Frico Thermozone AD 102, Thermozone AD 103 Instructions For Installation And Use Manual
Thermozone AD 102/103
DE
F
.............7
............8
RU
PL
............9
SE .......... 3
NO .......... 4
FI .......... 5
GB .......... 6
..........10
2
A
B
C
min 100
min 50
min 50
133
806
c-c 600
207
SE
GB
NO
FIN
L = 2 m
DE
F
3
Montage- och
bruksanvisning
Användningsområde
Mindre entréer, kassadiskar och andra
utrymmen där en långsmal värme/luftström
krävs. Thermozonen är avsedd att monteras
ovanför mindre öppningar och entréslussar.
Den ger en nedåtriktad, koncentrerad
luftström.
Montering
Allmänt gäller att Thermozonen ska monteras så nära luckans eller dörröppningens
överkant som möjligt, för att bästa funktion
ska erhållas.
• Mät upp, märk ut och tag upp hål för
konsoler, c-c 600 mm. Montera konsolerna på väggen vända uppåt eller nedåt,
med hänsyn till minimimått, se sid 2 (A).
Skjut in Thermozonen sidledes i
konsolernas spår. Drag åt skruvarna! (B)
• Vid pendelmontage måste konsolen
vändas enligt fig. (C) för att luftridån ska
hänga rakt!
• Vid montering på balk eller dylikt används de gängade hålen på apparatens
ovansida. (Vid infällning i undertak, måste
säkerställas att Thermozonen erhåller
tillräckligt med tilluft samt att ingen
ventilation finns i undertaket som kan
störa funktionen).
• OBS! Thermozonen får ej monteras på så
sätt att in- eller utsugsluften blockeras!
Elinstallation
Thermozonen levereras med sladd och
stickpropp, klar att anslutas till el uttag med
jorddon. Vid fast montage (utan stickkontakt)
ska installationen föregås av en allpolig
brytare med minst 3 mm kontaktyta.
OBS! För AD 103 gäller att vägguttag måste
vara säkrat för 16A.
Funktion
av
halv fläkt, halv värme
(endast AD 102: halv fläkt, full värme)
full fläkt, halv värme
full fläkt, full värme
Termostaten regleras enligt en stigande skala
där avbrottet markerar +20°C.
Överhettning
Om luftströmmen hindras löser den inbyggda
temperaturbegränsaren ut varvid
Thermozonen upphör att fungera. Fackman
måste tillkallas för att åtgärda felet och
återställa temperaturbegränsaren..
OBS! Apparaten får ej övertäckas helt eller
delvis med kläder o dyl material, då övertäckning av apparaten kan medföra brandfara!
Jordfelsbrytare
Om installationen är skyddad av en jordfelsbrytare och denna löser ut vid inkoppling av
apparaten kan detta bero på fukt i värmeelementen. När en apparat innehållande
värmeelement inte använts under en längre
tid eller lagrats i fuktig miljö kan fukt tränga
in. Detta är inte att betrakta som något fel
utan åtgärdas enklast genom att apparaten
inkopplas via ett uttag utan jordfelsbrytare
varvid elementen torkas. Torktiden kan
variera från någon timme till ett par dygn. I
förebyggande syfte är det lämpligt att anläggningen tas i drift under kortare stunder under
längre användningsuppehåll.
TEKNISKA DATA, se sid 11.
SE
4
Montasje og bruksanvisning
Bruksområde
Mindre entreer, kassadisker og andre lokaler
hvor en lang smal varme/luftstrøm ønskes.
Thermozonen er beregnet for montering over
mindre åpninger og sluser; f.eks, kiosk luker.
Den er ikke beregnet for vanlige
inngangsdører. Den gir en nedad rettet,
konsentrert luftstrøm.
Montering
Generelt gjelder det at Thermozonen skal
monteres så nære lukens eller åpningens
overkant som mulig og skal være sentrert for
at best effekt skal oppnås.
• Mål opp, merk og lag hull for brakett, c-c
600 mm. Monter brakettene på vegen slik
at de vender opp eller ned, med hensyn til
minimumsmål, se side 2 (A).
• Thermozonen skal skli sidelengs inni
brakettenes spor. Dra til skruene! (B).
• Ved pendelmontasje må brakettene
monteres som fig. (C) for at Thermozonen
skal henge rett.
• Ved montering på bjelke eller lignende,
anvendes hullene med gjenger på
apparatets overside.
• Ved innfelling i undertak må det påses at
Termozonen får tilstrekkelig med tilluft
samt at ingen ventilasjon finnes i undertaket som kan forstyrre funksjonen.
• OBS! Thermozonen må ikke monteres
slik at inn- eller ut luften blokkeres!
Elinstallasjon
Portier mini leveres med kabel og plugg, klar
for tilslutning til jordet stikk kontakt. Ved
eventuelt fast montasje (uten plugg) skal det
foran apparatet monteres en allpolig bryter
Funksjon
av
halv vifte, halv varmeeffekt
(Bare for AD 102: halv vifte, full
varmeeffekt)
full vifte, halv varmeeffekt
full vifte, full varmeeffekt
Termostaten regulerer på en jevn stigende
skala hvor merket angir +20°C.
Overoppheting
Om luftstrømmen hindres løser den
innebygde termokontakten ut slik at
Thermozonen slutter å fungere. Fagmann må
tilkalles for å reparere feilen og gjenninnkople
termokontakten.
OBS! Apparatet må ikke tildekkes helt eller
delvis med klær eller tilsvarende materialer,
da overoppheting av apparatet kan medfører
brannfare!
Jordfeilbryter
Om installasjonen er beskyttet med en
jordfeilbryter, og den løser ut ved innkopling
av apparatet kan dette skyldes fuktighet i
varmeelementene. Når et apparat med
varme-elementer ikke brukas på lang tid, eller
lagres i et fuktig sted kan fuktighet trenge inn i
elementene. Dette er ikke å betrakte som feil.
Man ordner det enklest med å kople inn
apparatet i et uttak uten jordfeilbryter, slik at
elementene tørker. Tørketiden varierer fra
noen timer til et par døgn. I forebyggende
tiltak kan apparatet settes i drift korte stunder
i perioder hvor ikke apparatet vanligvis
brukes.
TEKNISKE DATA, se siden 11.
Obs! AD 103 må tilkoples en kurs på 16A
med kontaktavstand minst 3 mm i alle poler.
NO
5
Asennus- ja käyttöohje
Käyttöalue
Pienehköt sisäänkäynnit, myyntiluukut ja
muut tilat, joissa tarvitaan pystysuunnassa
liikkuvaa lämpöä/ilmavirtaa. Thermozone on
tarkoitettu asennettavaksi pienehköjen
aukkojen ja sisäänkäyntien yläpuolelle. Sen
ilmavirta suuntautuu keskitetysti alaspäin.
ASENNUS
Thermozone on asennettava niin lähelle
luukun tai oviaukon yläreunaa kuin
mahdollista ja se on keskitettävä siten, että
saadan paras mahdollinen toiminta.
• Mittaa ja merkkaa kiinnikkeiden paikat, cc 600 mm. Asenna kiinnikkeet seinälle
(ylös tai alaspäin). Huomioi
minimietäisyydet kts sivu 2 (A).
• Ilmaverho työnnetään sivuttain
kiinnikkeiden uriin. Kiristä ruuvit! (B)
• Ripustusasennuksessa asennetaan
kiinnikkeet kuvan (C) mukaan siten, että
ilmaverho tulee vaakasuoraan.
• Palkkiasennusta varten on laitteen
yläreunassa kierrereiät.
• Upotusasennuksessa on huolehdittava
riittävästä ilma kierrosta. Välikatto ei saa
olla ilmastointikäytössä, koska se
häiritsee Thermozone toimintaa.
• HUOM! Thermozone laitetta ei saa
asentaa siten että sisään-tai ulostuloilma
tukkeentuu.
Sähköasennus
Thermozone toimitetaan varustettuna
liitosjohdolla ja maadoitetulla pistotulpalla.
HOUM! AD 103 täytyy suojata 16 A:n
sulakkeella.
FIN
Toiminta
pois
pieni puhallus, 1/2 lämpöteho
(Vain AD 102: pieni puhallus, koko
lämpöteho)
koko puhallus, 1/2 lämpöteho
koko puhallus, koko lämpöteho
Termostaattia säädetään nousevan asteikon
mukaan, jossa katko merkkaa +20°C.
Ylikuumeneminen
Mikäli ilmanvirtaus estyy, sisäänrakennettu
lämpötilanrajoitin laukeaa jolloin
Thermozonen toiminta lakkaa. Asiantuntija
on tällöin kutsuttava vikaa korjaamaan.
HUOM! Laitetta ei saa peittää – ei osittain
eikä kokonaan – esim. vaatekappaleella palo
vaaran välttämiseksi!
Vikavirtasuoja
Jos asennusta suojaava vikavirtasuoja laitetta
kytkettäessä laukeaa, tämä voi johtua
laitteessa olevasta kosteudesta. Jos
lämmittimiä sisältävää laitetta ei ole käytetty
pitkään aikaan tai sitä on säilytetty kauan
kosteissa tiloissa, kosteus vio tunkeutua
laitteen sisälle. Tätä ei voida pitää vikana,
vaan asia hoituu helpoimmin kytkemällä laite
muuntajan kautta ilman vikavirtasuojaa. Näin
laite saadan kuivaksi parissa vuorokaudessa.
Jotta kosteudelta valtyttäisiin olisi
suositeltavaa käynnistää laite vähäksi aikaa
pitkien käyttötaukojen aikana.
TEKNISET TIEDOT, ks. sivu 11.
Loading...