FREECOM VALUELOADER LTO User Manual
Chargeur automatique de bandes
LTO ValueLoader™
Guide d'utilisation
6326709-01
Version A, publ. 01
Guide d'utilisation du chargeur automatique de bandes LTO ValueLoader, 6326709-01, version A, publ. 01,
juin 2003, fabriqué aux États-Unis.
La présente publication est fournie « telle quelle » sans garantie d'aucune sorte, qu'elle soit explicite ou
implicite, y compris, mais de manière non limitative, sans garantie de commercialisation ou d'adéquation à
un usage particulier. Elle peut être modifiée à tout moment et sans préavis.
DÉCLARATION SUR LES DROITS D'AUTEUR
Copyright 2003 - Quantum Corporation. Tous droits réservés.
Toute copie du présent document est limitée par la loi sur les copyrights. Toute copie ou adaptation sans
l'autorisation écrite préalable de Quantum Corporation est interdite par la loi et constitue une infraction
répréhensible à la loi.
DÉCLARATION SUR LA MARQUE COMMERCIALE
ValueLoader est une marque de Quantum Corporation, déposée aux États-Unis et dans d'autres pays.
DLTtape et Super DLTtape sont des marques de Quantum Corporation. Les produits mentionnés ici le sont à
titre d'identification uniquement et peuvent être des marques ou des marques déposées appartenant à leurs
sociétés respectives. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
6207947-00sN 48
Sommaire
Préface xi
Chapitre 1 Installation du ValueLoader 1
Présentation de l'installation.................................................................2
Présentation des fonctionnalités du ValueLoader.............................2
Lecteur de codes-barres ..................................................................3
Spécifications SCSI...........................................................................4
Présentation du produit..................................................................5
Choix d'un emplacement....................................................................... 7
Déballage du ValueLoader ...................................................................8
Identification des accessoires du périphérique ValueLoader........ 10
Installation du périphérique ValueLoader dans un rack ............... 12
Connexion des câbles SCSI et d'alimentation...................................14
Préparation de l'hôte et vérification de la connexion......................17
Installation des pilotes de périphérique..................................... 19
Guide d’utilisation du chargeur automatique de bandes LTO ValueLoader iii
Chapitre 2 Fonctionnement du périphérique ValueLoader 23
Présentation du panneau de commande...........................................24
Voyants............................................................................................26
Boutons du panneau de commande............................................28
Présentation de la structure des menus ............................................29
Utilisation des cartouches ...................................................................30
Importation de cartouches............................................................30
Exportation de cartouches ............................................................32
Chargement de cartouches ...........................................................33
Déchargement des cartouches......................................................34
Protection des cartouches contre l'écriture.................................34
Entretien des cartouches ...............................................................35
Nettoyage du lecteur de bande ..........................................................36
Création d'un inventaire de cartouches ............................................37
Chapitre 3 Administration du périphérique ValueLoader 39
Configuration du périphérique ValueLoader ..................................39
Réinitialisation du ValueLoader..................................................40
Modification du numéro d'identification SCSI..........................40
Modes de fonctionnement du périphérique ValueLoader ......42
Mise à jour du micrologiciel................................................................45
Utilisation d'une bande de mise à niveau du micrologiciel.....45
Utilisation de SCSI .........................................................................47
Exécution du test système du périphérique ValueLoader .............47
Recherche d'informations sur le périphérique ValueLoader.........48
Cycle Count (nombre de cycles) ..................................................48
View Event Log (affichage du journal des événements)..........49
Product Revision (version du produit).......................................49
Firmware Revision (version du micrologiciel) ..........................50
iv Guide d’utilisation du chargeur automatique de bandes LTO ValueLoader
Chapitre 4 Diagnostics et dépannage 51
Dépannage.............................................................................................51
Problèmes d'installation................................................................52
Tableau de dépannage ..................................................................54
Retrait de cartouches bloquées...........................................................61
Codes d'erreur du périphérique ValueLoader.................................64
Annexe A Caractéristiques techniques 71
Annexe B Assistance technique 77
Informations requises ..........................................................................77
Informations nécessaires aux fournisseurs de logiciels.................. 78
Guide d’utilisation du chargeur automatique de bandes LTO ValueLoader v
vi Guide d’utilisation du chargeur automatique de bandes LTO ValueLoader
Figures
Figure 1 Panneau avant.....................................................................5
Figure 2 Panneau arrière ................................................................... 6
Figure 3 Accessoires de base du périphérique ValueLoader..... 10
Figure 4 Composants du kit de montage du rack .......................11
Figure 5 Installation des pattes de montage (côté gauche) ........12
Figure 6 Installation des rails dans le rack (côté gauche)........... 13
Figure 7 Glissement du ValueLoader dans le rack......................14
Figure 8 Connexion des câbles SCSI et d'alimentation...............15
Figure 9 Panneau de commande — Lecteur vide........................24
Figure 10 Panneau de commande — Lecteur chargé....................26
Figure 11 Structure des menus du panneau de commande.........29
Figure 12 Importation d'une cartouche...........................................32
Figure 13 Exportation d'une cartouche ........................................... 33
Figure 14 Commutateur de protection contre l'écriture............... 35
Figure 15 Retrait des pattes de montage (côté gauche) ................62
Guide d’utilisation du chargeur automatique de bandes LTO ValueLoader vii
Figures
Figure 16 Soulèvement du levier de verrouillage
de la cartouche...................................................................63
Figure 17 Installation du support des cartouches..........................64
viii Guide d’utilisation du chargeur automatique de bandes LTO ValueLoader
Tableaux
Tableau 1 Critères d'emplacement..................................................7
Tableau 2 Voyants ...........................................................................26
Tableau 3 Boutons de contrôle.......................................................28
Tableau 4 Problèmes fréquents d'utilisation du
périphérique ValueLoader........................................... 55
Tableau 5 Codes d'erreur................................................................65
Tableau 6 Caractéristiques physiques ..........................................71
Tableau 7 Caractéristiques fonctionnelles....................................72
Tableau 8 Caractéristiques environnementales du
périphérique ValueLoader........................................... 73
Tableau 9 Caractéristiques du lecteur HP LTO...........................74
Tableau 10 Caractéristiques du support.........................................74
Guide d’utilisation du chargeur automatique de bandes LTO ValueLoader ix
Tableaux
x Guide d’utilisation du chargeur automatique de bandes LTO ValueLoader
Préface
Ce chapitre décrit le public visé par le guide d'utilisation du
périphérique ValueLoader, son but, son organisation, les
conventions typographiques utilisées et la sécurité des produits.
Public visé
But
Le présent document s'adresse aux utilisateurs et aux techniciens
de maintenance.
Le présent document offre aux utilisateurs les informations
suivantes :
• Description et caractéristiques du périphérique ValueLoader™
LTO
• Installation et configuration du périphérique ValueLoader
• Description et vue d'ensemble de la cartouche de bande
•Fonctionnement du périphérique ValueLoader
• Dépannage
• Composants remplaçables par le client
Guide d'utilisation du chargeur automatique de bandes LTO ValueLoader xi
Organisation du
document
Le présent document est organisé comme suit :
• Chapitre 1,
Installation du ValueLoader - Ce chapitre décrit les
fonctionnalités, les accessoires et la procédure d'installation du
périphérique ValueLoader.
• Chapitre 2,
Fonctionnement du périphérique ValueLoader -
Ce chapitre décrit la structure du menu du panneau avant,
l'arborescence du menu et le fonctionnement du lecteur de
bande.
• Chapitre 3,
Administration du périphérique ValueLoader -
Ce chapitre décrit comment configurer ValueLoader, mettre à
niveau le micrologiciel et rechercher les informations
sur ValueLoader.
• Chapitre 4,
Diagnostics et dépannage - Ce chapitre décrit
comment identifier et résoudre les problèmes liés au
périphérique ValueLoader et les instructions en cas d'erreur.
• Annexe A,
Caractéristiques techniques - Cette annexe décrit les
caractéristiques relatives à l'environnement, au
fonctionnement, au lecteur et au support du périphérique
ValueLoader.
• Annexe B,
Assistance technique - Cette annexe répertorie les
informations sur l'assistance technique du périphérique
ValueLoader.
xii Guide d'utilisation du chargeur automatique de bandes LTO ValueLoader
Conventions
typographiques
Ce document utilise les conventions suivantes :
Remarque : les remarques contiennent des informations
Attention : les messages « Attention » indiquent des risques de
Avertissement : les avertissements indiquent les risques de
Assistance technique
Pour plus d'informations sur l'assistance ou pour accéder à notre
base de données de questions fréquentes, visitez notre site Web.
relatives au sujet traité.
dommages matériels et ont pour but d'éviter les
dommages causés aux équipements.
blessures et ont pour but de les éviter.
Guide d'utilisation du chargeur automatique de bandes LTO ValueLoader xiii
xiv Guide d'utilisation du chargeur automatique de bandes LTO ValueLoader
1Installation du ValueLoader
Ce chapitre traite des points suivants :
Chapitre 1
• Présentation de l'installation
• Présentation des fonctionnalités du ValueLoader
• Choix d'un emplacement
• Déballage du ValueLoader
• Identification des accessoires du périphérique ValueLoader
page 10
• Installation du périphérique ValueLoader dans un rack
page 12
• Connexion des câbles SCSI et d'alimentation
• Préparation de l'hôte et vérification de la connexion
, page 2
, page 2
, page 7
, page 8
,
, page 14
, page 17
,
Guide d'utilisation du chargeur automatique de bandes LTO ValueLoader 1
Installation du ValueLoader
Présentation de l'installation
Présentation de l'installation 1
Utilisez la procédure suivante pour installer le ValueLoader. Cette
procédure est entièrement expliquée dans le présent chapitre.
1 Choisissez un emplacement pour le ValueLoader (page 7).
2 Déballez le produit (page 8).
3 Identifiez ses accessoires (page 10).
4 Installez le périphérique ValueLoader dans un rack ou placez-
le sur une table ou sur un bureau situé(e) près du serveur hôte
(page 12
5 Éteignez le serveur et tous les périphériques associés (page 14).
6 Connectez le périphérique ValueLoader au bus SCSI.
7 Branchez son cordon d'alimentation sur une prise de terre.
Mettez le périphérique ValueLoader sous tension et vérifiez
qu'il effectue le test automatique à la mise sous tension.
).
8 Configurez le numéro d'identification SCSI pour le
périphérique ValueLoader, si nécessaire.
9 Configurez l'hôte et vérifiez la connexion (page 17).
Présentation des fonctionnalités du ValueLoader 1
Le ValueLoader est un périphérique de stockage des données
SCSI-2 différentiel basse tension (LVD) composé d'un lecteur de
bande HP LTO et de huit logements. Il s'agit d'un
périphérique SCSI à deux modes de fonctionnement et deux
numéros d'identification SCSI : l'un pour le lecteur de bande,
l'autre pour la robotique ValueLoader. Le ValueLoader utilise
jusqu'à huit cartouches de données LTO, offrant une capacité
formatée maximale de 1 600 Go et assurant un rapport de
compression de 2:1.
2 Guide d'utilisation du chargeur automatique de bandes LTO ValueLoader
Installation du ValueLoader
Présentation des fonctionnalités du ValueLoader
Le périphérique ValueLoader est compatible avec la plupart des
systèmes et des environnements d'exploitation prenant en charge
l'interface SCSI, mais exige une prise en charge directe du système
d'exploitation ou une application de sauvegarde compatible pour
que ses capacités soient pleinement exploitées.
Lecteur de codesbarres
Votre périphérique ValueLoader vous a probablement été fourni
1
équipé d'un lecteur de codes-barres. Le lecteur de codes-barres est
contenu dans un boîtier en plastique dépassant du panneau arrière
du ValueLoader, juste au-dessus des connecteurs SCSI. Le lecteur
de codes-barres analyse automatiquement les cartouches se
trouvant dans le carrousel lors de la mise sous tension, après
réinitialisation ou lorsque la commande Re-inventory (nouvel
inventaire) est émise (pour plus d'informations, reportez-vous à la
section Création d'un inventaire de cartouches
, page 37). Il n'existe
aucune interface utilisateur correspondant au lecteur de codesbarres via les commandes du panneau avant ou l'écran à cristaux
liquides. Les informations de chaque étiquette sont stockées dans
la mémoire et accessibles sur demande, via SCSI, au système
d'exploitation ou à l'application de sauvegarde.
Pour utiliser le lecteur de codes-barres, vous devez coller une
étiquette de codes-barres à l'emplacement approprié à l'avant de
chaque cartouche. Les étiquettes doivent être conformes au code
ANSI/AIM BC1-1995, Uniform Symbology Specification Code 39.
Pour obtenir des étiquettes de codes-barres supplémentaires,
consultez notre site Web.
Guide d'utilisation du chargeur automatique de bandes LTO ValueLoader 3
Installation du ValueLoader
Présentation des fonctionnalités du ValueLoader
Spécifications SCSI
Le ValueLoader comprend un bus large LVD SCSI, SCSI-2, mais il
1
peut également être relié à un bus SCSI asymétrique. Assurez-vous
que le contrôleur ou l'adaptateur hôte SCSI prend en charge ces
normes. Si vous connectez le périphérique ValueLoader au
bus SCSI asymétrique ou si des périphériques asymétriques sont
raccordés au même bus SCSI, les performances du ValueLoader
seront limitées à la vitesse de transfert de données maximale et aux
longueurs de câbles maximales du bus asymétrique. Le
périphérique ValueLoader n'est PAS compatible avec un bus SCSI
différentiel standard, ni avec un bus SCSI différentiel haute tension
(HVD) ; en revanche, il est compatible avec un bus SCSI étroit
(50 broches) utilisant un adaptateur de 50 à 68 broches (fourni par
le client), qui termine les 18 broches non utilisées. Ces adaptateurs
sont assimilés à des terminaisons à haut débit.
4 Guide d'utilisation du chargeur automatique de bandes LTO ValueLoader
Installation du ValueLoader
Présentation des fonctionnalités du ValueLoader
Présentation du produit
Figure 1 Panneau
avant
1
La figure 1
décrit les commandes du panneau avant.
1 Interrupteur d'alimentation
2 Logement d'importation/exportation
3 Voyants du panneau avant
4 Écran à cristaux liquides du panneau
avant
5 Touches de contrôle
Guide d'utilisation du chargeur automatique de bandes LTO ValueLoader 5
Installation du ValueLoader
Présentation des fonctionnalités du ValueLoader
La figure 2 décrit le panneau arrière du périphérique ValueLoader.
Figure 2 Panneau
arrière
Remarque : les flèches dans la figure indiquent les vis à dévisser
afin de retirer le boîtier. Outre les vis illustrées sur
l'image, le périphérique ValueLoader comporte trois
vis sur chaque côté.
1 Connecteurs SCSI 68 broches
2 Aération
3 Connecteur d'alimentation
6 Guide d'utilisation du chargeur automatique de bandes LTO ValueLoader
Installation du ValueLoader
Choix d'un emplacement
Choix d'un emplacement 1
Choisissez un emplacement répondant aux critères suivants (voir
l'annexe A
pour obtenir des caractéristiques supplémentaires).
Tableau 1 Critères
d'emplacement
Spécifications Description
Surface de travail
(installation
autonome)
Spécifications du
rack
Température
ambiante
Alimentation Courant alternatif : 100 à 127 V c.a. ; 200 à
Sélectionnez un emplacement plat, stable et à
proximité d'un serveur hôte. Ne posez pas le
périphérique ValueLoader à même le sol ou sur
une surface moquettée.
Attention : ne positionnez le périphérique
ValueLoader ni sur le côté, ni à
l'envers ; ne déposez aucun objet
d'un poids supérieur à 15 kg sur le
périphérique.
Rack standard de 48,26 cm avec un espace de
2U.
10 à 35 °C
240 V c.a.
Fréquence : 50 à 60 Hz
Remarque : repérez la prise de courant la plus
proche du périphérique
ValueLoader. Le cordon
d'alimentation, qui est le
périphérique de connexion
principal du produit, doit être
accessible à tout moment.
Poids 10 kg
Guide d'utilisation du chargeur automatique de bandes LTO ValueLoader 7
Installation du ValueLoader
Déballage du ValueLoader
Spécifications Description
Qualité
atmosphérique
Humidité 20-80 % d'humidité relative, sans condensation
Espace Derrière : 15,4 cm au minimum
Sources minimales de contamination
particulaire. Évitez de poser le périphérique
près d'une imprimante, d'un stock de
fournitures (généralement poussiéreux), dans
une pièce enfumée ou à proximité de portes et
passages très fréquentés.
Attention : les poussières et les impuretés
peuvent endommager les bandes et
leurs lecteurs.
Devant : 30,8 cm au minimum
Côtés : 5,08 cm au minimum
Déballage du ValueLoader 1
Avant de commencer, libérez la table ou le bureau sur lequel vous
allez déballer le périphérique ValueLoader. Vous devez également
choisir un emplacement ouvert de type rack 2U ou aménager un
emplacement sur votre bureau à proximité du serveur hôte du
périphérique ValueLoader.
Attention :
si l'écart de température entre la pièce où vous
travaillez et celle où le périphérique ValueLoader
était entreposé est supérieur à 15 °C, attendez au
moins 12 heures avant d'ouvrir le carton.
8 Guide d'utilisation du chargeur automatique de bandes LTO ValueLoader
Installation du ValueLoader
Déballage du ValueLoader
Déballez le périphérique ValueLoader et examinez-le pour vérifier
qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport, en procédant
comme suit :
1 Libérez la table ou le bureau pour pouvoir déballer le
périphérique ValueLoader.
2 Examinez le carton d'emballage pour voir s'il n'a pas subi de
dommages. Si vous constatez des dégâts quelconques,
signalez-les immédiatement au transporteur.
3 Ouvrez le carton, puis retirez l'emballage contenant les
accessoires. Mettez le carton des accessoires de côté.
4 Sortez le périphérique ValueLoader de la boîte et posez-le sur
la surface de travail, à l'endroit. Ne le posez ni sur les côtés, ni
sur l'arrière.
Attention : ne positionnez le périphérique ValueLoader ni
sur le côté, ni à l'envers, pour éviter de
l'endommager.
5 Retirez avec précaution le bourrage de protection des côtés
gauche et droit. Sortez ensuite le périphérique du sac.
Remarque : conservez l'emballage au cas où vous auriez
besoin de déplacer ou de transporter le
périphérique par la suite.
Guide d'utilisation du chargeur automatique de bandes LTO ValueLoader 9
Installation du ValueLoader
Identification des accessoires du périphérique ValueLoader
Identification des accessoires du périphérique ValueLoader
Figure 3 Accessoires
de base du
périphérique
ValueLoader
La figure 3
identifie les accessoires à utiliser avec le périphérique
ValueLoader.
1
1Câble SCSI
2 Terminateur SCSI
3 Câble d'alimentation
4 Plaquette d'informations
marketing et réglementaires
5 Guide d'installation rapide
10 Guide d'utilisation du chargeur automatique de bandes LTO ValueLoader
Figure 4 Composants
du kit de montage du
rack
Installation du ValueLoader
Identification des accessoires du périphérique ValueLoader
La figure 4 présente les accessoires supplémentaires utilisés pour
l'installation du rack.
Vis et écrous de serrage
Rails de montage
Pattes de fixation
Guide d'utilisation du chargeur automatique de bandes LTO ValueLoader 11
Installation du ValueLoader
Installation du périphérique ValueLoader dans un rack
Installation du périphérique ValueLoader dans un rack
Figure 5 Installation
des pattes de
montage (côté
gauche)
Le périphérique ValueLoader s'adapte à tout rack standard de
48,26 cm de modèle 2U. Pour installer le périphérique
ValueLoader dans un rack, vous devez installer les pattes de
montage des deux côtés du périphérique et placer les rails à
l'emplacement souhaité dans le rack.
Pour installer le périphérique ValueLoader, procédez comme suit :
1 Utilisez un tournevis ou une clé Torx T10 pour retirer les deux
vis situées vers l'avant de chaque côté du ValueLoader.
2 À l'aide des vis retirées à l'étape 1, installez une patte de
montage (du kit de montage du rack) de chaque côté du
périphérique ValueLoader comme indiqué dans la figure 5
.
1
12 Guide d'utilisation du chargeur automatique de bandes LTO ValueLoader
Installation du ValueLoader
Installation du périphérique ValueLoader dans un rack
3 À l'aide des vis et des écrous de serrage provenant du kit de
montage du rack, fixez un rail de chaque côté du rack à
l'endroit où vous souhaitez installer le périphérique
ValueLoader.
• Assurez-vous de bien fixer l'avant et l'arrière de chaque rail
sur le rack. Les rails peuvent s'adapter à diverses
profondeurs de rack.
Figure 6 Installation
des rails dans le rack
(côté gauche)
•La figure 6
vous indique comment orienter le rail gauche.
Répétez l'opération pour le rail droit.
Guide d'utilisation du chargeur automatique de bandes LTO ValueLoader 13
Installation du ValueLoader
Connexion des câbles SCSI et d'alimentation
4 Faites coulisser le ValueLoader dans les rails et fixez les pattes
de montage sur le rack à l'aide des vis et des écrous de serrage
provenant du kit de montage du rack, comme indiqué dans la
figure 7
Figure 7 Glissement
du ValueLoader dans
le rack
.
Connexion des câbles SCSI et d'alimentation 1
Pour connecter le câble SCSI et le câble d'alimentation au
périphérique ValueLoader, procédez comme suit :
1 Éteignez le serveur choisi. Faites de même pour tous les
périphériques connectés, tels que les imprimantes et autres
périphériques SCSI. Débranchez les câbles d'alimentation du
serveur et des périphériques associés.
Attention : si vous oubliez de débrancher les câbles
d'alimentation de ces périphériques, vous risquez
d'endommager le périphérique ValueLoader.
14 Guide d'utilisation du chargeur automatique de bandes LTO ValueLoader
Installation du ValueLoader
Connexion des câbles SCSI et d'alimentation
2 Raccordez l'une des extrémités du câble SCSI (inclus dans le kit
d'accessoires) à l'un des connecteurs situés sur le panneau
arrière du périphérique ValueLoader. Voir la figure 8
3 Raccordez l'autre extrémité du câble SCSI au connecteur de
.
l'adaptateur hôte SCSI ou au connecteur du périphérique
précédent dans le bus SCSI.
Remarque : si le câble SCSI fourni ne s'adapte pas au
connecteur de votre adaptateur hôte SCSI, ce
dernier est incompatible ou vous devez vous
procurer un adaptateur de câble. Pour obtenir
des explications, contactez votre technicien ou le
fabricant de l'adaptateur hôte SCSI.
4 Si le ValueLoader est le dernier (et unique) périphérique sur le
bus SCSI, connectez le terminateur au connecteur SCSI restant
sur le panneau arrière du ValueLoader, comme indiqué dans la
figure 8
. Sinon, raccordez le câble au périphérique suivant sur
le bus SCSI. Veillez à ce que le dernier périphérique sur le bus
SCSI soit équipé de terminaisons.
Figure 8 Connexion
des câbles SCSI et
d'alimentation
Guide d'utilisation du chargeur automatique de bandes LTO ValueLoader 15
5 Raccordez le connecteur femelle du câble d'alimentation au
connecteur d'alimentation situé à l'arrière du
périphérique ValueLoader, comme indiqué dans la figure 8
.
Loading...