FRESH 'N REBEL FLOW WIRELESS User Manual [nl]

Hereby, Sitecom declares that this radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

EN

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
www.freshnrebel.com
Operating frequency band: 2400 to 2483.5 MHz
Maximum radio-frequency power transmitted: 4 dBm

Sitecom verklaart hierbij dat dit radioapparaat voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU.

NL

De volledige tekst van de EG-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op:
www.freshnrebel.com
Gebruikte frequentieband: 2400 tot 2483,5 MHz
Maximaal uitgezonden radiofrequentievermogen: 4 dBm

Hiermit erklärt Sitecom, dass der Funkanlagentyp der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

DE

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.freshnrebel.com
Betriebsfrequenzband: 2400 bis 2483,5 MHz
Maximale übertragene HF-Leistung: 4 dBm

Sitecom dichiara che questa apparecchiatura radio è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.

IT

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.freshnrebel.com
Banda di frequenza di funzionamento: da 2400 a 2483,5 MHz
Potenza massima delle frequenze radio trasmesse: 4 dBm

Por la presente, Sitecom declara que este equipo de radio cumple con la normativa europea 2014/53/

ES

EU. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de
internet: www.freshnrebel.com
Banda de frecuencia de funcionamiento: 2400 a 2483,5 MHz
Potencia de radiofrecuencia máxima transmitida: 4 dBm

A Sitecom vem por este meio declarar que este equipamento de rádio cumpre o disposto na Diretiva

PT

2014/53/UE. A versão integral da declaração de conformidade da UE está disponível na internet no
seguinte endereço: www.freshnrebel.com
Banda de frequência de funcionamento: 2400 a 2483,5 MHz
Potência de radiofrequência máxima transmitida: 4 dBm

Sitecom déclare par la présente que cet équipement radioélectrique est en conformité avec la Directive

FR

2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse internet
suivante : www.freshnrebel.com
Bande de fréquences opérationnelle : 2400 à 2483,5 MHz
Puissance fréquence radio maximale transmise : 4 dBm

Firma Sitecom niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe spełnia wymagania dyrektywy 2014/53/UE.

PL

Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod adresem internetowym: www.freshnrebel.com
Pasmo częstotliwości pracy: 2400 do 2483,5 MHz
Maksymalna moc nadawanego sygnału radiowego: 4 dBm

Prin prezenta, Sitecom declară că acest echipament radio este în conformitate cu prevederile Directivei

RO

53/2014 UE. Textul complet al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de
internet: www.freshnrebel.com.
Bandă de frecvenţă de funcţionare: 2400 - 2483.5 MHz
Putere maximă de frecvenţă radio transmisă: 4 dBm

GR

Με το παρόν, η Sitecom δηλώνει ότι αυτός ο ραδιοεξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/Ε.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης για την ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση Internet:
www.freshnrebel.com
Ζώνη συχνοτήτων λειτουργίας: 2400 έως 2483,5 MHz
Μέγιστη ισχύς μετάδοσης ραδιοσυχνοτήτων: 4 dBm

Настоящим Sitecom заявляет, что это радиооборудование соответствует Директиве 2014/53 / EU.

RU

Полный текст декларации о соответствии ЕС доступен по следующему интернет-адресу:
www.freshnrebel.com
Диапазон рабочих частот: от 2400 до 2483,5 МГц
Максимальная передаваемая радиочастотная мощность: 4 дБм

FLOW/FLOW TIP

WIRELESS

INEAR HEADPHONES

MANUAL

freshnrebel.com

#freshnrebel

Keep in touch:

EN

BUTTONS AND LED

2 sec. = ON
5 sec. = ON + Bluetooth pairing
5 sec. = OFF

<1 sec. 3 sec. 2x

<1 sec.

2 sec. 2 sec.<1 sec.

LED

White

Blinking white

(0.5 sec on/0.5 sec o)

Charging

Micro USB

Blinking white

(0.5 sec on/0.5 sec o)

10%

Blinking white

(0.5 sec on/0.5 sec o)

1. Charge fully

2. Turn Bluetooth on

3. Select + connect

4. Enjoy the beat!

SET UP

EN

100%

Hold till LED blinks

Done!

NL

<1 sec. 2 sec. 2 sec.<1 sec.

KNOPPEN EN LED

2 sec. = AAN
5 sec. = AAN + Bluetooth koppelen
5 sec. = UIT

<1 sec. 3 sec. 2x

LED

Wit Knippert wit

Knippert wit

(0.5 sec aan/0.5 sec uit)

(0.5 sec aan/0.5 sec uit)

Micro USB

Opladen

10%

Knippert wit

(0.5 sec aan/0.5 sec uit)

INSTELLINGEN

1. Volledig opladen

2. Zet Bluetooth aan

3. Selecteren en verbinden

4. Geniet van de beat!

100%

Druk totdat het LED lichtje
gaat knipperen

NL

Klaar!

DE

<1 sec. 2 sek. 2 sek.<1 sek.

TASTEN UND LED

2 sek. = AN
5 sek. = AN + Bluetooth-Pairing
5 sek. = AUS

<1 sek. 3 sek. 2x

LED

Weiß Weiß blinkend

Weiß blinkend

(0.5 sek an/0.5 sek auf)

(0.5 sek an/0.5 sek auf)

Micro-USB

Lädt

10%

Weiß blinkend

(0.5 sek an/0.5 sek auf)

EINRICHTUNG

1. Laden

2. Bluetooth einschalten

3. Auswählen + verbinden

4. Genieße den Beat!

DE

100%

Halten bis LED blinkt

Fertig!

IT

<1 sec. 2 sec. 2 sec.<1 sec.

PULSANTI E LED

2 sec. = ATTIVA
5 sec. = ATTIVA + Abbinamento Bluetooth
5 sec. = INATTIVE

<1 sec. 3 sec. 2x

LED

Bianco

Bianco lampeggiante

(0.5 sec attiva/0.5 sec inattive)

Micro USB

In carica

Bianco lampeggiante

(0.5 sec attiva/0.5 sec inattive)

10%

Bianco lampeggiante

(0.5 sec attiva/0.5 sec inattive)

CONFIGURAZIONE

1. Ricarica

2. Attivazione del Bluetooth

3. Selezione + connessione

4. Goditi il ritmo!

100%

Tenere premuto fino a
quando il LED lampeggia
velocemente

IT

Tutto qua!

ES

BOTONES Y LED

2 seg. = ENCENDIDO
5 seg. = ENCENDIDO + Asociación Bluetooth
5 seg. = APAGADO

<1 seg. 3 seg. 2x

<1 seg. 2 seg. 2 seg.<1 seg.

LED

Blanco

Parpadeando en blanco

(0.5 seg encendido/0.5 seg

apagado)

Micro USB

Cargar

Parpadeando en blanco

(0.5 seg encendido/0.5 seg

apagado)

10%

Parpadeando en blanco

(0.5 seg encendido/0.5 seg

apagado)

CONFIGURACIÓN

1. Cargar

2. Activar Bluetooth

3. Seleccionar + conectar

4. Disfruta el ritmo!

100%

Mantenlo pulsado hasta
que el LED parpadee rápido

ES

¡Hecho!

FR

BOUTONS ET VOYANT

2 sec. = Marche
5 sec. = Marche + Synchronisation Bluetooth
5 sec. = Arrêt

<1 sec. 3 sec. 2x

<1 sec. 2 sec. 2 sec.<1 sec.

LED

Blanc

Chargement

Blanc clignotant

(0.5 sec marche/0.5 sec arrêt)

Micro USB

Blanc clignotant

(0.5 sec marche/0.5 sec arrêt)

10%

Blanc clignotant

(0.5 sec marche/0.5 sec arrêt)

CONFIGURATION

1. Charger

2. Activer Bluetooth

3. Sélectionner + connecter

4. Profitez du rythme !

100%

Appuyer jusqu’à un
clignotement rapide

FR

Terminé !

PT

<1 seg. 2 seg. 2 seg.<1 seg.

BOTÕES E LED

2 seg. = LIGADO
5 seg. = LIGADO + Emparelhamento Bluetooth
5 seg. = DESLIGADO

<1 seg. 3 seg. 2x

LED

Branco

Branco a piscar

(0.5 seg ligado/0.5 seg desligado)

A carregar

Micro USB

Branco a piscar

(0.5 seg ligado/0.5 seg desligado)

10%

Branco a piscar

(0.5 seg ligado/0.5 seg desligado)

CONFIGURAÇÃO

1. Carregar

2. Ligar o Bluetooth

3. Selecionar + ligar

4. Aproveite a batida!

100%

Manter premido até o
LED piscar rapidamente

PT

Está feito!

PL

<1 s. 2 s. 2 s.<1 s.

PRZYCISKI I DIODY PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA

2 s. = WŁ.
5 s. = WŁ. + Parowanie Bluetooth
5 s. = WYŁ.

<1 s. 3 s. 2x

LED

Białe

Migające białe

(0.5 s. WŁ/0.5 s. WYŁ)

Micro USB

Ładuje

Migające białe

(0.5 s. WŁ/0.5 s. WYŁ)

10%

Migające białe

(0.5 s. WŁ/0.5 s. WYŁ)

PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA

1. Ładuje

100%

2. Włączyć Bluetooth

Przytrzymać aż dioda
zamiga szybko

3. Wybrać i połączyć

4. Ciesz się rytmem!

PL

Gotowe!

RO

<1 sec. 2 sec. 2 sec.<1 sec.

Alb

BUTOANE ŞI LED

2 sec. = PORNIT
5 sec. = PORNIT + Asociere Bluetooth
5 sec. = OPRIT

<1 sec. 3 sec. 2x

LED

Alb intermitent

(0.5 sec portnit/0.5 sec oprit)

Alb intermitent

(0.5 sec portnit/0.5 sec oprit)

Micro USB

10%

Alb intermitent

(0.5 sec portnit/0.5 sec oprit)

În curs de încărcare

CONFIGURARE

1. Încărcaţi

2. Porniţi Bluetooth

3. Selectaţi + conectaţi

4. Bucurați-vă de bătaie!

100%

Ţineţi apăsat până când
LED-ul clipeşte rapid

RO

Gata!

GR

ΚΟΥΜΠΙΆ ΚΆΙ LED

2 δευτ. = ON
5 δευτ. = ON + Ζεύξη Bluetooth
5 δευτ. = OFF

<1 δευτ. 3 δευτ. 2x

<1 δευτ. 2 δευτ. 2 δευτ.<1 δευτ.

LED

λευκό

Άναβοσβήνει λευκό

(0.5 δευτ. on/0.5 δευτ. off)

Micro USB

φόρτιση

Άναβοσβήνει λευκό

(0.5 δευτ. on/0.5 δευτ. off)

10%

Άναβοσβήνει λευκό

(0.5 δευτ. on/0.5 δευτ. off)

ΔΙΆΜΟΡΦΩΣΗ

1. Φόρτιση

2. Ενεργοποίηση Bluetooth

3. Επιλέξτε + συνδεθείτε

4. Άπολαύστε το ρυθμό!

100%

Κρατήστε μέχρι να
αναβοσβήνει γρήγορα
το LED

GR

Τέλος!

RU

КНОПКИ И СВЕТОДИОД

2 сек = ВКЛ
5 сек = ON + Bluetooth-соединение
5 сек = ВЫКЛ

<1 сек 3 сек

<1 сек

2 сек 2 сек<1 сек

СВЕТОДИОД

белый

Мигающий белый

(0,5 сек вкл / 0,5 сек выкл)

Мигающий белый

(0,5 сек вкл / 0,5 сек выкл)

Микро USB

Зарядка

2x

(0,5 сек вкл / 0,5 сек выкл)

10%

Мигающий белый

НАСТРОИТЬ

1. Зарядить полностью

2. Включить Bluetooth

3. Выбрать + Подключить

4. Наслаждайтесь ритмом!

100%

Держите, пока светодиод
не начнет мигать

RU

Выполнено!