Frico Sierra Original instructions
Original instructions
Sierra
EN
NL
FI
.... 17
....45
....76
SE
ES
DK
....22
....51
....82
NO
IT
.... 27
.... 57
FR
PL
.... 33
.... 63
DE
RU
.... 39
.... 69
Sierra
EN
SE
NO
FR
DE
The introduction pages consist mainly of pictures. For translation of the English
texts used, see the respective language pages.
Introduktionssidorna består huvudsakligen av bilder. För översättning av de
engelska texter som används, se respektive språksidor.
Introduksjonssidene består hovedsakelig av bilder. For oversettelse av de
engelske tekstene, se de respektive språksidene
Les pages de présentation contiennent principalement des images. Consulter la
page correspondant à la langue souhaitée.
Die Einleitungsseiten bestehen hauptsächlich aus Bildern. Für die Übersetzung
der verwendeten Texte in englischer Sprache, siehe die entsprechenden
Sprachseiten.
NL
ES
IT
PL
RU
De inleidende pagina's bevatten hoofdzakelijk afbeeldingen. Voor een vertaling
van de gebruikte Engelse teksten, zie de pagina's van de resp. taal.
Las páginas introductorias contienen básicamente imágenes. Consulte la
traducción de los textos en inglés que las acompañan en las páginas del idioma
correspondiente.
Le pagine introduttive contengono prevalentemente immagini. Per le
traduzioni dei testi scritti in inglese, vedere le pagine nelle diverse lingue.
Początkowe strony zawierają głównie rysunki. Tłumaczenie wykorzystanych
tekstów angielskich znajduje się na odpowiednich stronach językowych.
Страницы в начале Инструкции состоят в основном из рисунков, схем и
таблиц. Перевод встречающегося там текста приведен в разделе RU.
2
FI
DK
Esittelysivut koostuvat lähinnä kuvista. Suvuilla olevien enlanninkielisten
sanojen käännökset löytyvät ko. kielisivuilta.
Introduktionssiderne består hovedsageligt af billeder. For oversættelse af de
engelske tekster, se siderne for de respektive sprog.
393
M8
SIFEC - E - VR
393
363
SIFEC - E - VR
393
M8
SIFEC - W - VL - A
206
156
62
102
M8
M8
SIFEC - W - VR - A
206
156
62
102
SIFEC - E - VR
Sierra
Vertical mounting
L
[mm]
SIFEC20-V 2108
SIFEC25-V 2608
M8
FC Frico Control
393
363
2108/2608
Inside thread : 1", DN25
Top view of the top
Top view of the bottom
206
206
SIFEC - W - VL - A
156
62
102
SIFEC - W - VL - B SIFEC - W - VR - B
156
M8
FC FC
SIFEC - W - VR - A
M8
62
102
156
156
50
206
206
See Product key.
62
102
FC FC
62
102
3
Vertical mounting
M8
Note! The air curtain
must be secured in the
wall or ceiling.
Sierra
SIFEC- VL - A
FC Frico Control
PC board FC is integrated within the
air curtain at delivery.
Drilling template
Scale 1:1 on www.frico.net
156
206
Ø50
(2x)
254
Minimum distance
56
96
169
R46
(4x)
29040
180 mm
4
80 mm
Vertical mounting
Distance water connections - end
Sierra
D
[mm]
SIFEC20WL-V 50
SIFEC20WH-V 100
SIFEC25WL-V 210
SIFEC25WH-V 260
D
50
Removing the front Removing the inlet grill
3
2
1
5
151
117130
106
4xM8
140
194
L
363
393
Vertical mounting
Accessories
Sierra
Item
number
10234 SIFEH* SIFEC-V 1
10028 AXP300 SIFEC-V 1
330955 FH1025 SIFECW-V 2
Type Used for Consists
*See separate manual.
Extension hood SIFEH
of
SIFEH
AXP300
FH1025
6
Horizontal mounting
151
117130
106
4xM8
140
194
L
Sierra
393
117130
151
106
Inside thread : 3/4", DN20
L
194
140
4xM8
SIFEC10-H 1124
SIFEC15-H 1624
SIFEC20-H 2124
SIFEC25-H 2624
363
L
[mm]
FC Frico Control
SIFEC HL
PC board FC is integrated within the air curtain at delivery.
7
42
307
21
Horizontal mounting
SIFEC E: 200 mm
SIFEC W: 180 mm
Sierra
Removing the frontMinimum distance
Wall bracket SIFWB
140
Ø12
262
51
39
Ø12
36
8
Loading...