Page 1
Ce manuel DOIT être remis à l'utilisateur du produit.
NXT
Fauteuil roulant manuel pliant avec
inclinaison d’assise
Lire ce manuel AVANT d'utiliser ce produit, et le conserver en cas de
besoin.
1
M
a
n
u
e
l
d
'
u
t
i
Page 2
Nous vous remercions pour l’acquisition du fauteuil NXT Freedom
Designs, Inc. Ce fauteuil combine les technologies les plus récentes
permettant une évolution en fonction de vos besoins à venir. Ce
manuel d’utilisation fournit des informations détaillées pour
l’installation et l’utilisation au quotidien de votre fauteuil. Merci de
suivre les instructions avec attention, particulièrement les éléments
concernant la sécurité. Il est important de lire l’intégralité de ce
document avant d’utiliser votre fauteuil. Après avoir pris connaissance
de ce manuel, si vous avez d’autres questions, merci de contacter un
professionnel en matériel médical ou de contacter notre Service
Clients.
+ (800) 331-8551
Vous remerciant encore pour l’acquisition de ce
produit,
Numéro de série
#___________________________________
Nom du distributeur agréé : _____________________________
Numéro de téléphone : _____________________________
NXT
2
Date d’achat ________________
Page 3
1 Généralités
Introduction
Sommaire 3
Conseil d’utilisation 4
Poids utilisateur maximum 5
Chaque fauteuil est différent 5
Limitation des risques d’accident 5
Inspections de sécurité 5
Réglages 5
Conditions environnementales 7
Terrain 7
Transport 7
Conseil pour les tierces personnes 8
Risques de chutes et de bascule 8-13
Centre de gravité 9
S’habiller ou changer de vêtements 9
Utilisation sur deux roues 9
S’allonger et se pencher 9
Se déplacer en arrière 10
Rampes, pentes et dévers 10
Transfert 11
Bordures et trottoirs 12
Escalier et escalators: 13
Pour une utilisation en toute sécurité 13-14
Descendre une marche 14
Monte une marche ou un trottoir 14
Monter une marche 14
Descendre une marche 14
3
Incliner le fauteuil 14
Informations de sécurité: 15
Composants et Options 15-17
Option de transport 15
Anti-bascule 15
Accoudoirs 15
Roues pneumatiques 15
Repose-pieds 15
Ceintures de maintien 16
Motorisation 16
Poignée de poussée 17
Axes à démontage rapide 17
Roues arrière 17
Freins 17
Modifier l’assise 17
Toiles d’assise 17
Checklist initiale 18-19
Fonction – version pliante 20-22
Déplier le fauteuil NXT 22
Plier le fauteuil NXT 23
Châssis principal 22-29
Potences amovibles 23
Potences monobloc 25
Palette réglable en angle 25
Accoudoir escamotable et en « T » 26
Accoudoir escamotable et en « T » 26
Accoudoirs réglables et amovibles 26
Page 4
Accoudoirs réglable et relevable 26
Roues avant 27
Freins 27
Dossier rabattable 28
Utiliser l’inclinaison d’assise 28
Barre de poussée 29
Réglages 30
Réglage du câble d’inclinaison 30
Réglage canne de dossier 30
Réglage des accoudoirs 30
Réglage des fourches 31
Réglage des freins 31
Réglage du palier de roue 32
Réglage des éléments anti-bascules 33
Nettoyage 34
Maintenance 34
Stockage 34
Résolution de problèmes 35
Résumé
Numéro de série
Garantie 38
Représentant autorisé 38
37
37
Les avertissements de sécurité inclus dans ce
manuel décrivent les conditions et pratiques non
sécuritaires pouvant entrainer des blessures à
l’utilisateur ou endommager le produit. Lisez
attentivement ce manuel avant d’assembler ou
d’utiliser ce fauteuil. Si vous ne comprenez pas
l’ensemble des instructions de ce manuel, merci
de contacter votre distributeur de matériel
médical. Note : vous trouverez des sections
d’avertissement dans certaines sections de ce
manuel. Prenez en compte de l’ensemble de ces
avertissements.
4
Page 5
Le poids maximum utilisateur dépend du degré d’inclinaison
d’assise du fauteuil NXT : pour un poids utilisateur inférieur à 50 kg il
est possible de modifier l’angle d’assise à 45°, au-delà de ce poids le
fauteuil NXT est limité à 25°. Le poids maximum utilisateur, quel que
soit le degré d’inclinaison est de 100 kg. Si l’utilisateur dépasse ce
poids (incluant les éléments qu’il transporte), que le fauteuil est
endommagé suite à une chute, à une bascule vers l’arrière, ou à une
perte de contrôle, cela peut entrainer des blessures graves à
l’utilisateur et aux personnes alentour.
Chaque fauteuil est différent. Prenez connaissance de votre
produit avant de l’utiliser. Commencer doucement, avec des
mouvements souples. Faîtes attention à ne pas trop forcer, le risque
étant de basculer, d’endommager le fauteuil, d’engendrer une chute
qui peut entrainer des blessures grave à l’utilisateur.
Limiter les risques d’accident :
1. Avant toute utilisation vous devez être informé par votre
thérapeute sur l’utilisation de façon sécuritaire de ce fauteuil.
2. Entrainez-vous à vous pencher, vous transférer pour
prendre connaissance de vos possibilités. De façon à limiter les
risques de bascule, demander l’aide d’une tierce personne jusqu’à
connaître ce qui peut engendrer une chute.
3. Soyez informé qu’il vous appartient de développer une
méthode pour un usage sécuritaire en fonction de vos possibilités
4. Ne Jamais tenter une nouvelle manœuvre sans être assurer
de l’effectuer sans risque
5
5. Essayer de prendre connaissance des lieux dans lesquels
vous allez circuler. Repérez les zones de danger et apprenez à les
éviter.
Inspection de sécurité
Avant chaque utilisation:
1. Assurez-vous que le fauteuil roule facilement, et que tous
les éléments sont en bon état. Vérifier qu’il n’y a pas de bruits, de
vibrations et que le fonctionnement soit normal. (Ces problèmes
peuvent indiquer une pression faible des pneumatiques, des éléments
dévissés, ou endommager votre fauteuil)
2. Corrigez tout problème. Consultez votre distributeur de
matériel médical pour vous aider à corriger les problèmes
rencontrés.
3. Assurez-vous que les axes à démontage rapides sont
correctement installés et que le bouton ressort soit complètement
ressorti. Si les axes à démontage rapide ne sont pas bloqués la roue
peut se détacher et entrainer une chute.
Réglages
1. Si vous modifiez ou réglez le fauteuil, vous pouvez
augmenter le risque de chute si les modifications ne sont pas
effectuées correctement.
2. Avant tout réglage ou modification veuillez consulter votre
distributeur de matériel médical.
Page 6
3. Des modifications non autorisées ou l’adjonction
d’éléments qui ne proviennent pas de Freedom Designs, Inc peuvent
endommager le fauteuil et entrainent une perte de la garantie.
6
Page 7
Transport dans un véhicule
Si vous ne prenez pas en compte ces recommandations,
il se peut que vous endommagiez le fauteuil, que cela entraine
une chute ou une bascule vers l’arrière et entrainer des
blessures graves à l’utilisateur et à ces proches.
Conditions environnementales
Faîtes très attention si vous devez utiliser le produit sur un sol
humide ou glissant. Demandez de l’aide si vous avez un doute.
Le contact avec l’eau ou une humidité excessive peut rouiller ou
corroder les éléments provoquant un dysfonctionnement du produit.
a. N’utilisez pas votre fauteuil sous la douche, dans une piscine
ou tout autre milieu aquatique. Le traitement de surface du fauteuil ne
protège pas contre la rouille ou la corrosion à l’intérieur des tubes.
b. Evitez les zones humides (par exemple ne laissez pas le
fauteuil dans une salle de bain pendant que vous prenez une douche).
c. Essuyez votre fauteuil dès qu’il est en contact avec de l’eau.
Terrain
1. Votre fauteuil est conçu pour être utilisé sur des sols durs,
plans tels que l’asphalte, surfaces intérieurs ou tapis.
2. N’utilisez pas votre fauteuil sur du sable, des sols meubles ou
rugueux Cela peut endommager les roues, les axes ou provoquer le
desserrage des vis.
Avant toute utilisation dans un véhicule assurez-vous que le fauteuil a
été commandé avec les accroche-taxi agréés suivant la norme 7176-1.
Si le fauteuil n’est pas équipé de cette option :
Le fauteuil ne correspond pas au transport des personnes dans un
véhicule suivant les normes :
1. Ne jamais laisser une personne assise dans le fauteuil
pendant le fonctionnement du véhicule.
a. Toujours installer l’utilisateur du fauteuil dans un siège
agréé
b. Toujours utiliser les ceintures de sécurité du véhicule.
2. Lors d’un accident ou d’un arrêt soudain, l’utilisateur
pourrait être éjecté du fauteuil. Les ceintures du fauteuil ne
protègent pas contre cela et pourraient causer des blessures
supplémentaires.
3. Ne transporter jamais un fauteuil à l’avant du véhicule. Cela
pourrait interférer avec la conduite du véhicule.
3. Sécuriser le fauteuil de façon à ce qu’il ne puisse ni rouler, ni
tomber.
4. N’utilisez pas de fauteuil ayant été accidenté par le passé.
7
Page 8
Aide à l’utilisateur:
A toute personne aidant l’utilisateur, merci de prendre connaissance
des informations de sécurité et des instructions à appliquer.
Pour les tierces-personnes
Rapprochez-vous des thérapeutes, du personnel soignant pour
apprendre les méthodes correspondant à vos capacités et à celle de
l’utilisateur.
Expliquez à l’utilisateur ce que vous avez l’attention de faire et la façon
dont vous voulez le faire. Cela mettra en confiance l’utilisateur et
limitera le risque d’accident. Assurez-vous que le fauteuil a des
poignées de poussée. Elles procurent des points de sécurité à
maintenir en cas de risque de chute vers l’avant ou de bascule vers
l’arrière. Assurez-vous que les poignées ne tournent ou ne s’arrachent
pas.
Pour prévenir des problèmes de dos, soyez dans une bonne posture
et utilisez des éléments adéquats.
Lorsque vous soulevez ou portez l’utilisateur, pliez vos genoux et
maintenez votre dos aussi droit que possible.
Rappelez à l’utilisateur d’appuyer sur le dossier si vous voulez incliner
le fauteuil vers l’arrière.
Lorsque vous descendez une pente ou une marche, plus lent est le
fauteuil plus simple est le mouvement. Ne laissez pas le fauteuil chuter
sur les derniers centimètres. Cela pourrait endommager le fauteuil et
blesser l’utilisateur.
Si vous ne prenez pas en compte ces recommandations,
il se peut que vous endommagiez le fauteuil, que cela entraine
une chute ou une bascule vers l’arrière et entrainer des
blessures grave à l’utilisateur et à ces proches.
Attention : chute et risque de bascule arrière
Centre de gravité
Les points ou le fauteuil bascule en avant, en arrière ou sur le côté
dépendent de son centre de gravité et de sa stabilité. La façon dont le
fauteuil est conçu, les options sélectionnées et les modifications que
vous effectuez influent sur les risques de basculement.
1) Les réglages les plus importants sont :
a) La position des roues arrière. Plus vous avancez les roues
arrières plus facilement basculera votre fauteuil vers
l’arrière.
2) Le centre de gravité est également affecté par :
a) Une modification de la configuration de votre fauteuil, en
commençant par:
i) La distance entre les roues arrière et les roues avant.
ii) La hauteur du dossier, l’angle de l’assise et sa position
sur le châssis
iii) L’angle du dossier.
iv) Une modification de votre morphologie, de votre
positionnement et de votre distribution des masses.
b) L’utilisation de dossier spécifique ou autres options et des
éléments ajoutant du poids.
3) Pour réduire les risques d’accident :
8
Page 9
a) Consulter le personnel médical pour connaitre la meilleure
position de vos roues arrière par rapport aux roues avant.
b) Consultez votre distributeur de matériel médical avant de
modifier ou de régler le fauteuil. Soyez conscient que
d’autres éléments peuvent être à modifier pour conserver
un bon centre de gravité.
c) Demandez de l’aide jusqu’à connaitre le point de bascule de
votre fauteuil.
d) Utilisez des roulettes anti-bascule.
S’habiller et changer de vêtements
Le centre de gravité de votre fauteuil risque de changer lorsque vous
vous habillez ou changez de vêtements. Pour limiter le risque de
basculer en arrière : tourner les roues avant de façon à ce qu’elles
soient le plus en avant possible. Cette position rend le fauteuil plus
stable. Bloquez vos roues dans cette position.
Utilisation sur deux roues
“Faire du deux roues”, (basculer et maintenir le fauteuil sur les deux
roues arrière), est extrêmement dangereux dans le sens ou le fauteuil
peut basculer en arrière. Freedom Designs, Inc ne recommande pas
l’utilisation sur deux roues.
Obstacles
Les obstacles et les routes dangereuses (tel que les nids de poules ou
les pavés), peuvent endommager votre fauteuil et peuvent causer une
chute, une bascule vers l’arrière ou une perte de contrôle.
Pour limiter ces risques :
Rester vigilant face au danger— Garder le regard vers l’endroit où va
votre fauteuil. Assurez-vous que l’endroit où vous vivez et travaillez
sont aménagés et libre de tout obstacle
Enlevez ou recouvrez les barres de seuil entre les pièces.
Installez des rampes aux entrée et sorties. Assurez-vous qu’il n’y ait
pas de seuil à l’extrémité des rampes.
Pour aider corriger votre point de bascule:
a. Portez votre corps vers l’avant légèrement lorsque vous montez
un obstacle
b. Poussez la partie supérieure de votre corps contre le dossier
lorsque vous descendez une pente
c. Conservez vos mains sur les mains courantes lorsque vous
franchissez un obstacle. Ne poussez ou n’appuyez pas sur un objet
(tel qu’un chambranle de porte) pour propulser votre fauteuil.
S’allonger ou se pencher
Si vous vous étendez ou si vous vous penchez cela modifie le point de
bascule du fauteuil. Cela peut provoquer une chute ou la bascule du
fauteuil. Si vous avez un doute demandez de l’aide pour atteindre les
éléments.
a. Ne jamais vous allonger ou vous penchez si vous êtes assis à
l’avant du fauteuil. Conservez toujours votre corps en contact
avec le dossier.
b. Ne jamais tendre les deux bras, vous ne seriez pas en
mesure de vous rattraper si le fauteuil bascule.
c. Ne jamais tendre les deux bras ou vous allonger au-dessus
du dossier. Cela peut endommager les cannes de dossier et vous
faire chuter.
d. Si vous devez tendre les bras ou vous allonger :
a. Ne bloquez pas les roues arrière. Cela crée un
point de bascule et facilite la bascule vers l’arrière.
b. N’effectuez pas de pression sur les palettes.
Note: Se pencher vers l’avant met de la pression sur les palettes et
risque d’entrainer la bascule du fauteuil si vous vous penchez trop.
9
Page 10
c. Placer le fauteuil le plus proche possible de l’objet
que vous souhaitez atteindre
d. N’essayez pas d’attraper un objet au sol entre vos
jambes. Les risques de bascule sont moindres
lorsque l’objet est sur le côté du fauteuil.
e. Tourner les roues avant jusqu’à ce qu’elles soient
le plus en avant possible. Cette action rend le
fauteuil plus stable.
Note : Pour obtenir cette position : déplacez votre fauteuil et
dépassez l’objet. Revenez en marche arrière ce qui fera tourner les
roues avant.
f. Attraper fermement un accoudoir avec une main. Cela
limitera les risques de chute et de la bascule du fauteuil.
Se déplacer en marche arrière
Soyez particulièrement vigilant lorsque vous vous déplacez vers
l’arrière. Votre fauteuil n’est pas stable lorsque vous vous propulsez
en marche arrière. Vous pouvez en perdre le contrôle ou basculer
vers l’arrière si les grandes roues heurtent un obstacle et s’arrête de
rouler. Propulser votre fauteuil lentement et sans à-coup.
Arrêtez-vous régulièrement pour vous assurer que votre chemin est
dégagé.
Si vous ne suivez pas ces recommandations, il se peut que vous
endommagiez votre fauteuil, que vous basculiez ce qui peut entrainer
des blessures graves à l’utilisateur ou aux personnes alentours.
Rampes, pentes et montées
10
Si vous ne prenez pas en compte ces recommandations,
il se peut que vous endommagiez le fauteuil, que cela entraine
une chute ou une bascule vers l’arrière et entrainer des
blessures grave à l’utilisateur et à ces proches.
Franchir une pente, ce qui inclut les rampes et les pentes, change le
centre de gravité de votre fauteuil. Votre fauteuil est moins stable en
fonction de l’angle. Les roulettes anti-bascules peuvent ne pas
empêcher le fauteuil de basculer.
N’utilisez pas votre fauteuil dans une pente excédent 10%. (Une
pente de 10% correspond à un mètre d’élévation pour 10 mètres de
longueur.)
1. Montez ou descendez de la façon la plus droite possible
(n’effectuez pas de demi-tour dans une pente ou sur une rampe.)
2. Ne tournez pas, ne changez pas de direction dans une
pente.
3. Restez toujours au milieu de la rampe. Assurez-vous qu’elle
est suffisamment large de façon à ce qu’une roue ne passe pas audessus du bord.
4 Ne vous arrêtez pas dans une pente importante. Si vous vous
arrêtez vous pouvez perdre le contrôle de votre fauteuil. N’utilisez
pas les freins pour vous arrêter. Cela peut faire tourner votre
fauteuil en perdant le contrôle. Faîtes attention :
a. Aux surfaces humides ou glissantes.
Page 11
b. Aux changements de degré de pente (ou aux
bordures, bosses ou trous). Cela peut entrainer la bascule du fauteuil.
c. Aux marches à la fin d’une pente. Une marche de 2
centimètres peut arrêter une roue avant et provoquer la bascule du
fauteuil vers l’avant.
5. Support. La rampe doit être solide. Vous pouvez avoir
besoin d’une section plus plane en début et en fin de
rampe pour faciliter la transition.
Les transferts
Il est dangereux de vous transférer par vous-même. Cela nécessite un
5. Pour réduire les risques de chutes et de bascule :
a. Allongez ou portez votre corps vers l’avant. Cela
permettra de modifier votre centre de gravité en fonction du degré
de pente.
b. Conservez la pression sur les mains courantes pour
contrôler votre vitesse en descente.
Si vous allez trop vite vous pouvez perdre le contrôle de votre
fauteuil.
c. Demandez de l’aide dès que vous avez un doute.
6. Pour votre sécurité, les rampes utilisées doivent être conformes
aux normes en vigueur dans votre pays.
Nous recommandons :
1. Largeur de rampe : supérieur à 1m20.
2. Des bordures. Pour réduire le risques de chute les côtés
de la rampe doivent avoir des bordures (ou des bords
surélevés d’au moins 7.5 centimètres de haut)
3. La pente. Elle ne doit pas excéder 10%
4. La surface. Elle doit être plane et régulière avec un tapis
fin ou un revêtement antidérapant
11
Si vous ne prenez pas en compte ces recommandations,
il se peut que vous endommagiez le fauteuil, que cela entraine
une chute ou une bascule vers l’arrière et entrainer des
blessures grave à l’utilisateur et à ces proches.
bon équilibre et de l’agilité. Faîtes attention au moment du transfert ou
le fauteuil n’est plus en-dessous de vous. Pour éviter les risques de
chute :
1. Travaillez avec le personnel de santé pour apprendre des
méthodes sans risque.
a. Apprenez à positionner votre corps at comment
vous porter pendant un transfert.
b. Ayez une personne pour vous aider jusqu’à ce
que vous sachiez effectuer un transfert en toute
sécurité par vous-même.
2. Bloquez les grandes roues lors d’un transfert. Cela
empêche le fauteuil de se déplacer.
Note : Cela empêche le fauteuil de s’écarter de vous et de
basculer.
3. Assurez-vous que les pneumatiques sont correctement
gonflés. Une pression faible entraine une perte d’efficacité
des freins.
Page 12
4. Positionnez votre fauteuil le plus proche possible de
l’élément sur lequel vous souhaitez vous transférer. Si cela
est possible, utilisez une planche de transfert.
5. Tournez les roues avant de façon à ce qu’elles soient le plus
en avant possible.
6. Enlevez les palettes si cela est possible. Assurez-vous que
vos pieds ne se bloquent pas entre les palettes.
7. Evitez de mettre trop de poids sur les palettes, cela peut
faire basculer le fauteuil. Assurez-vous que les accoudoirs
sont dégagés et ne gênent pas.
8. Transférez-vous aussi loin que possible sur l’assise. Cela
limitera le risque que le fauteuil bascule ou s’éloigne de
vous.
Bordures et marches
1. Toute personne vous aidant doit prendre connaissance de
ce manuel et suivre les indications. (Page 14-15)
2. N’essayez pas de monter ou de descendre une marche seul
avant d’être un utilisateur du fauteuil suffisamment entrainé et que
vous assez de force et d’équilibre pour le faire. .
3. N’essayez pas de monter un obstacle ou une marche trop
haute, plus de 10 centimètres, sans avoir de l’aide. Si vous faîtes cela,
le fauteuil peut dépasser son point de bascule et se renverser en
arrière. 4. Allez droit pour monter ou descendre une
bordure ou une marche. Si vous montez ou descendez avec un angle
les risques de chute sont importants.
5. Soyez conscient qu’un impact ou descendre une marche
peut endommager votre fauteuil ou desserrer les fixations.
Si vous ne prenez pas en compte ces recommandations,
il se peut que vous endommagiez le fauteuil, que cela entraine
une chute ou une bascule vers l’arrière et entrainer des
blessures grave à l’utilisateur et à ces proches.
3. Lorsque le fauteuil est en dessous de vos épaules descendez
la marche et restez au niveau en dessous.
4. Tirez le fauteuil vers vous jusqu’à ce que les grandes roues
rejoignent le bord de la marche. Accompagnez les grandes roues
jusqu’en dessous de la marche.
5. Lorsque les grandes roues sont en dessous de la marche,
inclinez le fauteuil jusqu’à son point de bascule. Cela va lever les
roues avant au-dessus de la marche.
6. Conservez le fauteuil à son point de bascule et faîtes un pas
en arrière. Tournez le fauteuil et déposez lentement les roues avant.
Escaliers et escalators
12
Page 13
1. Ne jamais utiliser ce fauteuil dans les escaliers sans avoir
une personne pour vous aider. Faire cela revient à provoquer
consciemment une chute ou la bascule du fauteuil.
2. Les personnes qui vous assistent doivent lire et suivre les
conseils du chapitre “tierce personne” page 6 et “pour une
utilisation en toute sécurité » (page 9 et 10)
3. Ne jamais utiliser le fauteuil dans un escalator, y compris
avec une tierce personne. Faire cela revient à provoquer
consciemment une chute ou la bascule du fauteuil.
Pour une utilisation en toute sécurité :
Descendre une bordure ou une marche simple avec une
tierce personne
Suivez ces étapes pour aider un utilisateur à descendre une bordure
ou une marche
En marche arrière :
1. Restez à l’arrière du fauteuil.
2. Plusieurs dizaines de centimètres avant d’atteindre la
bordure
4. Continuez à avancer jusqu’à ce que les grandes roues
entrent en contact avec la marche. Lever et faîtes rouler les grandes
roues jusqu’à ce qu’elles franchissent la marche.
Monter des marches ou un trottoir
1. Cette manipulation doit être effectuée avec l’aide de deux
tierces personnes pour franchir un escalier ou plusieurs marches.
2. Placer le fauteuil et l’utilisateur dos aux marches.
3. La personne à l’arrière contrôle le fauteuil. Il ou elle bascule
le fauteuil jusqu’à son point d’équilibre.
4. Une seconde tierce personne doit saisir le fauteuil à l’avant
par des éléments non amovible soulève le fauteuil et aide à monte
une marche à la fois.
5. Les tierces personnes montent une marche et répètent les
différentes étapes jusqu’en haut des marches.
Descendre une marche
1. Deux tierces personnes sont nécessaires à la manipulation
pour descendre des marches
2. Avancer le fauteuil et l’utilisateur en avant vers les marches.
3. La personne à l’arrière du fauteuil contrôle le fauteuil. Il ou
elle bascule sur les roues arrières et roule jusqu’au bord de la
marche. Le fauteuil jusqu’à son point d’équilibre
3. Avancez, et placez les roues avant sur la marche supérieure
des que vous êtes sûr qu’elles portent correctement.
13
Page 14
4. Une seconde tierce personne se tient debout sur la
troisième marche et saisi le fauteuil à l’avant par des éléments non
amovible. Ils ou elles descendent le fauteuil une marche à la fois en
laissant roues arrières descendre lentement la marche.
5. Les tierces personnes descendent une marche. Les tierces
personnes répètent les différentes étapes jusqu’en bas des marches.
Incliner le fauteuil
1. Bloquez les roues avant d’incliner le fauteuil.
2. Assurez-vous que le sol est plan lorsque vous basculez le
fauteuil.
3. Gardez les deux mains sur les poignées de poussée en
utilisant votre pied droit pour incliner le fauteuil.
Maintenance
1. Inspecter et entretenez le fauteuil strictement suivant les
instructions données dans ce manuel.
2. Si vous détectez un problème, réparez ou réglez votre
fauteuil avant utilisation.
3. Une fois par an, effectuez une inspection complète, l’entretien et
les réparations doivent être effectués par un distributeur de matériel
médical agréé.
Attention : Composants et options
Système anti bascule
Le système anti-bascule limite les risques de bascule arrière dans des
conditions d’utilisation normales. Freedom Designs, Inc recommande
d’utiliser en permanence le système anti-bascule et de ne jamais les
retirer.
1. Si des modifications ou de réglages sont effectués sur le fauteuil, les
roulettes anti-bascule doivent pouvoir être utilisées pour prévenir de
la bascule arrière.
2. Lorsque le système anti-bascule est bloqué en position (position
basse), le système doit être entre 3,5 cm et 5 cm du sol.
a. Si elles sont places trop hautes, elles peuvent ne pas
protéger d’une bascule arrière. If
b. Si elles sont placées trop basse, elles peuvent porter sur
des obstacles que l’on peut franchir lors d’une utilisation normale. Le
risque est de tomber du fauteuil ou de basculer vers l’avant.
Des précautions doivent être prises chaque fois que l’on bascule le
fauteuil vers l’arrière.
Composants et options
14
Page 15
Accoudoirs
2. Des fixations surdimensionnées ou sous-dimensionnées
peuvent casser ou endommager le fauteuil.
Les accoudoirs peuvent être amovibles ou escamotable et ne doivent
pas supporter le poids du fauteuil.
1. Ne soulever jamais le fauteuil par les accoudoirs. Ils peuvent
prendre du jeu ou casser.
2. Soulever le fauteuil uniquement par des éléments fixes du
châssis.
Coussins et sangles d’assise
1. Les sangles d’assise et coussins mousse standard Freedom Designs,
Inc ne sont pas conçus pour le maintien postural.
2. Si vous êtes sujet aux escarres, vous pouvez nécessiter d’un
système d’assise particulier ou d’éléments de maintien posturaux
spécifiques. Consultez un prescripteur de façon à trouver un système
correspondant à vos besoins et à votre bien-être.
Systèmes de fixation
De nombreuses vis, écrou et rondelles présentent sur ce fauteuil
résistent à des efforts importants. Utiliser des éléments de fixation
impropre peut entrainer un dysfonctionnement du fauteuil.
1. Utilisez uniquement des systèmes de fixation fournis par un
distributeur de matériel médical.
3. Si les vis ou écrou se dévissent, il faut les resserrer le plus
rapidement possible
Repose-pieds
1. Au point le plus bas, la palette doit être au moins à 6,5cm
du sol. Si elles sont réglées trop basses elles peuvent porter sur un
obstacle que vous pourriez franchir en utilisation normale. Cela peut
provoquer un blocage violent du fauteuil et entrainer une chute vers
l’avant.
2. Pour limiter les risques de bascule ou de chute lors du
transfert. Ne mettez pas un poids excessif sur les palettes, le fauteuil
pourrait basculer vers l’avant.
3. Ne soulever jamais le fauteuil par les repose-pieds. Les
repose-pieds ne sont pas conçus pour supporter le poids du fauteuil.
Pneumatiques
Un gonflage correct augmente la durée de vie de votre fauteuil et le
rend plus facile à utiliser. Les roues pneumatiques du fauteuil NXT
doivent être maintenues à une pression de 40psi/2,8 Bar.
15
Page 16
1. N’utilisez pas le fauteuil avec des pneumatiques sur-gonflés
ou sous-gonflés. Vérifiez de façon hebdomadaire la pression des
pneumatiques telle qu’indiqué sur le flanc.
2. Une pression faible dans un pneumatique large peut
entrainer le blocage de la roue et entrainer une giration incontrôlée
du fauteuil.
3. Une pression faible sur n’importe quelle roue fera dévier le
Si vous ne prenez pas en compte ces recommandations,
il se peut que vous endommagiez le fauteuil, que cela entraine
une chute ou une bascule vers l’arrière et entrainer des
blessures grave à l’utilisateur et à ces proches.
fauteuil dans une direction et entrainer une perte de contrôle
4. Des pneumatiques dégonflés peuvent crever.
Ceintures de maintien
Utilisez les ceintures uniquement pour aider au maintien postural de
l’utilisateur. Une utilisation non conforme de ces ceintures peut
entrainer des blessures graves ou le décès de l’utilisateur.
1. Assurez-vous que l’utilisateur ne glisse pas vers l’avant de
l’assise. Le risqué pour l’utilisateur est d’avoir une compression de la
cage thoracique et suffoquer à cause de la pression de la ceinture.
2. La ceinture doit être correctement ajustée, elle ne doit pas
être trop serrée pour ne pas interférer lors de la respiration. Vous
16
devriez pouvoir passer deux doigts entre la ceinture et l’utilisateur.
3. Utiliser des ceintures uniquement avec des utilisateurs
capables de coopérer. Assurez-vous qu’elle puisse être détachée
rapidement.
4. N’utilisez jamais la ceinture de sécurité
a. Comme un élément de contention. Une
contention nécessite l’intervention d’un médecin.
b. Sur un utilisateur en état de comas ou agité.
c. En tant que ceinture de sécurité automobile. En
cas d’accident ou de freinage important l’utilisateur peut être éjecté
du fauteuil. La ceinture de maintien ne peut pas prévenir cela et la
ceinture peut entrainer des blessures graves.
Motorisation :
Tant que l’installation d’une motorisation électrique ne nécessite pas
la modification de la structure du châssis du fauteuil, ajouter une
motorisation au fauteuil roulant NXT ne supprimera pas la garantie.
Les tests effectués par Freedom Designs, Inc ne concernent que le
produit dans sa configuration d’origine et Freedom Designs, Inc ne
peut pas être tenu responsable pour tout problème de stabilité ou
d’intégrité du produit faisant suite à l’installation après fabrication de
composants ou d’accessoires telles que sont les motorisations.
Page 17
Poignées de poussé
Lorsque vous avez une tierce personne assurez-vous que le fauteuil
est équipé de poignée de poussée.
1. Les poignées de poussé procure à la tierce personne un
point sécurisé à l’arrière pour soulever le fauteuil, servant à prévenir
d’une chute ou de la bascule. Le fauteuil doit être utilisé par les
poignées de poussé par la tierce personne.
1. Ne changez pas le système d’assise sans consulter votre
distributeur Freedom Designs, Inc
2. Utiliser un système d’assise non homologué par Freedom
Designs, Inc peut affecter le pliage du fauteuil.
3. Utiliser un système d’assise non homologué interdit
l’utilisation du fauteuil en tant que siège de véhicule automobile.
2. Assurez-vous que les poignées ne glissent pas ou ne
tournent pas.
3. Ne soulevez pas le fauteuil par des poignées amovibles ou
par des extensions de poignée de poussé.
Axes à démontage rapide
1. N’utilisez pas le fauteuil avant d’être sûr que les deux axes à
démontage rapide sont bloqués, un axe mal verrouillé peut se
détacher et provoquer une chute.
2. Un axe n’est pas bloqué tant que le bouton n’est pas
ressorti complètement. Un axe mal verrouillé peut se détacher,
provoquer une chute ou rendre le fauteuil incontrôlable et causer
des blessures à l’utilisateur ou aux proches.
Modification du système d’assise
Utiliser des systèmes d’assise non agrées par Freedom Designs, Inc
peut altérer le centre de gravité du fauteuil. Cela peut provoquer la
bascule du fauteuil.
17
Toiles d’assises
1. Les sangles tissues vont se détendre avec le vieillissement et
l’utilisation. Vérifiez qu’elles ne sont pas effilochées ou dégradées au
niveau des trous rivetés.
2. “s’affaisser sur le fauteuil “ entraine un vieillissement
prématuré, ce qui nécessite des inspections plus fréquentes.
3. Soyez informé que les lavages ou une humidité excessive
nuit au traitement anti-feu.
Page 18
Le fauteuil NXT est expédié dans la configuration suivante :
1. Le châssis principal, les cannes de dossier, les roues avant,
arrière, axes à démontage rapide, accoudoirs*, palettes séparées ou
monobloc et système anti-bascule. (Référer-vous à la section dépliage
de ce manuel)
2. Des accoudoirs en option peuvent être fixés sur le dossier
ou sur une assise rigide.
*les accoudoirs peuvent être optionnels, ils dépendent du
type de châssis.
Lors du déballage :
1. Assurez-vous que les éléments ne sont pas endommagés.
2. Enlever les éléments d’emballage du carton.
3. Sortez soigneusement tous les éléments du carton.
4. Vérifier l’état de surface du fauteuil et de ses composants.
18
Page 19
1. Frein
2. Châssis
3. Roue avant
4. Fourche avant
5. Fixation de repose-pieds
19
6. Repose-pieds escamotable
7. Potence escamotable
8. Assise rigide (optionnel)
9. Accoudoirs escamotables
10. Dossier rigide (optionnel))
11. Fixation d’accoudoirs réglable en hauteur
12. Support canne de dossier
13. Plaque de réglage de dossier
14. Axe à démontage rapide
15. Roue 12’’ « Mag »
16. Roulette anti-bascule avec tube d’aide au basculement
17. Clip de verrouillage
18. Croisillon
19. Axe de croisillon
20. Palier de roue
21. Roulette anti-bascule sans tube d’aide au basculement
22. Canne de dossier
Page 20
Pliage
/dépliage
du fauteuil
Pour faciliter le transport le fauteuil NXT peut être facilement
plié a ou déplié.
Toujours enclencher les freins en poussant vers l’avant ou en
tirant vers l’arrière ou en appuyant sur la pédale avant de
déplier le fauteuil.
1. Le dépliage s’effectue en appliquant une pression vers
le bas sur le croisillon. Les croisillons viennent se bloquer dans
leur logement.
Note: Les croisillons doivent être ouverts au maximum jusqu’à
venir se loger dans les encoches prévues à cet effet.
2. Attrapez les poignées de poussées et pousser les
jusqu’à ce que les cannes de dossier soient bloquées dans leur
réceptacle. Cette opération doit être effectuée avant d’installer
la plaque de dossier rigide sur le fauteuil.
3. Poussez les accoudoirs escamotable vers le bas
jusqu’à une position droite ou s’il s’agit d’accoudoir optionnels
qu’ils viennent se loger dans leur support.
20
Page 21
4. Support de potence de repose-pieds (voir page 22-26)
Note: Le fauteuil NXT peut être plié ou déplié avec les
potences fixées dessus
5. Descendez les palettes séparées ou fixez la palette
Monobloc pour les mettre dans une position basse
6. Tourner les systèmes anti-bascule dans la position basse
jusqu’à ce qu’elles se bloquent en position.
21
Page 22
Toujours enclencher les freins en poussant vers l’avant ou en tirant
vers l’arrière ou en appuyant sur la pédale avant de déplier le fauteuil.
1. Relever les palettes séparées ou enlevez la palette
Monobloc. (Voir page 27)
Note: Le fauteuil NXT peut être plié ou déplié avec les
potences fixées dessus.
2. Enlevez les potences (voir pages 26 à 27)
3. Positionner les accoudoirs correctement
Note: Les accoudoirs ne doivent être enlevés pour plier le
fauteuil NXT mais doivent être enlevé pour plier le dossier.
4. Tirez sur le mécanisme de blocage des cannes de dossier et
poussez les cannes de dossier à plat sur l’assise.
22
5. Retournez les systèmes anti bascule jusqu’à ce qu’ils se
bloquent dans leur position.
6. Tirer sur la sangle en nylon pour plier le fauteuil
Note: Utiliser la sangle en nylon fournie pour plier le
fauteuil. Faîtes attention de ne pas placer vos doigts sur le
système de pliage par croisillon.
7. Désactivez le frein, pousser le bouton de l’axe à démontage
rapide et tirez la roue vers l’extérieur du châssis.
Page 23
Châssis principal
Potences amovibles Pop-up
23
Les NXT peuvent être livrés en option avec des potences pop-up 75°
ou 90°
1. Pour enlever les potences, placez votre doigt sur le levier
2. Poussez le levier vers l’arrière du fauteuil. Cela va
permettre à la potence de se soulever et de faciliter l’escamotage
pour les transferts.
3. Pour enlever la potence, tirez vers le haut jusqu’à ce que le
pivot sorte du tube du châssis.
4. Pour fixer la potence, alignez le pivot avec son récepteur
sur le fauteuil et appliquez une pression jusqu’à ce que la potence se
bloque dans son logement
Page 24
Escamoter des palettes séparées
Le NXT est livré avec des palettes escamotables séparées ou une
palette Monobloc. Le réglage des palettes séparées s’effectue de la
façon suivante :
Pour régler la hauteur de la palette :
24
1. Dévissez l’écrou frein situé à l’arrière de la palette. Placez la
palette à la hauteur désirée. Insérez la vis dans un trou de la potence,
replacez l’écrou et resserrez.
2. Desserrez les vis au-dessus de la palette. Positionnez la
palette dans l’angle désiré et resserrez les vis.
Pour régler la profondeur de la palette escamotable
1. Dévissez et enlevez les vis au-dessus de la palette. Alignez
les trous de la palette avec les trous du support à la profondeur
désirée. Replacer vis et écrous et resserrez.
Pour escamoter la palette
1. Les palettes séparées s’escamotent facilement en les
soulevant et se replacent facilement en les poussant vers le bas.
Page 25
Palette monobloc réglable
1. Pour fixer la palette Monobloc au châssis, placez les
supports de palette à la hauteur désirée. Insérez les récepteurs dans
leurs supports et vissez les deux vis de chaque côté.
2. Pour démonter la palette Monobloc pour les transferts,
dévissez les deux vis en dessous de supports. Lever la palette en
dehors des supports.
3. Pour fixer la palette Monobloc après un transfert, alignez
les tubes avec les supports. Tourner les molettes de chaque côté
pour resserrer.
4. Pour changer l’angle de la palette Monobloc, utilisez une clé
Allen et dévissez la vis à tête plate au-dessus de la palette. Lorsque
l’angle et la profondeur désirée sont atteints, serrez les deux vis.
5. Pour changer la hauteur de la palette Monobloc sur le
châssis, dévissez les deux vis tête hexagonales des supports de
palettes. Placer la palette à la hauteur désirée et replacer les deux vis.
25
Le point le plus bas de la palette doit être à 6.5cm du sol
pour assurer un dégagement suffisant.
Attention : Pour le réglage des potences et palettes,
assurez-vous pour votre sécurité que toutes les vis sont
correctement serrées.
Page 26
Axe à démontage rapide
Le fauteuil NXT est équipé d’axe à double verrouillage qui se libère
grâce au bouton. Ce mécanisme de démontage rapide à double
verrouillage permet d’enlever la roue facilement pour le transport ou
le stockage.
Pour enlever la roue arrière :
1. Desserrez le frein
2 Attrapez le châssis avec une main
3. Avec l’autre main appuyez sur le bouton de l’axe
4. La roue peut être enlevée facilement
Attention : L’axe n’est pas correctement bloqué Tant que le
bouton ne ressort pas complètement ressorti.
Accoudoirs escamotables
Le NXT dispose en standard d’accoudoirs escamotables. Ces
accoudoirs ne sont pas amovible et sont disponible avec système de
blocage ou sans
Système de blocage des accoudoirs
Pour escamoter les accoudoirs, appuyez sur le système de blocage.
Accoudoirs en “T” réglable en hauteur
26
Pour enlever l’accoudoir poussez le levier vers l’arrière et soulever
pour le sortir de son support.
Page 27
Roues avant
Le NXT est livré en standard avec des roues de 3’’ et des fourches
de 3’’ mais peut être équipé de roues pneumatiques 5’’, 6’’, 7’’ avec
des fourches de 6’’.
Freins à pousser ou à tirer
Le NXT est livré en standard avec des freins à pousser ou à tirer.
Pour bloquer la roue en place :
1. Attrapez le levier de frein avec votre main
2. Poussez ou tirez le levier pour libérer la roue
Bloquez toujours les roues lorsque vous entrez ou sortez
du fauteuil. Les freins ne sont pas conçus pour ralentir le
fauteuil dans une pente
27
Page 28
Le fauteuil NXT est livré en standard avec un dossier réglable
1. Pour rabattre le dossier poussez vers le haut les
verrouillages en poussant sur les cannes de dossier.
2. Pour replacer les cannes de dossier en position droite, tirez
les cannes jusqu’à ce que les verrouillages s’enclenchent
Note: Les cannes de dossier se rabattent complètement
lorsqu’il s’agit d’une assise rigide et partiellement sur une
assise sangle.
Inclinaison de l’assise
La méthode standard pour incliner l’assise s’effectue avec la pédale.
Une poignée fixée sur le dossier est optionnelle.
Utilisation de la pédale
Basculer en arrière
1. Bloquez les freins.
2. Pour activer l’inclinaison sur le fauteuil NXT, attrapez les
poignées de poussée avec vos deux mains, pressez vers le bas la
pédale et poussez les cannes vers l’arrière.
Rabattre le dossier
28
3. Quand l’angle d’inclinaison désiré est atteint, relâcher la
pression sur la pédale. L’inclinaison se bloquera dans cette position.
Page 29
Basculer en avant (jusqu’à une position plane)
1. Bloquez les freins.
2. Pour ramener l’assise du NXT à une position plane,
attrapez les poignées de poussée à deux mains, appuyez sur la pédale,
poussez les cannes de dossier vers l’avant
1. Bloquez les freins.
2. Pour l’assise et le dossier dans une position droite (sans
inclinaison), saisissez les deux cannes de dossiers et la poignée.
Pressez la poignée et tirez vers le haut pendant la rotation.
3. Relâchez la pression sur la poignée lorsque vous êtes dans
la position désirée. Cela bloque le système.
Tube d’aide à la bascule
3. Relâchez la pression sur la pédale lorsque la position est
atteinte.
Utilisation de la barre de poussée
1. Bloquez les freins
2. Pour active l’inclinaison sur le NXT en utilisant la poignée
optionnelle de la canne de dossier, saisissez les deux cannes de
dossier en même temps que la poignée. Pressez la poignée et poussez
vers le bas pendant la rotation.
3. Relâchez la pression sur la poignée lorsque vous êtes dans
la position désirée. Cela bloque le système
Bascules vers l’avant (jusqu’à une position plane)
29
Un des deux systèmes anti-bascule peut être utilisé en tant
qu’assistance à la bascule du fauteuil permettant de franchir des
trottoirs ou tous autres obstacles.
Tourner le système anti bascule en position basse (voir image). Placez
Bloquez toujours les roues lorsque vous entrez ou sortez
du fauteuil. Les freins ne sont pas conçus pour ralentir le
fauteuil dans une pente
votre pied sur la partie droite du système anti-bascule. Appuyez vers
le bas avec votre pied pendant que vous poussez vers le bas les
poignées de poussée.
Page 30
Réglages
Réglage du câble d’inclinaison d’assise
Au bout de chaque câble sont placés des écrous filetés, des écrous de
réglage et des écrous de blocage. Si le système de blocage ne se
déverrouille pas lorsque la poignée ou la pédale sont actionnées,
dévissez l’écrou de blocage et dévissez l’écrou de réglage (sens
inverse des aiguilles d’une montre. Si le système ne se bloque pas
correctement, vissez l’écrou de réglage (sens horaire). Resserrez
l’écrou de blocage.
Note : Les câbles doivent être réglés par un technicien
qualifié.
Réglage des cannes de dossier
L’angle et la position des cannes de dossier peuvent être ajustés en
positionnant les supports dans les trous pré-percés du châssis
Accoudoirs escamotables/ verrouillable
30
Pour régler la hauteur des accoudoirs, dévissez et enlevez les vis et
écrous maintenant le bras sur les cannes de dossier. Alignez les trous
des bras avec ceux du dossier à la hauteur désirée. Fixez avec les vis
et écrou.
Page 31
Les freins ne sont pas conçus pour ralentir le fauteuil
dans une pente. Lorsque le fauteuil est l’arrêt, engager les
freins correctement empêchera le fauteuil de tourner.
31
Accoudoirs en « T »
Pour régler la hauteur des accoudoirs en “T”, placez le levier vers le
haut. Montez ou descendez l’accoudoir à la hauteur désirée et
replacez le levier en position de blocage
Réglage des fourches avant
Inter changer des roues avant peut être facilement fait avec les deux
perçages des fourches. Actuellement des roues de 3’’, 5’’, 6’’ et 7’’
sont proposées. Une fourche plus petite est utilisée pour les roues
3’.Pour les régler, dévissez la vis et enlevez la roue. Changez la roue
et/ou sa position plus haute ou plus basse dans les trous pré-percés
de la fourche. Replacez la vis et serrez correctement.
Réglage du frein
Quand la roue arrière est déplacée il est important que le frein soit
ajusté. Le réglage peut être effectué en dévissant les vis et en faisant
Page 32
glisser l’ensemble du système le long du flanc jusqu’à ce que la roue
soit bloquée lorsque le frein est en position blocage.
Réglage du palier de roue
La position de la roue arrière est le réglage le plus critique sur le
fauteuil NXT. Le centre de gravité et la hauteur de l’assise sont
déterminés par la position de cet élément.
Attention : Votre professionnel de santé doit vous aider
dans le réglage de la position de la roue. La position de l’axe
est déterminée par votre habileté et vos limites.
Le réglage du centre de gravité peut être effectué en bougeant la
platine vers l’avant et vers l’arrière sur le châssis.
La hauteur d’assise et/ou l’angle en modifiant la position de l’axe en
position haute ou basse.
Attention : Votre professionnel de santé doit vous aider
dans le réglage de la position de la roue. La position de l’axe
est déterminée par votre habileté et vos limites.
Attention : Le fauteuil devient moins stable lorsque l’axe est
positionné vers l’avant. Plus la position est vers l’avant plus il
est simple de basculer le fauteuil vers l’avant ou l’arrière.
Placer l’axe vers l’arrière augmente la stabilité du fauteuil.
Ce réglage vers l’arrière augmente l’effort nécessaire pour
tourner.
32
Note: Un réglage de la roue avant doit être effectué pour
correspondre en termes de hauteur et/ou de pente d’assise.
Page 33
Réglage du système anti bascule
Hauteur
1. Enlever la vis et l’écrou du système anti bascule.
2. Montez ou descendez le système anti bascule jusqu’à la
hauteur désirée (la hauteur recommandée est entre 3.5cm et 5 cm
du sol)
3. Revisser la vis et l’écrou, serrez de façon sécuritaire.
4. Répétez cette procédure sur le système anti bascule à
l’opposé.
33
Page 34
Nettoyage
Il est important, pour des performances optimales de nettoyer et
d’entretenir votre fauteuil NXT. Nous recommandons pour le
nettoyage du châssis un mélange de savon et d’eau.
Maintenance
1. Avant d’utiliser votre fauteuil NXT correctement et en toute
sécurité, un entretien régulier augmentera la durée de vie et
l’efficacité de votre fauteuil.
Inspection de sécurité
Suivez les procédures d’entretien pour des performances optimales
de votre fauteuil.
1. Vérifiez que le fauteuil roule droit.
2. Pneumatiques: vérifiez qu’ils n’ont pas de plat ni d’usure, et
une pression suffisante.
3. Freins :
a. Vérifiez que les freins s’utilisent facilement.
b. Assurez-vous que les patins ne sont pas usés
c. Assurez-vous que les freins n’interfèrent pas pendant le
roulage.
4. Assurez-vous que les vis soient correctement bloquées.
5. Roues : Assurez-vous que l’axe n’a pas de jeu. Tournez la
roue. La roue doit tourner librement et s’arrêter doucement.
Conditionnement
Le NXT doit être plié et les roues arrière doivent être démontées.
Nous conseillons de conserver le fauteuil à l’intérieur, dans un lieu
sec et propre.
34
Page 35
Symptômes
Solutions
Le fauteuil va vers la droite :
Vérifiez que les roues avant touchent le sol
Vérifiez que les roues avant touchent le sol
. Vérifiez que la pression des pneumatiques est
Tous les fauteuils NXT sont inspectés et réglés pour une utilisation
immédiate au départ de l’usine. Ce guide de résolution de problèmes
propose quelques suggestions concernant l’utilisation de votre
fauteuil. Quelques points demandent plus d’investigation pour une
réponse spécifique au problème. Une inspection complète, des
vérifications de sécurité, et une maintenance régulière doivent être
effectuées par des personnes qualifiées une fois par an. Tout
problème doit être géré par votre distributeur local ou par le
fournisseur.
simultanément.
Vérifiez que la pression des pneumatiques est
correcte et égale entre les deux roues
Le fauteuil va vers la droite :
35
simultanément.
correcte et égale entre les deux roues
Page 36
Virage et performances faibles:
Caster flutter:
Grincements et bruits :
Ballant sur le fauteuil :
Vérifiez que l’ensemble des vis et écrous
sont serrés.
Vérifiez que la pression des
pneumatiques est correcte et égale entre
les deux roues
Vérifiez que l’ensemble des vis et écrous
sont serrés.
Vérifiez que les roues avant touchent le
sol simultanément
Vérifiez l’état de surface des roues avant
Vérifiez que l’ensemble des vis et écrous
sont serrés.
Vérifiez que l’ensemble des vis et écrous
sont serrés.
.
36
Page 37
3. Montez les accoudoirs relevables ou enlevez les accoudoirs
amovibles
Félicitation pour l’achat de votre fauteuil NXT. A suivre un bref
résumé auquel vous pouvez vous référer si vous avez une question.
Pour mémoire : l’intégralité du manuel doit être lue avant l’utilisation
du fauteuil. Pour toutes questions merci de contacter le service client
Freedom Designs, Inc.
Note: bloquez toujours les roues avant chaque réglage du fauteuil.
Déplier le fauteuil NXT :
1. Placez les axes démontage rapide dans les roues et poussez
vers l’intérieur du fauteuil jusqu’à ce que les boutons ressortent et
que les roues soient sécurisées.
2. Appliquez une pression sur les croisillons et poussez vers
le bas.
3. Descendez les accoudoirs relevables ou installez les
accoudoirs amovibles
4. Installez les potences de repose-pieds
5. Baissez les palettes ou fixez la palette Monobloc
6. Installez les systèmes anti bascule en position haute ou
basse.
Plier le fauteuil NXT:
1. Montez les palettes ou enlevez la palette monobloc.
2. Enlevez les potences de repose-pieds
4. Tirez vers le haut la sangle nylon pour plier le fauteuil.
5. Appuyer sur le bouton d’axe à démontage rapide et enlevez
les roues du fauteuil.
Axe à démontage rapide :
1. Débloquez les freins.
2. Tenez le châssis avec une main
3. Avec l’autre main, appuyez sur le bouton d’axe à
démontage rapide
4. Tirez sur la roue, elle doit sortir facilement
Frein à pousser: bloquez la roue
1. Saisissez le levier de frein de la roue bloquée avec votre
main
2. Poussez le levier jusqu’à ce qu’il soit bloqué
Frein à pousser, débloquez la roue
1. Saisissez le levier de frein de la roue bloquée avec votre
main
2. Tirez le levier jusqu’à ce que la roue soit libre.
37
Page 38
Numéro de série : votre fauteuil est unique. Il identifié par un
numéro de série situé sur le châssis avant gauche sous la forme
NXT-XXXXX (XXXXX sont des nombres identifiants le numéro de
châssis)
Ce produit est conforme à la directive 93/42/ECC
relative aux dispositifs médicaux. La date de lancement
de ce produit est indiquée dans la déclaration de
conformité CE.
Garantie
Freedom Design® garantit que ses fauteuils roulants sont exempts de
défauts et parfaitement fonctionnels. La garantie couvre l'ensemble
des vices et défauts démontrés imputables à une construction
défectueuse, des matériaux de mauvaise qualité ou une malfaçon. Les
réclamations au titre de la garantie auprès du fabricant peuvent
uniquement être introduites par le distributeur et en aucun cas par
l'utilisateur du produit. La garantie ne couvre pas l'usure normale, les
conséquences d'une manipulation incorrecte ni la détérioration, le
défaut d'entretien ou le montage ou la mise en service inappropriés
par l'acheteur ou par un tiers, ni les défauts attribuables à des
circonstances indépendantes de notre volonté. Les pièces d'usure ne
sont pas couvertes par la garantie. La garantie est annulée si des
modifications non autorisées sont apportées au produit et ne sont
pas effectuées par le distributeur spécialisé ou si des accessoires ou
des pièces de rechanges inappropriés sont utilisés. La garantie ne
couvre pas les frais consécutifs à la correction d'un défaut, en
particulier les frais de transport et de déplacement, les coûts de
mains d'œuvre, les frais divers, etc.
La durée de la garantie est de 24 mois.
De plus, les termes et conditions font partie des conditions générales
spécifiques aux différents pays de vente du produit.
Représentant autorisé
Medical Devices & QA services
76, Stockport Road
Timperly, Chesshire WA15 7SN, UK
Fabricant
Freedom Designs, Inc.
2241 Madera road
Simi Valley, CA93065
United States of America
38
Loading...