BENUTZERHANDBUCH
Rev. 930
USB MEMORY
EXTERNAL MOBILE STORAGE / USB 2.0
Freecom USB Memory
DE
Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,
danke, dass Sie das Freecom USB Memory als externen Datenspeicher gewählt haben.
Für eine optimale Bedienung und Performance des Freecom USB Memory bitten wir Sie,
das Handbuch sorgfältig zu lesen, bevor Sie die externe Festplatte verwenden.
eecom Technologies GmbH • Germany
Fr
www.freecom.com
Verpackungsinhalt
Bitte prüfen Sie den Inhalt der Verpackung; die folgenden Artikel sollten enthalten sein:
• Freecom USB Memory
• D
atenkabel (USB 2.0)
• Benutzerhandbuch, Sicherheitshandbuch und Anwendungssoftware vorinstalliert
auf der Festplatte
• Quick Install Guide
Brauchen Sie Hilfe? Haben Sie Fragen?
Haben Sie Fragen zur Benutzung dieses Produkts, suchen Sie Informationen zu anderen
Freecom-Produkten oder benötigen Sie fachliche Unterstützung, so wenden Sie sich bitte
an die Freecom-Kundendienststelle Ihres Landes. Weitere Informationen dazu finden Sie
auf www.freecom.com.
Freecom bietet Ihnen unbegrenzten und kostenfreien Helpdesk-Support.
Achtung!
Alle Rechte vorbehalten. Im Rahmen des Handbuches genannte Produktbezeichnungen
dienen nur Identifikationszwecken und können Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen der entsprechenden Firmen sein. Dieses Gerät ist für den Büro- und
Heimbereich konzipiert.
ACHTUNG! Dieses Gerät entspricht der Norm EN55022 Klasse A. In Wohngebieten kann
dieses Gerät Rundfunkstörungen verursachen. Sollte dieser Fall eintreten, so muss der
Benutzer die entsprechenden Maßnahmen treffen und die Verantwortung und die Kosten
hierfür tragen. Es darf nicht in der Nähe oder zusammen mit lebenserhaltenden Systemen
eingesetzt werden.
Freecom übernimmt keine Haftung für Schäden jeglicher Art, für Datenverluste oder
daraus resultierende Folgeschäden (einschließlich, ohne Einschränkung, Schäden aufgrund
Geschäftsverlust, Geschäftsunterbrechung, Verlust von Geschäftsinformationen oder
anderer finanzieller Schäden) die bei der Nutzung dieses Freecom-Produkts entstehen
bzw. durch fehlerhafte Bedienung des Freecom Produktes entstehen. Dies gilt auch dann,
wenn Freecom über die Möglichkeit solcher Schäden informiert worden ist.
Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts sind vorbehalten.
2
DE
Inhaltsverzeichnis
Benutzerhandbuch
Allgemeine Informationen ............................................................................................... Seite 4
Vorsichtsmaßnahmen ........................................................................................................Se
Freecom USB Memory ........................................................................................................ Se
ite 5
ite 6
Kapitel 1:
Hardwareinstallation .......................................................................................................... Seite 7
Kapitel 2:
Treiberinstallation ................................................................................................................ Seite 7
Kapitel 3:
Installation der Anwendungssoftware ........................................................................ Seite 8
Kapitel 4:
Partitionierung des Freecom USB Memory .............................................................. Seite 10
© 2009 Freecom Technologies
3
Freecom USB Memory
DE
Allgemeine Informationen
Die folgenden Hardware- und Softwarevoraussetzungen müssen erfüllt sein, um einen
fehlerfreien Betrieb zu gewährleisten.
Systemvoraussetzungen
Für den Einsatz des Freecom USB Memory werden folgende Komponenten benötigt:
PC:
I
ntel Pentium III / AMD Duron 900 MHz oder höher
•
• 256 MB RAM (Vista 512 MB RAM) oder höher
• Freie USB 2.0- bzw. USB 1.1-Schnittstelle*
• Internetanbindung zur Online-Registrierung der Garantie und dem Herunterladen
aktueller Software
etriebssystem: Windows XP, Windows Vista
• B
Mac:
owerPC G3/G4/G5, Mac Book Pro oder Intel Mac
• P
• 256 MB RAM oder höher
• Freie USB 2.0- bzw. USB 1.1-Schnittstelle*
• Internetanbindung zur Online-Registrierung der Garantie und dem Herunterladen
aktueller Software
b Betriebssystem: Mac OS X v10.5 oder höher
• a
* USB 2.0 ist abwärtskompatibel zu USB 1.1. Um die optimale Leistungsfähigkeit Ihres Freecom USB
Memory zu erreichen, sollte Ihr Computer mit einer USB 2.0-Schnittstelle ausgestattet sein.
4
DE
Allgemeine Informationen
Vorsichtsmaßnahmen
Um einen fehlerfreien Betrieb Ihres Freecom USB Memory zu gewährleisten, beachten
Sie bitte die folgenden Hinweise. Falls diese Hinweise nicht berücksichtigt werden, kann
die Garantie Ihres Freecom USB Memory erlöschen und das Gerät beschädigt werden.
• Entfernen Sie das Freecom USB Memory sicher über Ihr Betriebssystem (mit der
"Trennen"- oder "Hardware Auswerfen"-Option in der Windows Symbolleiste), bevor
Sie das USB-Kabel vom Gerät trennen.
assen Sie das Freecom USB Memory nicht fallen und vermeiden Sie andere plötzliche
• L
mechanische Schläge, da dies zu Datenverlusten und Beschädigungen des Gerätes
hren kann.
fü
• Betreiben Sie das Freecom USB Memory nur im Temperaturbereich von 10-35°C.
• Falls das Freecom USB Memory aus einer kalten in eine wärmere Umgebung
gebracht wird, nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem es sich allmählich
auf Zimmertemperatur erwärmt hat. Ansonsten kann es durch die Bildung von
ndenswasser zu Funktionsbeeinträchtigungen kommen.
Ko
• Flüssigkeiten dürfen nicht in Kontakt mit dem Freecom USB Memory geraten. Wenn
Flüssigkeiten verschüttet werden und diese in Kontakt mit der Elektronik innerhalb des
rätes kommen, kann dies zu Schäden am Gerät und zur Funktionsbeeinträchtigung
Ge
führen.
• Benutzen Sie das Freecom USB Memory nicht in feuchter Umgebung. Feuchtigkeit
innerhalb des Gerätes kann die enthaltene Elektronik beschädigen und zur Funktionsbeeinträchtigung führen.
ird das Freecom USB Memory unsachgemäß geöffnet, verfällt die Garantie.
• W
• Da USB 2.0 abwärtskompatibel zu USB 1.1 ist, kann das USB 2.0 USB Memory an
alle USB-Schnittstellen angeschlossen werden. Beachten Sie jedoch, dass die
Übertragungsraten einer USB 1.1-Schnittstelle wesentlich geringer sind, als die von
USB 2.0.
Benötigen Sie während der Installation und/oder Konfiguration Ihres USB
Memory einmal Hilfe oder haben Sie Fragen, so wenden Sie sich bitte an
die Freecom-Kundendienststelle Ihres Landes. Weitere Informationen
dazu finden Sie auf www.freecom.com.
Freecom bietet Ihnen unbegrenzt kostenfreie Helpdesk-Unterstützung.
5
Freecom USB Memory
DE
Freecom USB Memory
Der High-Speed-Datentransfer über die USB 2.0 Schnittstelle ist ideal für Datenspeicherung,
Backups, Archivierung, Audioplayback und alle anderen Anwendungen, die einen
schnellen Dateizugriff benötigen.
Zu Ihrem Komfort ist das Freecom USB Memory schon partitioniert (1 Partition) und
vorformatiert worden (FAT32 Dateisystem). Das FAT32 Format ermöglicht eine sehr gute
Kompatibilität der Freecom USB Memory mit unterschiedlichen Computern. Möchten
Sie das Freecom USB Memory mit einem anderen Dateisystem (z. B. NTFS) formatieren,
berücksichtigen Sie bitte mögliche Probleme, die entstehen können, wenn Sie das
Freecom USB Memory später an einem anderen als dem zu Formatierung verwendeten
Computer benutzen.
6
7
DE
1
Hardwareinstallation
Kapitel 1: Hardwareinstallation
1. Verbinden Sie den Stecker des USB-Kabels mit dem
Freecom USB Memory.
2. Schließen Sie den USB-Stecker an den USB-Port Ihres
Computers an.
Da USB 2.0 abwärtskompatibel zu USB 1.1 ist, kann das Freecom USB
Memory an alle USB-Schnittstellen angeschlossen werden. Beachten Sie
jedoch, dass die Übertragungsraten einer USB 1.1-Schnittstelle wesentlich
geringer sind als die von USB 2.0.
Für beste Performance sollte das Freecom USB Memory immer an eine
USB 2.0- Schnittstelle angeschlossen werden.
Kapitel 2: Treiberinstallation
Unter Windows XP / Vista und Mac OS X werden keine extra Freecom Treiber benötigt.
Die notwendigen Treiber werden vom jeweiligen Betriebssystem nach dem Anschließen
des Geräts automatisch installiert.
DE
3
Freecom USB Memory
Kapitel 3: Installation der Anwendungssoftware
3.1 Softwareinstallation PC
1. Klicken Sie auf "Start PC.exe" im Hauptverzeichnis der Festplatte. Das Freecom
Startmenü öffnet sich.
Klicken Sie auf "Software Installation" -> "Internet Security Suite". Die Installation wird
2.
nun gestartet. Folgen Sie den Instruktionen auf dem Bildschirm, bestätigen Sie mit
"Weiter", um mit der Installation fortzufahren.
.1 Sichern der Freecom Daten (PC)
3.1
Handbuch und Anwendungssoftware (wenn mitgeliefert), sind auf der Festplatte
vorinstalliert. Wir empfehlen Ihnen, dass Sie diese Daten auf Ihrem Computer sichern
("Eigene Dateien"/"Freecom"). So besitzen Sie jederzeit ein Backup dieser Dateien. Sie
können die Festplatte neu formatieren, oder die Daten auf der Festplatte löschen, ohne
dass die mitgelieferten Daten verloren gehen.
Das Sichern dieser Daten von der Festplatte auf Ihren Computer ist einfach:
Klicken Sie auf den Button "Save Freecom files".
1.
2. Alle mitgelieferten Daten auf der Freecom-Festplatte werden unter "Eigene Dateien"
im Ordner "Freecom" gesichert.
8
DE
3
Installation der Anwendungssoftware
3.1.2 Sichern der Freecom Daten (Mac)
Handbuch und Anwendungssoftware (wenn mitgeliefert), sind auf der Festplatte
vorinstalliert. Wir empfehlen Ihnen, dass Sie diese Daten auf Ihrem Computer sichern
("Dokumente"/"Freecom"). So besitzen Sie jederzeit ein Backup dieser Dateien. Sie können
die Festplatte neu formatieren, oder die Daten auf der Festplatte löschen, ohne dass die
mitgelieferten Daten verloren gehen.
Das Sichern dieser Daten von der Festplatte auf Ihren Computer ist einfach:
Klicken Sie auf den Button "Save Freecom files".
1.
2. Alle mitgelieferten Daten auf der Freecom-Festplatte werden unter "Dokumente" im
Ordner "Freecom" gesichert.
9
DE
4
Freecom USB Memory
Kapitel 4: Partitionierung des Freecom USB Memory
4.1 Allgemeine Angaben
Das Freecom USB Memory ist so partitioniert und formatiert, dass sowohl die größtmögliche
Kapazitätsausnutzung als auch Kompatibilität erreicht wird. Um zu gewährleisten, dass Sie
von jedem PC auf Ihre Dateien zugreifen können, wurde FAT 32 als Dateisystem gewählt.
Wir empfehlen, diese Standardeinstellung nicht zu verändern.
In manchen Fällen könnte jedoch ein anderes Dateisystem besser zur Arbeitsumgebung
passen. In diesem Kapitel werden die jeweiligen Einschränkungen der gebräuchlichsten
Dateisysteme beschrieben und Instruktionen gegeben, das Freecom USB Memory Ihren
Bedürfnissen anzupassen.
4.2 Eigenschaften der Dateisysteme
Beachten Sie bitte die folgenden Tabellen, um eine Übersicht zu bekommen:
Unterstützung der Dateisysteme durch verschiedene Betriebssysteme
Betrie bssystem
Windows XP / Vista ja ja ja nein
Mac OS X ja ja ja (nur lesen) ja
Maximale Größe einer Partition
Betrie bssystem
Windows XP / Vista 4 GB 32 GB 16 TB Mac OS X 10.1.x - 128 GB - 2 TB
Mac OS X 10.2.x - 128 GB - 8 TB
Mac OS X 10.3.x - ( -> 128 GB) - 16 TB
Mac OS X 10.4.x - ( -> 128 GB) - 16 TB
Mac OS X 10.5.x - ( -> 128 GB) - 16 TB
Dateis ystem
Dateis ystem
FAT FAT32 NTFS
FAT FAT32 NTFS
HFS+
HFS+
10
DE
4
Partitionierung des Freecom USB Memory
Beispiel einer Partitionierung mit unterschiedlichen Dateisystemen auf
einem Freecom USB Memory
Dateis ystem
Gesamt größe
USB Memo ry
160 GB 130 GB 30 GB
Hinweis: Als NTFS formatierte Festplatten können nur unter Windows
XP/ Vista beschrieben und unter MacOSX nur gelesen werden.
Das oben gezeigte Beispiel stellt eine gute Lösung für Anwender von Windows XP oder
Vista dar, die ab und zu Daten mit Macs austauschen.
Für die Speicherung von Daten unter Windows XP oder Vista können beide Partitionen
verwendet werden, während unter Mac die FAT32-Partition benutzt werden kann, da
NTFS-Partitionen vom Betriebssystem nur gelesen werden können.
Beachten Sie bitte die nachfolgenden Anweisungen, um das USB Memory Ihren
Bedürfnissen anzupassen.
4.3
Partitionierung des USB Memory unter Windows XP /
4.3.1 Löschen einer Partition auf dem USB Memory
NTFS FAT32
Vista
1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das "Arbeitsplatz"-Icon auf dem Desktop.
2. Wählen Sie "Verwalten".
3. Wählen Sie "Datenspeicher" -> "Datenträgerverwaltung".
4. Wählen Sie Ihre externe Festplatte und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Partition.
5. Wählen Sie "Partition löschen" und bestätigen Sie mit "Ja". Die Partition wird nun gelöscht.
4.3.2 Anlegen einer Partition auf dem USB Memory
Die folgenden Schritte geleiten Sie durch den Prozess, mit dem Sie Partitionen auf dem
USB Memory anlegen. Nach diesem Vorgang ist Ihr USB Memory bereit, eingesetzt zu
werden und erscheint mit einem Laufwerksbuchstaben im "Arbeitsplatz".
licken Sie mit der rechten Maustaste auf das "Arbeitsplatz"-Icon auf dem Desktop.
1. K
2. Wählen Sie "Verwalten".
3. Wählen Sie "Datenspeicher" -> "Datenträgerverwaltung".
4. Wählen Sie die "nicht zugeordnete" Festplatte. Achten Sie darauf, dass die ganze
Festplatte "nicht zugeordnet" ist.
11
DE
4
Freecom USB Memory
5. Klicken Sie mit der rechten Maustaste in den "nicht zugeordneten" Bereich und wählen
Sie die Option "Neue Partition". Der Assistent zum Erstellen neuer Partitionen wird
geöffnet. Klicken Sie auf "Weiter".
12
DE
4
Partitionierung des Freecom USB Memory
6. Wählen Sie "Primäre Partition" und klicken Sie auf "Weiter".
7. Jetzt können Sie die Größe der Partition einstellen. Klicken Sie "Weiter", wenn Sie
nur eine Partition anlegen wollen. Falls Sie mehr als eine Partition anlegen wollen,
gehen Sie zum nächsten Punkt "Anlegen von zwei oder mehreren Partitionen auf
dem Freecom USB Memory unter Windows XP / Vista".
8.
Weisen Sie Ihrem Freecom USB Memory einen Laufwerksbuchstaben zu . In den meisten
Fällen können Sie die Standardwerte übernehmen. Klicken Sie auf "Weiter".
13
DE
4
Freecom USB Memory
9. Wählen Sie "Diese Partition mit folgenden Einstellungen formatieren". Sie können
sowohl "FAT32" als auch "NTFS"auswählen, "Größe der Zuordnungseinheit" sollte auf
den "Default"-Wert eingestellt bleiben. Zum Abschluss wählen Sie "Quick Format
ausführen" und klicken Sie "Weiter".
10. Klicken Sie auf "Beenden", um die Partitionierung des Freecom USB Memory
abzuschließen. Das Laufwerk ist nun formatiert und ist anschließend einsatzbereit.
14
DE
4
Partitionierung des Freecom USB Memory
4.3.3 Anlegen von zwei oder mehreren Partitionen auf dem Freecom USB
Memory unter Windows XP / Vista
1. Wiederholen Sie die Schritte des vorigen Abschnitts (Anlegen einer Partition auf dem
Freecom USB Memory unter Windows XP / Vista), um die erste Partition anzulegen.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das "Arbeitsplatz"-Icon auf dem Desktop.
2.
3. Wählen Sie "Verwalten".
4. Wählen Sie "Datenspeicher" -> "Datenträgerverwaltung".
5. Klicken Sie mit der rechten Maustaste in den "nicht zugeordneten" Speicherplatz Ihres
Freecom USB Memory und wählen Sie die Option "Neue Partition". Der Assistent zum
Erstellen neuer Partitionen wird geöffnet. Klicken Sie auf "Weiter".
Wählen Sie"Erweiterte Partition" und klicken Sie auf "Weiter".
6.
7. Jetzt können Sie die Größe der Partition einstellen. Tragen Sie die gewünschte Größe
ein und klicken Sie "Weiter".
15
DE
4
Freecom USB Memory
8. Wählen Sie "Fertig stellen", um die "erweiterte Partition" anzulegen. Der nicht
zugeordnete Bereich wird nun in freien Speicher umgewandelt.
16
DE
4
Partitionierung des Freecom USB Memory
9. Klicken Sie mit der rechten Maustaste in den "freien Speicher" und wählen Sie "Neues
logisches Laufwerk". Der "Assistent zum Erstellen neuer Partitionen" wird geöffnet.
Klicken Sie "Weiter".
10. Die Option "Logisches Laufwerk" ist bereits ausgewählt. Bestätigen Sie mit "Weiter".
11. Geben Sie die Partitionsgröße an und klicken Sie "Weiter".
12. Bestimmen Sie einen Laufwerksbuchstaben und bestätigen Sie mit "Weiter".
13. Wählen Sie "Diese Partition mit folgenden Einstellungen formatieren". Sie können
sowohl "FAT32" als auch "NTFS" auswählen, "Größe der Zuordnungseinheit" sollte
auf den "Default"-Wert eingestellt bleiben. Zum Abschluss wählen Sie "Quick Format
ausführen" und klicken Sie "Weiter".
14
. Klicken Sie auf "Beenden", um die Partitionierung des Freecom USB Memory
abzuschließen. Das Laufwerk ist nun formatiert und anschließend einsatzbereit.
Achtung: Wenn Sie NTFS als Dateisystem auswählen, können die Daten
Ihres Freecom USB Memory unter Mac OS X nur gelesen werden. Es besteht
keine Möglichkeit, Daten zu schreiben.
17
DE
4
Freecom USB Memory
4.4 Partitionierung des Freecom USB Memory unter Mac OS X
1. Öffnen Sie das "Festplatten-Dienstprogramm". Dies finden Sie unter "Programme"
—> "Dienstprogramme".
2. Klicken Sie auf den Tab "Partitionieren".
Hier können Sie die Partitionierungseinstellungen vornehmen und die Platte gemäß
der vorgenommenen Einstellungen partitionieren (z.B. Mac OS Extended). Ausführliche
Informationen zu Benutzung des Festplatten-Dienstprogramms finden Sie in der Hilfe:
18
GARANTIE
(nur gültig in Europa und der Türkei)
Danke für den Kauf dieses Freecom-Produkts, das Ihnen hoentlich viel Freude bereiten
wird.
Lesen Sie bitte die Kurzanleitung zur Installation, das Handbuch mit Anweisungen und
alle anderen verfügbaren elektronischen oder gedruckten Handbücher, um unnötigen
Ärger zu vermeiden. Für den Fall, dass Probleme auftreten, nden Sie eine Datenbank mit
den am häugsten gestellten Fragen (FAQ) auf unserer Freecom-Website (www.freecom.
com). Bitte überprüfen Sie erst, ob Sie dort eine Antwort nden, bevor Sie sich an unser
Helpdesk wenden.
Ihre Garantie
Für alle Freecom-Produkte bieten wir uneingeschränkten Telefon- und Web-Support an.
Freecom garantiert, dass alle Freecom-Produkte für einen unten aufgelisteten Zeitraum
ab dem Kaufdatum frei von Materialfehlern und Fehlern in der Herstellung sind. Falls das
Produkt innerhalb der Garantiezeit einen Defekt aufweist, der auf Materialfehler oder Fehler in der Herstellung zurückzuführen ist, repariert oder ersetzt Freecom das Produkt oder
defekte Teile ohne Rechnungen für Arbeitsaufwand oder Einzelteile zu stellen gemäß den
unten beschriebenen Konditionen.
Konditionen
Diese Garantie wird nur gewährt, wenn das Original des Lieferscheins bzw. des Kaufbelegs
(mit Kaufdatum, Produkt- und Seriennummer) zusammen mit dem defekten Produkt und
einer Freecom RMA-Nummer, die auf der Freecom-Website oder bei einem Freecom-Servicecenter erhältlich ist, eingereicht wird. Freecom behält sich vor, die kostenlosen Garantieleistungen nicht zu gewähren, wenn das Kaufdatum des Produkts nicht belegt werden
kann. Diese Garantie gilt nicht, wenn die RMA-Nummer fehlt oder die Seriennummer auf
dem Produkt verändert, entfernt oder unleserlich gemacht wurde.
Diese Garantie bezieht sich nur auf Hardwarekomponenten, die zusammen mit dem Produkt
geliefert wurden. Diese Garantie gilt nicht für: (a) mit dem Produkt gelieferte Verschleißteile
wie z.B. Datenträger oder Batterien; (b) Beschädigung oder Verlust von Software, Daten
oder entfernbaren Speichermedien; (c) Beschädigungen, die zurückzuführen sind auf
Anpassungen, Änderungen oder Einstellungen am Produkt, die ohne schriftliche Einverständniserklärung von Freecom vorgenommen wurden; (d) Reparaturversuche durch nicht
von Freecom autorisierte Werkstätten und (e) Unfälle, Blitzeinschlag, Wasser, Feuer oder
andere Fälle höherer Gewalt, die nicht unter der Kontrolle von Freecom stehen.
Bei allen Diensten, die Freecom anbietet, haftet Freecom nicht für die Beschädigung oder
den Verlust von Programmen, Daten oder anderen Informationen, die auf Datenträgern oder
irgendwelchen Teilen des Produkts gespeichert sind. Freecom haftet nicht für Geschäftsverluste als Folge von Systemausfällen. Entfernen Sie bitte alle Teile, für die diese Garantie
nicht gilt, bevor Sie das Produkt an Freecom zurückschicken. Freecom haftet nicht für den
Verlust oder Beschädigung dieser Teile. Falls während der Reparatur der Festplatteninhalt
verändert, gelöscht oder auf irgendeine andere Art und Weise geändert wird, kann Freecom
nicht belangt werden.
Ersatzteile und -produkte sind entweder neu, äquivalent zu neuen oder überarbeitet. Alle
ersetzten Teile und Produkte sind Eigentum von Freecom. Für Teile oder Produkte, die im
Rahmen der Garantie repariert oder ausgetauscht wurden, wird nur Garantie bis zum Ablaufen der ursprünglichen Garantiezeit gegeben. Für Produkte oder Teile, die außerhalb der
Garantiezeit repariert oder ersetzt wurden, besteht 6 (sechs) Monate Garantie.
1
YE AR
WAR R AN TY
Deutsch
Sicherheitsvorkehrungen
Rev. 848
Freecom Technologies
www.freecom.com
DE
Freecom Sicherheitsvorkehrungen
Achtu ng!
Freecom übernimmt keine Haftung für Schäden jeglicher Art, für Datenverluste oder daraus resultierende Folgeschäden (einschließlich, ohne Einschränkung, Schäden aufgrund
Geschäf tsverlust, Geschäftsunterbrechung, Verlust von Geschäftsinformationen oder
anderer finanzieller Schäden) die bei der Nut zung dieses Freecom-Produkts entstehen
bzw. durch fehlerhafte Bedienung des Freecom Produktes entstehen können. Dies gilt
auch dann, wenn Freecom über die Möglichkeit solcher Schäden informiert worden ist.
2
DE
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Kapitel 1:
Einführung .................................................................................................................................................................4
Kapitel 2:
Sichere Ver wendung der externen Festplatte, der Komponenten und des Zubehörs ..............6
Kapitel 3:
Einrichten einer sicheren Arbeitsumgebung.............................................................................................10
Kapitel 4:
Eingeschränkte Garantie ....................................................................................................................................12
Kapitel 5:
Wichtige Informationen für Ihre externe Freecom-Festplatte ...........................................................13
3
Freecom Sicherheitsvorkehrungen
DE
Kapitel 1: Einführung
Vielen Dank für den Kauf dieser externen Festplatte von Freecom. Lesen Sie die Sicherheitshinweise in diesem Handbuch bitte aufmerk sam durch, bevor Sie die externe Festplatte in Betrieb
nehmen, um Risiken zu vermeiden, die zu Verletzungen oder Sachschäden führen können. Wir
hoffen, dass Sie mit Ihrer neuen externen Festplat te von Freecom zufrieden sind und sie lange
und problemlos benutzen können. Wir würden uns freuen, wenn Sie sich auch in Zukunft für
Freecom-Produk te entscheiden. Mit unserem umfangreichen Produktangebot hoffen wir Ihre
Ansprüche im Computerbereich erfüllen zu können.
In diesem Handbuch sind zwei Ar ten von Sicherheitsmaßnahmen enthalten:
roduktwarnungen (Handlungen, die auf jeden Fall vermieden werden müssen, um Verlet-
• P
zungen oder Sachschäden zu vermeiden).
• B
enutzeranweisungen (Handlungen, die ausgeführ t werden müssen, um den sicheren Einsatz
der externen Festplatte zu gewährleisten).
4
DE
Sicherheitshinweise
Dieses Handbuch enthält Sicherheitshinweise, die befolgt werden müssen, um potenzielle
Risiken zu vermeiden, die zu Verletzungen, Sachschäden oder Datenverlust führen können. Die
Sicherheitshinweise wurden nach Schweregrad des Risikos unterteilt und entsprechend mit
Symbolen gekennzeichnet:
Signalwort Bedeutung
Weist auf eine drohende gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu
! Gefah r !
schweren Verletzungen führen kann.
Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod
Warnung !
o
Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu leichte -
Vorsicht !
r
Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sach-
Vorsicht
s
Gibt wichtige Informationen an.
Hinweis
der zu schweren Verletzungen führen kann.
en Verletzungen führen kann.
chäden führen kann.
Haftungsausschluss für den Inhalt des Handbuchs
Die Beschreibungen, die in diesem Handbuch und in allen anderen gedruckten Informationen
(einschließlich aller Handbücher), die Sie mit dem Produkt erhalten haben, enthalten sind, stellen
allgemeine Richtlinien dar und gewähren Ihnen keinerlei Garantie.
IN KEINEM FALL SIND FREECOM ODER ANDERE AN DER ERSTELLUNG ODER PRODUK TION DIESES
HANDBUCHS ODER ANDERER IHNEN AUSGEHÄNDIGTER INFORMATIONEN BETEILIGTE HAFTBAR
FÜR JEGLICHE NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN, DIE SICH AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DIESEM
HANDBUCH ODER ANDERER IHNEN AUSGEHÄNDIGTER INFORMATIONEN ODER DEREN VERWENDUNG ERGEBEN, SEI ES AUF DER GRUNDLAGE EINER UNERLAUBTEN HANDLUNG, EINES VERTRAGES
ODER ANDERWEITIG.
Einführung
5
Freecom Sicherheitsvorkehrungen
DE
Kapitel 2: Sichere Verwendung der externen Festplatte,
der Komponenten und des Zubehörs
Externe Festplatte
! Gefah r !
Versuchen Sie auf keinen Fall, die externe Festplatte auseinander zu nehmen, zu manipulieren oder zu reparieren. Dabei kann es zu einem Brand oder elektrischen Schlag
kommen, der zum Tod, zu schweren Verletzungen oder bleibenden Schäden führt.
Wenn das Gerät gewartet werden muss, wenden Sie sich an einen autorisierten Freecom
Service-Anbieter.
Warnung !
1. L
assen Sie die Plastiktüten, in denen die externe Festplatte und das Zubehör verpack t waren,
icht in der Reichweite von Kindern liegen. Wenn Plastiktüten als Spielzeug verwendet werden,
n
besteht Erstickungsgefahr.
2. Achten Sie darauf, dass keine Metallgegenstände wie zum Beispiel, Schrauben, Heft- oder
Büroklammern in das Gerät gelangen, um einen Kurzschluss, einen Brand oder andere Schäden im Innern des Geräts zu vermeiden. Sollte es doch einmal passiert sein, schalten Sie das
Gerät sofor t aus und ziehen Sie den Netzstecker ab. Wenn das Gerät überprüft oder gewartet
werden muss, wenden Sie sich an einen autorisierten Freecom Ser vice-Anbieter.
3.
Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in die externe Festplatte gelangt, und setzen Sie die
Festplat te niemals Regen, Wasser oder Feuchtigkeit aus, um einen elektrischen Schlag, Feuer
oder andere Schäden am Gerät zu vermeiden. Sollte dies doch einmal passieren, ziehen Sie das
Kabel ab, schalten Sie die externe Festplatte sofort aus, da die Festplatte andernfalls dauerhaft
beschädigt werden kann. Wenden Sie sich an einen autorisierten Freecom-Serviceanbieter,
bevor Sie versuchen, die externe Festplatte wieder in Betrieb zu nehmen.
6
DE
Sichere Ver wendung der externen Festplatte, der Komponenten und des Zubehörs
4. Wenn Sie die externe Festplatte einmal fallengelassen haben oder wenn die Festplatte Rauch,
einen ungewöhnlichen Geruch oder starke Hitze abgibt, ziehen Sie das Kabel ab und schalten
Sie die externe Festplatte sofort aus, da andernfalls ein Feuer entstehen könnte, was zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann. Wenden Sie sich zur Unterstützung immer
an einen autorisier ten Freecom-Service-Anbieter.
5. Versuchen Sie auf keinen Fall, die ex terne Festplatte auseinander zu nehmen, anders einzustellen oder zu reparieren, da Sie sich hierbei Sicherheitsrisiken aussetzen. Wenn das Gerät
gewartet oder repariert werden muss, wenden Sie sich an einen autorisierten Freecom
Service-Anbieter.
6.
Öffnen Sie keine Abdeckungen, die nicht ausdrücklich dazu bestimmt sind, vom Benutzer
geöffnet zu werden. Andernfalls kann es zu einem Feuer und damit zum Tod oder zu schweren
Verletzungen kommen, oder die externe Festplatte wird beschädigt.
7.
Alle modernen externen Festplatten erzeugen beim normalen Betrieb Wärme. Vermeiden
Sie den längeren, ungeschützten Kontakt mit der Unterseite oder anderen Oberflächen der
externen Festplatte. Bei bestimmten Betriebsbedingungen kann es dabei zu Hautreizungen
kommen.
Vorsicht !
1. L
assen Sie die externe Festplatte nicht in einem geschlossenen, unbelüfteten Fahrzeug liegen,
o es möglicherweise zu einer extremen Hitzeentwicklung kommt. Legen Sie die ex terne
w
Festplat te nie auf oder in der Nähe eines Heizkörpers ab und schützen Sie sie vor direkter
Sonneneinstrahlung, um Fehlfunktionen oder Schäden an der externen Festplat te oder an
den Komponenten zu vermeiden.
2.
Verwenden Sie die externe Festplatte nie auf einer wackeligen, instabilen Unterlage, da das
Gerät herunterfallen und Verletzungen verursachen oder beschädigt werden kann.
3.
Verwenden Sie die externe Festplat te nicht an einem Ort, der starken Erschütterungen oder
Vibrationen ausgesetzt ist, da es zu Verletzungen, Sachschäden, Fehlfunktionen oder Datenverlust kommen kann.
4.
Versuchen Sie nie, das Kabel mit Gewalt herauszuziehen, da das Gerät herunter fallen kann
und dadurch beschädigt werden kann oder Sie sich verletzen könnten.
7
Freecom Sicherheitsvorkehrungen
DE
5. Bitte gehen Sie immer gewissenhaf t mit der externen Festplat te um, um möglichen Datenverlust von gespeicherten Daten zu verhindern.
Hinweis
Verwenden Sie die Einheit nicht in Umgebungen, in denen Temperatur und Feuchtigkeit
1.
außerhalb der im Benutzerhandbuch der externen Festplat te angegebenen Bereiche liegen.
Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen.
Reinigen Sie die externe Festplatte nicht mit organischen Lösungsmitteln (zum Beispiel Benzin
2.
oder Verdünner). Dabei werden die Oberflächen angegrif fen und verformen oder verfärben
sich.
3.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf der externen Festplatte ab und lassen Sie keine
Gegenstände auf das Gerät fallen. Es könnte dabei beschädigt werden.
4.
Wenn die externe Festplatte niedrigen Temperaturen ausgeset zt war, lassen Sie sie erst
Raumtemperatur annehmen, bevor Sie die Festplatte einschalten. Andernfalls kommt es im
Gerät zur Bildung von Kondenswasser, was zu Beschädigungen der Festplatte führt. (Dieser
Hinweis ist besonders für die Ver wendung des Gerät s bei kühler Witterung wichtig.)
5.
Verwenden Sie die externe Festplatte nicht in staubigen Umgebungen, da Staubpartikel die
Leistungsfähigkeit des Geräts beeinträchtigen können. Wenden Sie sich an einen autorisierten
Freecom Service-Anbieter, wenn die externe Festplatte durch Staub oder andere Schmutzpartikel verunreinigt wurde.
8
DE
Sichere Ver wendung der externen Festplatte, der Komponenten und des Zubehörs
Sichere Verwendung der externen Festplatte an Bord eines Flugzeugs
Warnung !
Bevor Sie die externe Festplatte an Bord eines Flugzeugs verwenden, müssen Sie bei einem
autorisierten Repräsentanten der Fluggesellschaft eine Genehmigung einholen. Wenn Sie die
externe Festplatte ohne Erlaubnis an Bord eines Flugzeugs benutzen, könnten Sie unbeabsichtigt
die Funktion der Fluginstrumente beeinträchtigen, was unter Umständen zu einem Unfall mit
schwersten Folgen führen kann.
Eingeschränkte Verwendung
Diese externe Festplatte von Freecom darf nicht in Systemen eingesetzt werden, die der Steuerung
der folgenden Einrichtungen dienen:
a. Einrichtungen, die direkt mit dem Schutz oder der Rettung von Menschen zu tun haben,
darunter:
• M
edizinische Überwachungseinrichtungen, lebenserhaltende Maschinen, in Operations-
sälen ver wendete Geräte usw.
• A
bgaseinrichtungen für gif tige Gase und Entrauchungsanlagen
• Einrichtungen, die für gesetzlich vorgeschriebene, lebensrettende Maßnahmen verwendet
werden, zum Beispiel im Rahmen von Feuerschutzvorschriften.
ndere, den oben genannten vergleichbare Einrichtungen.
• A
b. Einrichtungen, die mit der Sicherheit von Menschen zu tun haben oder Einfluss auf den
sicheren Betrieb von öffentlichen Einrichtungen haben, darunter:
erkehrskontrollsysteme für Luft-, Straßen- und Bahnverkehr sowie für die Schifffahr t
• V
• Geräte oder Systeme, die in Atomkraf twerken eingesetzt werden.
• Andere, den oben genannten vergleichbare Einrichtungen.
• In diesen kritischen Einrichtungen müssen spezielle Geräte ver wendet werden, die über
redundante, ausfallsichere Schaltkreise verfügen.
ür derar tige Anwendungen wurde diese externe Festplat te nicht konzipiert.
• F
9
Freecom Sicherheitsvorkehrungen
DE
Kapitel 3: Einrichten einer sicheren Arbeitsumgebung
Einführung
• Externe Festplat ten von Freecom sind kompakt, leicht und mobil, sodass sie problemlos mitgenommen werden können und praktisch überall einzusetzen sind. Die bestimmungsgemäße
Verwendung einer externen Festplatte von Freecom stellt keinerlei gesundheitliches Risiko
dar. Wird das Gerät entsprechend den Sicherheitshinweisen in diesem Handbuch betrieben,
bietet es Benutzern einen Alternative, die sich keinen zusätzlichen (neben den in PCs möglicherweise vorhandenen) elektromagnetischen Feldern (EMF) aussetzen möchten.
• B
itte beachten Sie die in diesem Handbuch aufgeführ ten Sicherheitshinweise, um nachteilige
Auswirkungen zu vermeiden, die möglicherweise aus der Verwendung der externen Festplatte
von Freecom unter nicht optimalen Bedingungen resultieren.
Elektromagnetische Felder
Hinweis
1. Abgabe von niederfrequenten Wechselfeldern (ELF) (50 Hz in Europa, 60 Hz in den USA)
Externe Festplatten von Freecom sind Niederspannung-Gleichstromgeräte und er zeugen
bei Stromversorgung über den USB-Bus keine elektromagnetischen Felder (EMF) im ELFBereich.
2.
Abgabe von hochfrequenten (RF) Wechselfeldern
a. Externe Festplatten erzeugen digitale Timing-Impulse mit Frequenzen innerhalb des RF-
Bereichs und können deshalb geringe Mengen von EMF- Energie im RF-Bereich abgeben.
Alle externen Festplatten müssen deshalb den US-amerikanischen Standards der FCC für
digitale Geräte, den kanadischen Bestimmungen für störungsverursachende Geräte und
den Standards der Europäischen Union entsprechen.
10
DE
Einrichten einer sicheren Arbeitsumgebung
(Digitale Geräte sind für die Ver wendung in Wohngebieten zugelassen und dürfen nicht
vorsätzlich RF-EMF erzeugen. Die unbeabsichtigte Abgabe geringer Mengen von RFEnergie als Ergebnis der digitalen Timing-Impulse durch die Taktschaltkreise sind jedoch
zulässig).
b. Um Störungen des Radio- und Fernsehempfangs zu verhindern, ist die zulässige Menge der
von externen Festplatten abgegebenen RF-Energie streng begrenzt durch die folgenden
Bestimmungen:
FC
C-Bestimmungen (47 CFR Abschnitt 15.109 (a)), kanadische ICE-Bestimmungen und
Standard N55022 der Europäischen Union. Externe Festplatten von Freecom sind deshalb
mit internationalen Abschirmungen ausgestattet, um die abgegebene Streustrahlung
von RF-Energie stark einzuschränken. Trotzdem können Fluggesellschaften den Betrieb
von externen Festplatten (und allen anderen tragbaren elektronischen Geräten, die RFStreustrahlung abgeben können) während der Start- und Landevorgänge untersagen, um
den Empfang von Signalen der Fluginstrumente nicht zu stören.
c.
Die FCC-Bestimmungen, der Standard ICES und die europäischen Standards für digitale
Geräte legen sehr niedrige Grenzwerte für die Abgabe von RF-Energie durch externe
Festplat ten fest.
Di
e abgegebenen Energiemengen liegen deshalb auch innerhalb der gemäß OSHA (29 CFR
1910.97) zulässigen Werte, die von allen bekannten Bestimmungen und Normen für die Abgabe
von Hochfrequenzenergie übernommen wurden. Die geringen Mengen der von externen
Festplat ten von Freecom abgegebenen RF-EMF-Energie erfüllen deshalb alle bestehenden
Bestimmungen und Standards und stellen demzufolge keinerlei bekanntes Gesundheitsrisiko
für Menschen dar.
11
Freecom Sicherheitsvorkehrungen
DE
Kapitel 4: Eingeschränkte Garantie
Freecom garantier t nicht den ununterbrochenen oder fehlerfreien Betrieb dieses Produk ts. Lesen
und befolgen Sie alle Anweisungen zur Einrichtung und Verwendung im vorliegenden Handbuch
und in allen anderen Handbüchern, die Sie mit der externen Festplatte erhalten haben. Andernfalls k ann dieses Gerät möglicher weise nicht korrekt betrieben werden und Sie könnten Daten
verlieren oder andere Schäden erleiden.
AUCH BEI BEFOLGUNG ALLER ANWEISUNGEN UND HINWEISE KANN FREECOM DEN KORREKTEN
BETRIEB DIESES PRODUKTS UNTER ALLEN BEDINGUNGEN NICHT GARANTIEREN. IN KEINEM FALL
IST FREECOM IM RAHMEN DER GÜLTIGEN GESE TZE IHNEN ODER DRITTEN GEGENÜBER HAFTBAR
FÜR SCHÄDEN, DEREN HÖHE ÜBER DEN VERK AUFSPREIS DES PRODUKTS HINAUS GEHT.
12
DE
Wichtige Informationen für Ihre externe Freecom-Festplatte
Kapitel 5: Wichtige Informationen für Ihre externe
Freecom-Festplatte
Produktname: externe Freecom Festplat te
Modellnummer: FHD xx, HD Classic xx, MD Classic xx, ToughDrive xx, Media Player xx, FND xx,
FCC-Hinweis «Konformitätserklärung»
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät, bezogen
auf Teil 15 des FCC Regelwerks. Diese Grenzwerte sind gesetzt worden, um einen vernünftigen
Schutz gegen schädliche Störungen für den Betrieb im Wohnbereich zu gewährleisten. Dieses
Gerät erzeugt, b enutzt und kann elektromagnetische Felder abstrahlen und kann, wenn nicht
anweisungsgemäß betrieben, schädliche Störungen im Funkverkehr verursachen. Es wird nicht
garantiert, dass bei besonderen Installationen keine Störungen auftreten. Falls dieses Gerät
schädliche Störungen auf Radio- oder Fernsehempfang, was durch Ein- und Ausschalten des
Gerätes festgestellt werden kann, ausübt, wird der Benutzer aufgefordert, zu versuchen, die
Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:
• Richten Sie die Empfangsantenne anders aus oder bringen Sie diese an eine andere Stelle.
• Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose, die mit einem anderen Stromk reis verbunden ist
als den, an den der Empfänger.
enden Sie sich an einen erfahrenen Radio-/TV -Techniker.
• W
FMD xx, DT x x
13
Freecom Sicherheitsvorkehrungen
DE
Nur Pe ripheriegeräte , die den FCC Grenz werten e ntspreche n, dürfe n an dies es
Gerät angesch lossen werden. Der Einsat z mit nichtko nformen Peripheriegeräte n
oder mit Peri pheriegeräten, die nic ht von Freeco m e mpfohlen sind, kann zu Störungen des Radio- und Fernse hempfanges führen. Zwischen den externen Geräten ,
Ansch luss und Mikrofons tecker müssen abge schirmte Kabel eingeset zt werde n.
Bei Veränderung en an diesem Gerät, die nich t ausdrückl ich von Freecom oder von
Freeco m autorisie rten Partn ern erlaubt s ind, erlischt die Betrie bserlaubn is.
FCC-Bedingungen
Dieses Gerät erfüllt Teil 15 des FCC- Regelwerkes. Der Betrieb ist Gegenstand der folgenden zwei
Bedingungen:
1. Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen.
2. Dieses Gerät muss alle Störungen vertragen, einschließlich Störungen, die unerwünschten
Betrieb verursachen.
Kontakt:
Freecom Technologies GmbH
Sachsendamm 3-4
10829 Berlin / Deutschland
14
DE
Wichtige Informationen für Ihre externe Freecom-Festplatte
EU-Konformitätserklärung
Freecom erklärt, dass die Produkte: FHD xx, HD Classic xx, MD Classic xx, ToughDrive xx,
Media Player xx, FND x x, FMD xx, DT xx die folgenden Standards erfüllen:
Ergänzende Information:
«Das Produkt ist konform mit den Vorschriften der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EG, 2006/95/EG
sowie der EMV-Richtlinie 2004/108/EG.» Dieses Produkt trägt das CE-Zeichen in Übereinstimmung
mit den entsprechenden Europäischen Richtlinien. Für das CE-Zeichen ist Freecom Technologies
GmbH, Sachsendamm 3-4, 10829 Berlin, zuständig.
Die folgenden Informationen gelten nur für die Mitgliedstaaten der EU:
Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht als normaler Hausmüll behandelt werden darf. Indem Sie dafür sorgen, dass dieses Produkt korrekt entsorgt
wird, tragen Sie dazu bei, negative Folgen für die Umwelt und Gesundheitsrisiken
zu vermeiden, welche durch die falsche Entsorgung des Produkts verursacht werden könnten. Wenn Sie ausführliche Informationen zum Recycling dieses Produkts
wünschen, wenden Sie sich bitte an die zuständigen örtlichen Behörden oder an
den Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben.
15
Loading...