freeVoice TUBEII User Manual

Bluetooth Earphone

Tube II

Content of package

E E E E

FBT 255

Shenzhen iFree Electronic Technology Co., Ltd

Headset 1 adhesive pad

3 Silicon-earpieces

Connecting and using your headset

Charge

Connect the headset› or charger› micro-USB port to your PC or USB main
adapter with the USB lead.
During charging, the LED shows constant red; once the battery is fully charged
the LED changes to blue.
If the headset is not used for longer than 8 minutes it automatically switches
itself «Off».

Connecting the headset to the telephone (pairing)

Charger

Overview

3 silicon
EarGel

Call acceptant key

Micro-USB
charge lead

Headset LED

Car clip

Micro USB

1. Make sure that the headset is switched off (see «Headset Off»). Open the
Bluetooth menu on your telephone.

2. Keep the call acceptance key pressed for approx. 5 seconds until the LED
flashes red and blue alternately; you will then hear the voice message
«Pairing» in the headset.

4. Now select «Tube FBT250». If you device requests a PIN, enter «0000».

IMPORTANT: If pairing is not completed within 90 seconds it has not been
successful and you should repeat steps 1 to 3.

Pairing the headset with two telephones
(multipoint connection)

Auto Clip

Charger LED

Micro USB

Adhesive Pad

Headset «ON»

Keep the call acceptance key pressed for 2 sec; the LED starts to flash in blue
and you will hear a triple tone in the headset.

Headset «OFF»

Keep the call acceptance key pressed for 2 sec, the LED lights up once in red and
you will hear the voice message «Power Off»

The freeVoice Tube supports the multipoint function in order that the headset

can be connected with two telephones simultaneously.

1. Proceed like described in the section «Connecting the headset to the
telephone (pairing)» to connect the headset to the first telephone.

2. Switch the headset off again and repeat the same pairing procedure for the
second telephone.

4. Now select the headset again in the Bluetooth menu of the first telephone.

Accept/end a call

1. Press the call acceptance key to accept a call.

2. Press the call acceptance key again to end the call.

Connected with two telephones (multipoint)

1. Press the call acceptance key to accept the second call, the first call is put on hold.

Toggle

1. Press the call acceptance key twice to switch between the two telephones.

Redial

Press the call acceptance key twice to call the last number dialled again.

Dismissing an incoming call

Keep the call acceptance key pressed for approx. 2 seconds to dismiss an
incoming call.

Mounting in the car

The charger of the «Tube FBT250» is mountable on the ventilation grid of the car
with the included holder (clip).

+ + =

Technical data

Bluetooth Class 2 Version 4.1
CVC echo and noise cancelling
CSRBC86 chipset
Micro-USB charge connection
Support HFP, HSP and A2DP
Multipoint Bluetooth with two
telephones
Range: up to 10 metres
45mAh battery

Talk time: 4-6 hours
Music playback time: 4-6 hours
Standby time: 150 hours
Charging time: approx. 2 hours
IPhone battery display
FCC
CE
Acoustic shock

Disposing of the product

Please dispose of the headset in accordance to the local regulations and use
the available recycling facilities. Do not dispose of the headset together with
domestic waste. Keep the headset away from fire since the battery could
otherwise explode. The battery can also explode if damaged.

Garantie/Garantie/Warranty

Folge- und Begleitschäden, einschliess lic h, jedoch nic ht besch ränkt auf Sachsc häden

D

sowie Schäden, die aus der V erletzung v on expliziten oder i mpliziten Garantien res ultieren,
unterliegen nicht der Verantwortlichkeit der freeVoice AG und sind innerhalb des gesetzlich
zulässigen Rahmens ausgeschlossen.

Les dommages in dire c ts o u for t uit s, y comp ris , sans li mite au cune, l es pe r tes

F

de propriété e t les domm ages résu ltant du no n-r espe ct de to ute garanti e
explicite ou implicite ne tombent pas sous la responsabilité de freeVoice AG et sont exclus dans
la mesure où ceci est autorisé par la loi.

Consequential and inciden tal damages, includi ng without l imitation, loss of property and

E

those arising from breach of any express or implied warranty,

are not the responsibility of freeVoice AG and to the extent permitted by law, are excluded.

Benötigen Sie Hilfe?
Besoin d’aide?
Need help?

www.freevoice.biz
E-Mail: [e-mail]
Fon: [phone]

Zertifikat/Certificate

EMC Directive
Certificate No.:

freeVoice AG
Industriestrasse 4a
CH-8604 Volketswil
Switzerland

UID: CHE-166.396.031 (Switzerland)

Tube II

Bedienungsanleitung

Manuel d’Utilisation

User Manual

FINAL_sup_20180327_fv_tube_bedanleitung.indd 1 28.03.2018 11:21:51

D

Packungsinhalt

Headset 1 Klebe-Pad

Ladestation

3 Silikon
Ohrstück

3 Silikon-Ohrstücke

Micro-USB­Ladekabel

Auto-Clip

Überblick

Rufannahmetaste

Headset LED

LED Ladestation

Micro USB

Klebe-Pad

Headset «ON»

Halten Sie die Rufannahmetaste für 2 sec lang gedrückt, die LED beginnt
blau zu blinken und Sie hören einen dreiklangton im Headset.

Headset «OFF»

Halten Sie die Rufannahmetaste für 2 sec lang gedrückt, die LED leuchtet
einmal Rot auf und Sie hören die Sprachmeldung «Power Off».

Micro USB

Auto Clip

Anschluss und Bedienung Ihres Headsets

D D F

Laden

Verbinden Sie den Micro-USB-Anschluss des Headsets oder der Ladestation per
USB-Kabel mit Ihrem PC oder USB-Netzgerät.
Während dem Ladevorgang leuchtet die LED konstant Rot, ist der Akku
vollständig geladen leuchtet die LED Blau.
Wird das Headset mehr als 8 Minuten lang nicht verwendet schaltet es sich
automatisch auf «off».

Headset mit Telefon verbinden (Pairing)

1. Stellen Sie sicher, dass das Headset ausgeschaltet ist (siehe «Headset Off»).
Öffnen Sie auf Ihrem Telefon das Bluetooth Menu.

2.

Halten Sie die Rufannahmetaste für ca. 5 Sekunden gedrückt, bis die LED abwech-

selnd rot und blau blinkt, im Headset hören Sie die Sprachmeldung «Pairing».

4. Wählen Sie jetzt das «Tube FBT250» aus. Sollte Ihr Gerät einen PIN verlangen
geben Sie «0000» ein.

WICHTIG: Wenn das Pairing nicht innerhalb von 90 Sekunden abgeschlossen
ist, bedeutet dies, dass das Pairing nicht erfolgreich ist. Wiederholen Sie daher
bitte die Schritte 1 bis 3.

Pairing des Headsets mit zwei Telefonen
(Multipoint-Anschluss)

Das freeVoice Tube unterstützt die Multipoint-Funktion, damit das Headset mit
zwei Telefonen gleichzeitig verbunden werden kann.

1. Befolgen Sie den Vorgang, wie in Abschnitt «Pairing» beschrieben, um das
Headset mit dem ersten Telefon zu verbinden

2. Schalten Sie das Headset wieder aus, Wiederholen Sie den gleichen Pairing
Vorgang auf dem zweiten Telefon.

4. Im Bluetooth Menu des ersten Telefons müssen Sie nun nochmals das
Headset auswählen.

Annehmen/Beenden eines Anrufs

1. Drücken Sie die Rufannahmetaste um den Anruf entgegenzunehmen.

2. Drücken Sie die Rufannahmetaste erneut um den Anruf zu beenden.

Verbunden mit zwei Telefonen (Multipoint)

1. Drücken Sie die Rufannahmetaste um den zweiten Anruf entgegenzunehmen,
der erste Anruf wird währenddessen gehalten.

Makeln

Drücken Sie die Rufannahmetaste zwei Mal, um zwischen den beiden
Telefonenzu wechseln.

Wahlwiederholung

Drücken Sie die Rufannahmetaste zwei Mal um die letzte gewählte Nummer
erneut zu wählen.

Abweisen eines eingehenden Anrufs

Halten Sie die Rufannahme-Taste für 2 Sekunden, um einen Anruf abzuweisen

Befestigung im Auto

Sie können die Ladestation des „Tube FBT250“ mit dem mitgeliefertem Clip am
Lüftungsgitter im Auto befestigen.

+ + =

Technische Daten

Bluetooth Class 2 Version 4.1
CVC Echo und Geräuschunterdrückung
CSRBC86 Chipsatz
Micro-USB-Ladeanschluss
Support HFP, HSP und A2DP
Multipoint Bluetooth mit zwei
Telefonen
Reichweite: bis zu 10 Meter
45mAh Akku

Sprechzeit: 4-6 Stunden
Musikwiedergabezeit: 4-6 Stunden
Standby-Zeit: 150 Stunden
Ladezeit: ca. 2 Stunden
IPhone Batterieanzeige
FCC
CE
Acoustic Shock

Produktentsorgung oder Entsorgund des Produktes

Bitte entsorgen Sie das Headset gemäss den örtlichen Vorschriften und nutzen
Sie vorhandene Recyclingeinrichtungen. Werfen Sie das Headset nicht in den
Hausmüll. Das Headset darf nicht mit Feuer in Berührung kommen, da sonst der
Akku explodieren könnte. Auch bei Beschädigung kann der Akku explodieren.

Contenu du paquet

Micro-casque 1 pad adhésif

Chargeur

3 écouteurs
en silicone

3 taille en silicone

Micro-USB­Ladekabel

Auto-clip

Vue d’ensemble

Touche de la prise d’appel

LED Micro-Casque

LED Chargeur

Micro USB

Pad adhésif

Micro-casque en position «ON»

Appuyez pendant 2 secondes sur la touche de prise d’appel. La LED se met à
clignoter en bleu et vous entendez un accord de trois notes dans le micro-casque.

Micro-casque en position «OFF»

Appuyez pendant 2 secondes sur la touche de prise d’appel. La LED s’allume une
fois en rouge, et vous entendez le message vocal «power off».

Micro USB

Auto Clip

Raccordement et utilisation de votre micro-casque

F F

Chargement

Connectez le port micro-USB du micro-casque ou du chargeur par câble USB à
votre ordinateur ou à votre alimentation USB.
Pendant le processus de chargement, la LED est en permanence allumée en
rouge; une fois la batterie est complètement rechargée, la LED s’allumée en bleu.
Si le micro-casque reste inutilisé pendant plus de 8 minutes, il se met
automatiquement en mode «OFF».

Connecter le micro-casque avec le téléphone (pai­ring)

1. Assurez-vous que le micro-casque est éteint (cf. «Micro-casque en position
«OFF»). Sur votre téléphone, ouvrez le menu Bluetooth.

2. Appuyez pendant env. 5 secondes sur la touche de prise d’appel, jusqu’à ce
que la LED clignote en alternance en rouge et en bleu; vous entendez dans
le micro-casque le message vocal «pairing».

4.

Sélectionnez à présent «Tube FBT250». Si votre appareil exige un PIN, entrez
«0000».

IMPORTANT: si le pairing n’est pas achevé en dans les de 90 secondes, ceci
signifie qu’il n›a pas été mené à bon fin. Veuillez répéter les points de 1 à 3 svp.

Pairing du micro-casque avec deux téléphones
(prise multipoint)

Le «Tube freeVoice» soutient la fonction multipoint qui permet la connexion
simultanée du micro-casque à deux téléphones.

1. Suivez la procédure telle que décrite au paragraphe «Connecter le
micro-casque avec le téléphone (pairing)» pour connecter le micro-casque
avec le premier téléphone.

2. Éteignez le micro-casque, répétez la procédure de pairing à l’identique sur
le deuxième téléphone.

4. Dans le menu Bluetooth du premier téléphone, vous devez à nouveau sélec­tionner le micro-casque.

Prendre / terminer un appel

1. Appuyez sur la touche de prise d’appel pour prendre l’appel.

2. Appuyez à nouveau sur la touche de prise d’appel pour terminer l’appel.

Connexion simultanée à deux téléphones (multipoint)

1. Appuyez sur la touche de prise d’appel afin de prendre le deuxième appel:
le premier appel est mis en attente.

Va-et-vient

Appuyez deux fois sur la touche de prise d’appel pour effectuer un
va-et-vient entre les deux téléphones.

Recomposition

Appuyez deux fois sur la touche de prise d’appel pour appeler le dernier
numéro composé.

Rejeter un appel entrant

Appuyez sur la touche de prise d’appel pendant 2 secondes pour rejeter un appel

Fixation dans une voiture

Vous pouvez fixer le chargeur du «Tube FBT250» sur la grille d’aération de la
voiture au moyen du clip livré avec l’appareil.

+ + =

Caractéristiques techniques

CVC suppression de l’écho et des
bruits
Jeu de puces CSRBC86
Prise de chargement micro-USB
Support HFP, HSP et A2DP
Multipoint Bluetooth avec deux
téléphones
Portée: jusqu’à 10 mètres
Batterie de 45 mAh

Temps de conversation: 4 à 6
heures
Temps de mode lecture: 4 à 6 heures
Temps en mode veille: 150 heures
Temps de charge: env. 2 heures
Témoin de batterie IPhone
FCC
CE
Acoustic Shock

Élimination du produit

Veuillez éliminer le micro-casque selon les directives locales et utiliser pour
ce faire les installations de recyclage existantes. Ne jetez pas le micro­casque avec les déchets ménagers. Le micro-casque ne doit pas entrer en
contact avec le feu, au risque de provoquer l’explosion de la batterie. La
batterie peut également exploser en cas de détérioration.

.

FINAL_sup_20180327_fv_tube_bedanleitung.indd 2 28.03.2018 11:21:57