Frico LAF 10 Instruction Manual
Avfuktare / Dehumidifier /
Entfeuchter LAF 10
Bruksanvisning / Instruction manual
/ Bedienungsanleitung
172228
S
GB
Gratulerar till ditt val av avfuktare!
Läs denna instruktion innan produkten används och spara den för framtida bruk.
Modell LAF 10
Spänning 230V/50Hz
Arbetstemperatur 8 till 35°C
Kylmedel R-134a
Mängd kylmedel 150 g
Avfuktningskapacitet 5 liter/dygn vid förhållanden RT27°C, RH 60%.
10 liter/dygn vid förhållanden RT30°C, RH 80%.
Vattenbehållarens volym 4,0 l
Effekt 220 W (RT20°C, RH 60%)
Ström 1,3 A
Vikt 13,5 kg
Storlek 270 x 550 x 364 mm (B x H x D)
Kapslingsklass IP 21
Tekniska data
Thank you for choosing our dehumidifier.
Please read this instruction before using the product and retain it for future use.
Model LAF 10
Voltage 230V/50Hz
Working temperature 8 to 35°C
Refrigerant R-134a
Quantity of refrigerant 150 g
Moisture removal 5 liters per day at RT 27°C, RH 60%
10 liters per day at RT 30°C, RH 80%
Water container volume 4,0 l
Power 220 W (RT20°C, RH 60%)
Current 1,3 A
Net weight 13,5 kg
Dimensions 270 x 550 x 364 mm (B x H x D)
Protection class IP 21
Technical data
DE
Herzlichen Glückwunsch zur Wahl Ihres neuen Entfeuchters!
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch bevor Sie das Gerät in Betrieb setzen und verwahren Sie diese für
eventuellen späteren Gebrauch an einem sicheren Ort auf.
Modell LAF 10
Spannung 230V/50Hz
Arbeitstemperatur 8 bis 35°C
Kältemittel R-134a
Menge Kältemittel 150 g
Leistung 5 Liter/Tag bei 27°C Raumtemperatur, 60% Luftfeuchtigkeit
10 Liter/Tag bei 30° C Raumtemperatur, 80% Luftfeuchtigkeit
Vol. des Kondensatbehälters 4,0 l
Leistungsaufnahme 220 W (RT20°C, RH 60%)
Stromstärke 1,3 A
Gewicht 13,5 kg
Größe 270 x 550 x 364 mm (B x H x T)
Schutzklasse IP 21
Technische Daten
2
S
Funktion
Denna avfuktare reglerar den relativa fuktigheten
genom att luft passerar genom apparaten och
överflödig fukt blir till kondens då luften kommer i
kontakt med kylelementens kalla yta (förångare).
Överblivet kondensvatten leds ner i en behållare.
Den torra luften passerar genom kondensorn, där
den värms upp, och går tillbaka ut i rummet med
något högre temperatur.
GB
Kondensor
Förångare
Vattenbehållare
Kompressor
fuktig luft
Torr
varmare
luft
Function
This dehumidifier regulates the relative humidity by
passing the air through the unit, forcing the excess
moisture to condensate over the cooling element
(evaporator). The excess moisture is turned to water
and drained into the water tank. The dried air then
passes through the condenser where it is slightly
warmed, and re-enters the room at a somewhat
higher temperature.
Condenser
Evaporator
Water tank
Compressor
Moist
saturated air
Dry
warmer
air
DE
Funktion
Dieser Entfeuchter regelt die relative Feuchtigkeit,
indem die Luft durch das Gerät strömt und dabei
überflüssige Feuchtigkeit kondensiert, sobald sie in
Kontakt mit den kalten Flächen des Kühlelements
(Verdampfers) kommt. Überflüssiges Kondenswasser
fließt in den Kondensatbehälter ab. Die trockene Luft
strömt durch den Kondensator, wird dabei erwärmt
und gelangt mit einer etwas höheren Temperatur
zurück in den Raum.
Kondensator
Verdampfer
Kondensatbehälter
Kompressor
feuchte
Luft
trockene,
wärmere
Luft
3
S GB
Användning
LAF 10 är designad för att avlägsna fukt från
luften, och därigenom skapa ett hälsosamt och
behagligt inomhusklimat. Avfuktaren är lämplig för
användning i källare, lagerlokaler, förrådsutrymme,
kök, bibliotek, gallerier, datarum, arkiv, vardagsrum,
sovrum m.m.
Vid användning i bad- eller duschrum måste
avfuktaren placeras minst 0,6 m från badkarets eller
duschkarets kant.
Applications
LAF 10 is designed to remove humidity from the air,
creating a healthy and comfortable indoor climate.
The dehumidifier is suitable for use in basements,
cellars, storage rooms, kitchens, libraries, galleries,
computer rooms etc.
When used in bath/shower rooms, the dehumidifier
must be placed at least 0,6 m from the bathtub or
shower cabin.
DE
Anwendung
Der LAF 10 wurde entwickelt um hohe
Feuchtigkeitswerte in der Luft zu senken und damit
ein gesünderes und behaglicheres Raumklima
zu bewirken. Der Entfeuchter ist besonders
geeignet für die Anwendung in Kellern, Lager- und
Vorratsräumen, Küchen, Bibliotheken, Galerien,
Computerräumen, in Archiven, Wohnzimmern,
Schlafzimmern u.a. m.
Bei der Anwendung in Badezimmern und
Duschräumen muß der Entfeuchter mindestens 0,6
m von der Bade- bzw. Duschwannenkante entfernt
aufgestellt werden.
4
Loading...