Freepoint CATALOGO 2016 CATALOGO

Made in Italy

COLLECTION 2016

FreePoint /

Collection 2016

COLLECTION 2016

Cadel srl è un'azienda italiana leader nel settore

del riscaldamento a legna e pellet, tutte le fasi della
lavorazione sono seguite internamente in ambiente
certicato ISO9001, garantendo così il massimo
controllo e qualità dei prodotti.

Freepoint

Brand dedicato alla Grande Distribuzione Specializzata,
nasce per soddisfare a livello internazionale una clientela
sempre più attenta al servizio, alla qualità e al
design made in Italy.

I nostri obiettivi:

Design, tecnologia e materiali di qualità per un prodotto
con posizionamento democratico; eccellente servizio
pre- e post-vendita; ottimo supply-chain management,
elevato supporto commerciale e di marketing.

Le certicazioni

La gamma di prodotti è stata certicata con successo in
tutti i principali paesi europei, per esempio in Germania
(BImSchV 2), Austria (15A B-VG) e Francia (FLAMME VERT).

Cadel srl is an Italian company leader in the eld of

heating as far as pellet stoves and wood burning
stoves are concerned. All production steps are
followed internally in ISO 9001 certied environment,
so that maximum control and quality of the products
are guaranteed.

Freepoint

Is a trade brand dedicated to DIY sales channel. The brand
has been created to meet international DIY customers
requirements , which are paying increasing attention to
service, quality and Italian design.

Our targets

Design, technology and high quality materials to be
able to oer a product range with democratic price
positioning; excellent pre- and after-sales service; good
supply-chain management; qualied sales and marketing
support.

Certications

The product range has been successfully certied in main
European countries, for example in Germany (BImSchV 2),
Austria (15A B-VG) and France (FLAMME VERT).

Art. 15A B-VG 2015

BImSchV 2015

Regensburg

München

Stuttgart

Aachen

Cadel srl est une société italienne leader dans le
secteur du chauage à bois et à pellet/granulés.
Toutes les phases de production sont suivies au sein
de l'usine dans un environnement certié ISO 9001,
garantissant le maximum du contrôle et qualité des
produits.

Freepoint

Marque commerciale dédiée à la GSB; crée pour satisfaire
la clientèle internationale toujours plus attentive au
niveau du service, qualité et au design made in Italy.

Nos objectifs

Design, technologie et matériaux de qualité pour un
produit avec un positionnement de prix démocratique;
excellent service avant- et après-vente; une gestion
optimisée de la chaîne logistique; grand support et
attention aux politiques de soutien aux ventes et de
marketing.

Les certications

La gamme de produits a été certiée avec succès dans les
principaux pays européens, par exemple en Allemagne
(BImSchV 2), Autriche (15A B-VG) et France (FLAMME
VERT).

Cadel srl ist ein italienisches Unternehmen Leader

im Kamin-und Pelletofen Bereich. Als Garantie der
größten Verbindlichkeit gegenüber der Qualität
eigener Produkte, sind alle Arbeitsphasen intern in
ISO 9001 zertizierte Organisation gefolgt.

Freepoint

Vertriebsmarke für die DIY Organisationen, bildet sich
um die Bedürfnisse einer immer mehr Produktqualität,
Umwelt, Kundenservice, und Made in Italy Design
internationale achtende Kundschaft zu erfüllen.

Unsere Ziele

Design, starke Technologie und Produktqualität
bei demokratischen Preisen; optimalen und
Hochqualizierten Verkaufsunterstützung und
Kundenservice; Hochspezialisierten Supply Chain
Management; Vertriebs- und Marketing Unterstützung.

Zertizierung

Die Produkte sind allen nach den strengsten Normen der
wichtigsten Europäischen Ländern geprüft:
Deutschland (BImSchV 2), Austria (15A B-VG) und
Frankreich (FLAMME VERT).

FreePoint. Collection 2016

5

FreePoint /

Collection 2016

Technologie/

Technologies/

Tecnologie/

Technologie/

Airtight System

La tecnologia che rende stagne le stufe e che permette
di raccordarle direttamente alla presa d’aria esterna. Le
stufe con questo sistema hanno rendimenti superiori
e non hanno bisogno delle antiestetiche griglie di
ventilazione, evitando peraltro i relativi spieri di aria
fredda.

Wi-Fi

La comodità di accendere, programmare, controllare
spegnere la stufa dal tuo telefono, tablet/PC, ovunque
ti trovi.

Living Fire System

I bracieri circolari costruiti in acciaio e ghisa, che grazie
ad una migliore ventilazione garantiscono una amma
più stabile e bella.

Easy Start System

Permette un’accensione ancora più facile del pellet,
anche nel caso vi fossero residui di umidità. Ottimizza
la distribuzione dell'aria per l'accensione del braciere.

Airtight System

The technology that makes stoves airtight and
allows a direct external independent air duction.
Stoves provided with airtight system have better
performances and eliminate the need of ventilation
holes and grids in the wall, thereby avoiding the
related drafts of cold air.

Wi-Fi

The convenience of turning on/o, programming,
controlling your stove from your phone, tablet / PC,
wherever you are.

Living Fire System

The circular braziers built in steel and cast iron, thanks
to improved ventilation allow a more stable and
beautiful ame.

Easy Start System

This system allows easier lighting of the pellet, even
if there were residual humidity; as it optimizes air
distribution for brazier lighting.

Portello serbatoio pellet con guarnizione
per una maggior tenuta

Pellet tank lid provided with joint for better
air tight

Couvercle reservoir granules avec joint
pour une meilleure étancheite

Pellettankdeckel mit Dichtung

Porta con vetro di ampie dimensioni

Door with wide glass window

Porte en verre de grandes dimensions

Grosses Sichtfenster

Telecomando di serie

Remote control included

Telecommande fournie de serie

Fernbedienung im Lieferumfang

Display confort per programmazione
semplice giorno/settimana/week-end

Confort display for easy
day/week/week-end programming

Ecran confort pour programmation
simple jour/hebdo/week-end

Komfort Display für leichte
Programmierung - Tag/Woche/Wochenende

Collegamento termostato esterno di serie

Connection to room thermostat

Connexion pour un thermostat d'ambiance
deporté

Anschluss für Raumthermostat

Airtight System

La technologie qui rend les poêles étanches et qui
permet le raccordement de l'entrée d'air directement
à l'extérieur. Les poêles dotés du système Airtight ont
des rendements supérieurs et permettent d'éviter
les prises d'air et grilles murales et ainsi les soucis de
courant d'air.

Wi-Fi

Le confort d'allumer, programmer, contrôler votre
poêle depuis le téléphone, Tablet/PC, où que vous
soyez.

Living Fire System

Les braseros circulaires construits en acier ou fonte,
grâce à une meilleure ventilation garantissent une
amme plus stable et plus belle.

Easy Start System

Permet un allumage encore plus facile du pellet;
même en présence de résidus d'humidité. La
distribution de l'air pour l'allumage est optimisé dans
le brasero.

Airtight System

Raumluftunabhängige Öfen ermöglichen
die Zuführung der gesamte notwendige
Verbrennungsluft direkt von außen. Diese Öfen
garantieren bessere Verbrennung und Leistung.
Bei der Installation werden keine unästhetische
Belüftungsgitter gebraucht so dass Kalte
Luftströmungen vermeiden werden können.

Wi-Fi

Egal wo man steht, erlaubt eine direkte Ein- und
Ausschaltung, Programmierung und Regelung des
Ofen von Handy, Tablet oder Pc dank Apps für die
gewöhnlichen Systeme.

Living Fire System

Rundbrennertöpfe aus Stahl und Gusseisen erlauben
eine bessere Belüftung für einen schöneren und
stabilen Flammenspiel.

Easy Start System

Erlaubt eine leichtere Pellet Zündung auch bei
eventuellen Feuchtigkeit, dank einer Verbesserung
der Verbrennungsluftverteilung in der Brennschale.

FreePoint. Collection 2016

7

FreePoint /

Collection 2016

Stufe a pellet - Air /

Pellet stove - Air /

Poêles à granulés - Air /

Pelletöfen - Air /

%JNFOTJPOJ-Y1Y)r.FBTVSFT-Y1Y)r
%JNFOTJ POT-Y1Y)r.BFO-Y1Y)

.3 SJTDBMEBCJMJ r)FBUBCMFN3 r
7PMVNFDIBV GGÊFON

1PUFO[BOPNr1PXFSOPNr
1VJTT BODFOPNr/FOO)FJ[XÅSNFMFJTUVOH

1FTPr8FJHIUr1PJETr(FXJDIU 

3 r

3BVNIFJ[WFSNÕHFON3

Mika / 12

43x45x80,2 cm

Min 50 - Max 132 Min 50 - Max 132

Min 2,1 - Max 5,5 kW Min 2,1 - 5,5 kW

69 kg 74,5 kg

Elan / 14

43x45x95,8 cm

Verve Maiolica / 24

Miriam / 16

51,5x46,5x94,5 cm

Min 55 - Max 168

Min 2,3 - Max 7 kW

63 kg

Verve Airtight / 26

Pretty / 18

51,5x46,5x94,5 cm

Min 55 - Max 204

Min 2,3 - Max 8,5 kW

67 - 75 kg

Glass / 28

Mary / 20

51,8x46,5x99,5 cm

Min 55 - Max 204

Min 2,3 - 8,5 kW

64 kg

Globe / 30

Technical Data / 57

Pag. / 10

Verve / 22

48,5x48,5x95,5 cm

Min 55 - Max 204

Min 2,3 - 8,5 kW

67 kg

Square / 32

%JNFOTJPOJ-Y1Y)r.FBTVSFT-Y1Y)r
%JNFOTJ POT-Y1Y)r.BFO-Y1Y)

3

SJTDBMEBCJMJ r)FBUBCMFN3 r

.
7PMVNFDIBV GGÊFON

1PUFO[BOPNr1PXFSOPNr
1VJTT BODFOPNr/FOO)FJ[XÅSNFMFJTUVOH

1FTPr8FJHIUr1PJETr(FXJDIU 

3 r

3BVNIFJ[WFSNÕHFON3

Stufe a pellet - Silent

Pellet stove - Silent

Poêles à granulés - Silent

Pelletöfen - Silent

%JNFOTJPOJ-Y1Y)r.FBTVSFT-Y1Y)r
%JNFOTJ POT-Y1Y)r.BFO-Y1Y)

.3 SJTDBMEBCJMJ r)FBUBCMFN3 r
7PMVNFDIBV GGÊFON

1PUFO[BOPNr1PXFSOPNr
1VJTT BODFOPNr/FOO)FJ[XÅSNFMFJTUVOH

1FTPr8FJHIUr1PJETr(FXJDIU 

3 r

3BVNIFJ[WFSNÕHFON3

48,5x48,5x95,5 cm

Min 55 - Max 204

Min 2,3 - 8,5 kW

75 kg

46,6x51,6x106 cm

Min 59 - Max 207

Min 2,3 - 8,5 kW

79 kg

49,2x54,6x96,2 cm

Min 59 - Max 207

Min 2,3 - 8,5 kW

59 kg

53,6x57x104 cm

Min 67 - Max 252

Min 2,8 - Max 10,5 kW

98 kg

82x27x92 cm

Min 60 - Max 156

Min 2,5 - Max 6,5 kW

81 - 87 kg

Pag. / 34

Technical Data / 67

Easy / 36

44x49x92 cm

Min 57 - Max 144

Min 2,4 - Max 6,7 kW

58 kg

Stufa con camera stagna / Stove with airtight / Poêle étanche / Ofen mit dichten Verbrennungsraum

Ventilatori / Fans / Ventilateurs / Luftgebläsen

Stufe canalizzabili a pellet - Air Plus /

Ducted pellet stoves - Air Plus /

Poêles à granulés canalisables - Air Plus /

Kanalisierbaren Pelletöfen - Air Plus /

Style / 40 Vega Stone / 44

Vega / 42 Joy Airtight / 46

Technical Data / 68

Pag. / 38

%JNFOTJPOJ-Y1Y)r.FBTVSFT-Y1Y)r
%JNFOTJ POT-Y1Y)r.BFO-Y1Y)

.3 SJTDBMEBCJMJ r)FBUBCMFN3 r
7PMVNFDIBV GGÊFON

1PUFO[BOPNr1PXFSOPNr
1VJTT BODFOPNr/FOO)FJ[XÅSNFMFJTUVOH

1FTPr8FJHIUr1PJETr(FXJDIU 

3 r

3BVNIFJ[WFSNÕHFON3

Termostufe a pellet - Hydro /

Water-heating pellet stoves - Hydro /

Thermo-poêles à granulés - Hydro /

Wasserführende Pelletöfen - Hydro /

%JNFOTJPOJ-Y1Y)r.FBTVSFT-Y1Y)r
%JNFOTJ POT-Y1Y)r.BFO-Y1Y)

.3 SJTDBMEBCJMJ r)FBUBCMFN3 r
7PMVNFDIBV GGÊFON

1PUFO[BOPNr1PXFSOPNr
1VJTT BODFOPNr/FOO)FJ[XÅSNFMFJTUVOH

1FTPr8FJHIUr1PJETr(FXJDIU 

3 r

3BVNIFJ[WFSNÕHFON3

Inserto camino a pellet /

Pellet Insert /

Insert pellet /

Pellet Kamineinsatz /

94,3x27x98,5 cm

Min 58 - Max 216 Min 65 - Max 252 Min 65 - Max 252

Min 3,8 - Max 9 kW Min 2,8 - Max 10,5 kW Min 2,8 - Max 10,5 kW

103 kg 104 kg 117,5 kg

54x54x105 cm 54x54x105 cm

Idron 15 / 52 Idron 22 / 52

50x52x110,6 cm

Min 106 - Max 370

Min 4,4 - Max 15,4 kW

134 kg

58,5x55x111,2 cm

Min 77 - Max 300

Min 3,4 - Max 12,5 kW

116 kg

Pag. / 48

Technical Data / 71

50x52x110,6 cm

Min 106 - Max 504

Min 4,4 - Max 21 kW

135 kg

Pag. / 52

Technical Data / 73

Comfort 80 / 54

%JNFOTJPOJ-Y1Y)r.FBTVSFT-Y1Y)r
%JNFOTJ POT-Y1Y)r.BFO-Y1Y)

3

SJTDBMEBCJMJ r)FBUBCMFN3 r

.
7PMVNFDIBV GGÊFON

1PUFO[BOPNr1PXFSOPNr
1VJTT BODFOPNr/FOO)FJ[XÅSNFMFJTUVOH

1FTPr8FJHIUr1PJETr(FXJDIU 

3 r

3BVNIFJ[WFSNÕHFON3

FreePoint. Collection 2016

79,6x60,1x55,5 cm

Min 110 - Max 192

Min 4,6 - Max 8 kW

144 kg

9

Stufe a pellet - Air
Pellet stove - Air
Poêles à granulés - Air
Pelletöfen - Air

FreePoint /

Collection 2016

Stufe a pellet - Air

Le stufe a pellet hanno il vantaggio rispetto alle tradizionali stufe a legna di poter dosare il combustibile a piacimento
e quindi consentono un preciso controllo della temperatura.
Tutte le stufe a pellet sono dotate di accensione automatica, consentono facilità di pulizia, sono programmabili in
accensione e spegnimento ed hanno il telecomando in dotazione.

Pellet stove - Air

Pellet stoves have an edge over conventional wood-burning stoves in that the fuel can be dosed, thus controlling
temperature precisely. All pellet burning stoves have automatic ignition and are easy to clean. They can be
programmed to go on and o and they come with a remote control.

Poêles à granulés - Air

Les poêles à granulés ont un avantage par rapport aux poêles à bois conventionnels car le carburant peut être dosé,
de manière à contrôler la température avec précision.
Tous les poêles à pellets sont equipés d'un allumage automatique et sont faciles à nettoyer. Ils peuvent préregler
l'allumage et arrêt car ils sont livrés avec une télécommande.

Pelletöfen - Air

Pelletöfen haben den Vorteil gegenüber traditionellen Kaminöfen, Brennsto nach Bedarf dosieren zu lassen
und präzise Temperaturregelung zu ermöglichen.
Alle Pelletöfen sind mit automatischen Zündung und Fernbedienung ausgestattet, leicht zu reinigen und mit
Ein- Ausschaltung programmierbar.

Mika

Elan

Miriam

Pretty

Mary

Verve Maiolica

Verve Airtight

Glass

Globe

Square

Verve

11

Mika / Stufa a pellet rivestita in acciaio colorato

Poêle à granulés revêtu en acier coloré

Pellet-Ofen mit Verkleidung aus farbigem Stahl

Mika

Pellet stove with coloured steel nish

5,5 kW

Caratteristiche

Rivestimento in acciaio colorato / Uscita fumi posteriore / Recupero
ceneri istantaneo / Scheda elettronica con programmazione settimanale /
Collegamento a termostato ambiente / Telecomando incluso /

Characteristics

Coloured steel nish / Back exhaust outlet / Instant ash recovery / Electronic
card with weekly programming / Connection to room thermostat / Remote
control included /

Caractéristiques

Revêtement en acier coloré / Sortie fumées postérieure /
Récupération immédiate des cendres / Platine électronique
à programmation hebdomadaire / Connexion au thermostat d’ambiance /
Télécommande fournie /

Merkmale

Verkleidung aus lackiertem Stahl / Abgasstutzen hinten /
Leicht auszierbaren Aschenkasten / Wochenprogrammierung /
Anschluss zu Raumthermostat / Inklusive Fernbedienung /

Dati Tecnici / Technical Data /

Informations techniques / Technische Daten Pag. 57

12

FreePoint. Collection 2016

Stufe a pellet - Air
Pellet stove - Air
Poêles à granulés - Air
Pelletöfen - Air

Elan / Stufa a pellet rivestita in acciaio colorato

Poêle à granulés revêtu en acier coloré

Pellet-Ofen mit Verkleidung aus farbigem Stahl

Elan

Pellet stove with coloured steel nish

5,5 kW

Caratteristiche

Rivestimento in acciaio colorato / Uscita fumi posteriore / Recupero
ceneri istantaneo / Scheda elettronica con programmazione settimanale /
Collegamento a termostato ambiente / Telecomando incluso /

Characteristics

Coloured steel nish / Back exhaust outlet / Instant ash recovery /
Electronic card with weekly programming / Connection to room thermostat /
Remote control included /

Caractéristiques

Revêtement en acier coloré / Sortie fumées postérieure /
Récupération immédiate des cendres / Platine électronique
à programmation hebdomadaire / Connexion au thermostat d’ambiance /
Télécommande fournie /

Merkmale

Verkleidung aus lackiertem Stahl / Abgasstutzen hinten /
Leicht auszierbaren Aschenkasten / Wochenprogrammierung /
Anschluss zu Raumthermostat / Inklusive Fernbedienung /

Dati Tecnici / Technical Data /

Informations techniques / Technische Daten Pag. 58

14

FreePoint. Collection 2016

Stufe a pellet - Air
Pellet stove - Air
Poêles à granulés - Air
Pelletöfen - Air

Miriam / Stufa a pellet rivestita in acciaio colorato

Poêle à granulés revêtu en acier coloré

Pellet-Ofen mit Verkleidung aus farbigem Stahl

Pellet stove with coloured steel nish

Miriam

7 kW

Caratteristiche

Rivestimento in acciaio colorato / Uscita fumi posteriore / Guarnizione
gomma siliconica facilmente sostituibile / Recupero ceneri istantaneo /
Scheda elettronica con programmazione settimanale / Collegamento a
termostato ambiente / Telecomando incluso /

Characteristics

Coloured steel nish / Back exhaust outlet / Interchangeable silicon rubber
gaskets / Instant ash recovery / Electronic card with weekly programming /
Connection to room thermostat / Remote control included /

Caractéristiques

Revêtement en acier coloré / Sortie fumées postérieure / Garniture
caoutchouc silicone remplaçable / Récupération immédiate des
cendres / Platine électronique à programmation hebdomadaire /
Connexion au thermostat d’ambiance / Télécommande fournie /

Merkmale

Verkleidung aus lackiertem Stahl / Abgasstutzen hinten / Ersetzbare
Silikondichtung / Leicht auszierbaren Aschenkasten / Wochenprogrammierung /
Anschluss zu Raumthermostat / Inklusive Fernbedienung /

Dati Tecnici / Technical Data /

Informations techniques / Technische Daten Pag. 59

16

FreePoint. Collection 2016

Stufe a pellet - Air
Pellet stove - Air
Poêles à granulés - Air
Pelletöfen - Air

Pretty / Stufa a pellet rivestita in acciaio colorato o maiolica

Pellet stove with coloured steel or majolica nish

Poêle à granulés revêtu en acier coloré ou céramique

Pellet-Ofen mit Verkleidung aus farbigem Stahl oder Keramik

Pretty

8,5 kW

Caratteristiche

Rivestimento in acciaio colorato o maiolica / Uscita fumi posteriore /
Guarnizione gomma siliconica facilmente sostituibile /Recupero ceneri
istantaneo / Scheda elettronica con programmazione settimanale /
Collegamento a termostato ambiente / Telecomando incluso /

Characteristics

Coloured steel or majolica nish / Back exhaust outlet / Interchangeable
silicon rubber gaskets / Instant ash recovery / Electronic card with weekly
programming / Connection to room thermostat / Remote control included /

Caractéristiques

Revêtement en acier coloré ou céramique / Sortie fumées postérieure /
Garniture caoutchouc silicone remplaçable / Récupération immédiate des
cendres / Platine électronique à programmation hebdomadaire / Connexion
au thermostat d’ambiance / Télécommande fournie /

Merkmale

Verkleidung aus lackiertem Stahl oder Keramik / Abgasstutzen hinten /
Ersetzbare Silikondichtung / Leicht Auszierbaren Aschenkasten / Leiterplatte
mit Wochenprogrammierung / Anschluss zu Raumthermostat / Inklusive
Fernbedienung /

Dati Tecnici / Technical Data /

Informations techniques / Technische Daten Pag. 60

18

FreePoint. Collection 2016

Stufe a pellet - Air
Pellet stove - Air
Poêles à granulés - Air
Pelletöfen - Air

Mary / Stufa a pellet rivestita in acciaio colorato

Poêle à granulés revêtu en acier coloré

Pellet-Ofen mit Verkleidung aus farbigem Stahl

Mary

Pellet stove with coloured steel nish

8,5 kW

Caratteristiche

Rivestimento in acciaio colorato / Uscita fumi posteriore / Guarnizione
gomma siliconica facilmente sostituibile / Recupero ceneri istantaneo /
Scheda elettronica con programmazione settimanale / Collegamento a
termostato ambiente / Telecomando incluso /

Characteristics

Coloured steel nish / Back exhaust outlet / Interchangeable silicon rubber
gaskets / Instant ash recovery / Electronic card with weekly programming /
Connection to room thermostat / Remote control included /

Caractéristiques

Revêtement en acier coloré / Sortie fumées postérieure / Garniture
caoutchouc silicone remplaçable / Récupération immédiate des
cendres / Platine électronique à programmation hebdomadaire /
Connexion au thermostat d’ambiance / Télécommande fournie /

Merkmale

Verkleidung aus lackiertem Stahl / Abgasstutzen hinten /
Ersetzbare Silikondichtung / Leicht auszierbaren Aschenkasten /
Wochenprogrammierung / Anschluss zu Raumthermostat / Inklusive
Fernbedienung /

Dati Tecnici / Technical Data /

Informations techniques / Technische Daten Pag. 61

20

FreePoint. Collection 2016

Stufe a pellet - Air
Pellet stove - Air
Poêles à granulés - Air
Pelletöfen - Air

Verve / Stufa a pellet rivestita in acciaio colorato

Pellet stove with coloured steel nish

Poêle à granulés revêtu en acier coloré

Pellet-Ofen mit Verkleidung aus farbigem Stahl

Verve

8,5 kW

Caratteristiche

Rivestimento in acciaio colorato / Uscita fumi posteriore / Guarnizione
gomma siliconica facilmente sostituibile /Recupero ceneri
istantaneo / Scheda elettronica con programmazione settimanale /
Collegamento a termostato ambiente / Telecomando incluso /

Characteristics

Coloured steel nish / Back exhaust outlet / Interchangeable silicon rubber
gaskets / Instant ash recovery / Electronic card with weekly programming /
Connection to room thermostat / Remote control included /

Caractéristiques

Revêtement en acier coloré / Sortie fumées postérieure / Garniture
caoutchouc silicone remplaçable / Récupération immédiate des cendres
/ Platine électronique à programmation hebdomadaire / Connexion au
thermostat d’ambiance / Télécommande fournie /

Merkmale

Verkleidung aus lackiertem Stahl / Abgasstutzen hinten / Ersetzbare
Silikondichtung / Leicht Auszierbaren Aschenkasten / Leiterplatte mit
Wochenprogrammierung / Anschluss zu Raumthermostat / Inklusive
Fernbedienung /

Dati Tecnici / Technical Data /

Informations techniques / Technische Daten Pag. 62

22

FreePoint. Collection 2016

Stufe a pellet - Air
Pellet stove - Air
Poêles à granulés - Air
Pelletöfen - Air

Verve Maiolica / Stufa a pellet rivestita in maiolica

Pellet Stove with ceramic lining

Poêle à pellet avec revêtement en céramique

Pelletöfen mit Keramik Verkleidung

Verve Maiolica

8,5 kW

Caratteristiche

Rivestimento in maiolica / Uscita fumi posteriore / Guarnizione gomma
siliconica facilmente sostituibile /Recupero ceneri
istantaneo / Scheda elettronica con programmazione settimanale /
Collegamento a termostato ambiente / Telecomando incluso /

Characteristics

Majolica nish / Back exhaust outlet / Interchangeable silicon rubber
gaskets / Instant ash recovery / Electronic card with weekly programming /
Connection to room thermostat / Remote control included /

Caractéristiques

Revêtement en céramique / Sortie fumées postérieure /
Garniture caoutchouc silicone remplaçable / Récupération immédiate des
cendres / Platine électronique à programmation hebdomadaire / Connexion
au thermostat d’ambiance / Télécommande fournie /

Merkmale

Verkleidung aus Keramik / Abgasstutzen hinten / Ersetzbare Silikondichtung /
Leicht Auszierbaren Aschenkasten / Leiterplatte mit Wochenprogrammierung /
Anschluss zu Raumthermostat / Inklusive Fernbedienung /

Dati Tecnici / Technical Data /

Informations techniques / Technische Daten Pag. 62

24

FreePoint. Collection 2016

Stufe a pellet - Air
Pellet stove - Air
Poêles à granulés - Air
Pelletöfen - Air

Verve Airtight / Stufa a pellet rivestita in acciaio colorato

Pellet stove with coloured steel nish

Poêle à granulés revêtu en acier coloré

Pellet-Ofen mit Verkleidung aus farbigem Stahl

Verve Airtight

8,5 kW

Caratteristiche

Rivestimento in acciaio colorato / Uscita fumi posteriore / Recupero ceneri
istantaneo / Scheda elettronica con programmazione settimanale /
Collegamento a termostato ambiente / Telecomando incluso / Stufa con
camera stagna /

Characteristics

Coloured steel nish / Back exhaust outlet / Instant ash recovery /
Electronic card with weekly programming / Connection to room thermostat /
Remote control included / Stove with airtight /

Caractéristiques

Revêtement en acier coloré / Sortie fumées postérieure / Récupération
immédiate des cendres / Platine électronique à programmation
hebdomadaire / Connexion au thermostat d’ambiance / Télécommande
fournie / Poêle étanche /

Merkmale

Verkleidung aus lackiertem Stahl / Abgasstutzen hinten / Leicht Auszierbaren
Aschenkasten / Leiterplatte mit Wochenprogrammierung / Anschluss zu
Raumthermostat / Inklusive Fernbedienung / Dichter Verbrennungsraum /

Dati Tecnici / Technical Data /

Informations techniques / Technische Daten Pag. 63

Stufa con camera stagna / Stove with airtight / Poêle étanche / Ofen mit dichten Verbrennungsraum

26

FreePoint. Collection 2016

Stufe a pellet - Air
Pellet stove - Air
Poêles à granulés - Air
Pelletöfen - Air

Glass / Stufa a pellet rivestita in vetro

Poêle à granulés revêtu en verre

Pellet-Ofen mit Verkleidung aus Glas

Glass

Pellet stove with glass nish

8,5 kW

Caratteristiche

Rivestimento vetro / Uscita fumi posteriore / Recupero ceneri istantaneo
/ Scheda elettronica con programmazione settimanale / Collegamento a
termostato ambiente / Telecomando incluso / Stufa con camera stagna /

Characteristics

Glass nish / Back exhaust outlet / Instant ash recovery / Electronic card
with weekly programming / Connection to room thermostat / Remote control
included / Stove with airtight /

Caractéristiques

Revêtement en verre / Sortie fumées postérieure / Récupération immédiate
des cendres / Platine électronique à programmation hebdomadaire /
Connexion au thermostat d’ambiance / Télécommande fournie / Poêle
étanche /

Merkmale

Verkleidung aus Glas / Abgasstutzen hinten / Leicht Auszierbaren
Aschenkasten / Leiterplatte mit Wochenprogrammierung / Anschluss zu
Raumthermostat / Inklusive Fernbedienung / Dichter Verbrennungsraum /

Dati Tecnici / Technical Data /

Informations techniques / Technische Daten Pag. 64

Stufa con camera stagna / Stove with airtight / Poêle étanche / Ofen mit dichten Verbrennungsraum

28

FreePoint. Collection 2016

Stufe a pellet - Air
Pellet stove - Air
Poêles à granulés - Air
Pelletöfen - Air

Globe / Stufa a pellet rivestita in acciaio colorato

Poêle à granulés revêtu en acier coloré

Pellet-Ofen mit Verkleidung aus farbigem Stahl

Globe

Pellet stove with coloured steel nish

10,5 kW

Caratteristiche

Rivestimento in acciaio colorato / Uscita fumi posteriore / Recupero
ceneri istantaneo / Scheda elettronica con programmazione settimanale /
Collegamento a termostato ambiente / Telecomando incluso / Display a
scomparsa / Stufa con camera stagna /

Characteristics

Coloured steel nish / Back exhaust outlet / Instant ash recovery /
Electronic card with weekly programming / Connection to room thermostat /
Remote control included / retractable display / Stove with airtight /

Caractéristiques

Revêtement en acier coloré / Sortie fumées postérieure / Récupération
immédiate des cendres / Platine électronique à programmation
hebdomadaire / Connexion au thermostat d’ambiance / Télécommande
fournie / Écran rétractable / Poêle étanche /

Merkmale

Verkleidung aus lackiertem Stahl / Abgasstutzen hinten / Leicht auszierbaren
Aschenkasten / Wochenprogrammierung / Anschluss zu Raumthermostat /
Inklusive Fernbedienung / versenkbares Display / Dichter Verbrennungsraum /

Dati Tecnici / Technical Data /

Informations techniques / Technische Daten Pag. 65

Stufa con camera stagna / Stove with airtight / Poêle étanche / Ofen mit dichten Verbrennungsraum

30

FreePoint. Collection 2016

Stufe a pellet - Air
Pellet stove - Air
Poêles à granulés - Air
Pelletöfen - Air

Square / Stufa a pellet rivestita in acciaio colorato o vetro

Poêle à granulés revêtu en acier coloré ou verre

Pellet-Ofen mit Verkleidung aus farbigem Stahl oder Glas

Pellet stove with coloured steel or glass nish

Square

6,5 kW

Caratteristiche

Rivestimento in acciaio colorato o vetro / Uscita fumi posteriore o superiore
o laterale destro / Recupero ceneri istantaneo / Scheda elettronica con
programmazione settimanale / Collegamento a termostato ambiente /
Telecomando incluso / Display a scomparsa / Stufa a camera stagna /

Characteristics

Coloured steel or glass nish / Top, back or right exhaust outlet / Instant ash
recovery / Electronic card with weekly programming / Connection to room
thermostat / Remote control included / retractable display / Stove with
airtight /

Caractéristiques

Revêtement en acier coloré ou verre / Sortie fumées postérieure, supérieure
ou latérale droite/ Récupération immédiate des cendres / Platine électronique
à programmation hebdomadaire / Connexion au thermostat d’ambiance /
Télécommande fournie / Écran rétractable / Poêle étanche /

Merkmale

Verkleidung aus lackiertem Stahl oder Glas / Abgasstutzen hinten, oben
und seitlich rechts / Leicht auszierbaren Aschenkasten /
Wochenprogrammierung / Anschluss zu Raumthermostat / Inklusive
Fernbedienung / versenkbares Display / Dichter Verbrennungsraum /

Dati Tecnici / Technical Data /

Informations techniques / Technische Daten Pag. 66

Stufa con camera stagna / Stove with airtight / Poêle étanche / Ofen mit dichten Verbrennungsraum

32

FreePoint. Collection 2016

Stufe a pellet - Air
Pellet stove - Air
Poêles à granulés - Air
Pelletöfen - Air

Stufe a pellet - Silent
Pellet stove - Silent
Poêles à granulés - Silent
Pelletöfen - Silent

FreePoint /

Collection 2016

Stufe a pellet - Silent

L’esclusiva tecnologia SILENT ore il piacere del calore e il comfort della stufa a pellet, con una maggiore silenziosità.
L’aria calda viene diusa nell’ambiente per convenzione naturale senza l’ausilio di ventilatori.

Pellet stove - Silent

The exclusive technology SILENT oers the pleasure, the comfort and the warmth of the pellet stove, but with less
noise. The hot air is distributed in the environment by natural convection without using any fans.

Poêles à granulés - Silent

La technologie exclusive SILENT ore le plaisir de la chaleur et le confort du poêle à pellets, avec moins de bruit.
L'air chaud est distribué dans l'environnement par convection naturelle sans l'utilisation de ventilateurs.

Pelletöfen - Silent

SILENT ist die exklusive Technologie die großen Abbau der Geräusche bietet für eine bessere Gemütlichkeit der
Wärme und das Komfort des Pelletöfen. Die warme Luft strahlt per natürliche Konvektion ohne Zwangsluftgebläsen.

Easy

35

Stufe a pellet - Silent
Pellet stove - Silent
Poêles à granulés - Silent
Pelletöfen - Silent

Easy / Stufa a pellet rivestita in acciaio colorato

Poêle à granulés revêtu en acier coloré

Pellet-Ofen mit Verkleidung aus farbigem Stahl

Easy

Pellet stove with coloured steel nish

6,7 kW

Caratteristiche

Rivestimento in acciaio colorato / Diffusione del calore per convezione
naturale, senza ventilatori/ Uscita fumi posteriore / Recupero ceneri
istantaneo / Scheda elettronica con programmazione settimanale /
Collegamento a termostato ambiente / Telecomando incluso / Stufa
con camera stagna /

Characteristics

Coloured steel nish / Warm air diffusion per natural convection, without
fans / Back exhaust outlet / Instant ash recovery / Electronic card with
weekly programming / Connection to room thermostat / Remote control
included / Stove with airtight /

Caractéristiques

Revêtement en acier coloré / Diffusion de la chaleur par convection naturelle,
sans ventilateurs / Sortie fumées postérieure / Récupération immédiate des
cendres / Platine électronique à programmation hebdomadaire / Connexion
au thermostat d’ambiance / Télécommande fournie / Poêle étanche /

Merkmale

Verkleidung aus lackiertem Stahl / Natürliche Wärme Strahlung, ohne
Gebläse/ Abgasstutzen hinten / Leicht Auszierbaren Aschenkasten /
Leiterplatte mit Wochenprogrammierung / Anschluss zu Raumthermostat /
Inklusive Fernbedienung / Dichter Verbrennungsraum /

Dati Tecnici / Technical Data /

Informations techniques / Technische Daten Pag. 67

Stufa con camera stagna / Stove with airtight / Poêle étanche / Ofen mit dichten Verbrennungsraum

FreePoint. Collection 2016

37

Stufe canalizzabili a pellet - Air Plus
Ducted pellet stoves - Air Plus
Poêles canalisable à granulés - Air Plus
Kanalisierbaren Pelletöfen - Air Plus

FreePoint /

Collection 2016

Stufe canalizzabili a pellet - Air Plus

Le stufe a pellet canalizzabili, oltre ad avere tutti i vantaggi delle normali stufe a pellet, orono la possibilità
di un ulteriore comfort domestico, ottimizzando la climatizzazione domestica grazie alla possibilità
di canalizzare l’aria calda in altre stanze della casa.

Ducted pellet stoves - Air Plus

Not only do ducted pellet stoves oer the advantages of normal pellet stoves, they also produce greater
comfort in the home, optimizing climate control by conveying the hot air to other rooms.

Poêles canalisables à granulés - Air Plus

Les poêles à granulés canalisables, au delà d'orir tous les avantages de poêles à granulés normaux,
garantissent en plus un confort domestique supérieur car ils optimisent la climatisation domestique
grâce à la canalisation d'air chaud dans d'autres pièces de la maison.

Kanalisierbaren Pelletöfen - Air Plus

Kanalisierbare Pelletsöfen bieten, zu den vielen Vorteilen der Standard Versionen, die Möglichkeit
besseren Wohnkomfort durch die Kanalisierung der Warmluft in weiteren Räume zu erreichen.

Style

Vega

Vega Stone

Joy Airtight

39

Style / Stufa a pellet rivestita in acciaio colorato

Poêle à granulés revêtu en acier coloré

Pellet-Ofen mit Verkleidung aus farbigem Stahl

Style

Pellet stove with coloured steel nish

9 kW

Caratteristiche

Rivestimento in acciaio colorato / Uscita fumi superiore, posteriore e laterale
sinistro / Guarnizione in bra di vetro / Recupero ceneri istantaneo / Scheda
elettronica con programmazione settimanale / Collegamento a termostato
ambiente / Telecomando di lavoro incluso / 1 uscita aria canalizzabile /
1 ventilatore / Canalizzabile no 1.5 m /

Characteristics

Coloured steel / Top, back or left exhaust outlet / Fibreglass gasket / Instant
ash collection / Electronic card with weekly programming / Connection to
room thermostat / Remote control included / 1 ducting outlet/ 1 fan /
Ducting capability up to 1.5 m /

Caractéristiques

Revêtement en acier coloré / Sortie des fumées supérieure, postérieure ou
latérale gauche / Garniture en bre de verre / Récupération instantanée
des cendres / Platine électronique avec programmation hebdomadaire /
Connexion possible au thermostat d’ambiance / Télécommande / 1 sortie
d’air canalisable / 1 ventilateur / Canalisable jusqu’à 1.5 m/

Merkmale

Verkleidung aus lackiertem Stahl / Abgasstutzen oben, hinten und
seitlich links / Glasfaser Dichtung / leicht ausziehbare Aschekasten /
Wochenprogrammierung / Anschluss zu Raumthermostat / Inklusive
Fernbedienung / 1 kanalisierbares Warmluftaustritt bis zu 1,5 m /
1 Luftgebläse

Dati Tecnici / Technical Data /

Informations techniques / Technische Daten Pag. 68

Ventilatori / Fans / Ventilateurs / Luftgebläsen

40

FreePoint. Collection 2016

Stufe canalizzabili a pellet - Air Plus
Ducted pellet stoves - Air Plus
Poêles canalisable à granulés - Air Plus
Kanalisierbaren Pelletöfen - Air Plus

Vega / Stufa a pellet rivestita in acciaio colorato

Poêle à granulés revêtu en acier coloré
Pellet-Ofen mit Verkleidung aus farbigem Stahl

Vega

Pellet stove with coloured steel nish

10,5 kW

Caratteristiche

Rivestimento in acciaio colorato / Uscita fumi posteriore e superiore/
Recupero ceneri istantaneo / Scheda elettronica con programmazione
settimanale / Termostato ambiente / 1 uscita aria canalizzabile /
2 ventilatori / Canalizzabile no a 6 metri / Telecomando di lavoro incluso /
Display a scomparsa / Stufa a camera stagna

Characteristics

Coloured steel lining / Back and top exhaust outlet / Instant ash collection /
Electronic card with weekly programming / Connection to room thermostat /
1 ducting outlet / 2 fans / Ducting capability up to 6 m / Remote control
included / retractable display / Stove with airtight

Caractéristiques

Revêtement en acier coloré / Sortie des fumées postérieure et supérieure /
Récupération instantanée des cendres / Platine électronique avec
programmation hebdomadaire / Connexion possible au thermostat
d’ambiance / 1 sortie canalisable / 2 ventilateurs / Canalisable
jusqu’à 6 m / Télécommande / Écran rétractable / Poêle étanche

Merkmale

Verkleidung aus lackiertem Stahl / Abgasstutzen hinten und oben / leicht
ausziehbarer Aschekasten / Wochenprogrammierung / Anschluss zu
Raumthermostat / 1 kanalisierbarer Warmluftaustritt / 2 Luftgebläsen /
kanalisierbare Warmluft bis zu 6 m / Inklusive Fernbedienung / versenkbares
Display / Dichter Verbrennungsraum

Dati Tecnici / Technical Data /

Informations techniques / Technische Daten Pag. 69

Stufa con camera stagna / Stove with airtight / Poêle étanche / Ofen mit dichten Verbrennungsraum Ventilatori / Fans / Ventilateurs / Luftgebläsen

42

FreePoint. Collection 2016

Stufe canalizzabili a pellet - Air Plus
Ducted pellet stoves - Air Plus
Poêles canalisable à granulés - Air Plus
Kanalisierbaren Pelletöfen - Air Plus

Vega Stone / Stufa a pellet rivestita con pietra Serpentino

Poêle à granulés avec corniche en pierre Serpentino
Pellet-Ofen mit Verkleidung aus Serpentino Stein

Pellet stove with Serpentino Stone frame

Vega Stone

10,5 kW

Caratteristiche

Rivestimento in pietra serpentino / Uscita fumi posteriore e superiore /
Recupero ceneri istantaneo / Scheda elettronica con programmazione
settimanale / Termostato ambiente / 1 uscita aria canalizzabile /
2 ventilatori / Canalizzabile no a 6 metri / Telecomando di lavoro incluso /
Display a scomparsa / Stufa a camera stagna /

Characteristics

Serpentino stone frame / Back and top exhaust outlet / Instant ash
collection / Electronic card with weekly programming / Connection to room
thermostat/ 1 ducting outlet / 2 fans / Ducting capability up to 6 m /
Remote control included / retractable display / Stove with airtight /

Caractéristiques

Revêtement en pierre Serpentino / Sortie des fumées postérieure et
supérieure / Récupération instantanée des cendres / Platine électronique
avec programmation hebdomadaire / Connexion possible au thermostat
d’ambiance / 1 sortie canalisable / 2 ventilateurs/ Canalisable jusqu’à 6 m /
Télécommande / Écran rétractable / Poêle étanche /

Merkmale

Verkleidung aus Serpentino Stein/ Abgasstutzen hinten und oben / leicht
ausziehbarer Aschekasten / Wochenprogrammierung / Anschluss zu
Raumthermostat / 1 kanalisierbarer Warmluftaustritt / 2 Luftgebläse /
kanalisierbare Warmluft bis zu 6 m / Inklusive Fernbedienung/ versenkbares
Display / Dichter Verbrennungsraum /

Dati Tecnici / Technical Data /

Informations techniques / Technische Daten Pag. 69

Stufa con camera stagna / Stove with airtight / Poêle étanche / Ofen mit dichten Verbrennungsraum Ventilatori / Fans / Ventilateurs / Luftgebläsen

44

FreePoint. Collection 2016

Stufe canalizzabili a pellet - Air Plus
Ducted pellet stoves - Air Plus
Poêles canalisable à granulés - Air Plus
Kanalisierbaren Pelletöfen - Air Plus

Joy Airtight / Stufa a pellet rivestita in acciaio colorato

Poêle à granulés revêtu en acier coloré
Pellet-Ofen mit Verkleidung aus farbigem Stahl

Pellet stove with coloured steel nish

Joy Airtight

12,5 kW

Caratteristiche

Rivestimento in acciaio colorato / Uscita fumi posteriore / Recupero
ceneri istantaneo / Scheda elettronica con programmazione settimanale /
Collegamento termostato ambiente / 2 Uscite aria canalizzabili /
3 ventilatori / Canalizzabile no a 8 metri / Display a scomparsa /
Telecomando di lavoro incluso /

Characteristics

Coloured steel lining / Back exhaust outlet / Fibreglass gasket / Instant
ash collection / Electronic card with weekly programming / Connection to
room thermostat / 2 ducting outlet / 3 fans / Ducting capability up to 8 m /
Retractable display / Remote control included /

Caractéristiques

Revêtement en acier coloré / Sortie des fumées postérieure / Récupération
instantanée des cendres / Platine électronique avec programmation
hebdomadaire / Connexion possible au thermostat d’ambiance / 2 sorties
canalisables / 3 ventilateurs/ Canalisable jusqu’à 8 m / Écran rétractable /
Télécommande

Merkmale

Verkleidung aus lackiertem Stahl / Abgasstutzen hinten / leicht ausziehbarer
Aschekasten / Wochenprogrammierung / Anschluss zu Raumthermostat /
2 kanalisierbare Warmluftaustritte / 3 Luftgebläsen/ kanalisierbare Warmluft
bis zu 8 m / versenkbares Display / Inklusive Fernbedienung /

Dati Tecnici / Technical Data /

Informations techniques / Technische Daten Pag. 70

Stufa con camera stagna / Stove with airtight / Poêle étanche / Ofen mit dichten Verbrennungsraum Ventilatori / Fans / Ventilateurs / Luftgebläsen

46

FreePoint. Collection 2016

Stufe canalizzabili a pellet - Air Plus
Ducted pellet stoves - Air Plus
Poêles canalisable à granulés - Air Plus
Kanalisierbaren Pelletöfen - Air Plus

Termostufe a pellet - Hydro
Water-heating pellet stoves - Hydro
Thermo-poêles à granulés - Hydro
Wasserführende Pelletöfen - Hydro

FreePoint /

Collection 2016

Termostufe a pellet - Hydro

Le Termostufe a pellet sono indicate come soluzione ottimale per l’impianto di riscaldamento domestico.
Infatti, grazie alle loro tecnologia possono funzionare come una normale caldaia per il riscaldamento
dei termosifoni, allo stesso modo possono produrre anche acqua calda sanitaria.

Water-heating pellet stoves - Hydro

Ducted pellet stoves are the ideal solution for home heating systems. In fact, thanks to their technology,
they serve as normal boiler to heat radiators and, at the same time, they also produce hot water.

Thermo-poêles à granulés- Hydro

Les thermo-poêles à granulés sont une solution optimale pour le chauage domestique.
Leur technologie permet de fonctionner comme une chaudière normale pour le chauage des radiateurs
et de produire également l'eau sanitaire.

Wasserführende Pelletöfen - Hydro

Die Wasserführende Pelletöfen sind eine optimale Lösung für den Hausheizsystem.
Aufgrund ihrer Technologie gelten als Zentralheizsystem für Heizkörper und in der gleichen Weise
können auch Warmwasser produzieren.

Idron 15

Idron 22

49

Termostufe a pellet - Hydro
Water-heating pellet stoves - Hydro
Thermo-poêles à granulés - Hydro
Wasserführende Pelletöfen - Hydro

Idron 15-22 / Stufa a pellet rivestita in acciaio colorato

Pellet stove with coloured steel nish

Poêle à granulés revêtu en acier coloré
Pelletofen mit Verkleidung aus lackiertem Stahl

Idron 15
Idron 22

15,4 kW

21 kW

Caratteristiche

Termo stufa a pellet ideale per scaldare oltre 150 m2 / Programmabile no
a 3 accensioni al giorno / Con vaso d’espansione e valvola di sicurezza /
Rivestimento in acciaio colorato / Uscita fumi posteriore / Recupero ceneri
istantaneo / Collegamento a termostato ambiente /

Characteristics

Pellet boiler stove designed to heat an area of more than 150 m2 /
Can handle programming up to 3 on/off cycles a day / Fit with expansion
chamber and safety valve / Coloured steel nish/Back exhaust outlet /
Instant ash collection / Connection to room thermostat /

Caractéristiques

Thermo-poêle à granulés permettant de chauffer plus de 150m2 / 3mises
en fonction quotidiennes programmables / Vase d'expansion et soupape de
sûreté / Revêtement en acier coloré / Sortie fumées postérieure /
Récupération immédiate des cendres / Thermostat d'ambiance /

Merkmale

Wasserführende Pelletöfen, ideal für Raumheizvermögen bis 150 m2 /
Programmierbar: bis 3 täglichen Zündungen / mit Ausdehnungsgefäß und
Sicherheitsventil / Verkleidung aus lackiertem Stahl / Abgasstutzen hinten /
Leicht ausziehbare Aschenkasten / Raumthermostat /

Dati Tecnici / Technical Data /

Informations techniques / Technische Daten Pag. 71 / 72

FreePoint. Collection 2016

51

Inserto camino a pellet
Pellet Insert
Insert à granulés
Pellet Kamineinsatz

FreePoint /

Collection 2016

Inserto camino a pellet

L’inserto camino è una moderna soluzione di riscaldamento a pellet, un rinnovato design
per la casa e funzionalità di utilizzo.

Pellet Insert

The replace insert is a modern solution for heating, with renovated home design and functionality of use.

Insert à granulés

L'insert de cheminée est une solution moderne de chauage à granulés, une conception de maison rénovée
combinée à la fonctionnalité de son utilisation.

Pellet Kamineinsatz

Der Kamineinsatz kombiniert eine moderne Heizlösung mit Pellet, neues Wohn-Design und einfache
Anwendung.

Comfort 80

53

Comfort 80 / Inserto camino a pellet

Pellet Insert

Pellet Kamineinsatz

Insert à granulés

Comfort 80

8 kW

Caratteristiche

Rivestimento in acciaio verniciato nero / Uscita fumi superiore /
Recupero ceneri istantaneo / Scheda elettronica con programmazione
settimanale / Collegamento a termostato ambiente / Telecomando di
lavoro incluso /

Characteristics

Black coloured steel nish / Top exhaust outlet / Instant ash recovery /
Electronic card with weekly programming / Connection to room
thermostat / Remote control /

Caractéristiques

Revêtement en acier coloré noir / Sortie des fumées supérieure /
Récupération immédiate des cendres / Platine électronique à
programmation hebdomadaire /Connexion au thermostat d’ambiance /
Télécommande /

Merkmale

Verkleidung aus schwarz lackiertem Stahl / Abgasstutzen oben /
Leicht ausziehbare Aschekasten / Wochenprogrammierung /
Anschluss zu Raumthermostat / Inklusive Fernbedienung /

RENDER
VECCHIO

Dati Tecnici / Technical Data /

Informations techniques / Technische Daten Pag. 73

54

FreePoint. Collection 2016

Inserto camino a pellet
Pellet Insert
Insert à granulés
Pellet Kamineinsatz

FreePoint /

Collection 2016

Dati Tecnici/

Technical Data/

Informations Techniques/

Technische Data /

Mika

Elan

Miriam

Pretty

Mary

Ver ve

Verve Maiolica

Verve Airtight

Glass

Globe

Square

Easy

Vega

Vega Stone

Joy Airtight

Idron 15

Idron 22

Comfort 80

Mika

Portello serbatoio pellet con guarnizione
per una maggior tenuta

Pellet tank lid provided with joint for better
air tight

Couvercle reservoir granules avec joint
pour une meilleure étancheite

Pellettankdeckel mit Dichtung

Moka
Moka
Moka
Moka

nitura acciaio / steel nish / nition acier / feinbearbeitung Stahl

Antracite
Anthracite
Anthracite
Anthrazit

Rosso
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux

Display confort per programmazione
semplice giorno/settimana/week-end

Confort display for easy
day/week/week-end programming

Ecran confort pour programmation
simple jour/hebdo/week-end

Komfort Display für leichte
Programmierung - Tag/Woche/Wochenende

Bianco
White
Blanc
Weiss

Braciere in ghisa

Cast iron brazier

Brasero en fonte

Brennerschale aus Gusseisen

Cassetto cenere estraibile

Easy ash recovery

Cendrier amovible

Herauszieherbar Aschekasten

Collegamento termostato esterno di serie

Connection to room thermostat

Connexion pour un thermostat d'ambiance
deporte

Anschluss für Raumthermostat

Telecomando di serie

Remote control included

Telecommande fournie de serie

Fernbedienung im Lieferumfang

Technical Data

Potenza / Power / Puissance / Heizleistung :
Resa termica / Thermal efciency / Rendement thermique / Wirkungsgrad :
M³ riscaldabili / Heatable m³ / Volume chauffé en m³ / Raumheizvermögen m³ :
Tipo combustibile / Fuel type / Type de combustible / Brennstofftyp :
Consumo orario / Hourly consumption / Consommation horaire / Pelletsverbrauch (pro Stunde) :
Autonomia / Autonomy / Autonomie / Autonomie :

Min 0,46 kg/h - Max 1,24 kg/h

Min 32,6 h - Max 12,1 h
Capienza serbatoio / Hopper capacity / Capacité réservoir / Inhalt Pelletbehälter :
Consumo / Consumption / Consommation / Leistungsaufnahme :
Uscita fumi / Exhaust outlet / Sortie fumée / Abgasstutzen :
Dimensioni / Measures / Dimensions / Maßen :

L 43 - P 45 - H 80,2 cm

Peso / Weight / Poids / Gewicht :

nom. 5,5 kW

Max 92,7%

Min 50 - Max 132

Pellet Ø 6 mm

15 kg

60 W

Ø 8 cm

69 kg

FreePoint. Collection 2016

57

Dati Tecnici

Technical Data

Informations techniques

Technische Daten

Elan

Portello serbatoio pellet con guarnizione
per una maggior tenuta

Pellet tank lid provided with joint for better
air tight
Couvercle reservoir granules avec joint
pour une meilleure étancheite

Pellettankdeckel mit Dichtung

Moka
Moka
Moka
Moka

nitura acciaio / steel nish / nition acier / feinbearbeitung Stahl

Antracite
Anthracite
Anthracite
Anthrazit

Rosso
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux

Display confort per programmazione
semplice giorno/settimana/week-end

Confort display for easy
day/week/week-end programming

Ecran confort pour programmation
simple jour/hebdo/week-end

Komfort Display für leichte
Programmierung - Tag/Woche/Wochenende

Bianco
White
Blanc
Weiss

Collegamento termostato esterno di serie

Connection to room thermostat

Connexion pour un thermostat d'ambiance

Braciere in ghisa

Cast iron brazier

Brasero en fonte

Brennerschale aus Gusseisen

Cassetto cenere estraibile

Easy ash recovery

Cendrier amovible

Herauszieherbar Aschekasten

deporte

Anschluss für Raumthermostat

Piedistallo removibile di serie

Support included

Pied/support amovible inclu

Sockel im Lieferumfang

Telecomando di serie

Remote control included

Telecommande fournie de serie

Fernbedienung im Lieferumfang

Technical Data

Potenza / Power / Puissance / Heizleistung :
Resa termica / Thermal efciency / Rendement thermique / Wirkungsgrad :
M³ riscaldabili / Heatable m³ / Volume chauffé en m³ / Raumheizvermögen m³ :
Tipo combustibile / Fuel type / Type de combustible / Brennstofftyp :
Consumo orario / Hourly consumption / Consommation horaire / Pelletsverbrauch (pro Stunde) :
Autonomia / Autonomy / Autonomie / Autonomie :

Min 0,46 kg/h - Max 1,24 kg/h

Min 32,6 h - Max 12,1 h
Capienza serbatoio / Hopper capacity / Capacité réservoir / Inhalt Pelletbehälter :
Consumo / Consumption / Consommation / Leistungsaufnahme :
Uscita fumi / Exhaust outlet / Sortie fumée / Abgasstutzen :
Dimensioni / Measures / Dimensions / Maßen :

L 43 - P 45 - H 95,8 cm

Peso / Weight / Poids / Gewicht :

nom. 5,5 kW

Max 92,7%

Min 50 - Max 132

Pellet Ø 6 mm

15 kg

60 W

Ø 8 cm

74, 5 k g

58

FreePoint. Collection 2016

Pretty / Pretty Maiolica

nitura acciaio / steel nish / nition acier / feinbearbeitung Stahl

Antracite
Anthracite
Anthracite
Anthrazit

Rosso
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux

nitura maiolica / majolica nish / nition céramique / verkleidung keramik

Nero brillante
Brilliant black
Noir laqué
Schwarz brillant

Rosso
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux

Avorio
Ivory
Ivoire
Elfenbein

Display confort per programmazione
semplice giorno/settimana/week-end

Confort display for easy
day/week/week-end programming

Ecran confort pour programmation
simple jour/hebdo/week-end

Komfort Display für leichte
Programmierung - Tag/Woche/
Wochenende

Paraamma per un vetro più pulito

Fire ap for cleaner door glass
Vitre propre grace au deecteur

Flammenschutz für bessere
Scheibenspülung

Telecomando di serie

Remote control included

Telecommande fournie de serie

Fernbedienung im Lieferumfang

Collegamento termostato

esterno di serie

Connection to room thermostat

Connexion pour un thermostat

d'ambiance deporte

Anschluss für Raumthermostat

Braciere in acciaio e ghisa con

sistema LIVING FIRE

Steel and cast iron brazier with

LIVING FIRE system

Brasero en acier et fonte avec
systeme LIVING FIRE

Topfbrenner aus Stahl und
Gusseisen mit LIVING FIRE

Rivestimento in maiolica

Ceramic lining

Habillage en ceramique

Verkleidung aus Keramik

Technical Data

Potenza / Power / Puissance / Heizleistung :
Resa termica / Thermal efciency / Rendement thermique / Wirkungsgrad :
M³ riscaldabili / Heatable m³ / Volume chauffé en m³ / Raumheizvermögen m³ :
Tipo combustibile / Fuel type / Type de combustible / Brennstofftyp :
Consumo orario / Hourly consumption / Consommation horaire / Pelletsverbrauch (pro Stunde) :

Min 0,50 kg/h - Max 1,90 kg/h
Autonomia / Autonomy / Autonomie / Autonomie :
Capienza serbatoio / Hopper capacity / Capacité réservoir / Inhalt Pelletbehälter :
Consumo / Consumption / Consommation / Leistungsaufnahme :
Uscita fumi / Exhaust outlet / Sortie fumée / Abgasstutzen :
Dimensioni / Measures / Dimensions / Maßen :
Peso / Weight / Poids / Gewicht :

FreePoint. Collection 2016

Min 2,3 - Max 8,5 kW

Min 55 - Max 204

Pellet Ø 6 mm

Min 36 h - Max 9,5 h

L 51,5 - P 46,5 - H 94,5 cm

Max 90%

18 kg

60 W

Ø 8 cm

67/75 kg

59

Dati Tecnici

Technical Data

Informations techniques

Technische Daten

Miriam

nitura acciaio / steel nish / nition acier / feinbearbeitung Stahl

Antracite
Anthracite
Anthracite
Anthrazit

Rosso
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux

Avorio
Ivory
Ivoire
Elfenbein

Display confort per programmazione
semplice giorno/settimana/week-end

Confort display for easy
day/week/week-end programming

Ecran confort pour programmation
simple jour/hebdo/week-end

Komfort Display für leichte
Programmierung - Tag/Woche/Wochenende

Paraamma per un vetro più pulito

Fire ap for cleaner door glass
Vitre propre grace au deecteur

Flammenschutz für bessere
Scheibenspülung

Telecomando di serie

Remote control included

Telecommande fournie de serie

Fernbedienung im Lieferumfang

Collegamento termostato esterno di serie

Connection to room thermostat

Connexion pour un thermostat d'ambiance
deporte

Anschluss für Raumthermostat

Braciere in acciaio e ghisa con sistema
LIVING FIRE

Steel and cast iron brazier with LIVING
FIRE system

Brasero en acier et fonte avec systeme
LIVING FIRE

Topfbrenner aus Stahl und Gusseisen
mit LIVING FIRE

Technical Data

Potenza / Power / Puissance / Heizleistung :
Resa termica / Thermal efciency / Rendement thermique / Wirkungsgrad :
M³ riscaldabili / Heatable m³ / Volume chauffé en m³ / Raumheizvermögen m³ :
Tipo combustibile / Fuel type / Type de combustible / Brennstofftyp :
Consumo orario / Hourly consumption / Consommation horaire / Pelletsverbrauch (pro Stunde) :
Autonomia / Autonomy / Autonomie / Autonomie :

Min 0,5 kg/h - Max 1,66 kg/h

Min 36 h - Max 10,8 h
Capienza serbatoio / Hopper capacity / Capacité réservoir / Inhalt Pelletbehälter :
Consumo / Consumption / Consommation / Leistungsaufnahme :
Uscita fumi / Exhaust outlet / Sortie fumée / Abgasstutzen :
Dimensioni / Measures / Dimensions / Maßen :

L 51,5 - P 46,5 - H 94,5 cm

Peso / Weight / Poids / Gewicht :

60

FreePoint. Collection 2016

nom. 7 kW

Min 55 - Max 168

Pellet Ø 6 mm

Max 90%

18 kg

60 W

Ø 8 cm

63 kg

Mary

nitura acciaio / steel nish / nition acier / feinbearbeitung Stahl

Moka
Moka
Moka
Moka

Silver
Silber

Rosso
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux

Display confort per programmazione
semplice giorno/settimana/week-end

Confort display for easy
day/week/week-end programming

Ecran confort pour programmation
simple jour/hebdo/week-end

Komfort Display für leichte
Programmierung - Tag/Woche/Wochenende

Paraamma per un vetro più pulito

Fire ap for cleaner door glass
Vitre propre grace au deecteur

Flammenschutz für bessere
Scheibenspülung

Telecomando di serie

Remote control included

Telecommande fournie de serie

Fernbedienung im Lieferumfang

Collegamento termostato esterno di serie

Connection to room thermostat

Connexion pour un thermostat d'ambiance
deporte

Anschluss für Raumthermostat

Braciere in acciaio e ghisa con sistema
LIVING FIRE

Steel and cast iron brazier with LIVING
FIRE system

Brasero en acier et fonte avec systeme
LIVING FIRE

Topfbrenner aus Stahl und Gusseisen
mit LIVING FIRE

Technical Data

Potenza / Power / Puissance / Heizleistung :
Resa termica / Thermal efciency / Rendement thermique / Wirkungsgrad :
M³ riscaldabili / Heatable m³ / Volume chauffé en m³ / Raumheizvermögen m³ :
Tipo combustibile / Fuel type / Type de combustible / Brennstofftyp :
Consumo orario / Hourly consumption / Consommation horaire / Pelletsverbrauch (pro Stunde) :

Min 0,50 kg/h - Max 1,90 kg/h
Autonomia / Autonomy / Autonomie / Autonomie :
Capienza serbatoio / Hopper capacity / Capacité réservoir / Inhalt Pelletbehälter :
Consumo / Consumption / Consommation / Leistungsaufnahme :
Uscita fumi / Exhaust outlet / Sortie fumée / Abgasstutzen :
Dimensioni / Measures / Dimensions / Maßen :
Peso / Weight / Poids / Gewicht :

FreePoint. Collection 2016

Min 2,3 - Max 8,5 kW

Min 55 - Max 204

Pellet Ø 6 mm

Min 36 h - Max 9,5 h

L 51,8 - P 46,5 - H 99,5 cm

Max 90%

18 kg

60 W

Ø 8 cm

64 kg

61

Dati Tecnici

Technical Data

Informations techniques

Technische Daten

Verve / Verve Maiolica

nitura acciaio / steel nish / nition acier / feinbearbeitung Stahl

Moka
Moka
Moka
Moka

Rosso
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux

Bianco
White
Blanc
Weiss

nitura maiolica / majolica nish / nition céramique / verkleidung keramik

Warm Grey
Warm Grey
Warm Grey
Warm Grey

Rosso
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux

Display confort per programmazione
semplice giorno/settimana/week-end

Confort display for easy
day/week/week-end programming

Ecran confort pour programmation
simple jour/hebdo/week-end

Komfort Display für leichte
Programmierung - Tag/Woche/
Wochenende

Paraamma per un vetro più pulito

Fire ap for cleaner door glass
Vitre propre grace au deecteur

Flammenschutz für bessere
Scheibenspülung

Telecomando di serie

Remote control included

Telecommande fournie de serie

Fernbedienung im Lieferumfang

Collegamento termostato
esterno di serie

Connection to room thermostat

Connexion pour un thermostat
d'ambiance deporte

Anschluss für Raumthermostat

Braciere in acciaio e ghisa con
sistema LIVING FIRE

Steel and cast iron brazier with
LIVING FIRE system

Brasero en acier et fonte avec
systeme LIVING FIRE

Topfbrenner aus Stahl und
Gusseisen mit LIVING FIRE

Rivestimento in maiolica

Ceramic lining

Habillage en ceramique

Verkleidung aus Keramik

Technical Data

Potenza / Power / Puissance / Heizleistung :
Resa termica / Thermal efciency / Rendement thermique / Wirkungsgrad :
M³ riscaldabili / Heatable m³ / Volume chauffé en m³ / Raumheizvermögen m³ :
Tipo combustibile / Fuel type / Type de combustible / Brennstofftyp :
Consumo orario / Hourly consumption / Consommation horaire / Pelletsverbrauch (pro Stunde) :

Min 0,50 kg/h - Max 1,90 kg/h
Autonomia / Autonomy / Autonomie / Autonomie :
Capienza serbatoio / Hopper capacity / Capacité réservoir / Inhalt Pelletbehälter :
Consumo / Consumption / Consommation / Leistungsaufnahme :
Uscita fumi / Exhaust outlet / Sortie fumée / Abgasstutzen :
Dimensioni / Measures / Dimensions / Maßen :
Peso / Weight / Poids / Gewicht :

62

Min 2,3 - Max 8,5 kW

Min 55 - Max 204

Pellet Ø 6 mm

Min 36 h - Max 9,5 h

L 48,5 - P 48,5 - H 95,5 cm

67/75 kg

FreePoint. Collection 2016

Max 90%

18 kg

60 W

Ø 8 cm

Verve Airtight

nitura acciaio / steel nish / nition acier / feinbearbeitung Stahl

Moka
Moka
Moka
Moka

Rosso
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux

Bianco
White
Blanc
Weiss

Display confort per programmazione
semplice giorno/settimana/week-end

Confort display for easy
day/week/week-end programming

Ecran confort pour programmation
simple jour/hebdo/week-end

Komfort Display für leichte
Programmierung - Tag/Woche/Wochenende

Stufa stagna con airtight system per:
rendimento piu' elevato; presa d'aria diretta,
non necessita la griglia di areazione a vista

Airtight stove allowing higher eciency
and combustion air ducted from outdoor.
Outside air intake

Poelê étanche avec airtight system pour
haut rendement et prise d'air directe
exterieur, possibilite d'installation France
zone 2 et 3

Airtight Ofen - raumluftunabhängig: höhere
Leistung; direkte verbrennungsluft Zufuhr;
Raumbelüftungsönung nicht Notwendig

in the wall is not needed

Collegamento termostato esterno di serie

Connection to room thermostat

Connexion pour un thermostat d'ambiance
deporte

Anschluss für Raumthermostat

Braciere in acciaio e ghisa con sistema
LIVING FIRE

Steel and cast iron brazier with LIVING
FIRE system

Brasero en acier et fonte avec systeme
LIVING FIRE

Topfbrenner aus Stahl und Gusseisen
mit LIVING FIRE

Telecomando di serie

Remote control included

Telecommande fournie de serie

Fernbedienung im Lieferumfang

Technical Data

Potenza / Power / Puissance / Heizleistung :
Resa termica / Thermal efciency / Rendement thermique / Wirkungsgrad :
M³ riscaldabili / Heatable m³ / Volume chauffé en m³ / Raumheizvermögen m³ :
Tipo combustibile / Fuel type / Type de combustible / Brennstofftyp :
Consumo orario / Hourly consumption / Consommation horaire / Pelletsverbrauch (pro Stunde) :

Min 0,52 kg/h - Max 1,98 kg/h
Autonomia / Autonomy / Autonomie / Autonomie :
Capienza serbatoio / Hopper capacity / Capacité réservoir / Inhalt Pelletbehälter :
Consumo / Consumption / Consommation / Leistungsaufnahme :
Uscita fumi / Exhaust outlet / Sortie fumée / Abgasstutzen :
Dimensioni / Measures / Dimensions / Maßen :
Peso / Weight / Poids / Gewicht :

Stufa con camera stagna / Stove with airtight / Poêle étanche / Ofen mit dichten Verbrennungsraum

FreePoint. Collection 2016

Min 2,3 - Max 8,5 kW

Max 92,2%

Min 59 - Max 207

Pellet Ø 6 mm

Min 28,8 h - Max 7,6 h

L 46,6 - P 51,6 - H 106 cm

15 kg

60 W

Ø 8 cm

79 kg

63

Dati Tecnici

Technical Data

Informations techniques

Technische Daten

Glass

nitura vetro / glass nish / nition verre / glasveredelung

Nero
Black
Noir
Schwarz

Display confort per programmazione
semplice giorno/settimana/week-end

Confort display for easy
day/week/week-end programming

Ecran confort pour programmation
simple jour/hebdo/week-end

Komfort Display für leichte
Programmierung - Tag/Woche/Wochenende

Stufa stagna con airtight system per:
rendimento piu' elevato; presa d'aria diretta,
non necessita la griglia di areazione a vista

Airtight stove allowing higher eciency
and combustion air ducted from outdoor.
Outside air intake

Poelê étanche avec airtight system pour
haut rendement et prise d'air directe
exterieur, possibilite d'installation France
zone 2 et 3

Airtight Ofen - raumluftunabhängig: höhere
Leistung; direkte verbrennungsluft Zufuhr;
Raumbelüftungsönung nicht Notwendig

in the wall is not needed

Collegamento termostato esterno di serie

Connection to room thermostat

Connexion pour un thermostat d'ambiance
deporte

Anschluss für Raumthermostat

Facciata in vetro

Glass front
Facade en verre

Verkleidungstür aus Glas

Braciere in acciaio e ghisa con sistema
LIVING FIRE

Steel and cast iron brazier with LIVING
FIRE system

Brasero en acier et fonte avec systeme
LIVING FIRE

Topfbrenner aus Stahl und Gusseisen
mit LIVING FIRE

Telecomando di serie

Remote control included

Telecommande fournie de serie

Fernbedienung im Lieferumfang

Technical Data

Potenza / Power / Puissance / Heizleistung :
Resa termica / Thermal efciency / Rendement thermique / Wirkungsgrad :
M³ riscaldabili / Heatable m³ / Volume chauffé en m³ / Raumheizvermögen m³ :
Tipo combustibile / Fuel type / Type de combustible / Brennstofftyp :
Consumo orario / Hourly consumption / Consommation horaire / Pelletsverbrauch (pro Stunde) :

Min 0,52 kg/h - Max 1,98 kg/h
Autonomia / Autonomy / Autonomie / Autonomie :
Capienza serbatoio / Hopper capacity / Capacité réservoir / Inhalt Pelletbehälter :
Consumo / Consumption / Consommation / Leistungsaufnahme :
Uscita fumi / Exhaust outlet / Sortie fumée / Abgasstutzen :
Dimensioni / Measures / Dimensions / Maßen :
Peso / Weight / Poids / Gewicht :

Stufa con camera stagna / Stove with airtight / Poêle étanche / Ofen mit dichten Verbrennungsraum

64

Min 2,3 - Max 8,5 kW

Max 92,2%

Min 59 - Max 207

Pellet Ø 6 mm

Min 28,8 h - Max 7,6 h

L 49,2 - P 54,6 - H 96,2 cm

FreePoint. Collection 2016

15 kg

60 W

Ø 8 cm

90 kg

Globe

nitura acciaio / steel nish / nition acier / feinbearbeitung Stahl

Antracite
Anthracite
Anthracite
Anthrazit

Moka
Moka
Moka
Moka

Bianco
White
Blanc
Weiss

Display a scomparsa con programmazione
semplice giorno/settimana/week end

Retractable display for easy day/week/week­end programming

Ecran rectractable pour programmation
simple jour/hebdo/week-end

Versenkbares Display für leichte
Programmierung Tag/Woche/Wochenende

Stufa stagna con airtight system per:
rendimento piu' elevato; presa d'aria diretta,
non necessita la griglia di areazione a vista

Airtight stove allowing higher eciency
and combustion air ducted from outdoor.
Outside air intake in the wall is not needed

Poelê étanche avec airtight system pour
haut rendement et prise d'air directe
exterieur, possibilite d'installation France
zone 2 et 3

Airtight Ofen - raumluftunabhängig: höhere
Leistung; direkte verbrennungsluft Zufuhr;
Raumbelüftungsönung nicht Notwendig

Telecomando di serie

Remote control included

Telecommande fournie de serie

Fernbedienung im Lieferumfang

Portello serbatoio pellet con guarnizione
per una maggior tenuta

Pellet tank lid provided with joint for better air tight

Couvercle reservoir granules avec joint
pour une meilleure étancheite

Pellettankdeckel mit Dichtung

Collegamento termostato esterno di serie

Connection to room thermostat

Connexion pour un thermostat d'ambiance deporte

Anschluss für Raumthermostat

Uscita fumi laterale

Side exhaust outlet

Sortie des fumees laterale

Seitlichen Abgasstutzen

Braciere in ghisa con sistema EASY START

Cast iron brazier with EASY START system

Brasero en fonte avec systeme EASY START

Brennerschale aus Gusseisen mit EASY START system

Adatta ad installazioni ad angolo

Suitable for installatin at room corners

Indiquee pour installation dans les angles

Ideal für den Einbau in Raumecken

Technical Data

Potenza / Power / Puissance / Heizleistung :
Resa termica / Thermal efciency / Rendement thermique / Wirkungsgrad :
M³ riscaldabili / Heatable m³ / Volume chauffé en m³ / Raumheizvermögen m³ :
Tipo combustibile / Fuel type / Type de combustible / Brennstofftyp :
Consumo orario / Hourly consumption / Consommation horaire / Pelletsverbrauch (pro Stunde) :
Autonomia / Autonomy / Autonomie / Autonomie :
Capienza serbatoio / Hopper capacity / Capacité réservoir / Inhalt Pelletbehälter :
Consumo / Consumption / Consommation / Leistungsaufnahme :
Uscita fumi / Exhaust outlet / Sortie fumée / Abgasstutzen :
Dimensioni / Measures / Dimensions / Maßen :
Peso / Weight / Poids / Gewicht :

Stufa con camera stagna / Stove with airtight / Poêle étanche / Ofen mit dichten Verbrennungsraum

FreePoint. Collection 2016

Min 2,8 - Max 10,5 kW

Min 69 - Max 252

Pellet Ø 6 mm

Min 0,60 kg/h - Max 2,50 kg/h

Min 36,7 h - Max 8,8 h

L 53,6 - P 57 - H 104 cm

Max 93%

22 kg

60 W

Ø 8 cm

98 kg

65

Dati Tecnici

Technical Data

Informations techniques

Technische Daten

Square

nitura acciaio / steel nish / nition acier / feinbearbeitung Stahl

Antracite
Anthracite
Anthracite
Anthrazit

Rosso
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux

Bianco
White
Blanc
Weiss

nitura vetro / glass nish / nition verre / glasveredelung

Bianco
White
Blanc
Weiss

Portello serbatoio pellet con guarnizione
per una maggior tenuta

Pellet tank lid provided with joint for better
air tight

Couvercle reservoir granules avec joint
pour une meilleure étancheite

Pellettankdeckel mit Dichtung

Stufa stagna con airtight system per:
rendimento piu' elevato; presa d'aria diretta,
non necessita la griglia di areazione a vista

Airtight stove allowing higher eciency
and combustion air ducted from outdoor.
Outside air intake in the wall is not needed

Poelê étanche avec airtight system pour
haut rendement et prise d'air directe
exterieur, possibilite d'installation France
zone 2 et 3

Airtight Ofen - raumluftunabhängig: höhere
Leistung; direkte verbrennungsluft Zufuhr;
Raumbelüftungsönung nicht Notwendig

Piedistallo removibile di serie

Support included

Pied/support amovible inclu

Sockel im Lieferumfang

Uscita fumi superiore, laterale, posteriore

Top, back or side exhaust outlet

Sortie des fumees superieure/laterale/posterieure

Abgasstutzen oben, seitlich, hinten

Display confort per programmazione semplice giorno/
settimana/week-end

Confort display for easy day/week/week-end
programming

Ecran confort pour programmation simple jour/hebdo/
week-end

Komfort Display für leichte Programmierung - Tag/
Woche/Wochenende

Braciere in acciaio e ghisa con sistema LIVING FIRE

Steel and cast iron brazier with LIVING FIRE system

Brasero en acier et fonte avec systeme LIVING FIRE

Topfbrenner aus Stahl und Gusseisen mit LIVING FIRE

Sistema per installazione appesa al muro

Possibility of wall installation

Possibilite d'installation murale

Fernbedienung Serienmässig

Telecomando di serie

Remote control included

Telecommande fournie de serie

Fernbedienung im Lieferumfang

Technical Data

Potenza / Power / Puissance / Heizleistung :
Resa termica / Thermal efciency / Rendement thermique / Wirkungsgrad :
M³ riscaldabili / Heatable m³ / Volume chauffé en m³ / Raumheizvermögen m³ :
Tipo combustibile / Fuel type / Type de combustible / Brennstofftyp :
Consumo orario / Hourly consumption / Consommation horaire / Pelletsverbrauch (pro Stunde) :
Autonomia / Autonomy / Autonomie / Autonomie :
Capienza serbatoio / Hopper capacity / Capacité réservoir / Inhalt Pelletbehälter :
Consumo / Consumption / Consommation / Leistungsaufnahme :
Uscita fumi / Exhaust outlet / Sortie fumée / Abgasstutzen :
Dimensioni / Measures / Dimensions / Maßen :
Peso / Weight / Poids / Gewicht :

Stufa con camera stagna / Stove with airtight / Poêle étanche / Ofen mit dichten Verbrennungsraum

66

Min 2,5 - Max 6,5 kW

Min 60 - Max 156

Pellet Ø 6 mm

Min 0,5 kg/h - Max 1,5 kg/h

Min 16 h - Max 5,3 h

L 82 - P 27 - H 92 cm

81/87 kg

FreePoint. Collection 2016

Max 93%

8 kg

50 W

Ø 8 cm

Easy

Moka
Moka
Moka
Moka

nitura acciaio / steel nish / nition acier / feinbearbeitung Stahl

Antracite
Anthracite
Anthracite
Anthrazit

Rosso
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux

Bianco
White
Blanc
Weiss

Display confort per programmazione
semplice giorno/settimana/week-end

Confort display for easy
day/week/week-end programming

Ecran confort pour programmation
simple jour/hebdo/week-end

Komfort Display für leichte
Programmierung - Tag/Woche/Wochenende

Stufa stagna con airtight system per:
rendimento piu' elevato; presa d'aria diretta,
non necessita la griglia di areazione a vista

Airtight stove allowing higher eciency
and combustion air ducted from outdoor.
Outside air intake

Poelê étanche avec airtight system pour
haut rendement et prise d'air directe
exterieur, possibilite d'installation France
zone 2 et 3

Airtight Ofen - raumluftunabhängig: höhere
Leistung; direkte verbrennungsluft Zufuhr;
Raumbelüftungsönung nicht Notwendig

in the wall is not needed

Collegamento termostato esterno di serie

Connection to room thermostat

Connexion pour un thermostat d'ambiance
deporte

Anschluss für Raumthermostat

Convezione naturale, senza ventilatori

Natural convection, without fans

Convection naturelle, sans ventilateurs

Natürliche wärme Strahlung, ohne Gebläse

Braciere in acciaio e ghisa con sistema
LIVING FIRE

Steel and cast iron brazier with LIVING
FIRE system

Brasero en acier et fonte avec systeme
LIVING FIRE

Topfbrenner aus Stahl und Gusseisen
mit LIVING FIRE

Telecomando di serie

Remote control included

Telecommande fournie de serie

Fernbedienung im Lieferumfang

Technical Data

Potenza / Power / Puissance / Heizleistung :
Resa termica / Thermal efciency / Rendement thermique / Wirkungsgrad :
M³ riscaldabili / Heatable m³ / Volume chauffé en m³ / Raumheizvermögen m³ :
Tipo combustibile / Fuel type / Type de combustible / Brennstofftyp :
Consumo orario / Hourly consumption / Consommation horaire / Pelletsverbrauch (pro Stunde) :

Min 0,46 kg/h - Max 1,40 kg/h
Autonomia / Autonomy / Autonomie / Autonomie :
Capienza serbatoio / Hopper capacity / Capacité réservoir / Inhalt Pelletbehälter :
Consumo / Consumption / Consommation / Leistungsaufnahme :
Uscita fumi / Exhaust outlet / Sortie fumée / Abgasstutzen :
Dimensioni / Measures / Dimensions / Maßen :
Peso / Weight / Poids / Gewicht :

Stufa con camera stagna / Stove with airtight / Poêle étanche / Ofen mit dichten Verbrennungsraum

FreePoint. Collection 2016

Min 2,4 - Max 6,7 kW

Min 57 - Max 144

Pellet Ø 6 mm

Min 10 h - Max 32 h

L 44 - P 49 - H 92 cm

Max 92%

16 kg

60 W

Ø 8 cm

58 kg

67

Dati Tecnici

Technical Data

Informations techniques

Technische Daten

Style

nitura acciaio / steel nish / nition acier / feinbearbeitung Stahl

Moka
Moka
Moka
Moka

Rosso
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux

Bianco
White
Blanc
Weiss

Uscita fumi superiore, laterale, posteriore

Top, back or side exhaust outlet

Sortie des fumees superieure/laterale/
posterieure

Abgasstutzen oben, seitlich, hinten

Braciere in acciaio e ghisa con sistema
LIVING FIRE

Steel and cast iron brazier with LIVING FIRE
system

Brasero en acier et fonte avec systeme
LIVING FIRE

Topfbrenner aus Stahl und Gusseisen mit
LIVING FIRE

Telecomando di serie

Remote control included

Telecommande fournie de serie

Fernbedienung im Lieferumfang

Portello serbatoio pellet con guarnizione
per una maggior tenuta

Pellet tank lid provided with joint for better air tight

Couvercle reservoir granules avec joint
pour une meilleure étancheite

Pellettankdeckel mit Dichtung

Display confort per programmazione semplice giorno/
settimana/week-end

Confort display for easy day/week/week-end
programming

Ecran confort pour programmation simple jour/hebdo/
week-end

Komfort Display für leichte Programmierung - Tag/
Woche/Wochenende

Canalizzabile (massimo 1,5 m)

Ducting air outlet till 1,5 m

Canalisable max 1,5 m

Kanalisierbar max bis 1,5 Meter

Technical Data

Potenza / Power / Puissance / Heizleistung :
Resa termica / Thermal efciency / Rendement thermique / Wirkungsgrad :
M³ riscaldabili / Heatable m³ / Volume chauffé en m³ / Raumheizvermögen m³ :
Tipo combustibile / Fuel type / Type de combustible / Brennstofftyp :
Consumo orario / Hourly consumption / Consommation horaire / Pelletsverbrauch (pro Stunde) :

Min 0,91 kg/h - Max 2,18 kg/h
Autonomia / Autonomy / Autonomie / Autonomie :
Capienza serbatoio / Hopper capacity / Capacité réservoir / Inhalt Pelletbehälter :
Consumo / Consumption / Consommation / Leistungsaufnahme :
Uscita fumi / Exhaust outlet / Sortie fumée / Abgasstutzen :
Dimensioni / Measures / Dimensions / Maßen :
Peso / Weight / Poids / Gewicht :

68

Min 3,8 - Max 9 kW

Max 87,5%

Min 58 - Max 216

Pellet Ø 6 mm

Min 19,8 h - Max 8,3 h

L 94,3 - P 27 - H 98,5 cm

FreePoint. Collection 2016

18 kg

50 W

Ø 8 cm

103 kg

Vega / Vega Stone

Moka
Moka
Moka
Moka

nitura acciaio / steel nish / nition acier / feinbearbeitung Stahl

Antracite
Anthracite
Anthracite
Anthrazit

Rosso
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux

Bianco
White
Blanc
Weiss

nitura pietra / stone nish / nition pierre / feinbearbeitung Stein

Serpentino

Uscita canalizzazione AIR PLUS posteriore/
superiore

Ducted - back and top ducting outlet AIR PLUS

Canalisable - sortie canalisable AIR PLUS
posterieure/superieure

AIR PLUS - Warmluftkanalisierungsaustritte
hinten/oben

Stufa stagna con airtight system per:
rendimento piu' elevato; presa d'aria diretta,
non necessita la griglia di areazione a vista

Airtight stove allowing higher eciency
and combustion air ducted from outdoor.
Outside air intake in the wall is not needed

Poelê étanche avec airtight system pour
haut rendement et prise d'air directe
exterieur, possibilite d'installation France
zone 2 et 3

Airtight Ofen - raumluftunabhängig:
höhere Leistung; direkte verbrennungsluft
Zufuhr; Raumbelüftungsönung nicht
Notwendig

Canalizzazione AIR PLUS con 1 ventilatore +2
ventulatori con regolazione indipendente per
una migiore distribuzione del calore

AIR PLUS ducting system optimize heat
distribution thanks to a main fan and 2
special fans each with independent setting

Canalisation AIR PLUS 1 ventilateur + 2
ventilateurs avec reglage independant pour
une meilleure distribution de la chaleur

AIR PLUS Kanalisierung mit Tangenzialgebläse
und 2 selbstbedienbare Zusatzgebläsen für
bessere wärme Verteilung

Telecomando di serie

Remote control included

Telecommande fournie de serie

Fernbedienung im Lieferumfang

Rivestimento in pietra Serpentino

Lining in Serpentino stone

Habillage en pierre Serpentino

Verkleidung naturstein Serpentino

Uscita fumi superiore, posteriore

Top or back exhaust outlet

Sortie des fumees superieure et
posterieure

Abgasstutzen oben/hinten

Portello serbatoio pellet con
guarnizione per una maggior tenuta

Pellet tank lid provided with joint for
better air tight

Couvercle reservoir granules avec
joint pour une meilleure étancheite

Pellettankdeckel mit Dichtung

Display a scomparsa con
programmazione semplice giorno/
settimana/week end

Retractable display for easy day/
week/week-end programming

Ecran rectractable pour
programmation simple jour/hebdo/
week-end

Versenkbares Display für leichte
Programmierung Tag/Woche/
Wochenende

Braciere in ghisa con sistema
EASY START

Cast iron brazier with EASY START
system

Brasero en fonte avec systeme
EASY START

Brennerschale aus Gusseisen mit
EASY START system

Technical Data

Potenza / Power / Puissance / Heizleistung :
Resa termica / Thermal efciency / Rendement thermique / Wirkungsgrad :
M³ riscaldabili / Heatable m³ / Volume chauffé en m³ / Raumheizvermögen m³ :
Tipo combustibile / Fuel type / Type de combustible / Brennstofftyp :
Consumo orario / Hourly consumption / Consommation horaire / Pelletsverbrauch (pro Stunde) :
Autonomia / Autonomy / Autonomie / Autonomie :
Capienza serbatoio / Hopper capacity / Capacité réservoir / Inhalt Pelletbehälter :
Consumo / Consumption / Consommation / Leistungsaufnahme :
Uscita fumi / Exhaust outlet / Sortie fumée / Abgasstutzen :
Dimensioni / Measures / Dimensions / Maßen :
Peso / Weight / Poids / Gewicht :

Stufa con camera stagna / Stove with airtight / Poêle étanche / Ofen mit dichten Verbrennungsraum

FreePoint. Collection 2016

Min 2,8 - Max 10,5 kW

Min 67 - Max 252

Pellet Ø 6 mm

Min 0,60 kg/h - Max 2,40 kg/h

Min 36,7 h - Max 9,2 h

L 54 - P 54 - H 105 cm

104/ 117,5 kg

Max 93%

22 kg

60 W

Ø 8 cm

69

Dati Tecnici

Technical Data

Informations techniques

Technische Daten

Joy Airtight

nitura acciaio / steel nish / nition acier / feinbearbeitung Stahl

Silver
Silber

Uscita fumi superiore, posteriore

Top or back exhaust outlet

Sortie des fumees superieure et posterieure

Abgasstutzen oben/hinten

Canalizzazione Air Plus con 1 ventilatore +2
ventilatori con regolazione indipendente per
una migiore distribuzione del calore

Air Plus ducting system optimize heat
distribution thanks to a main fan and 2 special
fans each with independent setting

Canalisation Air Plus 1 ventilateur + 2 ventilateurs
avec reglage independant pour une meilleure
distribution de la chaleur

Air Plus Kanalisierung mit Tangenzialgebläse und
2 selbstbedienbare Zusatzgebläsen für bessere
Wärme Verteilung

Braciere in ghisa con sistema EASY START

Cast iron brazier with EASY START system

Brasero en fonte avec systeme EASY START

Brennerschale aus Gusseisen mit EASY
START system

Display a scomparsa con programmazione semplice
giorno/settimana/week end

Retractable display for easy day/week/week-end
programming

Ecran rectractable pour programmation simple jour/
hebdo/week-end

Versenkbares Display für leichte Programmierung
Tag/Woche/Wochenende

Uscita canalizzazione Air Plus posteriore/superiore

Ducted - back and top ducting outlet Air Plus

Canalisable - sortie canalisable Air Plus posterieure/
superieure

Air Plus - Warmluftkanalisierungsaustritte hinten/
oben

Portello serbatoio pellet con guarnizione per una
maggior tenuta

Pellet tank lid provided with joint for better air tight

Couvercle reservoir granules avec joint pour une
meilleure étancheite

Pellettankdeckel mit Dichtung

Telecomando di serie

Remote control included

Telecommande fournie de serie

Fernbedienung im Lieferumfang

Technical Data

Potenza / Power / Puissance / Heizleistung :
Resa termica / Thermal efciency / Rendement thermique / Wirkungsgrad :
M³ riscaldabili / Heatable m³ / Volume chauffé en m³ / Raumheizvermögen m³ :
Tipo combustibile / Fuel type / Type de combustible / Brennstofftyp :
Consumo orario / Hourly consumption / Consommation horaire / Pelletsverbrauch (pro Stunde) :
Autonomia / Autonomy / Autonomie / Autonomie :
Capienza serbatoio / Hopper capacity / Capacité réservoir / Inhalt Pelletbehälter :
Consumo / Consumption / Consommation / Leistungsaufnahme :
Uscita fumi / Exhaust outlet / Sortie fumée / Abgasstutzen :
Dimensioni / Measures / Dimensions / Maßen :
Peso / Weight / Poids / Gewicht :

70

Min 3,2 - Max 12,5 kW

Min 77 - Max 300

Pellet Ø 6 mm

Min 0,7 kg/h - Max 3,00 kg/h

Min 37,9 h - Max 8,8 h

L 58,5 - P 55 - H 111,2 cm

FreePoint. Collection 2016

Max 91%

26,5 kg

90 W

Ø 8 cm

116 kg

Idron 15

nitura acciaio / steel nish / nition acier / feinbearbeitung Stahl

Antracite
Anthracite
Anthracite
Anthrazit

Rosso
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux

Bianco
White
Blanc
Weiss

Vaso espansione e valvola di sicurezza

Expansion chamber and safety valve
included

Vase d'expansion et soupape de surete

Ausdehnungsgefäss und Sicherheitsventil

Collegamento all'impianto di riscaldamento

Connection to central heating

Branchement au chauage central

Anschluss zur Zentralheizung

Display con programmazione semplice

Display for easy programming

Ecran pour programmation simple

Display für leichte Programmierung

Collegamento termostato esterno di serie

Connection to room thermostat

Connexion pour un thermostat d'ambiance
deporte

Anschluss für Raumthermostat

Braciere in ghisa con sistema EASY START

Cast iron brazier with EASY START system

Brasero en fonte avec systeme EASY START

Brennerschale aus Gusseisen mit EASY
START system

Technical Data

Potenza / Power / Puissance / Heizleistung :
Resa termica / Thermal efciency / Rendement thermique / Wirkungsgrad :
M³ riscaldabili / Heatable m³ / Volume chauffé en m³ / Raumheizvermögen m³ :
Tipo combustibile / Fuel type / Type de combustible / Brennstofftyp :
Consumo orario / Hourly consumption / Consommation horaire / Pelletsverbrauch (pro Stunde) :
Autonomia / Autonomy / Autonomie / Autonomie :
Capienza serbatoio / Hopper capacity / Capacité réservoir / Inhalt Pelletbehälter :
Consumo / Consumption / Consommation / Leistungsaufnahme :
Uscita fumi / Exhaust outlet / Sortie fumée / Abgasstutzen :
Dimensioni / Measures / Dimensions / Maßen :
Peso / Weight / Poids / Gewicht :

FreePoint. Collection 2016

Min 4,4 - Max 15,4 kW

Min 106 - Max 370

Pellet Ø 6 mm

Min 0,90 kg/h - Max 3,40 kg/h

Min 32,2 h - Max 8,5 h

L 50 - P 52 - H 110,6 cm

Max 95%

29 kg

120 W

Ø 8 cm

134 kg

71

Dati Tecnici

Technical Data

Informations techniques

Technische Daten

Idron 22

nitura acciaio / steel nish / nition acier / feinbearbeitung Stahl

Antracite
Anthracite
Anthracite
Anthrazit

Rosso
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux

Bianco
White
Blanc
Weiss

Vaso espansione e valvola di sicurezza

Expansion chamber and safety valve
included

Vase d'expansion et soupape de surete

Ausdehnungsgefäss und sicherheitsventil

Collegamento all'impianto di riscaldamento

Connection to central heating

Branchement au chauage central

Anschluss zur zentralheizung

Display con programmazione semplice

Display for easy programming

Ecran pour programmation simple

Display für leichte Programmierung

Collegamento termostato esterno di serie

Connection to room thermostat

Connexion pour un thermostat d'ambiance
deporte

Anschluss für Raumthermostat

Braciere in ghisa con sistema EASY START

Cast iron brazier with EASY START system

Brasero en fonte avec systeme EASY START

Brennerschale aus Gusseisen mit EASY
START system

Technical Data

Potenza / Power / Puissance / Heizleistung :
Resa termica / Thermal efciency / Rendement thermique / Wirkungsgrad :
M³ riscaldabili / Heatable m³ / Volume chauffé en m³ / Raumheizvermögen m³ :
Tipo combustibile / Fuel type / Type de combustible / Brennstofftyp :
Consumo orario / Hourly consumption / Consommation horaire / Pelletsverbrauch (pro Stunde) :

Min 0,90 kg/h - Max 4,90 kg/h
Autonomia / Autonomy / Autonomie / Autonomie :
Capienza serbatoio / Hopper capacity / Capacité réservoir / Inhalt Pelletbehälter :
Consumo / Consumption / Consommation / Leistungsaufnahme :
Uscita fumi / Exhaust outlet / Sortie fumée / Abgasstutzen :
Dimensioni / Measures / Dimensions / Maßen :
Peso / Weight / Poids / Gewicht :

72

Min 4,4 - Max 21 kW

Min 106 - Max 504

Pellet Ø 6 mm

Min 32,2 h - Max 5,9 h

L 50 - P 52 - H 110,6 cm

FreePoint. Collection 2016

Max 95%

29 kg

120 W

Ø 8 cm

135 kg

Comfort 80

nitura acciaio / steel nish / nition acier / feinbearbeitung Stahl

Nero
Black
Noir
Schwarz

Uscita fumi superiore

Top exhaust outlet

Sortie des fumees superieure

Abgasstutzen oben

Collegamento termostato esterno di serie

Connection to room thermostat

Connexion pour un thermostat d'ambiance
deporte

Anschluss für Raumthermostat

Supporto con gambe removibili incluso

Support legs included

Support amovible inclus

Aufbausockel im Lieferumfang

Caricamento pellet frontale o laterale

Front and/or side pellet loading

Chargement pellet frontal ou/et lateral

Pelletladung vorne oder von der Seite

Display con programmazione semplice giorno/
settimana/week-end

Display for easy day/week/week-end
programming

Ecran pour programmation simple jour/hebdo/
week-end

Display für leichte Programmierung Tag/Woche/
Wochenende

Telecomando di serie

Remote control included

Telecommande fournie de serie

Fernbedienung im Lieferumfang

Technical Data

Potenza / Power / Puissance / Heizleistung :
Resa termica / Thermal efciency / Rendement thermique / Wirkungsgrad :
M³ riscaldabili / Heatable m³ / Volume chauffé en m³ / Raumheizvermögen m³ :
Tipo combustibile / Fuel type / Type de combustible / Brennstofftyp :
Consumo orario / Hourly consumption / Consommation horaire / Pelletsverbrauch (pro Stunde) :

Min 1,10 kg/h - Max 2,10 kg/h
Autonomia / Autonomy / Autonomie / Autonomie :
Capienza serbatoio / Hopper capacity / Capacité réservoir / Inhalt Pelletbehälter :
Consumo / Consumption / Consommation / Leistungsaufnahme :
Uscita fumi / Exhaust outlet / Sortie fumée / Abgasstutzen :
Dimensioni / Measures / Dimensions / Maßen :
Peso / Weight / Poids / Gewicht :

FreePoint. Collection 2016

Min 4,6 - Max 8 kW

Min 110 - Max 192

Pellet Ø 6 mm

Min 7,3 h - Max 3,8 h

L 79,6 - P 60,1 - H 55,5 cm

Max 88%

8 kg

40 W

Ø 8 cm

144 kg

73

FreePoint /

Collection 2016

Renders by

mindware

Concept and Art Direction

studio15 design

Printed in Italy by

www.free-point.it