Frico K21 User Instructions

DK

SE

FI

NO

DE

GB

IT

FR

BRUKSANVISNING FÖR ELVÄRMEFLÄKT ............................................ 3

BRUGERINSTRUKTION TIL ELEKTRISK VARMEBLÆSE ........................ 4

BRUKSANVISNING FOR ELEKTRISK VARMEVIFTE ............................... 5

LÄMPÖPUHALTIMEN KÄYTTÖOHJEET ................................................ 6

USER INSTRUCTIONS FOR ELECTRIC FAN HEATER ............................ 7

GEBRAUCHSANLEITUNG HEIZLÜFTER ................................................ 8

MODE D’EMPLOI DU RADIATEUR SOUFFLANT ................................... 9

ISTRUZIONI PER L’USO DEL VENTILATORE DI RISCALDAMENTO

ELETTRICO ...................................................................................... 10

GEBRUIKSAANWIJZING VOOR ELEKTRISCHE VENTILATORKACHELS

THERMOBILE ................................................................................... 11

INSTRUKCJA OBS£UGI NAGRZEWNICY ELEKTRYCZNEJ ......... 12

...................................... 13

.............................................. 14

ELEKTRISOOJAPUHURI KASUTUSJUHEND

.................................. 15

ELEKTRISKÂ SILDÎTÂJA LIETOÐANAS INSTRUKCIJA

.................... 16

ELEKTRINIO ÐILDYTUVO NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

................ 17

»Õ—“–”÷»fl œŒ ›—œÀ”¿“¿÷»» ›À≈“–ŒÕ¿√–≈¬¿“≈Àfl

.......... 18

ELEKTRÝKLÝ SICAK HAVA VANTÝLATÖRÜ

.......................................... 19

NL

PL

HU

CZ

LV

EE

RU

LT

TR

Art.nr 17 17 76 utg. 1

7

CAUTION:

Read these instructions before using the product.

Save the instructions for future use.

Applications

The heater fan can be moved and is intended for heating premises. It has a ceramic PTC heater element
that is self-limiting and cannot become over-heated. The heater fan is also equipped with a temperature
limiting device with automatic reset. The heater fan is approved for use in dry and damp rooms and its
protection class is IP 21 (equivalent to drop protected).
The heater fan has been tested for electrical safety (in accordance with low voltage directive LVD), it is EMC
tested by SEMKO (Swedish Institute for testing and certification of electr ical equipment), and is CE marked.
Applications: Houses, garages, summer cottages, caravans, caravan tents, offices, balconies (if heater is
protected against rain), etc.

Safety

• Do not use the heater in the immediate vicinity of showers,
bathtubs, or swimming pools.

• The heater must not be located directly underneath a fixed wall
socket.

• Place the heater on a stable floor.

• The heater must not be covered as this can create a fire hazard
(see picture A).

• Position the heater so that combustible materials cannot be ignited.

• Some of the external surfaces of the heater become hot during
operation. Bare parts of the body should not exposed to the hot
air outlet.

• Never stick foreign objects into the heater’s air inlet or outlet.
There is a big risk of coming in contact with live electrical par ts.

• Be extra careful when there are children in the vicinity of the heater.

• If the heater is used outdoors, it must be protected against rain.

• Always pull the plug out of the wall socket when the heater is not in use.

Function

The heater fan is equipped with a heating power selector and a thermostat.
The power selector has three positions: 0 - off. 1000W - fan + half heater power. 2000W - fan + full heater
power.
Thermostat working range: +5°C to +40°C. The thermostat starts the fan + the selected heater power, when
heating is needed. If the temperature inside the heater fan should become too high for any reason, the
automatic temperature limiting device will be activated.

Care

Any work on the heater fan must be done by a qualified person.
Clean the fan regularly. Accumulations of dust and dirt can create a fire hazard.
Unscrew the upper casing of the heater and blow compressed air (reverse flow) through the PTC heater
element.
The heater fan has an integral fuse of the type F 10 A H 250 V (1500 A interrupting capacity at 250 VAC).

GB

A