Frico AC201, AC202, AC202XL, AC203, AC203C User Manual [ru]

Опубликовано TopClimat

Инструкция по эксплуатации и технические

характеристики.

Воздушные завесы для дверей Frico.

Thermozone® AC 200

s

Без обогрева

Опубликовано TopClimat

С электрообогревом 315 кВт

THERMOZONE AC 200

Thermozone® AC 200

ВОЗДУШНЫЕ ЗАВЕСЫ ДЛЯ ДВЕРЕЙ ВЫСОТОЙ ДО 2,5 МЕТРОВ

Серия воздушных завес Thermozone AC200
включает в себя модели с электрообогревом и без
обогрева.

Предназначены для стационарной установки над
входными дверями высотой до 2,5 метров. Они
эффективно предотвращают возникновение
холодных сквозняков и снижают теплопотери при
открытых дверях, а также поддерживают
комфортные условия в зоне входа, что позволяет
более полно использовать весь объем помещения.

Завесы AС200 с блоками обогрева как правило
используют как для защиты дверного проема, так и
как дополнительный источник тепла для
поддержания заданной температуры внутри
помещения. Завесы без обогрева применяются для
разделения зон с разной температурой при
необходимости сохранения кондиционированного
воздуха.

Благодаря компактности конструкции, завесы
серии AС200могут монтироваться и в подвесной
потолок. На проемах большой ширины завесы
монтируются вплотную друг к другу с тем, чтобы
организовать сплошной поток по всей его ширине
с управлением с одного пульта и термостата.

Модели трех типоразмеров позволяют выбрать
требуемый набор завес для проема любой
ширины.

Длина: 1, 1,5 и 2 метра

 Низкий уровень шума
 Коррозионно-стойкий корпус из

гальванизированной и покрашенной листовой
стали. Цветовой код: RAL 9016

 Кнопка взведения защиты от перегрева легко

доступна через фронтальную решетку (

)
 Компактны и просты в установке
 Панель управления монтируется в корпус завесы

или устанавливается в любом месте на стене

 Модель AC203C имеет шнур с вилкой,

встроенную панель управления и термостат.

Сертификация: SEMKO и ГОСТ, стандарт CE.

Профиль скоростей воздушного потока

AC 200

0 m

0.5 m

1 m

1.5 m

2 m

2.5

7.5 m/

6.6 m/

5.1 m/

3.9 m

3.5 m

3.1 m/

* данные получены в
результате стендовых
испытаний

32

Frico AB, Box 102, 433 22 Partille • Tel: [phone] • Fax: [phone] • [e-mail] • www.frico.se

Конструкция и технические параметры могут меняться без уведомления

THERMOZONE AC 200

Опубликовано TopClimat

TEKNISKA DAT AТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

Thermozone AC 200 без обогрева

Модель Режимы Расх. воздуха Уровень шумаl Напряжение питания Сила тока Длина Âåñ

AC201 0/ 900/1200 42/51 230Â~ 0,4 985 13,4
AC202 0/ 1400/1900 43/52 230Â~ 0,6 1500 18
AC202XL 0/ 1800/2400 45/54 230Â~ 0,8 1945 2 8

[ì3/÷àñ] [äÁ(A)] [Â] [A] [ìì] [êã]

Класс защиты AC200 без обогрева: (IP44), брызгозащищенное исполнение .
Сертификация: SEMKO и ГОСТ, стандарт CE.

Thermozone AC 200 с электрообогревом

Модель Âûõ. ìîùí. Расх. воздуха ∆t*1Уровень шума Напряжение питания Сила тока Длина Âåñ

AC203 0/ /1,5/3 900/1200 10/8 42/51 400Â3N~ 4,7 985 15,5
AC203C 0/ /2/3 900/1200 10/8 42/51 230Â~ 13,4 985 15,5
AC206 0/ /2,8/5,5 900/1200 19/14 42/51 400Â3N~ 8,3 985 15,5
AC209 0/ /4,5/9 900/1200 30/23 42/51 400Â3N~ 13,4 985 17,4
AC205 0/ /2,5/5 1400/1900 10/7 43/52 400Â3N~ 7,8 1500 21
AC210 0/ /5/10 1400/1900 21/15 43/52 400Â3N~ 15,1 1500 27
AC212 0/ /6/12 1400/1900 26/19 43/52 400Â3~+230Â~ 17,9 1500 27
AC209XL 0/ /4,5/9 1800/2400 15/11 45/54 400Â3N~*
AC215XL 0/ /7,5/15 1800/2400 25/19 45/54 400Â3~+230Â~*

[êÂò] [ì3/÷àñ] [°C] [äÁ(A)] [Â] [A) [ìì] [êã]

2

13,8 1945 31

2

22,5 1945 35

*1) ∆t = увеличение температуры проходящего воздуха при полной мощности и низком/полном расходе

2

*

) Силовой ввод производится раздельно на каждую группу контакторов.

Класс защиты AC 200 с электрообогревом: (IP21), от падающих капель.
Сертификация: SEMKO и ГОСТ, стандарт CE.

34

Frico AB, Box 102, 433 22 Partille • Tel: [phone] • Fax: [phone] • [e-mail] • www.frico.se

Конструкция и технические параметры могут меняться без уведомления

THERMOZONE AC 200

Опубликовано TopClimat

A

ГАБАРИТЫ

B

C

Модель A B C

AC201, AC203, AC203C, AC206, AC209 240 250 985
AC202, AC205, AC210, AC212 240 250 1500

AC202XL, AC209XL, AC215XL 240 250 1945

[ìì] [ìì] [ìì]

РАСПОЛОЖЕНИЕ И УСТАНОВКА

Установка вплотную
друг к другу на всю
ширину дверного
проема

Монтаж в подвесной
потолок

Установка

Воздушные завесы серии AС200 размещаются
стационарно над проемом и могут крепиться на
стену, к потолку, к балке или, в случае высоких
потолков, на тросовой подвеске. Возможна
установка в подвесной потолок. Завеса

на рисунке 1, страница 36. Установка в подвесной
потолок показана на рисунке 2. Для завес длиной
1,5 и 2метра крепление выполняется в трех точках.

При установке над широким проемом несколько
завес располагаются вплотную друг к другу на всю
его ширину и управляются с одного пульта.

Свободная подвеска с
потолка на гибких тягах

располагается над дверью всегда горизонтально с
направлением щели выдува вниз.

Миниальные расстояния от щели выдува до
дверного проема и легко воспламеняющихся
материалов для завес электрообогревом показаны

Frico AB, Box 102, SE-433 22 Partille • Tel: [phone] • Fax: [phone] • [e-mail] • www .frico.se

Конструкция и технические параметры могут меняться без уведомления

35

A

min 600

Модель A

Опубликовано TopClimat

[ìì]

AC 201 50
AC 202 50
AC 202XL 50
AC 203 50
AC 203C 50
AC 206 50
AC 209 100
AC 205 50
AC 210 50
AC 212 100
AC 209XL 50
AC 215XL 100

Рисунок 1: AC200 с электрообогревом, минимальные
расстояния до дверного проема

THERMOZONE AC 200

Электроподключение AС 200

Завеса должна подключаться к сети через
всеполюсной автомат защиты с воздушным
зазором не менее 3-х мм. Соединение должно
выполняться кабелем с двойной изоляцией, а его
сечение должно соответствовать нагрузкам по
току. Силовой ввод производится через удаляемые
выбивки (6 x 29 мм), расположенные в верхней
части корпуса. Максимальное сечение кабеля
16мм2. Для подключение приборов управления
используются кабели сечением не более 6мм2.

Для завес с блоками электообогрева с выходной
мощностью более 3кВт силовой ввод и подача
напряжения на блок управления производятся на
разные группы. Электросхемы приведены на
страницах.

Решетки забора и выдува

Рисунок 2: Установка в подвесной потолок

36

Frico AB, Box 102, 433 22 Partille • Tel: [phone] • Fax: [phone] • [e-mail] • www.frico.se

Конструкция и технические параметры могут меняться без уведомления

THERMOZONE AC 200

Опубликовано TopClimat

ВАРИАНТЫ УПРАВЛЕНИЯ

Воздушные завесы без обогрева

Регулирование расхода воздуха

С пульта управления вручную

Комплект управления:
 22001, пульт управления по расходу воздуха в
режимах (0, 1/2, 1/1) или

RPE06G, пульт плавного изменения скорости

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Воздушные завесы с электрообогревом

Управление расходом воздуха и температурой

Расход воздуха регулируется вручную. Заданный
уровень температуры (мощности) поддерживается
с помощью 2-х ступенчатого термостата в режиме
(0, 1/2, 1/1).

Комплект управления:
 22002, пульт управления по расходу воздуха и
мощности в режимах (0, 1/2, 1/1) или

22007, только для скрытой установки на стене

 KRT2800, 2-х ступ. капиллярный термостат или

RTI2, электронный 2-х ступенчатый термостат

KRT2800 RTI2

KRT2800, 2-х ступенчатый термостат

Управление обогревом. Регулируемая величина
интервала срабатывания (1 4°C). Диапазон
рабочих температур 0-40°C. Для моделей с
электрообогревом (AC203AC215XL). Класс
защиты : струезащищенное исполнение (IP55).

RTI2, электронный 2-х ступ. термостат

Управление обогревом. Регулируемая величина
интервала срабатывания (1 10°C). Диапазон
рабочих температур 5-35°C. Для моделей с
электрообогревом (AC 203AC 215XL). Класс
защиты : брызгозащищенное исполнение (IP44).

Более полная информация: в разделе Термостаты.

Frico AB, Box 102, SE-433 22 Partille • Tel: [phone] • Fax: [phone] • [e-mail] • www .frico.se

Конструкция и технические параметры могут меняться без уведомления

37

THERMOZONE AC 200

Опубликовано TopClimat

22003/22004 2200522001 22007 RPE06G22002

22001, пульт управления

Осуществляет 2-х ступенчатую регулировку
воздушного потока. Поставляется в отдельном
корпусе для установки на стене или в корпус
завесы. Работает с завесами без нагрева (AС201,
AC202, AC202XL). Может управлять работой до 6
приборов. Максимальный ток 5А. Класс защиты:
брызгозащищенное исполнение (IP44).

22002, пульт управления
Осуществляет 2-х ступенчатую регулировку
мощности и воздушного потока. Поставляется в
отдельном корпусе для установки на стене или в
корпус завесы. Работает с завесами (AC203
AC215XL) с электрообогревом. Может управлять
работой до 6 приборов. Максимальный ток 5А.
Класс защиты: брызгозащищенное IP(44).

22007, пульт управл. для установки на стене

Осуществляет 2-х ступенчатую регулировку
мощности и воздушного потока. Для скрытой
установки в стену или на стене (рамка корпуса в
комплекте). Работает с завесами (AC203AC215XL)
с электрообогревом. Может управлять работой до
6 приборов. Максимальный ток 5А. Класс защиты:
без защиты от попадания воды (IP20).

Решетки для подвесного потолка (22003, 22004)

При монтаже завесы (полностью) в подвесной
потолок устанавливаются решетки в зоне выдува и
зоне забора воздуха. Модель решетки должна
соответствовать (по габаритам) выбранной модели
завес.

22005, скоба потолочного крепления

В том случае, если завесы вывешиваются на гибких
тягах с потолка, рекомендуем использовать
специальные скобы для потолочного крепления.
Сооответственно 2 - для моделей завес длиной 1м и
3 - для моделей 1,5 и 2 метра длиной. Эти скобы не
входят в комплект поставки завес и заказываются
отдельно.

RPE06G, пульт плавного изменения скорости
вращения вентилятора

Однофазный тиристорный регулятор для ручной
плавной регулировки скорости вращения
вентиляторов. Он может управлять работой 2-3
воздушных завес без нагрева (AС201, AC202,
AC202XL). Максимальный ток 2 A. Класс защиты:
брызгозащищенное исполнение (IP44).

Модель Описание Габариты

KRT2800 2-х ступенчатый термостат 165x60x57
RTI2 Электронный 2-х ступ. термостат 150x80x50
22001 Пульт управления
22002 Пульт управления
22007 Пульт управления скрытой установки
RPE06G Пульт плавного изменения скорости 81x81x63
22003 Решетка для подвесного потолка 1192x192
22004 Решетка для подвесного потолка 1515x192
22005 Скоба потолочного крепления

[ìì]

38

Frico AB, Box 102, 433 22 Partille • Tel: [phone] • Fax: [phone] • [e-mail] • www.frico.se

Конструкция и технические параметры могут меняться без уведомления

THERMOZONE AC 200

Опубликовано TopClimat

ЭЛЕКТРОСХЕМЫ ДЛЯ AC 201, AC 202 И AC 202XL

Фиксированная скорость, без регулировки

Перемычки для режима полной скорости Перемычки для режима полной скорости

AC201/202 AC202XL

M

~

1

NP

Black

6µF 3(4)µF

234

˚

c

AC201-202

Blue

Brown

5

M

˚

c

~

M

~

˚

c

AC202XL

L1N (L2)

230 V~

Регулировка скорости вращения вентилятора в
режиме 0, 1/2, 1/1 с пульта 22001

NP

L

N (L2)

1

230 V~

1235

1235

21

222324

4 6 1 3

5 2

22001

AC201-202

AC202XL

AC201-202XL

AC201­202XL

22001,
пульт
управления

ЭЛЕКТРОСХЕМЫ ДЛЯ AC 203AC 212, AC 209XLAC 215XL

12345

NP

L

N (L2)

1

230 V~

Плавная регулировка скорости вращения
вентилятора с пульта RPE06G

AC201-202XL

AC201­202XL

RPE06G, пульт
плавного изм.
скорости

3

5

L

N (L2)

1

230 V~

AC201-202XL

AC202XL

3

5

NP

~

N

RPE

Фиксированная скорость, без регулировки

230 V~

L

N (L2)

1

AC203–212

M

~

1234567891011

NP

˚

c

c

Blue

Black

Brown

K1 K2

L1L2L

3

˚

c

˚

AC203–212

˚

c

L1L2L

NP

1234567891011

3

AC209XL-215XL

L

N (L2)

1

230 V~

Frico AB, Box 102, SE-433 22 Partille • Tel: [phone] • Fax: [phone] • [e-mail] • www .frico.se

Конструкция и технические параметры могут меняться без уведомления

AC209XL-215XL

˚

c

˚

c

39

THERMOZONE AC 200

230 V3~

Y

400 V3~

Опубликовано TopClimat

L1L2L

NP

3

L1L2L

NP

3

AC203.1
230V~

K1 K2

kW

AC 203.1 230V~ 2,5 mm≤

AC 203.1 400V 3N~ 1,5 mm≤
AC 205 400V 3N~ 1,5 mm≤
AC 206.1 400V 3N~ 1,5 mm≤
AC 209.1 400V 3N~ 2,5 mm≤
AC 210 400V 3N~ 2,5 mm≤
AC 209XL 400V 3N~ 2,5 mm≤

L1L2L

NP

NP

K1

246

135

L1L2L

3

K2

3

246

135

K1 K2

AC203.1,

AC205,

AC206.1 AC209.1, AC210, AC212

230V~

L1L2L

NP

AC 203.1 230V 3~ 1,5 mm≤

3

AC 205 230V 3~ 2,5 mm≤
AC 206.1 230V 3~ 2,5 mm≤

400V 3N~

L1L2L

NP

NP

K3

L1L2L

246

135

3

AC 203.1 400V 3N~ 1,5 mm≤

3

246

K4

135

kWkW

AC209XL

L1L2L

NP

3

kWkW

230V 3~

L1L2L

NP

400V 3N~

L1L2L

NP

AC205, AC210

AC 209.1 230V 3~ 6 mm²

3

AC 210 230V 3~ 10 mm²
AC 209XL 230V 3~ 6 mm²
AC 212 400V 3~ 4 mm²
AC 212 230V 3~ 10 mm²
AC 215XL 400V 3~ 6 mm²

3

AC 215XL 230V 3~ 16 mm²

230V 3~400V 3~

230V ~

min 0,75 mm²

NP

L1L2L

3

K1

246

135

K2

246

135

K3

246

135

K4

246

135

kWkWkWkW

AC215XL

Регулировка скорости вращения вентилятора и мощности в режиме 0,1/2,1/1 с пульта 22002

AC203–212

22002,

пульт

управления

AC200

AC200

AC200

NP

L

N (L2)

1

230 V~

23689

23689

123689

21

22 23 24

4 6 1 3

5 2

L1L2L

400V3~/230V3~

L1L2L

400V3~/230V3~

L1L2L

400V3~/230V3~

25

26

4 6 1 3

5 2

22002

3

3

3

27

28

L1L2L

3

400V3~/230V3~

L1L2L

3

400V3~/230V3~

L1L2L

3

400V3~/230V3~

Только для AC200XL.

AC209XL-AC215XL

40

Frico AB, Box 102, 433 22 Partille • Tel: [phone] • Fax: [phone] • [e-mail] • www.frico.se

Конструкция и технические параметры могут меняться без уведомления

THERMOZONE AC 200

Опубликовано TopClimat

ЭЛЕКТРОСХЕМЫ ДЛЯ AC 203AC 212, AC 209XLAC 215XL

Регулировка скорости вращения вентилятора и мощности в режиме 0, 1/2, 1/1 с пульта 22002,
контроль мощности при помощи 2-х ступенчатого термостата KRT2800

AC203–212

AC200

AC200

AC200

NP

L1N (L2)
230 V~

23689

23689

123689

L1L2L

3

400V3~/230V3~

L1L2L

3

400V3~/230V3~

L1L2L

3

400V3~/230V3~

L1L2L

3

400V3~/230V3~

L1L2L

3

400V3~/230V3~

L1L2L

3

400V3~/230V3~

AC209XL-AC215XL

Только для AC200XL.

1

Hi

2
3

1

Lo

22002,

пульт

управления

21

22 23 24

4 6 1 3

5 2

25

26

4 6 1 3

5 2

22002

27

28

KRT2800

Diff (1-4)K

2
3

KRT2800,
2-х ступ.
термостат

Регулировка скорости вращения вентилятора и мощности в режиме 0, 1/2, 1/1 с пульта 22002,
контроль мощности при помощи 2-х ступенчатого электронного термостата RTI2

AC203–212

AC200

AC200

23689

23689

L1L2L

3

400V3~/230V3~

L1L2L

3

L1L2L

3

400V3~/230V3~

L1L2L

3

AC209XL-AC215XL

AC200

21

22002,

пульт

управления

Электросхема внутренней
коммутации

22 23 24

4 6 1 3

5 2

400V3~/230V3~

NP

L1N (L2)
230 V~

25

26

4 6 1 3

5 2

123689

27

28

L1L2L

3

400V3~/230V3~

1234657

22002

ЭЛЕКТРОСХЕМА ДЛЯ AC 203C

P

N

AC203C

400V3~/230V3~

L1L2L

3

400V3~/230V3~

Только для AC200XL.

RTI2

˚

c

NP

L1N (L2)
230 V~

RTI2,электронный
2-х ступ
термостат

AC203C

L

N (L2)

1

230 V~

Frico AB, Box 102, SE-433 22 Partille • Tel: [phone] • Fax: [phone] • [e-mail] • www .frico.se

Конструкция и технические параметры могут меняться без уведомления

41