FRIATEC FRIATOOLS FWSG RA 32, FRIATOOLS FWSG RA 40, FRIATOOLS FWSG RA 50, FRIATOOLS FWSG RA 63 Operating Instructions Manual
1
2409/3 . X.10 . Stand: 04.10.2010
FRIATOOLS
®
Bedienungsanleitung
Schälgerät FWSG RA 32/40/50/63
Arretierung (2)
Messerhalter (3)
Knauf mit Innen sechskant (1)
Schälmesser (4)
Inhaltsverzeichnis
Grundkörper (7) Gewindespindel (6) Dorn (5)
Deutsch
1. Vorbemerkungen 2
1.1 Sicherheitshinweise und Tipps 2
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung 2
2. Sicherheit 3
2.1 Funktionssicherheit 3
2.2 Verpflichtungen des Betreibers 3
2.3 Bauliche Veränderungen am Gerät 3
3. Vorbereitung der Schälung 4
4. Montage des Schälgerätes 4
5. Rohroberfläche schälen 5
5.1 Schälen im Handbetrieb 5
5.2 Schälen mit Handkurbelantrieb (Zubehör) 5
5.3 Schälen mit Akkuschrauberantrieb 5
6. Demontage des Schälgerätes 6
7. Überprüfung des Schälergebnisses 6
8. Schneide wechseln 7
9. Pflege- und Wartungshinweise 8
10. Gewährleistung 8
11. Aktualisierung dieser Bedienungsanleitung 9
2
2409/3 . X.10 . Stand: 04.10.2010
1. Vorbemerkungen
1.1 Sicherheitshinweise und Tipps
In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Symbole mit Warnhinweisen verwendet:
GEFAHR!
Bezeichnet eine drohende Gefahr!
Das Nichtbeachten dieses Hinweises kann schwere gesundheitliche
Schäden und Sachschäden hervorrufen.
ACHTUNG!
Bezeichnet eine gefährliche Situation!
Das Nichtbeachten dieses Hinweises kann leichte Verletzungen oder
Sachschäden bewirken.
WICHTIG!
Bezeichnet Anwendungstipps und andere nützliche Informationen!
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Schälgeräte FWSG RA 32/40/50/63 dienen zur Entfernung der
Oxidhaut zur Vorbereitung einer Heizwendelschweißung. Sie eignen
sich optimal zum Schälen von Rohrstutzen an FRIALEN Sattelarmaturen und Sicherheitsfittings, sowie von Rohrenden. Geschält werden
können Rohre aus PE80, PE100 und PE-Xa in SDR 11. Die Schäl geräte FWSG RA sind Präzisionswerkzeuge, deren Nutzungsdauer
von der Häufigkeit des Gebrauchs und äußeren Einflüssen beim Einsatz und/oder der Lagerung bzw. dem Transport abhängig ist.
ACHTUNG!
Das Schälen vor der Schweißung ist in jedem Falle durchzuführen.
Bei nicht vollständiger Entfernung der Oxidhaut kann es zu einer
undichten Schweißverbindung kommen.
Deutsch
WICHTIG!
Bitte beachten Sie bei der Verarbeitung und Vorbereitung der
Heizwendelschweißung
• der FRIALEN Sicherheits fittings,
• der FRIALEN Sattelteile und
• des FRIALEN Geo Produktprogramms
die entsprechenden Montage anleitungen.
2. Sicherheit
2.1 Funktionssicherheit
Das Schälgerät FWSG RA unterliegt dem Qualitätsmanagement nach
DIN EN ISO 9001:2000. Es wird vor der Auslieferung auf seine Funktions sicher heit geprüft.
2.2 Verpflichtungen des Betreibers
Alle Personen, die mit der Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und
Instandhaltung des Schälgerätes FWSG RA zu tun haben, müssen:
• entsprechend qualifiziert sein und
• diese Bedienungsanleitung genau beachten.
Die Bedienungsanleitung ist stets am Einsatzort des Gerätes aufzubewahren (am besten in der Transportbox). Sie muss jederzeit für den
Bediener einsehbar sein.
Bei der Verwendung eines Akkuschraubers ist die Bedienungsanleitung des Herstellers zu beachten.
Beachten Sie bei der bestimmungsgemäßen Verwendung folgende
Vorgaben, insbesondere bei der Durchführung der Heizwendelschweißung sowie Arbeiten an Gasleitungen:
• das DVGW Regelwerk,
• das DVS Regelwerk,
• die UVV (insbesondere BGR 500) und/oder
• die entsprechenden Ländervorschriften.
2.3 Bauliche Veränderungen am Gerät
Ohne die Genehmigung der FRIATEC AG dürfen keine Veränderungen,
An- oder Umbauten am Gerät durchgeführt werden.
3
2409/3 . X.10 . Stand: 04.10.2010
Deutsch
4
2409/3 . X.10 . Stand: 04.10.2010
3. Vorbereitung der Schälung
ACHTUNG!
Ringbund-Rohre müssen vor dem Schälen im Arbeitsbereich des
Gerätes gerade gerichtet werden.
• Säubern Sie die zu schälende Fläche von Verunreinigungen wie
Sand und Erde (z.B. mit einem sauberen, fettfreien Lappen).
WICHTIG!
Wird die zu schälende Rohroberfläche nicht gereinigt, verschleißt
das Schälmesser vorzeitig.
• Zeichnen Sie die Einstecktiefe des Fittings am Rohrstutzen mit
einem FRIALEN-Marker an.
• Kennzeichnen Sie die zu schälende Fläche mit einem FRIALEN-
Marker mit wellenförmigen Linien in Längsrichtung. Bei Rollenware
ist insbesondere der Innenbogen zu markieren (damit Sie später
feststellen können, ob ein vollständiges Schälen des Rohres stattgefunden hat).
4. Montage des Schälgerätes
• Vor der Montage des Schälgerätes FWSG RA ist der Messer-
halter (3) zu arretieren.
• Halten Sie das Schälgerät FWSG RA in der Hand und drücken Sie
den Messerhalter (3) mit dem Daumen in Richtung Grundkörper (7).
• Der Messerhalter (3) hebt sich vom Dorn (5) ab.
• Drehen Sie die Arretierung (2), z.B. durch eine Schwenkbewegung
des Handgelenks.
• Positionieren Sie das Schälmesser (4) über
dem Bund des Dorns (5); drehen Sie ggf. den
Dorn (5) in diese Position.
• Schieben Sie den Dorn (5) so in den zu
schälenden Rohrstutzen, dass das Schälgerät
FWSG RA dort sicheren Halt hat.
• Richten Sie das Schälmesser (4) so aus, dass
die Schneide über dem Ende des Rohrstutzens sitzt.
• Betätigen Sie den Messerhalter (3) und lösen Sie die Arretierung (2),
wie zuvor beschrieben.
Deutsch
5
2409/3 . X.10 . Stand: 04.10.2010
5. Rohroberfläche schälen
5.1 Schälen im Handbetrieb
• Fassen Sie das Schälgerät FWSG RA am Grundkörper (7) und
drehen Sie das Gerät im Uhrzeigersinn um den Rohrstutzen.
• Drücken Sie dabei das Schälgerät FWSG RA axial gegen den zu
schälenden Rohrstutzen.
• Schälen Sie, bis die zuvor markierte Rohroberfläche komplett bear-
beitet ist.
• Der Span ist von Hand zu entfernen.
5.2 Schälen mit Handkurbelantrieb (Zubehör)
• Stecken Sie den Außensechskant der Hand-
kurbel in die Aufnahme am Knauf (1).
• Drehen Sie das Schälgerät FWSG RA gleich-
mäßig im Uhrzeigersinn um den Rohrstutzen.
• Drücken Sie dabei das Schälgerät FWSG RA
axial gegen den zu schälenden Rohrstutzen.
• Schälen Sie, bis die zuvor markierte Rohrober-
fläche komplett bearbeitet ist.
• Der Span ist von Hand zu entfernen.
5.3 Schälen mit Akkuschrauberantrieb
Es dürfen ausschließlich Akkuschrauber mit
folgenden Leistungsmerkmalen verwendet
werden:
• Maximale Drehzahl: 200 U/min
• Maximales Drehmoment: 4 Nm
• Die Schlag-Schraub-Funktion muss ausge-
schaltet sein.
ACHTUNG!
Bohrmaschinen dürfen nicht verwendet werden!
Eine zu hohe Drehzahl kann zu einem mangelhaften Schäl ergebnis
führen!
Verletzungsgefahr!
Achten Sie darauf, dass Sie nicht in den Rotations bereich des Schälgerätes FWSG RA kommen.
Deutsch
6
2409/3 . X.10 . Stand: 04.10.2010
• Montieren Sie am Akkuschrauber einen Sechskant Bit SW6.
• Stecken Sie den Sechskant Bit SW6 in die Aufnahme am Knauf (1).
• Starten Sie den Akkuschrauber und drücken Sie den Akkuschrauber beim Schälen axial gegen den zu schälende Rohrstutzen.
• Achten Sie darauf, dass die max. zulässige Drehzahl von 200 U/min
nicht überschritten wird.
• Schälen Sie, bis die zuvor markierte Rohroberfläche komplett
bearbeitet ist.
• Der Span ist von Hand zu entfernen, wenn der Akkuschrauber ausgeschaltet ist.
6. Demontage des Schälgerätes
• Zur Demontage des Schälgerätes FWSG RA ist der Messerhalter (3)
zu arretieren.
• Betätigen Sie hierzu den Messerhalter (3) und drehen Sie die
Arretierung (2), wie zuvor beschrieben.
• Ziehen Sie das Schälgerät FWSG RA vom Rohrstutzen.
7. Überprüfung des Schälergebnisses
Überprüfen Sie das Schälergebnis. Es muss ein lückenloser Span abtrag erfolgt sein und die zuvor mit dem FRIALEN-Marker aufgebrachten Markierungen müssen vollständig entfernt sein.
Kontrollieren Sie bei Ringbund-Rohren das Schälergebnis im Hinblick
auf die Spandicke und auf dem Rohr verbliebene Markierungen
besonders aufmerksam.
Das Schälmesser ist auf eine Spandicke von 0,15 - 0,25 mm eingestellt. Für die Verarbeitung von FRIALEN Sicherheitsfittings beträgt die
Verschleißgrenze max. 0,3 mm und darf nicht überschritten werden.
Beachten Sie ggf. abweichende Anforderungen anderer FormstückHersteller!
Eine Abnutzung des Schälmessers kann zu einer unzulässigen Vergrößerung der Spandicke führen. Diese Abnutzung entsteht durch vielfachen Gebrauch und äußere Einflüsse (Sand, Erde usw.) Kontrollieren
Sie daher die Spandicke regelmäßig - z.B. mit einem Messschieber.
Schälmesser sind Verschleißteile und müssen ggf. gewechselt werden
(siehe Kap. 8)
Deutsch
Loading...