Freud FT2000VCE Spare Parts List

* FREUD * FRESADORA-TUPI * FRAISEUSE * MILLING ATTACHMENT *

FT2000VCE

LISTA DE RECAMBIOS / LISTE DE PIECES DETACHÉES / SPARE PART LIST

VERSION:3-2-1-0

POS.CODIGO VERS DENOMINACION DESCRIPTION DESCRIPTION

1 13603.9163 Cas

q

uete cubierta motor negra Couvercle carcasse noire Black motor housing ca

p

2 13603.9163 Cubierta motor negro Carcasse moteur black Black top motor housing
3A 13603.9031 V-2-1-0 Inducido 120V Induït 120V Armature 120V
3B 13603.9033 V-2-1-0 Inducido 230V Induït 230V Armature 230V
3C 13603.9131 V-3 Inducido 120V Induït 120V Armature 120v
3D 13603.9132 V-3 Inducido 120V Con e

j

e largo Induït 120V Armature 120V With longer shaft
3E 13603.9133 V-3 Inducido 230V Induït 230V Armature 230V
4A 13603.9021 Estator 120V Stator 120V Field 120V
4B 13603.9023 Estator 230V Stator 230V Field 230V

5 13603.9751 Base Base Base
6 13602.5531 Placa a

poy

o Plaque base Base plate

7A 13603.1081 V-3-2-1 Plato Plateau moteur Bottom motor housin

g

7B 13602,1081 V-0 Plato Plateau moteur Bottom motor housin

g

8 13602.5641 Puño mano derecha Poi

g

née main droite Right hand gri

p

9A 13603.5631 V-3-2-1 Pomo ajuste fino Poignée ajustage fin Micro-adjustment Knob.
9B 13602,5631 V-0 Pomo a

j

uste fino Poignée ajustage fin Micro-adjustment Knob.

10 86020.1100 Tuerca M10 DIN 934

É

crou M10 DIN 934 Nut M10 DIN 934

11A 13603.2611 V-3-2 Guia de aire Guide d'air Air

g

uide

11B 13603,2021 V-1-0 Camisa estator Carcasse stator Field housin

g

12 13603.6131 Tornillo to

p

e Vis d'arrêt Stop rod

13 13602.1521 Anillo rodamiento

É

crou roulement Bearing shaft nut

14 13602.1311 Ta

p

a rodamiento Plaque rétention roulement Bearing retention plate

15A 13603.9291 V-3-2-1 To

p

e retención Tourelle réglable Turret

15B 13602,5651 V-0 To

p

e retención Tourelle réglable Turret
17 87080.0611 Arandela Ø6x11 Rondelle Ø6x11 Washer Ø6x11
18 75700.1051 Muelle Ressort S

p

rin

g

19 75700.0351 Muelle Ressort Sprin

g

20 84760.5248 Tornillo M4x8 DIN965 Vis M4x8 DIN965 Screw M4x8 DIN965
21 71390.0233 Bola 6 DIN5401 Bille 6 DIN5401 Steel ball 6 mm DIN5401
22 86020.1050 Tuerca M5 DIN934

É

crou M5 DIN934 Locking nut M5 DIN934
23 84200.9291 Tornillo M5x18 DIN912 Vis M5x18 DIN912 Screw M5x18 DIN912
25 71200.0526 Rodamiento 6005-2Z-TN9 Roulement 6005-2Z-TN9 Bearin

g

6005-2Z-TN9
27 84481.0130 Tornillo Ø8.5 TP 5x35 PZ Vis Ø8.5 TP 5x35 PZ Screw Ø8.5 TP 5x35 PZ
28 88301.0541 Remache 11x0.4x75 DIN7340MS Rivet 11x0.4x75 DIN7340MS Rivet 11x0.4x75 DIN7340MS
29 84410.5283 Tornillo mixto Vis mixte Shoulder screw
30 84480.0063 Tornillo Ø8.5 TP 5x80 PZ Vis Ø8.5 TP 5x80 PZ Screw Ø8.5 TP 5x80 PZ
31 13603.7411 Tuerca

p

inza

É

crou pince Collet nut

32 13413.9073 Escobilla Balai . Brush

33A 13602.7431 Pinza 1/2" Pince 1/2" 1/2" Collet
33B 13602.7432 Pinza 12mm. Pince 12mm. 12mm. Collet
33C 13602.7433 Pinza 8mm. Pince 8mm. 8mm. Collet
33D 13602.7434 Pinza 6mm. Pince 6mm. 6mm. Collet
33E 13602.7435 Pinza 1/4" Pince 1/4" 1/4" Collet

34 84480.0050 Tornillo Ø7.5 TP 4x22 PZ Vis Ø7.5 TP 4x22 PZ Screw Ø7.5 TP 4x22 PZ
35 13603.5791 V-3-2-1 Visor de a

j

uste Viseur d'ajustage Adjustment finder

36 71202.0107 Rodamiento 6201-ZZ-C3 Roulement 6201-ZZ-C3 To

p

bearing 6201-ZZ-C3
37 84430.5248 Tornillo Ø7 M4x8 PZ Vis Ø7 M4x8 PZ Screw Ø7 M4x8 PZ
38 87301.1040 Arandela A4 DIN137 Rondelle A4 DIN137 Washer A4 DIN137
39 84600.1283 Tornillo M5x10 DIN85 Vis M5x10 DIN85 Screw M5x10 DIN85
40 13602.4111 Mando interru

p

tor Commande interrupteur Power switch knob

41 13602.4201 Palanca Levier Switch

p

late

42 76325.7001 Interru

p

tor 120 & 230V. Interrupteur 120 & 230V. 120 & 230V. Switch

43 11460.4231 Brida cable Bride cable Cable clam

p

.

44 79313.0009 Escala

g

raduada

É

chelle graduée Stop rod.scale

45A 13410.4001 Cable red CEE Cable

p

rise courant CEE EEC power cord set

45B 76766.0600 Cable red USA Cable

p

rise courant USA USA power cord set

45C 76767.3100 Cable red UK Cable

p

rise courant UK UK power cord

45D 76758,0802 Cable red Australia Câble

p

rise courant Austral. Australian Power cord

46 13413.4181 Man

g

uito Manchon Power cord boot

47 13602.4911 V-3-2-1 Len

g

üeta retención Goujon rétention Retaining wedge
48 84480.0054 Tornillo 4x30TP Vis4x30TP Screw 4x30 TP
49 87490.0040 V-3-2-1 Aranlock Aranlock Aranlock
50 75700.1200 Muelle Ressort S

p

rin

g

51 13602.5632 Puño mano izquierda Poignée main gauche Left hand gri

p

52 84200.9297 Tornillo M5x30 DIN912 Vis M5x30 DIN912 Screw M5x30 DIN912
53 13602.6241 Tornillo fi

j

ación Vis fixation Locking screw

54 75702.1360 Muelle torsión Ressort torsion Torsion s

p

rin

g

55 13602.1231 Palanca Levier blocage Plunge lock lever
57 13603.1551 Fuelle

p

rotector Soufflet protection Flexible cover

58A 13602.4021 V-3-2-1 Botón re

g

ulador Bouton

p

oussoir Stop rod button

58B 13602,5611 V-0 Botón re

g

ulador Bouton

p

oussoir Stop rod button

62 74210.3225 Anillo

j

unta OR Joint OR O-rin

g

63 74210.0620 Anillo junta OR Joint OR O-rin

g

66 86002.2100 Tuerca M10 DIN 439

É

crou M10 DIN 439 Nut M10 DIN 439

68 74210.1035 Anillo

j

unta OR Joint OR O-rin

g

73 13413.2251 Muelle escobilla Ressort balai Brush sprin

g

75 13602.6202 Tornillo combinado Vis combiné Combination screw
76 75702.6500 Resorte Ressort S

p

rin

g

77 13602.5221 Plancha bloqueo Levier blocage arbre Shaft lock
78 75702.6501 Resorte Ressort S

p

rin

g

81A 13415.9112 V-3-2 Portaescobilla Porte balai Brush holder
81B 13410,9111 V-1-0 Portaescobilla Porte balai Brush holder

84 13602.1211 Protección trans

p

arente Protection transparente Chip guard
88 84480.0028 Tornillo TP 3.5x16 PZ Vis TP 3.5x16 PZ Screw TP 3.5x16 PZ
91 84430.5916 Tornillo Ø10 M6x35 PZ Vis Ø10 M6x35 PZ Screw Ø10 M6x35 PZ

93A 13603.9231 V-2-1-0 Re

g

ul.tacométrico 120V Regulateur tachymétr.120V Speed control module 120V

93B 13603.9233 V-2-1-0 Re

g

ul.tacométrico 230V Regulateur tachymétr.230V Speed control module 230V

93C 76348.8016 V-3 Re

g

ul.tacométrico 120V Regulateur tachymétr.120V Speed control module 120V

93D 76348.7116 V-3 Re

g

ul.tacométrico 230V Regulateur tachymétr.230V Speed control module 230V

94 13603.5632 Pomo

(tapa)

Couvercle poignée Top knob

95 87490.0060 Aranlock Safet

y

washer Rondelle securite

105 76388.9161 Anillo tacométrico Anneau tachometr

yq

ue Tachometer rin

g

108 84481.0085 Tornillo 4,5x20 TP Vis 4,5x20 TP Screw 4.5x20 TP