Freecom Tough Drive Sport User Manual [sv]

HANDBOK

TOUGH DRIVE SPORT

EXTERNAL MOBILE HARD DRIVE / 2.5" / USB 2.0

Rev. 901

Freecom ToughDrive Sport

SV

Kära kund!

Tack för att du valt Freecom ToughDrive Sport som extern hårddisk. För att kunna
använda Freecom ToughDrive Sport på ett optimalt sätt vill vi be dig att noggrant läsa
igenom denna handbok innan Freecom ToughDrive Sport tas i bruk.

Freecom Technologies GmbH • Germany

www.freecom.com

Förpackningens innehåll

Kontrollera att förpackningen innehåller följande:

• F

reecom ToughDrive Sport (extern hårddisk)*

• Brukarhandboken, programvara och säkerhetshandboken har föreinstallerats på
hårddisken

• Sn

abbinstallationsguide

* Om spänningen från USB -porten är otillräcklig, besök www.freecom.com/support för en extra nätadapter

för växelström.

Observera!

Samtliga rättigheter förbehålls. De produktnamn som nämns i den här handboken, kan
vara registrerade varumärken vars rättigheter ägs av motsvarande företag. Ändamålet
med att nämna dem i handboken är att läsaren lättare skall kunna identifiera produkten
ifråga. Enheten är konstruerad för användning inom hemmet och på kontoret.

Varning! Denna enhet är utrustning enligt EN55022 klass A. Enheten kan ge upphov till
radiostörningar vid hemmabruk. I sådana fall kan ägaren vara tvungen att vidta passande
och erforderliga åtgärder.

Freecom tar inget ansvar för någon sorts skador, förlust av data eller en sådan förlusts
konsekvenser (inklusive och utan inskränkningar skador pga. affärsmässig förlust, avbrott
i arbetet, förlust av affärsinformation eller andra ekonomiska skador) som uppstår vid
användande av denna Freecom-produkt, resp. som uppstår pga. felaktigt användande av
denna. Detta gäller även om Freecom informerats om att sådana skador är möjliga.

Rätten till ändringar p.g.a. tekniska framsteg förbehålls.

2

SV

Innehåll

Handbok

Allmän information ...............................................................................................................sida 4

Säkerhetsanvisningar ...........................................................................................................si

Freecom ToughDrive Sport ............................................................................................... si

da 5
da 6

Kapitel 1:

Installera maskinvaran ......................................................................................................... sida 7

Kapitel 2:

Installation av drivrutiner ....................................................................................................sida 7

Kapitel 3:

Installation av programvaran ............................................................................................ sida 8

Kapitel 4:

Freecom Hard Drive Protection Tool ..............................................................................sida 10

Kapitel 5:

Användning av Freecom Turbo USB 2.0 (PC) ............................................................... sida 19

Kapitel 6:

Partitioniering av Freecom ToughDrive Sport ............................................................ sida 20

© 2009 Freecom Technologies

3

Freecom ToughDrive Sport

SV

Allmän information

Följande krav på maskin- och programvara måste uppfyllas för att en felfri funktion skall
garanteras.

Systemkrav

Följande komponenter behövs för att kunna använda Freecom ToughDrive Sport:

PC:

•

ntel Pentium III /AMD Duron 900 MHz eller högre

I

• 256 MB RAM (Vista: 512 MB RAM) eller mer

• Ledigt USB 2.0- resp. USB 1.1-gränssnitt*

• Internetanslutning för att registrera garantin online, och för att ladda ner uppdate­ringar av programvara

• O

perativsystem: Windows 2000, Windows XP, Windows Vista

Mac:

owerPC G3/G4/G5, Mac Book Pro eller Intel Mac

• P

• 256 MB RAM eller mer

• Ledigt USB 2.0- resp. USB 1.1-gränssnitt*

• Internetanslutning för att registrera garantin online, och för att ladda ner uppdate­ringar av programvara

• M

ac OS X v10.4 eller högre

* USB 2.0 är kompatibel med USB 1.1. För att din Freecom ToughDrive Sport ska fungera optimalt bör din PC

ha ett USB 2.0-gränssnitt.

4

SV

Allmän information

Säkerhetsanvisningar

För att din Freecom ToughDrive Sport ska fungera felfritt måste följande instruktioner
följas. Om de inte följs kan garantin upphöra att gälla, och din Freecom ToughDrive
Sport kan skadas.

• A

vlägsna Freecom ToughDrive Sport via operativsystemet (med hjälp av alternativet
"Koppla från"- eller "Ta bort maskinvara" i Windowsmenyn) innan du drar ur kabeln
till datorn eller till strömuttaget.

ndvik att tappa Freecom ToughDrive Sport (över 2 m), och undvik andra plötsliga

• U
stötar som kan leda till förlust av data eller skador på enheten.

• Använd endast Freecom ToughDrive Sport vid temperaturer mellan 10 och 35 °C.

• Om Freecom ToughDrive Sport flyttas från en kall till en varm miljö, ta inte enheten
i drift förrän den uppnått den nya rumstemperaturen. Annars kan kondensvatten
bildas som hindrar dess funktion.

åt ingen vätska komma i kontakt med Freecom ToughDrive Sport. Om vätska spills

• L
och kommer i kontakt med elektroniken i enheten kan detta leda till skador, och till
att enheten inte fungerar korrekt.

nvänd inte Freecom ToughDrive Sport i en fuktig miljö. Fukt i enheten kan skada

• A
elektroniken och leda till att enheten inte fungerar korrekt.

m Freecom ToughDrive Sport öppnas på ett felaktigt sätt upphävs garantin.

• O

• Eftersom USB 2.0 är kompatibel med USB 1.1 kan Freecom ToughDrive Sport anslu­tas till alla USB-gränssnitt. Notera dock att ett USB 1.1-gränssnitt har betydligt lägre
överföringshastighet än USB 2.0.

USB-porten på vissa datorer ger inte tillräckligt med spänning för att driva
ToughDrive Sport. I de fall måste en extern nätadapter användas.

Av säkerhetsskäl får endast Freecom’s nätadapter, reservdelsnr 30921, användas.
Använd aldrig andra nätadaptrar!

5

Freecom ToughDrive Sport

SV

Freecom ToughDrive Sport

Freecom ToughDrive Sport är det rätta valet om du letar efter en extern hårddisk med
högsta prestation, största möjliga minne och yttersta säkerhet för stora datamängder.
Höghastighetsöverföringen av data via USB 2.0-gränssnittet är ideal för lagring av data,
säkerhetskopior, arkivering, digital videoredigering, ljuduppspelning och alla andra
användningsområden som kräver snabb dataåtkomst.

För bekvämlighetens skull har Freecom ToughDrive Sport redan partitionerats (1 partition)
och förformaterats (filsystem FAT32). FAT32-formatet möjliggör en god kompatibilitet
för Freecom ToughDrive Sport med olika sorters datorer. Om du vill formatera Freecom
ToughDrive Sport med ett annat filsystem (t.ex. NTFS), ta hänsyn till möjliga problem
som kan uppstå om du senare vill använda Freecom ToughDrive Sport med en annan
dator än den som användes till formateringen.

6

SV

1

Kapitel 1: Installera maskinvaran

Installera maskinvaran

Anslut anslutningskabeln till rätt anslut­ning på Freecom ToughDrive Sport.

Eftersom USB 2.0
Sport anslutas till alla USB-gränssnitt. Notera dock att ett USB 1.1-gräns­snitt har betydligt lägre överföringshastighet än USB 2.0.

USB-porten på vissa datorer ger inte tillräckligt med spänning för att driva
ToughDrive Sport. I de fall måste en extern nätadapter användas.

säkerhetsskäl får endast Freecom’s nätadapter, reservdelsnr 30921,

Av
användas. Använd aldrig andra nätadaptrar!

är kompatibel med USB 1.1 kan Freecom ToughDrive

Kapitel 2: Installation av drivrutiner

Med Windows 2000 / XP / Vista och Mac OS X behövs ingen extra drivrutin för Freecom.
Operativsystemet installerar automatiskt drivrutinerna när kabeln ansluts.

7

Freecom ToughDrive Sport

SV

3

Kapitel 3: Installation av programvaran

3.1 Installation av programvaran PC

1. Klicka på "Start PC.exe" i hårddisk:ns huvudkatalog. Startmenyn Freecom öppnas.

2. Klicka på "Software Installation" -> "NTI Shadow", "NTI Ripper" eller annan program­vara. Nu startas installationen. Följ instruktionerna på bildskärmen, bekräfta med
"Nästa" för att gå vidare i installationen.

.1 Spara Freecom data

3.1

Brukarhandböckerna och eventuellt förekommande ytterligare programvara har redan
sparats på hårddisken. Vi rekommenderar att spara dessa filer på Din dator ("Egna
filer/"Freecom"). Så har Du när som helst en säkerhetskopia på filerna tillgänglig i fall
disken (av misstag) formateras om eller filerna raderas från disken.

Säkerhetskopiering av respektive filerna från den externa hårddisken till Din dator sker
väldigt enkel enligt följande:

1.

Klicka på knappen "Save Freecom files".

2. Alla medföljande data på Freecom hårddisken sparas under "Egna filer" i mappen
"Freecom".

8

SV

3

Installation av programvaran

3.2 Installation av programvaran Mac

1. Klicka på "Start MAC" i hårddisk:ns huvudkatalog. Startmenyn Freecom öppnas.

2. Klicka på "Install NTI Shadow". Nu startas installationen. Följ instruktionerna på
bildskärmen, bekräfta med "Nästa" för att gå vidare i installationen.

3.2.1 S

para Freecom data

Brukarhandböckerna och eventuellt förekommande ytterligare programvara har redan
sparats på hårddisken. Vi rekommenderar att spara dessa filer på Din dator ("Dokument/
"Freecom"). Så har Du när som helst en säkerhetskopia på filerna tillgänglig i fall disken
(av misstag) formateras om eller filerna raderas från disken.

Säkerhetskopiering av respektive filerna från den externa hårddisken till Din dator sker
väldigt enkel enligt följande:

1.

Klicka på knappen "Save Freecom files".

2. Alla medföljande data på Freecom hårddisken sparas under "Dokument" i mappen
"Freecom".

9