Frico AD200A, AD200E Original Instructions Manual

AD200A/E

Original instructions

SE

... 10

NO

... 14

FI

... 18

GB

... 22

FR

... 26

DE

... 30

RU

... 34

PL

... 38

IT

... 42

NL

... 46

ES

... 50

DK

... 54

2

AD200A/E

Ø 5

To open

To open

Reset Temp Limiter

Ø7

Ø14

To open

185

9027

30

225

350

122

70 40

3

AD200A/E

A

B

Min 60 mm

370

C

Min 600 mm

22003/22004

AD210C03 min 50
AD210C05 min 50
AD210E03 min 50
AD210E06 min 50
AD210E09 min 100
AD215E05 min 50
AD215E09 min 50
AD215E14 min 10 0
AD220E12 min 50
AD220E18 min 10 0

A

A (mm)

Ty pe

Min 1800 mm

4

AD200A/E

Threaded bars and nuts M8
are not included in the delivery.

1 m

2 x

36

175

30

9

20

7

113

161

Ø9

40

40

4 x

D: ADPF1

E: ADPK1

5

AD200A/E

Level 1 AD200A

6

AD200A/E

NP

L1L2L

3

K1 K2

kW

AD200E03, AD200E05, AD210E06

K1 K2

kWkW

NL

L1L2L

3

AD210E09, AD215E09,
AD215E14

K1 K2

K3 K4

246

135

246

135

246

135

246

135

kWkW

NL

L1L2L

3

NL

L1L2L

3

AD220E12

K1 K2

K3 K4

246

135

246

135

246

135

246

135

kWkWkWkW

NL

L1L2L

3

NL

L1L2L

3

AD220E18

NP

L1L2L

3

400V 3N~

AD210E03 400V 3N~ 1,5 mm²
AD215E05 400V 3N~ 1,5 mm²
AD210E06 400V 3N~ 1,5 mm²

NL

L1L2L

3

AD200E09 400V 3~ 2,5 mm
AD200E09 230V 3~ 6 mm²
AD220E12 400V 3~ 4 mm²
AD220E12 230V 3~ 10 mm²
AD215E14 400V 3~ 6 mm²
AD215E14 230V 3~ 16 mm²
AD220E18 400V 3~ 10 mm²
AD220E18 230V 3~ 16 mm²

230V ~

min 0,75 mm²

230 V 3~

400 V 3~

400V 3N~

K1

K2

Only valid for commutable units

LLL

31

2

230V 3 ~

Only valid for commutable units

NP

L1L2L

3

230V 3

~

AD210E05 230V 3~ 2,5 mm²
AD210E06 230V 3~ 2,5 mm²

7

AD200A/E

230V~

23456

1

N L

8119

L3

L1

L2

kW kW

M

Blue

Black

Brown

~

400V3~

AD200E

234561

8910

7

CB32N

11

L

2
1

5

3

4

6

7

N

c

°

RTI2

L3

L1

L2

kW kW

400V3~

AD220E

24561LN 89

400V3~

L1L2L

3

400V3~

L1L2L

3

24561LN 89

230V~

400V3~

L1L2L

3

400V3~

L1L2L

3

24561LN 89

400V3~

L1L2L

3

400V3~

L1L2L

3

AD200E

AD200E

AD200E

Only valid for AD220E

24561LN 89

400V3~

L1L2L

3

400V3~

L1L2L

3

24561LN 89

230V~

400V3~

L1L2L

3

400V3~

L1L2L

3

24561LN 89

400V3~

L1L2L

3

400V3~

L1L2L

3

AD200E

AD200E

AD200E

Only valid for AD220E

230V~

23456

1

N L

8119

L3

L1

L2

kW kW

M

Blue

Black

Brown

~

400V3~

AD200E

234561

8910

7

CB32N

11

L

2
1

5

3

4

6

7

N

c

°

RTI2

L3

L1

L2

kW kW

400V3~

400V 3~, Heat
230V ~, Motor and control

AD210/215E

CB32N

7

400V 3~, Heat

6+PE

6

RTI2

AD210/215E

6+PE

400V 3~, Heat
230V ~, Motor and control

AD220E

CB32N

7

400V 3~, Heat

6+PE

6

RTI2

AD220E

6+PE

400V 3~, Heat 400V 3~, Heat

AD220E

24561LN 89

400V3~

L1L2L

3

400V3~

L1L2L

3

24561LN 89

230V~

400V3~

L1L2L

3

400V3~

L1L2L

3

24561LN 89

400V3~

L1L2L

3

400V3~

L1L2L

3

AD200E

AD200E

AD200E

Only valid for AD220E

Level 1 AD200E

8

AD200A/E

230V~

234561

8910

7

CB32N

11

L

2
1

5

3

4

6

7

N

c

°

RTI2

11

14

12

L

N

DC
DC

MDC

Door
contact

21

24

22

31

34

32

400V 3~, Heat
230V ~, Motor and control

AD210/215E

CB32N

5 + PE

400V 3~, Heat

6+PE

AD210/215E

6+PE

6+PE

RTI2 MDC

Door
contact

3+PE

2

3+PE

400V 3~, Heat
230V ~, Motor and control

AD220E

400V 3~, Heat

6+PE

AD220E

6+PE

400V 3~, Heat 400V 3~, Heat

CB32N

5 + PE

6+PE

RTI2 MDC

Door
contact

3+PE

2

3+PE

24561LN 89

400V3~

L1L2L

3

400V3~

L1L2L

3

24561LN 89

230V~

400V3~

L1L2L

3

400V3~

L1L2L

3

24561LN 89

400V3~

L1L2L

3

400V3~

L1L2L

3

AD200E

AD200E

AD200E

Only valid for AD220E

2345 6

1

N L

8119

L3

L1

L2

kW kW

M

Blue

Black

Brown

~

400V3~

AD200E

L3

L1

L2

kW kW

400V3~

AD220E

24561LN 89

400V3~

L1L2L

3

400V3~

L1L2L

3

24561LN 89

230V~

400V3~

L1L2L

3

400V3~

L1L2L

3

24561LN 89

400V3~

L1L2L

3

400V3~

L1L2L

3

AD200E

AD200E

AD200E

Only valid for AD220E

L3

L1

L2

kW kW

400V3~

AD220E

Level 2 AD200E

9

AD200A/E

Level 3 AD200E

24561LN 89

400V3~

L1L2L

3

400V3~

L1L2L

3

24561LN 89

230V~

400V3~

L1L2L

3

400V3~

L1L2L

3

24561LN 89

400V3~

L1L2L

3

400V3~

L1L2L

3

AD200E

AD200E

AD200E

Only valid
for AD220E

23 45 6

1

N L

8119

L3

L1

L2

kW kW

M

Blue

Black

Brown

~

400V3~

AD200E

L3

L1

L2

kW kW

400V3~

AD220E

230V~

9L5468N

ADEAEB

5020 31 5130 40 41

8680 83 8782 8485

21

81

1047 116895

ADEAR

ADEAOS

MDCDC

ADEAIS

230V ~, Motor and control

AD210/215E

ADEAEB

7+PE

6+PE

AD210/215E

6+PE

ADEAR

8

2

2

2

ADEAOS
MDCDC

ADEAIS

400V 3~, Heat
230V ~, Motor and control

AD220E

400V 3~, Heat

6+PE

AD220E

6+PE

400V 3~, Heat 400V 3~, Heat

400V 3~, Heat 400V 3~, Heat

ADEAEB

7+PE

ADEAR

8

2

2

2

ADEAOS
MDCDC

ADEAIS

24561LN 89

400V3~

L1L2L

3

400V3~

L1L2L

3

24561LN 89

230V~

400V3~

L1L2L

3

400V3~

L1L2L

3

24561LN 89

400V3~

L1L2L

3

400V3~

L1L2L

3

AD200E

AD200E

AD200E

Only valid
for AD220E

10

AD200A/E

Montage- och bruksanvisning

Allmänna anvisningar

Läs noga igenom denna bruksanvisning före installation
och användning. Spara manualen för framtida bruk.

Produkten får endast användas till det som framgår av
denna montage- och bruksanvisning. Garantin gäller
endast om anvisningen har följts och produkten använts
såsom är beskrivet.

Användningsområde

Luftridåaggregatet AD200 levereras med eller utan el­värmebatteri och är avsett att monteras fast ovanför en­trédörrar och mindre portar upp till 2,5 meters höjd, men
kan också användas för uppvärmning och torkning inom
industrin. Aggregaten kan även byggas in i undertak.
Kapslingklass: AD200A (utan värme), AD200E (elvärme)
IP21

Funktion

Luften sugs in från apparatens ovansida och blåses ut
neråt så att den skärmar av portöppningen och minime­rar värmeläckage genom den. För bästa ridåverkan ska
aggregaten täcka hela öppningens bredd.

Gittret som riktar luften är justerbart och vrids normalt
något utåt så att luftstrålen hindrar den inkommande
kalla luften.

Lufthastigheten justeras till önskat luftöde (se

tillbehör).

Ridåernas effektivitet beror på hur stor belastningen
är på den aktuella porten.

Observera att undertryck i lokalen försämrar luftri­dåns effektivitet väsentligt. Ventilationen bör därför vara
balanserad!

Montering

Aggregaten monteras horisontellt med utblås-öppningen

nedåt. Vid breda öppningar kan era aggregat monteras

direkt intill varandra.

Montering närmare taket än 60 mm kommer att

reducera ödet genom apparaten och rekommenderas

därför inte.

Med apparaten följer 2 alt. 3 st (AD220E) konsoler
som medger montage på vägg alternativt hängande
från tak. Tack vare att de 2 alt. 3 stycken bultar (M6)

som sticker upp ur prolen på apparatens ovansida kan

förskjutas i apparatens längdriktning kan konsolerna
monteras med valfritt c/c- avstånd.

Se skisser sid 2-3.

På vägg

1 Montera konsolerna på väggen enligt g. A eller B s.3

2 Lossa muttrarna på ridåns ovansida så att konsolerna

får plats mellan mutter och apparat
3 Häng upp apparaten på konsolerna och dra åt mutt-

rarna

Undertaksmontage

Se g C s. 3.

Montering med pendelmontagesats (tillbehör)

1 Använd pendelfästen ADPF1 (se g D sid 4), i

satsen ingår totalt 4 st fästen (2 st på aggregat och 2
st som takfästen)

2 Använd pendelkonsolsats ADPK1 (se g E sid 4)

Består av 2 st pendelskenor, total längd

1000mm, 2 st kabelkanaler samt fästen i
aggregat och tak. Önskas kortare nedpendling
kapas skenorna till önskad längd.

Elinstallation

Installationen, som ska föregås av en allpolig brytare
med ett brytavstånd om minst 3 mm, ska utföras av be­hörig installatör och i enlighet med gällande föreskrifter.
1 Frontplåten lossas genom att de fjädrande bleck

som håller plåten på plats trycks in genom de
två hålen (Ø5 mm) i frontplåtens nederkant, se

gur på s. 2. Lämpligt verktyg för detta är t.ex.

en skruvmejsel.

2 De fyra skruvarna, som håller locket till

kopplingsrummet längst till höger på frontsidan,
tas bort och apparaten ansluts via någon av de

knock-outs som nns på aggregatets ovansida
(2x23, 2x29). OBS! För AD220 gäller dubbla

kraftmatningar, se kopplingsscheman.
Flera olika alternativ för reglering av motorernas

varvtal nns tillgängliga. Se kopplingsschemor sid 6-

9. Anslutning görs med kabel av typ EKK, EKLK eller
motsvarande. Använda kabelgenomföringar måste
säkerställa kravet på kapslingsklass.

För aggregat med elvärme gäller att effekt- och
manöverspänning kan matas separat.
I gruppcentralen ska anges att ”Luftridåerna matas

från mer än en gruppledning”.

Typ Effekt Spänning Minimiarea
kW V mm

2

Alla manöver - 230V~ 1,5
AD 210E03 3 400V3~ 1,5
AD 210E06 5 400V3~ 1,5
AD 210E09 9 400V3~ 2,5
AD 215E05 4,5 400V3~ 1,5
AD 215E09 9 400V3~ 2,5
AD 215E14 13,5 400V3~ 4

AD 220E12 12 (2x6) 400V3~ 4
AD 220E18 18 (2x9) 400V3~ 10

Uppstart

När apparaten används för första gången eller efter ett
längre uppehåll, kan det komma rök eller lukt från damm
eller smuts som samlats på elementen. Detta är helt
normalt och försvinner efter en kort stund.

SE

11

AD200A/E

SE

Felsökning

Om äktarna inte blåser, kontrollera följande:
1 Att manöverspänning nns fram till

aggregatet; kontrollera säkringar, arbetsbrytare,

eventuellt kopplingsur/termostat som startar/stoppar

aggregatet
2 Att eventuell varvtalsreglering är rätt inställd
3 Att gränslägesbrytaren fungerar (om sådan är instal-

lerad)

Om det inte blåser varmt, kontrollera följande:
1 Att spänning nns fram till elvärmebatteriet; kontrol-

lera säkringar och eventuell arbetsbrytare.
2 Att värmebehov föreligger; kontrollera

termostatinställning och verklig temperatur.
3 Att eventuell effektväljare står i rätt läge.
4 Att överhettingsskydd inte har löst ut, se beskrivning

nedan.

Om felet inte kan avhjälpas, tag kontakt med behörig

servicetekniker.

Överhettning

Luftridåaggregat med elvärme är försett med tempe-

raturbegränsare. Om den har löst ut pga överhettning,

återställs den på följande sätt:

1) Bryt strömmen med den allpoliga brytaren.

2) Fastställ orsaken och åtgärda felet.
Återställning görs på följande sätt:

1) Lokalisera den röda knappen som sitter inuti luftri-

dåaggregatet, på innergaveln till kopplingsrummet

(höger sida sett framifrån). Den är synlig och åtkomlig

genom att demontera frontplåten.

2) Tryck in den röda knappen tills ett klick hörs.

3) Koppla in luftridåaggregatet igen.
Motorerna, i alla luftridåaggregaten, har en inbyggd

termokontakt till skydd mot överhettning. Återställningen
av denna sker automatiskt då motorn har svalnat.

Skötsel

Eftersom äktarnas motorer och övriga komponenter är

underhållsfria krävs inget annat underhåll än rengöring
vid behov, hur ofta beror på de lokala omständigheterna
dock minst en gång per år.

OBS! I de fall där aggregaten är försedda med alumi­niumelement ska dessa kontrolleras regelbundet för
eventuell rengöring.

Utblåsgaller, äkthjul och element kan dammsugas eller

torkas av med fuktig trasa.

Vid service:

1) Bryt strömmen,

(OBS! aggregat med elvärmepaket

kan matas från mer än en gruppledning)

2) Lossa frontplåten genom att trycka med t ex en skruv­mejsel genom de två hålen (Ø4 mm) i fronplåtens
nederkant, så att de fjädrande bleck som håller plåten
på plats släpper denna.

Jordfelsbrytare

(gäller aggregat med elvärme)
När installationen är skyddad av jordfelsbrytare och
denna löser ut vid inkopplingen kan detta bero på fukt
i värmeelementen. När ett aggregat som innehåller
värmeelement inte använts under en längre tid eller
lagrats i fuktig miljö kan fukt tränga in. Detta är inte att
betrakta som ett fel utan åtgärdas enklast genom att
aggregatet kopplas in via ett uttag utan jordfelsbrytare
varvid elementen torkar.
Torktiden kan variera från någon timma till ett par dygn. l
förebyggande syfte är det lämpligt att anläggningen tas i
drift kortare stunder under längre användningsuppehåll.

Garantin gäller endast om Fricos montage- och
skötselanvisningar har följts och aggregaten an­vänts såsom där beskrivs.

Säkerhet

• Vid alla installationer av elvärmda produkter bör

jordfelsbrytare 300 mA för brandskydd användas.

• Säkerställ att området kring apparatens insugs- och

utblåsgaller hålls fritt från material som kan hindra
luftströmmen genom apparaten!

• Apparaten kan vid drift ha heta ytor!

• Apparaten får ej övertäckas helt eller delvis med

kläder eller dylikt material, då överhettning av ap­paraten kan medföra brandfara! (E)

• Denna produkt är inte avsedd att användas av

barn eller personer med nedsatt fysisk eller mental
förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om
inte anvisningar angående produktens användning
har getts av person med ansvar för deras säkerhet
eller att denna person övervakar handhavandet. Barn
skall hållas under uppsikt så att de inte kan leka med
produkten.

12

AD200A/E

Beskrivning Typ E-nr RSK-nr HxBxD
[mm]

Varvtalsomkopplare (3-steg) CB30N 87 511 83 155x87x50
Manöverpanel CB32N 87 511 85 155x87x50
Luftridåreglering ADEA 87 514 70 89x89x26 (displayenhet)
Externt styrkort ADEAEB 87 514 72 254x200x100
Extern rumsgivare ADEAIS 87 514 76 75x75x27
Magnetisk dörrkontakt med tidrelä MDC 87 511 98 155x87x43
Elektronisk 2-stegstermostat RTI2 85 811 44 155x87x43
Kapillärrörstermostat KRT2800 85 810 44 165x60x57
Undertaksgaller (1192 x 192) 22003 87 511 90 672 57 06 1192x192
Undertaksgaller (1515 x 192) 22004 87 511 91 672 57 09 1515x192

Pendelfäste (2 st) ADPF1 87 511 95 672 70 60
Pendelmontagesats ADPK1 87 511 94 672 70 59

Typ AD 210A AD 210E03 AD 210E06 AD 210E09

Effekt [kW] - 3 6 9
Spänning, motor/manöver [V] 230~ 230~ 230~ 230~
Strömstyrka, motor/manöver [A] 0,5 0,5 0,5 0,5
Spänning, värme [V] - 400V3~ 400V3~ 400V3~
Strömstyrka, värme [A] - 4,3 8,7 13,0

Luftöde [m

3

/h] 900/1150/1400 900/1150/1400 900/1150/1400 900/1150/1400

Ljudnivå [dB(A)] 41 / 45 / 51 41 / 45 / 51 41 / 45 / 51 41 / 45 / 51

Vikt [kg] 12 14 14 16
Längd [mm] 1020 1020 1020 1020
Kapslingsklass IP 21 IP 21 IP 21 IP 21

Data

SE

Typ AD 220A AD 220E12 AD 220E18

Effekt [kW] - 12 18
Spänning, motor/manöver [V] 230~ 230~ 230~
Strömstyrka, motor/manöver [A] 1,0 1,0 1,0
Spänning, värme [V] - 400V3~ 400V3V~
Strömstyrka, värme [A] - 17,3 26,0

Luftöde [m

3

/h] 1800/2300/28001800/2300/28001800/2300/2800

Ljudnivå [dB(A)] 44/ 49 / 54 44/ 49 / 54 44 / 49 / 54

Vikt [kg] 32 32 32
Längd [mm] 1960 1960 1960
Kapslingsklass IP 21 IP 21 IP 21

Typ AD 215A AD 215E05 AD 215E09 AD 215E14

Effekt [kW] - 4,5 9 13,5
Spänning, motor/manöver [V] 230~ 230~ 230~ 230~
Strömstyrka, motor/manöver [A] 0,6 0,6 0,6 0,6
Spänning, värme [V] - 400V3N~ 400V3~ 400V3~
Strömstyrka, värme [A] - 6,5 13,0 19,5

Luftöde [m

3

/h] 1300/1700/2100 1300/1700/21001300/1700/2100 1300/1700/2100

Ljudnivå [dB(A)] 43 / 48 / 53 43 / 48 / 53 43 / 48 / 53 43 / 48 / 53

Vikt [kg] 16 19 23 23
Längd [mm] 1530 1530 1530 1530
Kapslingsklass IP 21 IP 21 IP 21 IP 21

Tillbehör

13

AD200A/E

KRT2800, 2-stegs kapillärrörtermostat

Termostat med 2 växlande kontakter för styrning av
värme och äktar i 2 steg. Justerbar kopplingsdifferens
mellan stegen på 1-4°C. Inställningsområde 0-40°C.

Kapsling: IP55

CB30N, varvtalsomkopplare (3-steg)

Reglerar luftöde i tre steg. Levereras i separat kapslad
dosa för montering på vägg. Kan reglera maximalt 6

aggregat. Märkström 10 A.
Kapslingsklass: IP44

RTI2, elektronisk 2-stegstermostat

RTI2 har en justerbar temperaturdifferens mellan stegen

(1– 10°C) och inställningsområde 5–35°C.

Kapslingsklass: IP44

Tillbehör

SE

CB32N, Manöverpanel

Reglerar luftödet i tre steg och värmeeffekten i 2 steg.

Levereras i separat kapslad dosa för montering på

vägg. Kan reglera maximalt 6 aggregat. Märkström 10

A. Kapslingsklass: IP44

ADEA, luftridåreglering

ADEA är en avancerad och användarvänlig reglering.
Driftklar redan vid installationen tack vare de förpro­grammerade parametrarna. Utegivare, innegivare och
dörrgivare styr regleringen som anpassar värme och

äktvarvtal. I grundutförandet styrs äkthastigheten i
tre steg, men med en extern styrning (ADSR54 eller

frekvensomformare) kan man få en steglös reglering.
Kompletteras med ett styrkort, ADEAEB (IP55) för ex-

ternt montage. Behövs en ADEA till varje öppning, men
den kan styra era luftridåer. Kapslingsklass: IP30

MDC, magnetisk dörrkontakt med tidrelä

Startar luftridå eller ökar äkthastigheten från låg- till

högfart när dörr öppnas. Då dörren stängs fortsätter ag­gregatet att gå under inställd tid (2 s –10 min). Speciellt
användbar då dörrar öppnas frekvent för att slippa

många till- och frånslag. Relä med 3 växlande kontakter
10 A, 230V~. Dörrgivare MDCDC ingår. Kapslingsklass:

IP44

14

AD200A/E

NO

Montasje- og vedlikeholdsanvisning

Generelle anvisninger

Les disse anvisningene nøye før installasjon og bruk. Ta
vare på disse anvisningene for senere bruk.

Produktet må kun brukes som beskrevet i monterings­og bruksanvisningen. Garantien gjelder kun hvis produk­tet brukes til det som det er beregnet på, og i henhold til
anvisningene.

Bruksområde

Luftporten AD 200 leveres med eller uten elvarme og er
beregnet for fast montering over entrèdører og mindre
porter med høyde opptil 2,5 m. Kan også benyttes for
oppvarming og tørking innen industri. Apparatet kan
monteres i undertak. Kapslingsklasse: AD200A (uten
varme), AD200E (elvarme) IP21.

Funksjon

Luften suges inn fra apparatets overside og blåses ut i
underkant, slik at den skjermer portåpningen og mini­merer varmelekkasje gjennom den. For best virkning må
apparatet dekke hele åpningens bredde. Luftretteren er
justerbar og stilles normalt litt utover, slik at luftstrålen
hindrer kald trekk.
Med turtallsregulatoren justeres lufthastigheten til
ønsket luftmengde. Luftportens effektivitet er avhengig
av belastningen på den aktuelle porten. Legg merke til
at undertrykk i lokalet reduserer luftportens effektivitet
vesentlig. Ventilasjonen bør derfor være balansert.

Montering

Apparatet monteres horisontalt med utblåsningsåp-

ningen nedover. Ved brede åpninger kan ere apparater

monteres helt inntil hverandre. Montering nærmere taket
enn 60 mm vil reduserer luftmengden gjennom appara­tet og anbefales derfor ikke. Med apparatet følger 2 stk
alt 3 stk (AD220E) bolter M6 som muliggjør montasje
på vegg eller hengende i pendel. Da disse boltene som
stikker opp fra prolen på apparatets overside kan jus­teres i lengderetningen, kan konsollene monteres med
valgfri c/c avstand.
Se målskisse side 2 og 3.

På vegg

1 Monter konsollene på veggen, se g. A eller B

side 3.

2 Løsne mutterne på luftportens overside slik at

konsollene får plass mellom mutter og apparatet.

3 Heng opp apparatet på konsollene og dra til mut-

terne.

Montering i undertak

Se g. C side 3.

Montering med pendelmontasjesats

Med brakett for pendelmontage ADPF1, se g D side 4
alt. ADPK1, se g E side 4.

El. Installasjon

Installasjonen, som skal tilkobles en erpolet brytere

med en bryteavstand på minst 3 mm, skal utføres av
godkjent installatør og i henhold til gjeldende forskrifter.

1. Frontplaten løsnes ved at de fjærende fester som
holder denne på plass trykkes inn gjennom de to hul-

lene (Ø 5 mm) i underkant av frontplaten, se g. side

3. Her kan for eksempel en skrutrekker benyttes.

2. De re skruene, som holder lokket til koblingsrommet

til høyre på frontsiden, tas bort og apparatet tilkobles

via en av de knock-outs som nnes på apparatets
overside (2x23, 2x29). Benyttede kabel gjennom­føringer må oppfylle kravet til kapslingsklasse!

Flere ulike alternativ for regulering av motorenes turtall
er mulig. Se koblingsskjemaer.

Type Effekt Spenning Min. areal
kW V mm

2

Alla manouver 230V~ 1,5
AD210E03 3 400V3~ 1,5
AD210E06 6 400V3~ 1,5
AD210E06N* 6 230V3~ 2,5
AD210E09 9 400V3~ 2,5
AD210E09N* 9 230V3~ 6
AD215E05 4,5 400V3~ 1,5
AD215E05N* 4,5 230V3~ 2,5
AD215E09 9 400V3~ 2,5
AD215E09N* 9 230V3~ 6
AD215E14 13,5 400V~ 4
AD215E14N* 13,5 230V3~ 10
AD 220E12 12 (2X6) 400V3~ 4

AD220E12N* 12 (2x&) 230V3~ 10

AD 220E18 18 (2X9) 400V3~ 10

AD220E18N* 18 2x9) 230V3~ 16

*Omkoblingsbar mellom 3x230V or 3x400V. For å kon-

vertere se koblingsskjema side 7.
For aggregat med elvarme gjelder at effekt og styres­penning mates separat i ulike koblingsrom (se koblings­skjema side 7-9).
l gruppe sentralen skal det angis at "Luftportaggregatet
mates fra mer enn en en gruppeledning".

Oppstart

Når apparatet brukes for første gang eller etter et lengre
opphold, kan det komme røyk eller lukt fra støv eller
smuss som har samlet seg på elementene. Dette er helt
normalt og forsvinner etter en liten stund.

Feilsøkning

Om viftene ikke blåser, kontroller følgende:

1 At manøverspenning kommer fram til aggregatet;

kontroller sikringer, arbeidsbryter, eventuellt ko­blingsur som starter/stopper aggregatet

15

AD200A/E

NO

2 At eventuell turtallsregulering er rett innstillt
3 At endebryteren fungerer (om en slik er innstallert)

Om det ikke blåser varmt, kontroller følgende:
1 At spenning nnes fram til elvarmebatteriet; kontroller

sikringer og eventuell arbeidsbryter.

2 At varmebehov foreligger; kontroller termostatinnstil-

ling og virkelig temperatur.
3 At eventuell effektvelger står i rett posisjon.
4 At overopphetingstermostat ikke er løst ut, se
beskrivning nedenfor.

Om feilen ikke kan nnes, ta kontakt med behørig

servicetekniker.

Overopphetning
(aggregat med elvarmebatteri)

Luftportaggregatet er utstyrt med temperatur-begrense­re. Om den har løst ut p.g.a overopphetning, tilbakestil­les den på følgende måte:

a) Bryt strømmen med den allpolige bryteren.

b) Fastsett årsaken og reparer feilen.
c) Tilbakestilles på følgende måte:

•

Lokaliser den røde knappen som sitter inne i
luftportaggregatet, på innegavln til koblings-
rommet (høyre side sett forfra). Den er synlig og
tilgjengelig gjennom ved at frontplaten løsnes.

• Trykk inn knappen til et klikk høres.

d) Start luftportaggregatet igjen.

Overopphetning motor

Motorene, i alle luftportene, har en innebygget termo­kontakt til beskyttelse mot overopphetning. Automatisk
innkobling når apparatet er avkjølt.

Vedlikehold

Viktig! Spenningen skal alltid brytes før

inspeksjon og rengjøring begynner (OBS! Aggregat med
elvarme kan spenningsmates fra ere gruppesikringer).

Viftenes motorer og øvrige komponenter behøver
ingen vedlikehold annet enn rengjøring ved behov, minst
en gang per år. Luftinntaksgitter, viftehjul og elvarme­element rengjøres ved hjelp av støvsuger eller tørkes
rene med en fuktig klut. Åpne inspeksjonsluken for å
komme til elementene og viftehjulene.

Jordfeilsbryter
(gjelder aggregat med elvarme)

Hvis installasjonen er beskyttet med en strømbryter for
reststrøm, og denne utløses når apparatet kobles til,
kan årsaken være fuktighet i varmeelementet. Når et
apparat som inneholder et varmeelement ikke har vært
brukt over lengre tid eller oppbevares i et fuktig miljø,
kan det trenge fuktighet inn i elementet.

Dette er ikke en feil, men en situasjon som du enkelt ret­ter opp ved å koble apparatet til strømforsyningen via en
kontakt uten jordfeilbryter, slik at fuktigheten får trekke
ut av elementet. Tørketiden kan variere fra noen timer til
et par dager. Som et forebyggende tiltak bør apparatet
innimellom tas i bruk i kortere perioder når det ikke skal
brukes over lengre tid.

Garantien gjelder bare om Frico montasje- og vedli­keholdsanvisninger er fulgt og aggregatet benyttes
slik det er beskrevet.

Sikkerhet

• Ved alle installasjoner av varmeprodukter, bør jordfeil­bryter 300mA for brannsikkerhet, brukes.

• Hold områdene rundt innsugnings- og utblåsnings­gitrene fri for mulige hindringer!

• Ved drift er overatene på apparatet varme!

• Apparatet må ikke tildekkes, verken helt eller delvis, av
klær eller liknende materialer. Overoppheting kan føre til
brannfare! (E)

• Dette produktet er ikke beregnet å brukes av barn

eller personer med nedsatt fysisk eller mental evne eller
begrenset erfaring og kunnskap, hvis ikke anvisning om
produktets bruk er gitt av personer med ansvar for deres

sikkerhet. Barn skal holdes under oppsikt sånn at de

ikke kan leke med produktet.

16

AD200A/E

Data

Type AD215E05 AD 215E05N* AD 215E09 AD215E09N* AD215E14 AD215E14N*

Effekt [kW] 4,5 4,5 9 9 13,5 13,5
Spenning, motor/styrning [V] 230V~ 230V~ 230V~ 230V~ 230V~ 230V~
Strømstyrke, m/styrning [A] 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6
Spenning, effekt [V] 400V3~ 230V3~* 400V3~ 230V3~* 400V3~ 230V3~*
Strømstyrke, effekt [A] 6,5 11,3 13,0 22,5 19,5 33,8
Luftmengde [m3/h] 1300/2100 1300/2100 1300/2100 1300/2100 1300/2100 1300/2100

Lydnivå [dB(A)] 43 / 53 43 / 53 43 / 53 43 / 53 43 / 53 43 / 53

Vekt [kg] 19 19 23 23 23 23
Lengde [mm] 1530 1530 1530 1530 1530 1530
Kapslingsklasse IP21 IP21 IP21 IP21 IP21 IP21
* Omkoblingsbar 3x400V / 3x232V

Type AD 210E03 AD 210E06 AD 210E06N* AD210E09 AD210E09N*

Effekt [kW] 3 6 6 9 9
Spenning, motor/styrning [V] 230V~ 230V~ 230V~ 230~ 230~
Strømstyrke, motor/styrning [A] 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
Spenning, effekt [V] 400V3~ 400V3~ 230V3~* 400V3~ 230V3~*
Strømstyrke, effekt [A] 4,3 6,5 15,0 13,0 22,5
Luftmengde [m

3

/h] 900 / 1400 900 / 1400 900 / 1400 900 / 1400 900 / 1400

Lydnivå [dB(A)] 41 / 51 41 / 51 41 / 51 41 / 51 41 / 51

Vekt [kg] 14 14 14 16 16
Lengde [mm] 1020 1020 1020 1020 1020
Kapslingsklasse IP 21 IP 21 IP 21 IP 21 IP21
* Omkoblingsbar 3x400V / 3x230V

NO

Type AD 220E12 AD 220E12N* AD 220E18 AD220E18N*

Effekt [kW] 12 12 18 18
Spenning, motor/styrning [V] 230~ 230~ 230~ 230~
Strømstyrke, motor/styrning [A] 1,0 1,0 1,0 1,0
Spenning, effekt [V] 400V3~ 230V3~* 400V3~ 230V3~*
Strømstyrke, effekt [A] 17,3 30,0 26,0 45,0
Luftmengde [m3/h] 1800 / 2800 1800 / 2800 1800 / 2800 1800 / 2800

Lydnivå [dB(A)] 44 / 54 44 / 54 44 / 54 44 / 54

Vekt [kg] 32 32 32 32
Lengde [mm] 1960 1960 1960 1960
Kapslingsklasse IP 21 IP 21 IP 21 IP21
* Omkoblingsbar 3x400V / 3x230V

Type AD 210A AD 215A AD220 A

Effekt [kW] - - ­Spenning, motor/styrning [V] 230V~ 230V~ 230V~
Strømstyrke, motor/styrning [A] 0,5 0,6 1,0
Spenning, effekt [V] - - -
Strømstyrke, effekt [A] - - -
Luftmengde [m

3

/h] 900 / 1400 1300 / 2100 1800 / 2800

Lydnivå [dB(A)] 41 / 51 43 / 53 44 / 54

Vekt [kg] 12 16 32
Lengde [mm] 1020 1530 1960
Kapslingsklasse IP 21 IP 21 IP 21

17

AD200A/E

KRT2800, 2-trinnstermostat

KRT2800 har justerbar temperaturdifferanse mellom trin-

nene (1-4ºC) og innstillingsområde
5-40ºC.

Kapslingsklasse: IP55

CB30N, Betjeningspanel

Regulerer turtallet i tre trinn. Leveres i separat kapsling
for montering på vegg.
Kan regulere maks 6 aggregat (merkestrøm 10 A).
Kapslingsklasse: IP44

RTI2, elektronisk 2-trinnstermostat

RTI2 har justerbar temperaturdifferanse mellom trinnene

(1-10ºC) og innstillingsområde
5-35ºC.

Kapslingsklasse: IP44 (sprutsikker utførelse).

Tillbehør Type HxBxD
[mm]

Betjeningspanel (3-steg) CB30N 155x87x50
Betjeningspanel CB32N 155x87x50

Elektronisk 2-trinnstermostat RTI2 155x87x43
2-trinnstermostat KRT2800 165x60x57

Undertaksgitter (1192 x 192) 22003 1192x192
Undertaksgitter (1515 x 192) 22004 1515x192
Bracket for pendelmontering (2 pcs) ADPF1

Pendel sats ADPK1

Tillbehør

CB32N, Betjeningspanel

Regulerer turtallet i tre trinn och elvarmen i to trinn.
Leveres i separat kapsling for montering på vegg.
Kan regulere maks 6 aggregat (merkestrøm 10 A).
Kapslingsklasse: IP44

NO

Please see English pages for other regulations.

18

AD200A/E

FI

Asennus- ja käyttöohjeet

Yleiset ohjeet

Lue tämä ohje läpi huolellisesti ennen kojeen asennusta
ja käyttöä. Säilytä ohje tulevia tarpeita varten.

Takuu on voimassa vain kojeille, joita käytetään alkupe­räisen tarkoituksen mukaisesti, ja jotka on asennettu ja
huollettu valmistajan ohjeistamalla tavalla.

Käyttöalue

Frico AD 200A/E on ilmaverhokoje, joka on tarkoitettu
estämään avoimien ovien aiheuttamia lämpöhäviöitä
sekä poistamaan vedon tunnetta. Ilmaverhokojetta
voidaan käyttää myös kiertoilmalämmittimenä. Kojeet
asennetaan oven yläpuolelle, mahdollisimman lähelle
oviaukon reunaa. Kojeet voidaan asentaa myös välikat­toon. Maksimi asennuskorkeus on n. 2,5 m. Kotelointilu­okka AD200A, AD200E IP21.

Toiminta

Laite ottaa imuilman yläpinnassaan olevan imusäleikön
kautta ja puhaltaa sen alapuolella olevasta puhal­lusaukosta siten, että muodostuva ilmaverho sulkee
oviaukon ja minimoi avoimen oven aiheuttamat lämpö­häviöt. Parhaan ilmaverhovaikutuksen varmistamiseksi
tulee kojeiden kattaa koko oviaukon leveys.
Kojeen puhallussuihkua voidaan suunnata puhallus­säleikön avulla. Normaalisti suihkua suunnataan hieman
ulospäin, jolloin kojeen kyky vastustaa ulkoilman sisään­pääsyä paranee.
Kojeen puhallusnopeutta voidaan säätää puhallusno­peuden valitsimella.
Kojeiden toimintaan vaikuttavat tuuli, ovien käyttöaste
sekä tilojen alipaine.

Asennus

Ilmaverhokojeet asennetaan vaakasuoraan siten, että
puhallussuunta on alaspäin. Leveissä oviaukoissa
asennetaan useita kojeita rinnakkain. Kojeen ja katon
väliin tulee jättää min. 60 mm vapaa tila. Kojeiden toimi­tukseen kuuluu 2 tai 3 kannaketta, joilla kojeet voidaan
kiinnittää seinään tai riippuasentaa. Kojeiden yläpin­nassa olevassa kiskossa on 2 tai 3 pulttia, jotka liukuvat
kiskossa. Kannakkeet kiinnitetään näihin pultteihin,
joten kannakkeiden välinen c-c mitta on valittavissa.
Mittakuva sivulla 3.

Huom! 1,5 ja 2 m leveät kojeet on aina kiinnitettävä

kolmesta pisteestä.
Seinäkiinnitys

1. Kiinnitä kannakkeet seinään kuvan A tai B

(sivulla 3) mukaisesti.

2. Löysää kiskossa olevien pulttien muttereita

siten, että kannakkeet voidaan pujottaa mutterin

alle.

3. Kiristä mutterit ja varmista kannatuksen pitävyys.

Riippuasennus

1. Löysää kiskossa olevien pulttien muttereita siten,
että kannakkeet voidaan pujottaa mutterin alle.

2. Kiristä mutterit ja varmista kannatuksen pitävyys.
Huomioi, että riippuasennuksessa kannakkeiden
tulee olla siten, että kannatuspultti on
kannakkeiden kiinnitysuran pohjassa.

Vaihtoehtoisesti koje voidaan riippuasentaa kattokan­nakkeen ADPF1/ADPK1 avulla (kuva D/E, sivu 4).

Sähköasennus

Sähköasennuksen saa suorittaa vain riittävän pätevyy­den omaava henkilö, ja asennuksessa on noudatettava
voimassa olevia sääntöjä ja määräyksiä. Syöttökaa­pelissa on käytettävä kaikkinapaista katkaisijaa, jonka
katkaisuväli on vähintään 3 mm.

1. Kojeen etupaneeli vapautetaan painamalla
paneelin alapinnassa olevista rei’istä
ruuvimeisselillä. Katso kuva sivulla 3. Tämän
jälkeen paneeli voidaan nostaa pois.

2. Kojeen kytkentätilan kansi, joka on kiinni
neljällä ruuvilla, avataan ja sähkökytkentä
suoritetaan kytkentäkaavioiden mukaisesti.

Kaapelin tuomista varten kojeen yläpinnassa on
kolme ”knock out” läpivientiaihiota. Käytettävien
läpivientien on täytettävä kotelointiluokan vaatimukset.
Ilmavirran säätöön on erilaisia vaihtoehtoja, katso kyt­kentäkaavio sivuilla 7-9.

Tyyppi Teho Jännite Johdinkoko

kW V mm

2

Ohjausjännite - 230V~ 1,5
AD 210E03 3 400V3~ 1,5
AD 210E06 5 400V3~ 1,5
AD 210E09 9 400V3~ 2,5
AD 215E05 4,5 400V3~ 1,5
AD 215E09 9 400V3~ 2,5
AD 215E14 13,5 400V3~ 4

AD 220E12 12 (2x6) 400V3~ 4
AD 220E18 18 (2x9) 18 (2x9) 10

Käynnistys

Kun koje käynnistetään pidemmän käyttötauon jälkeen,
voi vastuksiin kertynyt pöly aiheuttaa lievää hajua tai
savua. Tämä on normaalia ja ongelma katoaa hetken
käytön jälkeen.