FREECOM TRAVELLER II+ User Manual
www.Freecom.com
TRAVELLER II
CD / DVD / CD-RW
COMBO / DVD RW
+
Rev. 304
FREECOM Traveller II+ Series
Freecom Traveller II+ Series
F
Câble II IEEE 1394
(FireWire/i.LINK)
Câble II USB
(USB 1.1 & USB 2.0)
Câble II PC Card
(32 bit CardBus)
Possibilités de raccordement pour le
lecteur Freecom
Port parallèle câble II Câble II USB ou Câble II PC Card
(port imprimante) Câble II IEEE 1394
2
PARALLEL PORT
Port parallèle câble II
(port imprimante)
Sommaire
MANUEL DE L'UTILISATEUR
Généralités .......................................................................................... page 4
Mesures de sécurité et manipulation ................................................ page 9
CHAPITRE 1 :
Mise en marche initiale - description résumée ................................. page 10
Mise en place et retrait de la pile Slimline ........................................ page 11
CHAPITRE 2 :
Installation Pilote ................................................................................page 12
- Freecom Câble II PC Card ................................................................ page 12
- Freecom Câble II USB ....................................................................... page 17
Affectation de la lettre de lecteur ..................................................... page 19
Installation logicielle et matérielle pour Mac .................................. page 20
CHAPITRE 3 :
Utilisation quotidienne du Traveller II+ ............................................ page 21
CHAPITRE 4 :
Installer le logiciel d'écriture pour le
CD-RW / COMBO / DVD RW TravellerII+ ........................................... page 23
CHAPITRE 5 :
Dépannage .......................................................................................... page 26
F
Le service Freecom sur Internet &
Service dassistance téléphonique ..................................................... page 28
CHAPITRE 6 :
Glossaire - Index des mots clés ........................................................... page 29
© 2003 Freecom Technologies
3
FREECOM Traveller II+ Series
Cher utilisateur,
Bienvenue dans le processus dinstallation de votre Freecom Traveller II+.
Avant dinstaller l'appareil, veuillez lire attentivement les points suivants, qui
portent sur sa compatibilité avec votre système et votre utilisation prévue, et sur
les éventuelles modifictions à apporter à votre système.
Votre nouveau lecteur peut être raccordé à tout PC/Mac équipé de l'interface
correspondante.
F
Avant d'utiliser le lecteur pour la première fois, veuillez charger la pile Slimline
(voir tableau page 22). Ceci vaut également lorsque vous n'avez pas utilisé le
Traveller pendant une période prolongée.
Freecom Technologies Germany
www.Freecom.com
Attention
Tous droits réservés. Les produits mentionnés dans ce mode demploi ne sont cités
ici quà fins didentification, et peuvent être la marque commerciale ou la marque
déposée de leurs propriétaires respectifs. Ce périphérique a été conçu pour un
usage personnel ou professionnel. Attention! Cet appareil est conforme à la norme
EN55022 Classe A. Cet équipement peut provoquer des perturbations
électromagnétiques dans les zones habitées. Si le cas se produit, il appartient à
lutilisateur de prendre les mesures appropriées et den assumer la responsabilité
et le coût. Il ne doit pas être utilisé à proximité dun système critique, ou en
conjonction avec celui-ci. Freecom Technologies nassume aucune responsabilité
en cas de dommages provoqués par lutilisation dun appareil Freecom. Tous droits
réservés. Nous nous réservons le droit deffectuer des modifications en fonction de
lévolution technologique.
4
Configuration requise
Configuration requise
Pour assurer un fonctionnement correct de ce produit, les configurations
matérielle et logicielle doivent être les suivantes.
Configuration matérielle
Pour utiliser Freecom Traveller II+, les composants suivants sont nécessaires :
Câble II Freecom (port parallèle, PC Card, USB, ou IEEE 1394 (FireWire/i.LINK))
selon le type de connexion choisi (Câbles II PC Card + USB inclus, d'autres
câbles sont disponibles facultatif par l'intermédiaire de votre revendeur, ou
à www.Freecom.com).
Selon le type de connexion :
port parallèle / imprimante (standard, bidirectionnel,EPP)
port PC Card / CardBus (type II)
port USB / USB 2.0
port IEEE 1394 (FireWire/i.LINK)
Un ordinateur configuré comme suit
- pour le CD Traveller II+ :
processeur 486DX minimum
8 Mo de RAM minimum
un lecteur et un disque dur minimum
F
- pour le DVD Traveller II+ :
processeur Pentium II minimum
32 Mo de RAM minimum
un lecteur et un disque dur minimum
Câble PC Card Freecom, câble II USB (2.0) Freecom.
(Freecom câble II USB (1.1) et parallèle ne soutiennent pas le movie playback.)
Afin de voir un film DVD, il est nécessaire dutiliser un décodeur de films DVD.
Ce décodeur peut être un software ou un hardware. Les décodeurs de type
hardware existent sous la forme de cartes PCI ou cartes PCMCIA et sont
disponibles chez les revendeurs informatiques.
Un software de décodage de films DVD est inclu dans lemballage de votre
Traveller II+. Nous conseillons de nutiliser ce software quavec un Pentium
II 400Mhz et un minimum de 64MB de mémoire vive (RAM).
Ce lecteur est protégé par RPC-2 (Regional Protection Coding II - Code de
protection régional II). Votre région doit être sélectionnée en accordance
avant de pouvoir voir un film DVD.
Remarque : Veuillez noter que le code régional ne peut être modifié que
cinq fois.
5
FREECOM Traveller II+ Series
- pour le CD-RW Traveller II+ :
PC:
processeur Pentium I minimum
32 Mo de RAM minimum
minimum 100 Mo d'espace libre sur le disque dur
recommandé : processeur Pentium II, 64 Mo de RAM, 800 Mo de disque dur
F
Mac :
iMac, iBook, Mac G3/G4 ou Power Book G3/G4
(avec câble II USB ou câble II IEEE 1394 Freecom uniquement)
- pour le Freecom Traveller II+ Combo / DVD RW
voyez Freecom Traveller II+ CD-RW and Traveller II+ DVD
6
Configuration logicielle
Configuration logicielle
Le Traveller II+ Freecom doit être utilisé avec les systèmes d'exploitation suivants:
- pour le CD Traveller II+ :
DOS, Windows 3.x
Windows98/ME
Windows2000
WindowsXP
- pour le DVD Traveller II+ :
Windows98/ME
Windows2000
WindowsXP
- pour le CD-RW Traveller II+ :
PC:
Windows98/ME
Windows2000
WindowsXP
Mac:
MacOS 9.1.x minimum
(selon le logiciel de gravure inclus)
F
- pour le Freecom Traveller II+ Combo / DVD RW :
voyez Freecom Traveller II+ CD-RW and Traveller II+ DVD
7
FREECOM Traveller II+ Series
Format des supports
- pour les CD/DVD Traveller II+ Freecom:
Le lecteur Freecom lit les CD et/ou les DVD (suivant le modèle) gravés selon les
normes suivantes:
les CD de données MS-DOS (High Sierra, mode 1 et mode 2 selon ISO9660),
es CD de données (Joliet),
F
es CD-ROM XA,
les CD à mode mixte,
les CD photo de Kodak (monosessions et multisessions),
les UDF (Universal Disc Format),
les CD audio.
- Le Traveller II+ DVD lit de plus:
les DVD-ROM,
les DVD vidéo,
les CDI, CD-Midi, CD-R, CD-RW
les DVD-Médias.
- Le Traveller II+ DVD RW lit de plus:
les DVD R,
les DVD RW.
- pour le CD-RW Freecom Traveller II+:
Le lecteur CD-RW Freecom Traveller II+ permet de lire et dinscrire des CD selon
les normes suivantes:
les CD de données MS-DOS (High Sierra, mode 1 et mode 2 selon ISO9660),
les CD de données (Joliet),
les CD-ROM XA,
les CD à mode mixte,
les CD photo de Kodak (monosessions et multisessions),
les UDF (Universal Disc Format),
les CD audio.
Mac: Volume, Mac Fichier & classeur, Mac/ISO Hybrid
- pour le Freecom Traveller II+ Combo CD-RW / DVD:
voyez Freecom Traveller II+ CD-RW and Traveller II+ DVD
8
Mesures de sécurité et manipulation
Mesures de sécurité et manipulation
Le Freecom Traveller II+ peut être ouvert avec le bouton «Eject» dans les
modes suivants :
- en mode de fonctionnement
- Le plateau peut être ouvert à tout moment en insérant avec précaution
un objet pointu, comme un trombone déplié, et en appuyant sur
l'éjection d'urgence.
Le Traveller II+ peut être utilisé en position verticale ou horizontale. Il est
cependant conseillé déviter de le déplacer pendant le fonctionnement.
Nutiliser lappareil
Veuillez vous assurer que le Freecom Traveller II+ et le disque ont atteint la
température ambiante avant l'utilisation. Ceci afin d'éviter la condensation
qui se serait éventuellement formée lors du transport.
Ne pas utiliser le Traveller II+ dans un environnement poussiéreux ou
humide.
Nutiliser que le bloc secteur original (Freecom 16723), le circuit de charge
pouvant sinon être entravé dans son fonctionnement, ce qui pourrait causer
la destruction de laccus ou du lecteur!
Evitez tout contact du lecteur avec des liquides
Pour nettoyer le Traveller II+, utilisez un chiffon doux antistatique, non
abrasif etpropre
N'utilisez que des câbles de raccordement d'origine, sans quoi la fonction
«commutation de charge» pourrait être affectée, ce qui entraînerait un
endommagement du la pile Slimline ainsi que du lecteur.
Protéger le Traveller II+ contre les chocs et autres influences mécaniques!
Ne pas utiliser le Traveller II+ à proximité dune source importante de
rayonnement électromagnétique (enceintes, téléphones portables etc.).
pas utiliser des batteries de type commercial courant pour lalimentation
Ne
électrique du Traveller II+.
Lorsque vous prévoyez ne pas utiliser le Traveller II+ pendant une période
prolongée, retirez la pile Slimline du lecteur.
quà des températures comprises entre 5 °C et 50 °C.
F
Remarque: Attention, ne jamais nettoyer les lecteurs de CD-RW, Combo,
DVD RW avec un produit de nettoyage de lentilles.
9
FREECOM Traveller II+ Series
CHAPITRE 1: Mise en marche initiale - description résumée
1.1 Description du périphérique
L'illustration ci-dessous vous indique quelles fonctions ont les boutons, les
voyants, etc.
F
5
8
6
7
9
1
Bouton d'éjection du CD
LED de statut de fonctionnement
Connecteur du câble II
1
2
3 4
1 Plateau
2 Indicateur d'accès
3 Bouton d'éjection du CD
4 Ejection d'urgence
5 Sortie audio (line out)/prise écouteurs
6 Connexion câble II
7 Connexion du cordon d'alimentation
8 LED 1 (statut de fonctionnement)
9 LED 2 (statut de fonctionnement)
10
Mise en marche initiale - description résumée
1.2 Mise en place et retrait de la pile Slimline
ATTENTION ! Lors du placement de la pile Slimline, le périphérique doit
être déconnecté de la source d'alimentation électrique externe sans
quoi le lecteur risque d'être endommagé.
Attention! Utiliser
II+, les piles Slimline de type commercial courant pouvant endommager gravement
le lecteur. Pour mettre en place la pile Slimline, placer le Traveller II+ devant vous
de manière à ce que le dessous de celui-ci ainsi que le compartiment de la
batterie se trouvent devant vous.
Ouvrir le compartiment pile en en retirant le couvercle. Orienter la pile Slimline
de manière à ce que linscription quil porte se trouve en haut et les symboles des
pôles correspondent au repères apposés sur le boîtier. Insérer laccumulateur
(voir images). Fermer le compartiment pile en remettant le couvercle en place (le
faire glisser jusquà enclenchement). Lors du retrait de la pile Slimline (à laide
dun tournevis approprié par exemple), veillez à ne pas court-circuiter les pôles
de la pile et à ne pas endommager le Traveller II+ et la pile Slimline.
exclusivement le paquet daccus livré avec le Freecom Traveller
GB
1
F
1
La batterie doit
mise en marche du Traveller II+ avec la pile Slimline.
impérativement être introduite à lintérieur avant la
6
1.3 Connecter la Traveller II+
1. Connecter la prise du lecteur du câble II Freecom au Traveller II+.
2. Connecter le câble secteur à la prise secteur du lecteur Freecom et connectez-
le ensuite au secteur.
3. Connecter l'autre côté du câble II Freecom à votre portable/ordinateur.
4. Démarrer l'installation du logiciel.
11
Loading...