freeVoice FCT170 User Manual

Space

Bedienungsanleitung

Manuel d’Utilisation

User Manual

1

F ED

Inhalt/sommaire/content

Deutsch 2
Français 7
English 12

Bedienungsanleitung

Erste Schritte 4
Gerät aufladen 4

Pairing des He adsets 4
Pairing eines z weiten Telefons 4
Verbindung an ein em PC oder Laptop 4
Annehmen/Beenden eines Anrufs 5
Anruf abweisen 5
Batterie- und Verbindungstatus prüfen 5
Sprachmeldungen aktivieren/deaktivieren 5
Lautstärke einstellen 5
Mikrofon stummschalten/Stummschaltung aufheben 5
Mehrere Anr ufe gleichzeitig verwalt en 5
Led Anzeige/OLI 5
Certificate 6
Notizen 17 –18

Lieferumfang

Neoprentasche USB Kabel Ladestation (optional) USB Dongle (optional)

3 kcilbrebÜ

4 netlahcsniE
4 netlahcssuA

2

D

Bedienungsanleitung

Überblick:

Vielen Dank f ür den Kauf des freeVoice Sp ace Headsets. Bit te überprüfe n Sie den Inhalt der Verpacku ng und kontrollieren Sie, ob
alle Teile darin enthalte n sind. Lesen Sie die Bedienungs anleitung vor dem erste n Gebrauch des Headse ts sorgfältig durch . Dieses

verstellbarer Überkopfbügel

Lautstärke „+“

LED-Anzeige/Online Indicator (OLI)

.dnis tettatsegsua kinhcetknuF-htooteulB red tim eid ,nedrew ned nubrev netäreG nella tim nnak tesdaeH

Bluetooth-Indikator

Ein/Aus-Schalter

3

Rufannahmetaste

Ladekontakte

Lautstärke „-“

Mikrofonarm

Micro-USB-Anschluss

Erste Schritte:

Bitte lad en Sie das Headset nach dem Au spacken vollständig auf,
bevor Sie mit de m Verbindungsprozess b eginnen.

Gerät aufladen:

1 Stec ken Sie das USB-Ladek abel in einen aktiven USB -Anschluss.
2 Stecken Sie den Mi cro-USB in die Buchse an de r Ladestation
oder direkt in Ihr Heasdset.

Einschalten:

Schieben Sie den EI N/AUS-Schalter in die mitt lere Position.

Ausschalten:

Schieben Sie den EIN-/AUS-Schalter in die AUS-Position.

Pairing des Headsets:

«Pairing» wir d die Verbindung Ihres Hea dsets mit
Bluetooth-Technik mit einem bluetoothfähigen Gerät genannt.
Dieses Verfahren muss für jedes neue Gerät nur einmal durchgeführt
werden.

Schieben Sie den E IN-/AUS-Schalter in die «P airing-Position»
(Bluetoot h-Symbol) und halte n Sie ihn 2 Sekunden gedrüc kt bis die
LED-L euchte blau zu blinken beginn t. Öffnen Sie das Bluet ooth-Menu
Ihres Mobilt elefon und wählen Sie das Spac e aus, um es zu verbinden.
Nach erfolgreichem Pairing erlischt die blaue LED-Leuchte und blinkt
dann im Abs tand von 8 Sekunden blau .

Pairing eines zweiten Telefons:

Dieses Heads et beinhaltet eine Multipoint-F unktion zur gleichzeitigen
Verbindung v on zwei Mobiltelefon en.

Wiederh olen Sie den Vorgang wie beim Paire n des ersten
Mobiltelefones. Wenn da
müssen Sie im Blue toothmenu des erst en Mobiltelefones das
Space nochmals aktivieren.

Verbindung zu einem PC oder Laptop (Dongle FCT170)

Erwei tern Sie die funk tionen von Ihr en Headset mi t dem UC Manager

Stecken Sie de n USB-Dongle (optional) in eine n aktiven USB-A nschluss.
Installieren Sie den UC-Manager (download unter: www.freevoice.biz).
Einstellungen via Software «UC-Manager» vornehmen.

s zweite Mo biltelefon verbunden is t,

D

4

D

Annehmen/Beenden eines Anrufs:

Drücken Sie die Rufannahmetaste.

Anruf abweisen:

Drücken Sie die Ruf annahmetaste zw eimal kurz nacheinander
während eines eingehenden Anruf.

Batterie- und Verbindungstatus Prüfen:

Drücken Sie die Ru fannahmetaste, (nich t während eines Anruf ).

Sprachmeldungen aktivieren/deaktivieren:

Halten Sie die Rufannahmetaste gedrückt, während Sie das Head­set einschalten.

Lautstärke einstellen:

Drücken Sie die L autstärke «+» ode r «-» Taste, um die Lautstär ke
zu regeln.

Mikrofon stummschalten/Stummschaltung
aufheben:

Halten Sie die Volume «-» Tast e für 2 Sekunden gedrü ckt.

Mehrere Anrufe gleichzeitig verwalten:

Aktiven Anruf beenden und eingehenden Anruf entgegen
nehmen:
Drücken Sie die Rufannahme-Taste.

Aktiven Anruf ins Halten nehmen und eingehenden Anruf
entgegen nehmen:
Halten Sie die Rufa nnahme-Taste 2 Sekunden gedr ückt.

Wechsel zwischen aktivem und gehaltenem Anruf:
Halten Sie die Rufa nnahme-Taste 2 Sekunden gedr ückt.

Eingehenden Anruf abweisen während einem Gespräch:
Drücken Sie die Rufannahme-Taste zweimal kurz nacheinander.

LED Anzeige/OLI:

Headse t auf der Ladest ation:

Während dem Aufladen
Headset A US Rot
Headset EI N Rotes Lich t mit blauem Blinken (8 Sek.)
Pairing Rot und b lau abwechselnd blinkend

Headset voll geladen
Headset A US Rot
Headset E IN Rotes Licht mit blauem Blin ken (8 Sek.)
Pairing Rot und B lau abwechselnd blinkend

Headse t nicht auf der Lad estation:

Standby v erbunden Blaues Blinken alle 8 Se k.
Während dem Wä hlen Rotes Blinken
Im Gespräc h Rotes Leuchten

5

Sicherheitsrichtlinen zu Akkus und Ladegeräte

– Unsachgemässe Ha ndhabung des in diesem Pr odukt verwend eten Akkus kann zu ein em
Brand oder chemischen Verbrennungen führen.
– Versuchen Sie nic ht, den Akku auszu tauschen.
– Versuchen Sie nicht, das L adegerät auseinander zubauen, da die Gefahr eines S tromschlags

besteht.

– Verwend en Sie das Ladegerät nicht im F reien oder feuchten Um gebungen.

Certificate

FBT650B
RXM190125054-RF,RXM190125054-SF,RXM190125055-RF

FCT170
RXM190125052-RF,RXM190125052-SF

D

6

F

Sommaire

Manuel d’Utilisation

Vue d’ensemble 8
En premier 9
Pour recharger le dispositif 9
Mise en marche 9

Pairing du micro -casque 9
Pairing d´un deuxièm e téléphone 9
Connexion à u n PC ou un ordinateur por table 9
Repondre /terminer un appel 10
Rejeter un app el 10
Vérificat ion de la batterie et l´ état de connexion 10
Active r/désact iver les messages v ocaux 10
Réglage du volume 10
Désactiver/activer le microphone 10
Gérer plusieurs a ppels en même temps 10
Affigage LED/OLI 10
Alerte d u chargeur et la batte rie 11
Certificate 11
Notes 17 –18

Contenu de la livraison

9 têrrA

Pochette néoprène Cable usb Base de chargement (option) USB Dongle (option)

7