Freggia WOSB126, WOSB106 User Manual [ru]

PRALKA

INSTRUKCJA OBSŁUGI, INSTALACJI I KONSERWACJI

MODELE

WOSB106 WOSB126

Dziękujemy za zakup pralki marki Freggia. Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji, ponieważ zawiera istotnie uwagi dotyczące bezpiecznej instalacji, eksploatacji i konserwacji urządzenia. Zachowajcie ją Państwo do wykorzystania w przyszłości.

GŁÓWNE ZALETY

Nickel protection - technologia ochrony grzałki, zapewniająca jej długą żywotność. W pralkach Freggia okres żywotności wydłużony jest kilkakrotnie w porównaniu z okresem żywotności zwykłych grzałek.

Safe voltage - technologia, która pozwala urządzeniu pracować przez długi czas przy obniżonym lub podwyższonym napięciu, w przedziale ± 20% nominalnego napięcia w sieci. Ponadto chroni pralkę przed przepięciami w sieci.

Klasa efektywności energetycznej A+ oznacza, że Państwa pralka w porównaniu z innymi modelami klasy A i niższymi bardziej oszczędza energię.

Kompaktowe wymiary. Ten model pralki jest sklasykowany jako Slim i ma tylko 40 cm głębokości.

Zwiększona objętość prania. W kompaktowych rozmiarów pralce można teraz uprać większą ilość bielizny. W tym modelu, do 6 kg na raz.

UWAGA! Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa.

PRZYDATNA INFORMACJA: Dodatkowe informacje na temat funkcjonowania urządzenia.

WSKAZÓWKA: Porady i wskazówki dotyczące eksploatacji urządzenia.

SPIS TREŚCI

GŁÓWNE ZALETY........................................................................................................................2

SPIS TREŚCI....................................................................................................................................3

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM...............................................................................................5

POPRAWNA OBSŁUGA................................................................................................................................5

UWAGI OGÓLNE...........................................................................................................................................5

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.............................................................................6

OPAKOWANIE I ŚRODOWISKO.............................................................................................................8

INFORMACJE O OSZCZĘDZANIU ENERGII...................................................................................8

PRZEGLĄD URZĄDZENIA.......................................................................................................9

WYGLĄD ZEWNĘTRZNY............................................................................................................................9

SPECYFIKACJA TECHNICZNA..................................................................................................................11

INSTALACJA..........................................................................................................................11

USUWANIE ŚRUB ZABEZPIECZAJĄCYCH PRZED USZKODZENIAMI PODCZAS

TRANSPORTU..................................................................................................................................................11

POZIOMOWANIE URZĄDZENIA PRZEZ REGULACJĘ NÓŻEK...............................................12

PODŁĄCZANIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ....................................................................................13

PODŁĄCZANIE WĘŻA DOPROWADZAJĄCEGO WODĘ.............................................................14

ODPROWADZANIE WODY........................................................................................................................14

PANEL STEROWANIA................................................................................................................15

SZUFLADA DOZOWNIKA NA DETERGENTY...............................................................................16

POKRĘTŁO PROGRAMATORA..................................................................................................................18

WYŚWIETLACZ ELEKTRONICZNY..........................................................................................................18

PRZYGOTOWANIE DO PRANIA..........................................................................................19

SEGREGACJA BIELIZNY.............................................................................................................................19

DODAWANIE DETERGENTU....................................................................................................................21

OBSŁUGA URZĄDZENIA...........................................................................................................................22

FUNKCJE DODATKOWE............................................................................................................................23

BLOKADA RODZICIELSKA ...................................................................................................................26

ANULOWANIE PROGRAMU.....................................................................................................................26

ZAKOŃCZENIE PROGRAMU PRANIA.................................................................................................27

SPIS TREŚCI

TABELA PROGRAMÓW PRANIA..........................................................................................28

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE URZĄDZENIA...........................................................32

OSTRZEŻENIA...........................................................................................................................................32

FILTRY WLOTU WODY..............................................................................................................................32

FILTR POMPY.................................................................................................................................................32

DOZOWNIK NA DETERGENTY............................................................................................................33

SYFON/OBUDOWA ZEWNĘTRZNA/BĘBEN.......................................................................34

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW........................................................................................35

AUTOMATYCZNE OSTRZEŻENIA O BŁĘDACH I SPOSOBY

ICH ROZWIĄZYWANIA..........................................................................................................37

INFORMACJE PRAKTYCZNE..................................................................................................37

JAK CZYTAĆ INFORMACJE DOTYCZĄCE ENERGII I JEJ OSZCZĘDZANIA...................39

UTYLIZACJA STAREGO URZĄDZENIA...............................................................................................41

CZĘŚCI ZAMIENNE I CZYNNOŚCI SERWISOWE.......................................................42

SPIS TREŚCI

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

POPRAWNA OBSŁUGA

• Prosimy o zapoznanie się z instrukcją obsługi.

• Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego. Użycie w celach komercyjnych spowoduje

natychmiastowe zakończenie gwarancji.

• Zwierzęta należy trzymać z dala od urządzenia.

• Przed montażem sprawdź opakowanie urządzenia, a następnie po rozpakowaniu również stan pokrywy

zewnętrznej pralki. Nie należy uruchamiać zniszczonego urządzenia lub urządzeń, których opakowanie było wcześniej otwarte.

• Zaleca się, aby urządzenie zostało zainstalowane przez wykwalikowany personel. Wszelkie ingerencje w sprzęt przez osoby do tego nieuprawnione spowodują utratę gwarancji.

• Z urządzenia nie powinny korzystać osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, motorycznych lub umysłowych oraz nie posiadające wiedzy ani doświadczenia (w tym dzieci). Wyjątek stanowią osoby będące pod nadzorem lub przeszkolone przez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

• Urządzenia należy używać do prania bielizny, która jest określona przez producenta na metce jako odpowiednia do prania.

• Przed uruchomieniem urządzenia należy usunąć 4 śruby zabezpieczające podczas transportu oraz gumowe podkładki umieszczone z tyłu urządzenia. Nieusunięcie śrub może powodować silne wibracje, hałas czy też nieprawidłowe funkcjonowanie urządzenia (może to doprowadzić do utraty gwarancji).

• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez jakiekolwiek czynniki zewnętrzne (środki chemiczne, ogień itp.).

• Instrukcję należy zachować. Może ona przydać się w przyszłości.

Uwaga! Dane techniczne urządzenia mogą się różnić w zależności od zakupionego produktu.

UWAGI OGÓLNE

• Temperatura otoczenia niezbędna dla idealnej eksploatacji urządzenia to 15-25°.

• Zmrożone węże mogą ulec przetarciu i eksplodować. W obszarach, gdzie temperatura spada poniżej zera,

temperatura otoczenia może zagrażać bezpiecznej pracy elektroniki.

• Przed włożeniem ubrań do pralki należy upewnić się, że w kieszeniach nie ma żadnych obcych przedmiotów (gwoździe, igły, monety, zapalniczki, zapałki, spinacze itp.) Tego typu przedmioty mogą spowodować uszkodzenie urządzenia.

• Przed uruchomieniem urządzenia można skontaktować się z najbliższym autoryzowanym serwisem, aby skorzystać z darmowej porady dotyczącej instalacji, pracy i obsługi pralki.

• Zaleca się, aby pierwsze pranie odbyło się bez wsadu w programie Bawełna 90˚ z ½ miarki środka piorącego dodanego do drugiej komory dozownika na detergenty.

• Ponieważ środki piorące i zmiękczające wystawione przez dłuższy czas na działanie powietrza mogą powodować zostawianie śladów, należy umieszczać je w dozowniku na początku każdego prania.

• Jeżeli nie będzie się korzystać z pralki przez dłuższy czas, zaleca się odłączenie urządzenia od zasilania i zamknięcie dopływu wody. Pozostawienie otwartych drzwi urządzenia zapobiegnie tworzeniu się brzydkich zapachów spowodowanych wilgocią.

• W pralce może znajdować się niewielka ilość wody pozostała po próbach i testach przeprowadzanych w ramach Kontroli Jakości. Nie powoduje to żadnej szkody dla urządzenia.

• Należy pamiętać, że materiały opakowaniowe mogą być niebezpieczne dla dzieci. Opakowanie należy odpowiednio zutylizować lub przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Drobne przedmioty dołączone do dokumentacji technicznej należy przechowywać poza zasięgiem dzieci i niemowląt.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Używaj programów prania wstępnego tylko do prania bardzo brudnej bielizny.

Uwaga! Nigdy nie otwieraj dozownika na detergenty, kiedy urządzenie pracuje.

• W przypadku jakiejkolwiek awarii należy najpierw odłączyć urządzenie od zasilania, a następnie zakręcić dopływ wody.

• Urządzenia nie należy naprawiać samodzielnie, tylko skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

• Nie należy przekraczać maksymalnej wagi wsadu wskazanej dla danego programu.

• Nigdy nie otwieraj drzwi, gdy urządzenie pracuje.

• Pranie ubrań pokrytych pyłem powoduje uszkodzenie urządzenia. Nie należy

prać takich ubrań w pralce.

• Należy dostosować użycie detergentu do zaleceń producenta.

• Urządzenie należy ustawić w miejscu pozwalającym na pełne otwarcie drzwi.

(Pralka nie powinna stać w miejscu, gdzie nie można całkowicie otworzyć drzwi).

• Urządzenie należy ustawić w miejscu w pełni wentylowanym, z nieustannym przepływem powietrza.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Należy zapoznać się z poniższymi ostrzeżeniami. Zignorowanie tych ostrzeżeń może narazić Ciebie lub Twoich bliskich na ryzyko poważnych obrażeń.

• RYZYKO POPARZENIA!

• Nie wolno dotykać węża odpływowego ani wody wypływającej z pralki. W trakcie pracy urządzenia woda może osiągać wysoką temperaturę.

• RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM!

• Nie wolno używać adapterów ani rozgałęziaczy elektrycznych.

• Nie należy podłączać uszkodzonych lub rozerwanych wtyczek.

• Nigdy nie ciągnij za kabel podczas odłączania - zawsze chwyć wtyczkę.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie wolno wkładać ani

wyjmować wtyczki z adaptera mokrymi rękami!

• Nie wolno dotykać urządzenia mokrymi rękami ani nogami.

• W przypadku awarii kabla zasilającego i niezbędnej jego wymiany

skontaktuj się z najbliższym autoryzowanym serwisem.

• RYZYKO ZALANIA!

• Przed umieszczeniem węża odpływowego w zlewie należy sprawdzić ciśnienie wody.

• Należy przedsięwziąć odpowiednie środki w celu uniknięcia wyślizgnięcia się węża podczas zawieszania.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Ciśnienie w wężu, który nie jest umieszczony odpowiednio, może powodować jego przemieszczenie. Wyciągnij korek z umywalki zanim umieścisz w niej wąż odpływowy.

• RYZYKO POŻARU!

• Nie należy przechowywać substancji łatwopalnych w pobliżu urządzenia.

• Siarka używana do produkcji rozpuszczalników do farb może powodować korozję. Dlatego tego typu

materiałów nie należy stosować w urządzeniu.

• Nie wolno stosować produktów zawierających rozpuszczalniki.

• Przed umieszczeniem prania w pralce należy usunąć z kieszeni wszelkie przedmioty (igły, spinacze, zapalniczki,

zapałki itp.).

• Może się pojawić ryzyko pożaru i wybuchu.

• RYZYKO UPADKU I ZRANIENIA!

• Nie należy wspinać się na urządzenie. Górna pokrywa pralki może się złamać i wywołać obrażenia ciała.

• Ze względu na możliwość potknięcia się i upadku, podczas instalacji należy uprzątnąć wąż, przewód i opakowanie.

• Nie przekręcaj urządzenia do góry nogami lub na bok.

• Nie należy podnosić urządzenia za pomocą jego ruchomych części (szuada na

detergenty, drzwi). Części te mogą ulec zniszczeniu i spowodować zranienie.

• W przypadku złego przechowywania węża i przewodów wzrasta ryzyko potknięcia i urazu.

Uwaga! Urządzenie powinno być przenoszone przez co najmniej 2 osoby.

• BEZPIECZEŃSTWO DZIECI!

• Nie wolno zostawiać dzieci samych w pobliżu urządzenia. Dzieci mogą zamknąć się w urządzeniu, co niesie ze sobą ryzyko poważnych obrażeń.

• W trakcie pracy urządzenia szklane drzwi i powierzchnie nagrzewają się. Jest zatem szczególnie ważne, aby dzieci nie dotykały urządzenia, ponieważ może to uszkodzić ich skórę.

• Materiały opakowaniowe należy przechowywać z dala od dzieci.

• W przypadku spożycia lub bezpośredniego kontaktu z detergentem dojść do zatrucia,

bądź podrażnienia oczu lub skóry. Substancje czyszczące należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

OPAKOWANIE I ŚRODOWISKO

• UTYLIZACJA OPAKOWAŃ

Opakowanie chroni urządzenie przed wszelkimi uszkodzeniami w czasie transportu. Materiały opakowaniowe nadają się do recyklingu. Odzyskiwanie materiałów to zarówno oszczędności surowców, jak i zmniejszenie produkcji odpadów.

• UTYLIZACJA STAREGO URZĄDZENIA

Zużyte urządzenia elektryczne oraz elektroniczne mogą zawierać części nadające się do ponownego wykorzystania.

Nie należy zatem wyrzucać starych urządzeń do śmieci. Należy upewnić się, że części starych urządzeń elektronicznych i elektrycznych będą ponownie

wykorzystane. W tym celu należy oddać je do lokalnego centrum recyklingu.

Upewnij się, że stare urządzenia są przechowywane w odpowiednim miejscu dbającym o bezpieczeństwo dzieci, dopóki nie zostaną usunięte poza dom.

INFORMACJE O OSZCZĘDZANIU ENERGII

Ważne informacje pozwalające na bardziej wydajne korzystanie z urządzenia:

• Ilość bielizny umieszczana w pralce nie powinna przekraczać maksymalnej ilości wskazanej w tabeli programów.. Bez przeciążenia urządzenie będzie działać sprawniej.

• Pominięcie opcji prania wstępnego w przypadku lekko lub normalnie zabrudzonych tkanin spowoduje oszczędność energii i wody.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

PRZEGLĄD URZĄDZENIA

WYGLĄD ZEWNĘTRZNY

Wyświetlacz elektroniczny

Pokrętło programatora

Górna pokrywa

Dozownik detergentów

Bęben

Pokrywa ltra pompy

PRZEGLĄD URZĄDZENIA

Śruba zabezpieczająca przed

uszkodzeniami podczas transportu

Zawór wlotu wody

Wąż odpływowy

Przewód zasilający

Śruba zabezpieczająca przed

uszkodzeniami podczas transportu

PRZEGLĄD URZĄDZENIA

Śruba zabezpieczająca przed

PRZEGLĄD URZĄDZENIA

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Napięcie zasilania / częstotliwość (V/Hz) (220-240) V~/50Hz

Maksymalne natężenie prądu (A) 10

Ciśnienie wody

Moc całkowita (W) 1850

Maksymalny ciężar wsadu (kg) 6

Prędkość wirowania (obr / min) 1000 / 1200 w zależności od modelu

Ilość programów 15

Wymiary (Wysokość x Szerokość x Głębokość) (mm) 845 x 597 x 416

Maximum: 1 Mpa Minimum : 0.1 Mpa

INSTALACJA

USUWANIE ŚRUB ZABEZPIECZAJĄCYCH PRZED USZKODZENIAMI PODCZAS TRANSPORTU

Przed uruchomieniem urządzenia należy usunąć 4 śruby zabezpieczające podczas transportu oraz gumowe podkładki umieszczone z tyłu urządzenia. Nieusunięcie śrub może spowodować silne wibracje, hałas czy też nieprawidłowe funkcjonowanie urządzenia (może to doprowadzić do utraty gwarancji).

Śruby zabezpieczające przed uszkodzeniami podczas transportu należy poluzować obracając odpowiedni klucz ruchem przeciwnym do wskazówek zegara.

INSTALACJA

Śruby zabezpieczające powinny zostać wyciągnięte.

Następnie w miejsce usuniętych śrub włożyć zaślepki transportowe znajdujące się w woreczku z akcesoriami.

Śruby należy zachować na wypadek kolejnego transportu urządzenia.

UWAGA! Przed pierwszym użyciem należy usunąć wszystkie śruby

zabezpieczające. Wszelkie usterki, które wystąpią podczas pracy urządzenia przy

zamocowanych śrubach zabezpieczających nie zostaną objęte gwarancją.

POZIOMOWANIE PRZY POMOCY REGULOWANYCH NÓŻEK

Nie należy montować urządzenia na wykładzinie i powierzchniach nie pozwalających na wentylację urządzenia.

Aby zapewnić cichą i wolną od wibracji pracę urządzenia, należy zamontować je na twardym i nie śliskim podłożu.

Urządzenie można wypoziomować przy pomocy regulowanych nóżek.

INSTALACJA

Poluzuj plastikową nakrętkę blokującą. Wyreguluj nóżki dokręcając je lub odkręcając. Po wypoziomowaniu urządzenia dokręć plastikową nakrętkę blokującą.

PODŁĄCZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ

Domyślne ustawienia urządzenia to 220-240V i 50Hz.

• Domyślne ustawienia urządzenia to 220-240V i 50Hz.

• Przewód zasilający pralki wyposażony jest we wtyczkę z uziemieniem, która

zawsze powinna być podłączona do gniazdka o napięciu 240V.

• Napięcie w bezpieczniku powinno wynosić 240V.

• Wartość napięcia w przewodzie przyłączonym do wtyczki również powinna

wynosić 240V. Jeśli nie posiadasz takiego gniazda, poproś wykwalikowanego elektryka o wykonanie przyłącza.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane korzystaniem z gniazda bez uziemienia.

Uwaga! W celu wyrównania podłoża nigdy nie należy podkładać pod pralkę tektury, desek ani innych materiałów.

Uwaga! Czyszcząc podłoże pod pralką należy uważać, aby nie przestawić nóżek.

Obsługa urządzenia przy niskim napięciu może spowodować skrócenie cyklu życia pralki i ograniczyć jej wydajność.

INSTALACJA

PODŁĄCZENIE WĘŻA DOPROWADZAJĄCEGO WODĘ

• W zależności od specykacji, urządzenie może posiadać zarówno przyłącze pojedyncze (zimne) jak i podwójne (zimne/ciepłe).

• Wąż z białą nakrętką powinien być podłączony do zimnej wody, a wąż z czerwoną nakrętką do ciepłej (dotyczy pralek z podwójnym przyłączem).

• W celu eliminacji przecieków, do zestawu dołączono 1 lub 2 uszczelki (dotyczy urządzeń z podwójnym przyłączem).

• Dopasuj dołączone uszczelki do węży dopływowych po stronie kranu.

3/4”

• Przymocuj węże dopływowe do gwintowanych kranów ¾˝.

• Podłącz z tyłu urządzenia białą kolankową końcówkę węża dopływowego do zaworów

wlotowych wody z białym ltrem, a czerwoną końcówkę kolankową do czerwonego

10 mm

ltra (dotyczy urządzeń z podwójnym przyłączem).

• Dokręć ręcznie plastikowe części do złączy.

• W razie braku pewności, poproś o pomoc wykwalikowanego hydraulika.

• Przepływ wody o ciśnieniu 0,1-1 mPa pozwoli na bardziej wydajną pracę urządzenia.

(ciśnienie 0,1 mPa oznacza, że przez odkręcony kran przepływa ponad 8 litrów wody na minutę.)

• Po instalacji należy całkowicie odkręcić zawór z wodą, by upewnić się, że żadne z przyłączy nie przecieka.

• Należy sprawdzić czy nowe węże dopływowe nie są złamane, zniszczone i czy mają odpowiedni rozmiar.

• Jeśli urządzenie posiada podwójny dopływ ciepłej wody, jej maksymalna temperatura powinna wynosić 70°C.

• Do podłączenia urządzenia należy używać wyłącznie nowych węży dostarczonych z pralką. Nigdy nie należy używać starych, zużytych lub zniszczonych węży dopływowych.

Do podłączenia urządzenia należy używać wyłącznie nowych węży dostarczonych z pralką.

ODPROWADZANIE WODY

• Końcówka węża odpływowego może być dopasowana do odpowiedniej kształtki podłączonej bezpośrednio do odpływu lub do syfonu umywalki.

• Nigdy nie należy przedłużać węża odpływowego.

• Nie należy umieszczać węża odpływowego w pojemnikach, wiadrach ani w zlewie.

• Należy upewnić się, że wąż odpływowy nie jest zgięty, wykrzywiony, złamany czy

też przedłużony.

UWAGA! Wąż powinien być przymocowany minimum 60 cm i maksimum 100 cm nad podłogą.

INSTALACJA

+ 30 hidden pages

Freggia WOSB126, WOSB106 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual