Freecom Tough Drive Sport User Manual [po]
INSTRUKCJA OBSŁUGI
TOUGH DRIVE SPORT
EXTERNAL MOBILE HARD DRIVE / 2.5" / USB 2.0
Rev. 901
Freecom ToughDrive Sport
PL
Drogi użytkowniku!
Dziękujemy, że wybrałeś zewnętrzny dysk twardy Freecom ToughDrive Sport. Aby
jak najlepiej wykorzystać jego możliwości i uzyskać maksymalną wydajność, zalecamy
zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed rozpoczęciem pracy z dyskiem.
Freecom Technologies • Niemcy
www.freecom.com
Zawartość opakowania
Prosimy sprawdzić zawartość opakowania; powinny znajdować się w nim następujące
elementy:
Freecom ToughDrive Sport (zewnętrzny dysk twardy)*
•
• Instrukcja użytkownika, oprogramowaniem oraz instrukcja bezpieczeństwa preinstalowane na twardym dysku
•
skrócony opis instalacji
* Jeżeli zasilanie przez port USB nie jest wystarczające, należy odwiedzić stronę internetową www.freecom.
com/support w celu uzyskania informacji o alternat ywnym zasilaczu sieciowym.
Uwaga !
Wszystkie prawa zastrzeżone. Zawarte w podręczniku oznaczenia produktów służą
jedynie do celów identyfikacyjnych i mogą być znakami towarowymi lub zastrzeżonymi
znakami towarowymi poszczególnych firm. Urządzenie to zostało skonstruowane z myślą
o użytku w domu i w biurze.
Uwaga! Urządzenie jest zgodne z normą EN55022 klasa A. Niniejsze urządzenie może
prowadzić do zakłóceń radiowych w pomieszczeniach mieszkalnych; w takim wypadku
administracja domu może zażądać przeprowadzenia i poniesienia kosztów odpowiednich
środków zapobiegawczych.
Freecom nie ponosi odpowiedzialności za szkody jakiegokolwiek rodzaju, za utratę danych
lub wynikłe z tego szkody następcze (włącznie, ale nie jedynie, ze szkodami z powodu
utraty dochodu, przerw w działalności gospodarczej, utraty informacji potrzebnej do
prowadzenia działalności gospodarczej lub innymi szkodami finansowymi), które mogą
powstać przy użytkowaniu tego wyrobu Freecom lub przy niewłaściwej obsłudze tego
wyrobu Freecom. Freecom nie ponosi odpowiedzialności także wtedy, gdy Freecom został
poinformowany o możliwości wystąpienia takich szkód.
Zastrzega się możliwość dokonywania zmian zgodnie z postępem technicznym.
2
PL
Spis Treści
Instrukcja obsługi
Informacje ogólne ............................................................................................................ strona 4
Środki ostrożności ............................................................................................................s
Freecom ToughDrive Sport ........................................................................................... s
trona 5
trona 6
Rozdział 1:
Instalacja sprzętu .............................................................................................................. strona 7
Rozdział 2:
Instalacja sterownika ....................................................................................................... strona 7
Rozdział 3:
Instalacja oprogramowania .......................................................................................... strona 8
Rozdział 4:
Freecom Hard Drive Protection Tool ......................................................................... strona 10
Rozdział 5:
Korzystanie z dysku Freecom Turbo USB 2.0 (PC) .................................................strona 19
Rozdział 6:
Partycjonowanie dysku Freecom ToughDrive Sport ........................................... strona 20
© 2009 Freecom Technologies
3
Freecom ToughDrive Sport
PL
Informacje ogólne
Poniższe wymogi dotyczące sprzętu i oprogramowania muszą być spełnione, aby zagwarantować bezproblemowe działanie urządzenia.
Wymagania sprzętowe
Aby móc korzystać z dysku Freecom ToughDrive Sport, niezbędne są następujące komponenty:
PC:
•
Intel Pentium III / AMD Duron 900 MHz lub szybszy
• 256 MB RAM (VISTA: 512 MB RAM) lub więcej
• Dostępny port USB 2.0 lub USB 1.1*
• Połączenie z Internetem, aby dokonać rejestracji gwarancyjnej online, pobierać
oprogramowanie oraz ich uaktualenienia.
•
System operacyjny: Windows 2000, Windows XP, Windows Vista
Mac:
PowerPC G3/G4/G5, Mac Book Pro lub Intel Mac
•
• 256 MB RAM lub więcej
• Dostępny port USB 2.0 lub USB 1.1*
• Połączenie z Internetem, aby dokonać rejestracji gwarancyjnej online, pobierać
oprogramowanie oraz ich uaktualenienia.
•
System operacyjny: Mac OS X wersja 10.4 lub wyższa
* USB 2.0 jest wstec znie kompatybilne z USB 1.1. Aby dysk Freecom ToughDrive Sport pracował z maksymalną
wydajnością, komputer PC powinien być wyposażony w gniazdo USB 2.0.
4
PL
Informacje Ogólne
Środki ostrożności
Aby zagwarantować, że dysk Freecom ToughDrive Sport będzie działać prawidłowo,
prosimy wziąć pod uwagę następujące środki ostrożności. Ich nieprzestrzeganie może
doprowadzić do utraty gwarancji i uszkodzenia dysku Freecom ToughDrive Sport.
•
Korzystaj z bezpiecznego wyłączania dysku Freecom ToughDrive Sport z poziomu
systemu operacyjnego (funkcja „bezpieczne usuwanie sprzętu” w zasobniku systemowym Windows) przed odłączeniem kabla USB bądź zasilania. W przeciwnym
wypadku może dojść do utraty danych.
•
Nie powinienieś upuszczać dysku Freecom ToughDrive Sport (powyżej 2 m) lub narażać
go na innego rodzaju, gwałtowne wstrząsy mechaniczne, które mogą spowodować
utratę danych oraz uszkodzenie dysku twardego.
Nie korzystaj z dysku Freecom ToughDrive Sport, gdy temperatura otoczenia spadnie
•
poniżej 10°C lub wzrośnie powyżej 35°C.
Jeśli dysk Freecom ToughDrive Sport zostanie przeniesiony z chłodnego otoczenia
•
do cieplejszego, należy odczekać, aż osiągnie temperaturę otoczenia przed uruchomieniem. W przeciwnym wypadku może dojść do kondensacji w obudowie dysku,
co z kolei może doprowadzić do jego wadliwego działania.
Nie umieszczaj żadnych cieczy ani napojów na dysku Freecom ToughDrive Sport.
•
Gdy płyny rozleją się i wejdą w kontakt z podzespołami elektronicznymi w obudowie
dysku, spowodują jego uszkodzenie i wadliwe działanie.
Nie korzystaj z dysku Freecom ToughDrive Sport w mocno zakurzonym otoczeniu. Pył
•
w środku obudowy może uszkodzić wewnętrzną elektronikę i spowodować wadliwe
działanie dysku.
Otwieranie dysku spowoduje utratę gwarancji.
•
• Ponieważ USB 2.0 jest wstecznie kompatybilne z USB 1.1, dysk Freecom ToughDrive
Sport może być podłączony do wszystkich gniazd USB. Jeśli jednak zostanie podłączony do gniazda USB 1.1, wydajność (szybkość transmisji danych) dysku będzie
znacznie niższa niż w przypadku, gdy podłączony jest on do gniazda USB 2.0.
W niektórych komputerach może zdarzyć się, że port USB nie dostarcza odpowiednio dużej mocy do dysku ToughDrive Sport. W tym przypadku należy
skorzystać z zasilacza zewnętrznego.
Ze względów bezpieczeństwa należy używać wyłącznie zasilacza firmy Freecom,
nr części 30921. Nie wolno używać wszelkich innych zasilaczy!
5
Freecom ToughDrive Sport
PL
Freecom ToughDrive Sport
Szybki transfer danych za pośrednictwem interfejsu USB 2.0 sprawia, że Freecom ToughDrive Sport nadaje się idealnie do składowania danych, współdzielenia plików, tworzenia
kopii zapasowych, archiwizowania, odtwarzania plików muzycznych i do wszystkich
innych zastosowań, które wymagają szybkiego dostępu do plików.
Dla Twojej wygody, dysk Freecom ToughDrive Sport został już spartycjonowany (jedna partycja) i wstępnie sformatowany w systemie plików FAT32. System plików FAT32
gwarantuje maksymalną przenośność dysku pomiędzy różnymi komputerami. Jeśli
zdecydujesz się sformatować dysk w innym systemie plików (np. NTFS), pamiętaj o
możliwości wystąpienia problemów podczas podłączania dysku do komputera innego
niż ten, który wykorzystano do formatowania.
6
PL
1
Rozdział 1: Instalacja sprzętu
Instalacja sprzętu
Podłącz kabel interfejsu do dysku
Freecom ToughDrive Sport.
Ponieważ USB 2.
ToughDrive Sport może być podłączony do wszystkich gniazd USB. Jeśli
jednak zostanie podłączony do gniazda USB 1.1, wydajność (szybkość
transmisji danych) dysku będzie znacznie niższa niż w przypadku, gdy
p
odłączony jest on do gniazda USB 2.0.
W niektórych komputerach może zdarzyć się, że port USB nie dostarcza
odpowiednio dużej mocy do dysku ToughDrive Sport. W tym przypadku
należy skorzystać z zasilacza zewnętrznego.
Ze względów bezpieczeństwa należy używać wyłącznie zasilacza firmy Fre-
com, nr części 30921. Nie wolno używać wszelkich innych zasilaczy!
e
0 jest wstecznie kompatybilne z USB 1.1, dysk Freecom
Rozdział 2: Instalacja sterownika
W systemach operacyjnych Windows 2000 / XP / Vista i Mac OS X instalacja oddzielnego
sterownika Freecom nie jest wymagana. Sterowniki zostaną zainstalowane automatycznie
przez system operacyjny po podłączeniu dysku do gniazda USB komputera.
7
Freecom ToughDrive Sport
PL
3
Rozdział 3: Instalacja oprogramowania
3.1 Instalacja oprogramowania PC
1. Kliknij dwukrotnie na "StartPC.exe" w katalogu głównym płyty instalacyjnej. Menu
początkowe Freecom otworzy się automatycznie.
2. Kliknij na "Software Installation" -> "NTI Shadow", "NTI Ripper" lub inne oprogramowanie. W tym momencie rozpocznie się instalacja oprogramowania. Wykonuj
instrukcje pojawiające się na ekranie, potwierdzając kolejne etapy instalacji, klikając
na przycisku "Next".
1.1 Zabezpieczenie danych Freecom
3.
Na twardym dysku znajdują się instrukcje użytkownika oraz oprogramowanie dodatkowe
(o ile występuje). Zalecamy zapisanie tych plików na komputera ("Własne pliki"/"Freecom"),
tak aby zawsze dysponować zapasową kopią powyższych plików, na wypadek (przypadkowego) sformatowania dysku lub skasowania plików z napędu.
Przeniesienie powyższych plików z zewnętrznego dysku twardego na komputer i zapisanie ich jest łatwe:
1
. Proszę kliknąć na przycisk "Save Freecom files".
2. Wszystkie dane dostarczone na dysku twardym Freecom są zabezpieczone pod
"Własne pliki" w folderze "Freecom".
8
PL
3
Instalacja oprogramowania
3.2 Instalacja oprogramowania Mac
1. Kliknij dwukrotnie na "Start MAC" w katalogu głównym płyty instalacyjnej. Menu
początkowe Freecom otworzy się automatycznie.
2. Kliknij na "Install NTI Shadow". W tym momencie rozpocznie się instalacja oprogramowania. Wykonuj instrukcje pojawiające się na ekranie, potwierdzając kolejne etapy
instalacji, klikając na przycisku "Next".
1 Zabezpieczenie danych Freecom
3.2.
Na twardym dysku znajdują się instrukcje użytkownika oraz oprogramowanie dodatkowe
(o ile występuje). Zalecamy zapisanie tych plików na komputera ("Dokumenty"/"Freecom"),
tak aby zawsze dysponować zapasową kopią powyższych plików, na wypadek (przypadkowego) sformatowania dysku lub skasowania plików z napędu.
Przeniesienie powyższych plików z zewnętrznego dysku twardego na komputer i zapisanie ich jest łatwe:
1
. Proszę kliknąć na przycisk "Save Freecom files".
2. Wszystkie dane dostarczone na dysku twardym Freecom są zabezpieczone pod
"Dokumenty" w folderze "Freecom".
9
Loading...