
Verfügung, DN15 (1/2 Zoll), DN20 (3/4 Zoll),

DN25 (1 Zoll) und DN32 (1 1/4 Zoll).
Wird mit der FC eingesetzt oder mit einem
geeigneten Thermostat ergänzt.

TAC

AV

33

DE

L

H1

VPFC

Druckunabhängiges 2-Wege-Regel- und 2-Wege-Einstellventil TAC (TA
Compact-P)

Abmessungen und technische Daten

ØB

D

H2

M30x1.5*

Da

Typ DN Durchuss D Da

TAC15LF 15 Niedriger G3/4” M30x1,5 74 55 55 54 0,54
TAC15NF 15 Normaler G3/4” M30x1,5 74 55 55 54 0,54
TAC20 20 Normaler G1” M30x1,5 85 64 55 64 0,69
TAC25 25 Normaler G1 1/4” M30x1,5 93 64 61 64 0,79
TAC32 32 Normaler G1 1/2” M30x1,5 112 78 61 78 1,5

*1

) Verbindung zum Stellmotor.

*1

L
[mm]H1[mm]H2[mm]B[mm]

Gewicht
[kg]

Druckklasse: PN16
Max. Arbeitstemperatur: 90 °C
Max. Arbeitstemperatur: 0 °C
Abhub: 4 mm

Material

Ventilgehäuse: AMETAL®
Ventileinsatz: AMETAL®

Kegel: Rostfreier Stahl

Spindel: Rostfreier Stahl
Spindeldichtung: O-Ring aus EPDM
Dp einsatz: PPS
Membrane: EPDM und HNBR

Feder: Rostfreier Stahl

O-Ringe: EPDM

AMETAL® ist eine entzinkungsbeständige Legierung.

Medien:

Wasser oder neutrale Flüssigkeiten, Wasser­Glykol-Gemische.

Durchussbereiche:

Der Durchuss (qmax) kann innerhalb
des angegebenen Bereiches stufenlos
eingestellt werden:
DN 15 LF: 44-245 l/t
DN 15 NF:88-470 l/t
DN 20: 210-1150 l/t
DN 25: 370-2150 l/t
DN 32: 800 - 3700 l/t
qmax= l/h bei der jeweiligen Einstellung
und voll geöffnetem Regelkegel.

34

Differenzdruck (DpV):

Max. Differenzdruck (DpV
400 kPa = 4 bar

Min. Differenzdruck (DpV
DN15, DN20 = 15 kPa = 0,15 bar
DN25, DN32 = 23 kPa = 0,23 bar
(Gilt für Einstellung 10, vollständig geöffnet.
Für andere Einstellungen wird ein niedrigerer
Differenzdruck benötigt.)

DpV

= Maximal zulässiger Differenzdruck

max

über dem Ventil um die angegebenen
Leistungen zu gewährleisten.

DpV

= Minimal erforderlicher Differenzdruck

min

über dem Ventil, für die richtige Funktion der

Differenzdruckregelung.

max

min

):

):

VPFC

DE

Leckrate:

Leckrate ≤ 0,01% von max. q
und korrekte Durchussrichtung. (Klasse IV
entsprechend EN 60534-4).

(Einstellung 10)

max

Anschlüsse:

Außengewinde nach ISO 228

Kennzeichnung:

TA, IMI, PN 16, DN und Durch usspfeil
Graues Handrad: TA-COMPACT-P und DN. Für
Ausführung mit geringem Durchuss auch LF.

Einsatzbereich:

Mit dem Regel- und Einstellventil (TAC) lässt

sich der Wasserstrom manuell fein einstellen

oder abstellen. Das TAC ist vom Differenzdruck
unabhängig, wodurch eine stabile und präzise
Regulierung gewährleistet wird (sorgt für den
richtigen Durchuss zum Heizelement, selbst
wenn sich der Differenzdruck im Rest des
Rohrsystems ändert). Der Wasserstrom wird
mit dem grauen Handrad am Ventil eingestellt.

Funktionen:

• Regelung

• Voreinstellung (max. Durchuss)

• Steuervorrichtung Differenzdruck

• Messung (DH, T, q)

• Abschaltung

Geräusche

Damit Geräusche in der Anlage vermieden
werden, muss das Ventil richtig installiert sein
und das Wasser entgast werden.

Messung

Durchussmessung q

1. Entferenen Sie den Antrieb.

2. Schließen Sie das IMI TA*-Messgerät an die
Messnippel an.

3. Geben Sie die Ventiltype, Dimension und
Handradposition ein und der Durchuss wird
angzeigt.

Messung von DH

1. Entfernen sie den Antrieb.

2. Schließen sie das Ventil.

3. Der Differenzdruckregler wird durch
Öffnen des Messnippels mit einem 5mm
Inbusschlüssel um ≈1 Umdrehung entgegen
dem Uhrzeigersinn außer Betrieb gesetzt.

4. Schließen sie das IMI TA*-Messgerät an und
führen sie die Messung durch.

ACHTUNG: Vergessen Sie nicht den Bypass mit
dem Messnippel nach der Messung wieder zu
schließen!

* www.imi-hydronic.com

35

DE

0100

[%] *

± %

VPFC

Einstellung

1. Stellen Sie das Handrad auf die benötigte
Voreinstellung, z.B. 5.0.

Messgenauigkeit

Größte Durch ussabweichung bei
verschiedenen Einstellungen.

24
22
20
18
16
14
12
10

8
6
4
2
0

02040608

10 30 50 70 90

Absperren

1. Drehen Sie das Handrad im Uhrzeigersinn
auf die Stellung X.

Dimensionierung

1. Wählen Sie das Ventil in der kleinsten
Dimension, das den benötigten Nenndurch
uss mit einem gewissen Sicherheitszuschlag
ermöglicht, siehe „q
Einstellung sollte so weit wie möglich offen
sein.

2. Prüfen Sie, ob das verfügbare DpV im Bereich
des Arbeitsbereiches von 15-400 kPa oder 23­400 kPa liegt.

-Werte“. Die

max

*)Voreinstellung in % von komplett geöffnetem
Ventil.

36

VPFC

Ø22

M30x1,5

Hubkraft

Arbeitsbereich: X (geschlossen - voll geöffnet) =
11,6 - 15,8
Schließmaß: 11,6 mm und Hub 4,2 mm
Schließkraft: Min. 125 N (max. 500 N)

Der max. empfohlene Druckverlust für die
Ventil/Antrieb Kombination als Schließdruck

(DpV

geschlossen

Leistung (DpV

kPa*
DN15 400

DN20 400

DN25 400

DN32 400

*) Schließkraft 125 N.
DpV

geschlossen

gegen den das Ventil mit einer spezizierten
Motorkraft geschlossen werden kann, ohne die
Leckrate zu überschreiten.
DpV

max

über dem Ventil, um die angegebenen
Leistungen zu gewährleisten.

) und zur Erfüllung der angegeben

).

max

= Der maximale Differenzdruck

= Maximal zulässiger Differenzdruck

DE

X

10

q

Werte

max

Einstellung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

DN15LF 44 71 97 123 148 170 190 210 227 245

DN15 88 150 200 248 295 340 380 420 450 470

DN20 210 335 460 575 680 780 890 990 1080 1150

DN25 370 610 830 1050 1270 1490 1720 1870 2050 2150

DN32 800 1220 1620 2060 2450 2790 3080 3350 3550 3700

q

= l/h für jede Voreinstellung und bei vollständig geöffnetem

max

Ventilkegel.
LF = geringer Durchuss

37

DE

A

B

D

Absperrventil (AV15/20/25/32)

Abmessungen und technische Daten

C

VPFC

Typ DN A

[mm]B [mm]C [mm]D [mm]
AV15 15 119 57 25 57 0,2
AV20 20 130 57 32 70 0,3
AV25 25 140 62 42 85 0,3
AV32 32 178 81 57 104 0,5

Gewicht
[kg]

Einsatzbereich

Mit dem Absperrventil wird der Wasserstrom

zum Gerät unterbrochen,

es besteht aus

einem Kugelventil, das entweder offen oder
geschlossen ist.

Das Absperrventil verfügt

über keine Justierfunktion und wird nur zur
Wartung und Instandhaltung verwendet.

38

VPFC

79,5 mm

DE

Stellmotor (SDM24)

Abmessungen und technische Daten

80 mm

Funktionsweise Modulationsstrom 0-10 V
Netzspannung 24 AC ±15%, 50-60 Hz
Stromverbrauch 2,5 VA bei max.

Stromversorgung

1,5 W - aktiv

Nennkraft 120 N +30% / -20%
Maximaler Hub 6 mm (3,2 / 4,3 / 6)
Laufzeit 8 s/mm
Schutzart IP43
Einstellgewinde M30x1,5
Kabel L = 1,5 m, (3 x 0,35 mm²)
Umgebungs

betriebsbedingung
Lagerbedingungen -20 - 65 °C nicht kondensierend

Max.
Wassertemperatur

Geräuschpegel <30 dB(A)
Gewicht 0,2 kg
Farbe Weiss halbtransparent
Materialgehäuse PA66 - Glas + Mineralwerkstoff

Material Messing CuZn40Pb2
CE-konform Richtlinie 89/336 EWG;

0 - 50°C, nicht kondensierend

95 °C

(insgesamt 30%) ABS+PC
Kelon A FR CETG/300-VO

EN 61000-6-1; EN 61000-6-3

49 mm

Einsatzbereich

Der Stellmotor (SDM24) ist moduliert und gibt
die korrekte Wärme ab. Die FC lässt sich so
einstellen, dass ein geringer Durchuss durch
das Ventil möglich ist. Dadurch kann eine
schnelle Heizleistung gewährleistet werden,
wenn die Tür geöffnet wird, außerdem wird
auch ein gewisser Frostschutz geboten.

Funktionsweise

Der Stellmotor wird über ein 0-10-V-Signal
gesteuert.

Das Ventil ist geöffnet und in einem

normalen Betriebszustand. Der Stellmotor
muss im „umgekehrten Betriebsablauf“
sein, d.h. der DIP-Schalter Nr. 4 sollte auf
ON gestellt sein. Das bedeutet, dass das
Ventil bei 10 V nicht beeinusst wird, d.h.
vollständig für Wärmezufuhr geöffnet ist.
Im geschlossenen Zustand besteht dennoch
eine Ausgangsspannung damit ein geringer
Durchuss durch das Ventil möglich ist.

Der Stellmotor kalibriert sich selbst und stellt

auch die Endstellung selbst ein.

DIP-Schalter - Einstellungen

Der SDM24 lässt sich mit den DIP-Schaltern
verstellen, die sich unter der Abdeckung des
Stellmotors benden. Damit der SDM24 mit FC
funktioniert, sollte der DIP Nr. 4 auf ON gestellt
sein.

Betriebsanzeige

OFF Keine Stromversorgung

Grün Blinken Bewegt sich in Position

Grün Blinken Vollführt einen

Bestätigungszyklus
zur Endposition

Grün Dauerlicht Position erreicht

Rot Blinken Zyklus

Rot Dauerlicht 4/20mA oder 2/10Vdc

Signal fehlt

ON

1

2 3 4 5 6

39

DE

05

10V

10

ON

Einstellungen

ON

OFF

123456

ON

1

2 3 4 5

VPFC

OFF

ON

123456

6

0...10VDC

DA

LIN

VDC

0...20mA

0...5VDC

5...10VDC

RA

Eq%

mA

2...10VDC

4...20mA

1:

CONTROL SIGNAL

2:

RANGE

3:

Umgekehrter Betriebsablauf, DIP4 = ON

Einstellung anzuwenden bei Verwendung mit FC

M

0%

50%

0%

4: ACTION
5: CURVE
6: SIGNAL TYPE

OFF

1

2

3

4

5

6

Direkter Betriebsablauf, DIP4 = OFF

M

50%

100%

0%

05

10V

OFF

ON

1

2

3

4

5

6

40

VPFC

DE

Änderung der Hubhöhe

Der Hub ist bei der Lieferung werkseitig auf
4,3 mm eingestellt. Er kann auf 3,2 mm oder
6,0 mm verstellt werden, wenn der Stellantrieb
mit einem Ventil von einem anderen
Hersteller, dass nicht im Manual beschrieben
wird, verwendet wird. Der Hub wird durch
Verschieben des Jumpers wie folgt geändert:

Elektrische Leitung

Alle elektrischen Verbindungen sind von einem
Elektroinstallateur auszuführen.

BLK RED GRY

(-)

24 VAC/DC

DC 0(2)...10 V

(+)

3,2 mm 4,3 mm 6 mm

Montage

Wenn die Stromversorgung abgeschaltet ist, ist
der Stellmotor auf dem Ventil zu befestigen.

OK

NO

>15 cm

ACHTUNG!

Wenn der Stellantrieb eingeschaltet wurde,
überprüfen Sie, dass der Antriebsstab innerhalb
des Antriebes in der innersten Position ist,
bevor der Antrieb auf das Ventil montiert wird.
Alternativ verwenden Sie den DIP-Schalter Nr. 4,
wenn dieser auf "umgekehrten Betriebsablauf"
gestellt ist - stellen Sie sicher, dass FC Wärme
anfordert.

OK NO

41

Main offi ce
Frico AB Tel: [phone]
Industrivägen 41
SE-433 61 Sävedalen [e-mail]
Sweden www.frico.net

For latest updated information and information

about your local contact: www.frico.net.

Art no: 247112, 20210128 HH/CH