Page 1
用户手册
TOUGH DRIVE SPORT
EXTERNAL MOBILE HARD DRIVE / 2.5" / USB 2.0
Rev. 901
Page 2
SC
Freecom ToughDrive Sport
尊敬的用户！
感谢您选择 Freecom ToughDrive Sport 外置硬盘。为取得最佳使用效果和性能，我们
建议您在使用本产品之前仔细阅读本手册。
Freecom Technologies • 德国
www.freecom.com
包装清单
请检查包装箱中的物件，确定其中包括以下项目：
• 外
置 Freecom ToughDrive Sport*
· 用户手册和安全说明已预装在硬盘上
快速安装指南
·
* 可以在没有电源组的情况下操作，此时它是通过 USB 端口供电的。
如果 USB 端口的供电不足，请访问 www.freecom.com/support 选择一款交流适配器选件。
警告！
保留所有权利。本手册中所述的产品仅用于识别目的，可能是各自公司的商标或注册商
标。
本设备专为在家或办公室中使用而设计。
警告！ 本设备是 A 类 EN55022 装置，在居民区使用可能会造成无线电干扰。如果发
生干扰，用户需要自行自费采取相应措施加以排除。本设备不能配合生命维持系统或在
其附近使用。
对由于使用或无法使用本 Freecom 产品而造成的任何损失、数据遗失以及以下损失，包
括但不限于公司利润损失、营业中断、商业信息遗失或其它金钱损失，Freecom 不承担任
何责任，即使 Freecom 已被告知可能会出现这些损失。
我们保留升级产品以提升技术的权利。
2
Page 3
SC
用户手册
一般信息 ..................................................第4页
注意事项 ..................................................第5页
Freecom ToughDrive Sport .................................. 第6页
第1章：
硬件安装 ..................................................第7页
第2章：
驱动程序安装 ..............................................第7页
第3章：
安装应用程序软件 ..........................................第8页
目录
第4章：
Freecom Hard Drive Protection Tool ........................ 第10页
第5章：
使用 Freecom Turbo USB 2.0 (PC) .......................... 第19页
第6章：
给 Freecom ToughDrive Sport 分区 ........................第20页
© 2009 Freecom Technologies
3
Page 4
SC
Freecom ToughDrive Sport
一般信息
必须符合以下硬件和软件要求才能确保正常操作。
系统要求
使用 Freecom ToughDrive Sport 需要以下组件：
PC:
· Intel Pentium III / AMD Duron 900 MHz 或更高
· 256 MB RAM 或更高 (Vista: 512 MB RAM)
· 可用的 USB 2.0 或 USB 1.1 端口*
· 用于在线保证注册或软件更新和下载的 Internet 连接
· 操作系统：Windows 2000、Windows XP、Windows Vista
Mac:
· PowerPC G3/G4/G5、Mac Book Pro 或Intel Mac
· 256 MB RAM 或更高
· 可用的 USB 2.0 或 USB 1.1 端口*
· 用于在线保证注册或软件更新和下载的 Internet 连接
· 操作系统：Mac OS X v10.4 或更高
* USB 2.0 向后兼容 USB 1.1。为获得最佳的 Freecom ToughDrive Sport 性能，您的 PC 应配备 USB 2.0 端
口。
4
Page 5
SC
一般信息
注意事项
为确保 Freecom ToughDrive Sport 功能正常，请注意以下事项。如果未遵守，则您可
能会丧失保修的权利，且会损坏 Freecom ToughDrive Sport。
· 在断开 USB 线或电源线之前，或关闭设备之前，通过操作系统（Windows 工具栏上
的“拔下或弹出硬件”选项）安全地移除 Freecom ToughDrive Sport。否则可能造
成数据遗失。
·
请勿跌落 Freecom ToughDrive Sport（2 米以上）或使它遭受剧烈的机械震动，以
免造成数据遗失或损坏硬盘。
不要在低于 10°C 或高于 35°C 的环境温度下使用 Freecom ToughDrive
·
Sport。
如果将 Freecom ToughDrive Sport 从一个低温环境移到一个高温环境，请在操作设
·
备之前，先让设备适应新的环境。以免在硬盘盒内造成凝结，从而造成硬盘故障。
请勿将液体或饮料洒到 Freecom ToughDrive Sport 上。如果液体洒到或接触到硬
·
盘盒内的电子组件，则会损坏硬盘，并造成硬盘故障。
请勿在多尘土的环境中使用 Freecom ToughDrive Sport。硬盘盒内有灰尘可能会损
·
坏内部组件，并造成硬盘故障。
打开 Freecom ToughDrive Sport 会造成保修失效。
·
· 由于 USB 2.0 向后兼容 USB 1.1，因此，Freecom ToughDrive Sport 可以连接到所
有 USB 端口。但是，连接到 USB 1.1 端口时，与连接到 USB 2.0 端口相比，Freecom
ToughDrive Sport 硬盘的性能（传输速率）会降低许多。
在有些计算机上，可能出现 USB 端口不能为 ToughDrive Sport 提供足够电
力的情况。这里，您需要使用外部电源
基于安全原因，您只能使用 Freecom 部件号为 30921 的电源。请勿使用其它
电源！
5
Page 6
SC
Freecom ToughDrive Sport
Freecom ToughDrive Sport
通过 USB 2.0 接口的高速数据传输使它非常适合于数据存储、文件共享、备份、存档、
音频播放和需要快速文件访问的所有应用程序。
为方便用户，Freecom ToughDrive Sport 已经被分区（1 个分区）并进行了格式化（
FAT32 文件系统）。FAT32 格式可以确保不同计算机之间 Freecom ToughDrive Sport
最大的互换性。如果您选择用另一个文件系统（如 NTFS）格式化 Freecom ToughDrive
Sport，须知道，在将 Freecom ToughDrive Sport 连接到另一台格式化时所用文件系
统不同的电脑时，可能会发生问题。
6
Page 7
SC
1
第1章：硬件安装
将接口线连接到 Freecom ToughDrive
Sport。
由于 USB 2.0 向后兼容 USB 1.1，因此，Freecom ToughDrive Sport 可以连接
到所有 USB 端口。但是，连接到 USB 1.1 端口时，与连接到 USB 2.0 端口相比，
Freecom ToughDrive Sport 硬盘的性能会降低许多。
硬件安装
在有些计算机上可能会发生 USB 端口不能给 ToughDrive Sport 提供足够电源
的情况。这时，您需要使用外部电源。
基于安全原因，您必须使用 Freecom 的 30921 部件号的电源。请勿使用其它任
何电源！
第2章：驱动程序安装
在 Windows 2000 / XP / Vista 和 Mac OS X 中，不需要单独的 Freecom 驱动程
序。在将 Freecom ToughDrive Sport 插接到计算机的 USB 端口时，操作系统会自动
安装驱动程序。
7
Page 8
SC
3
Freecom ToughDrive Sport
第3章：安装应用程序软件
3.1 在 PC 上安装软件
1. 在HDD主目录中单击“Start PC.exe”（启动 PC.exe）。Freecom Start（启动）菜单
会自动打开。
. 单击“Software Installation”（软件安装）->“NTI Shadow”、“NTI Ripper”或其
2
它软件。安装程序将再次开始。按照屏幕上的说明操作，单击“next”（下一步）确认
继续安装。
3.1.1 对 Freecom 数据进行安全保护
用户手册和附加软件（若适用）已预装在硬盘上。我们建议您将这些文件保存到计算机的
(“My files”（我的文件）/“Freecom”)，以便保留这些文件的备份，这样，在您（意外）
重新格式化硬盘或从硬盘上删除这些文件时可以使用它们。
这些文件可以方便地从外置硬盘保存到您的计算机上：
. 单击“Save Freecom files”（保存 Freecom 文件）。
1
2. 所有 Freecom HDD文件将保存到“My files”（我的文件）下的“Freecom”文件夹
中。
8
Page 9
SC
3
安装应用程序软件
3.2 在 Mac 上安装软件
1. 在HDD主目录中单击“Start MAC”（启动 MAC）。Freecom Start（启动）菜单会自动
打开。
. 单击“Install NTI Shadow”或其它软件。安装程序将再次开始。按照屏幕上的说明
2
操作，单击“next”（下一步）确认继续安装。
3.2.1 对 Freecom 数据进行安全保护
用户手册和附加软件（若适用）已预装在硬盘上。我们建议您将这些文件保存到计算机
的(“Documents”（文档）/“Freecom”)，以便保留这些文件的备份，这样，在您（意外）
重新格式化硬盘或从硬盘上删除这些文件时可以使用它们。
这些文件可以方便地从外置硬盘保存到您的计算机上：
. 单击“Save Freecom files”（保存 Freecom 文件）。
1
2. 所有 Freecom HDD文件将保存到“Documents”（文档）下的“Freecom”文件夹
中。
9
Page 10
SC
4
Freecom ToughDrive Sport
第4章：Freecom Hard Drive Protection Tool
4.1 使用 Freecom 硬盘保护工具（PC）
这款 Freecom ToughDrive Sport 具有密码保护功能，提供最高水平的保护。这意味
着您的数据一直受到保护，即使从外壳中取出硬盘并连接到计算机上，您仍然无法访问
数据。
如果 PC 已关闭或进入休眠状态，我们建议从 PC 上完全断开ToughDrive Sport，以便
重新激活密码保护。有些 PC 在休眠模式时使 USB 设备仍然保持着通电，因此您仍就
使用密码登录中。
4.1.1 配置密码保护
1. 将 Freecom ToughDrive Sport 连接到 PC。硬盘（FREECOM HDD）和虚拟光驱（
Password）将出现在“我的电脑”中。
虚拟光驱是 ToughDrive Sport 上一个无法删除的分区，用于存储 Freecom 硬盘
保护软件，可确保您在需要时可随时使用密码保护应用程序，但不会意外删除它。
10
. 如果在连接硬盘后，虚拟光驱没有自动打开，请双击光驱图标（Password）打开。
2
Page 11
SC
4
Freecom Hard Drive Protection Tool
3. 双击 “Password.exe” 符号以运行“Freecom”硬盘保护软件。硬盘保护向导会打
开。单击“下一步”继续。
4. 输入一个密码。访问受保护的分区需要此密码。在第二个栏内输入确认密码，然后单
击“下一步”。
5. 现在硬盘已受密码保护。单击“完成”退出向导。
11
Page 12
SC
4
Freecom ToughDrive Sport
访问加密的硬盘
1. 打开虚拟光驱，双击 “Password.exe”。Freecom 硬盘保护工具打开。
2. 输入密码，然后单击“完成”。现在，在“我的电脑”中即可访问受密码保护的硬盘。
我丢失了密码，现在该怎么办？
如果您丢失了密码，则将无法再访问数据。您只有在擦除和格式化硬盘后才能继续使用
ToughDrive Sport。
注意！擦除和格式化硬盘时，以前在硬盘上存储的全部数据会被擦除。硬盘上的
全部数据将被删除！
请按照以下步骤擦除和格式化硬盘：
1
. 从虚拟光驱中运行 “Password.exe”。
12
Page 13
SC
4
Freecom Hard Drive Protection Tool
2. 单击“丢失密码？”，确认您想要启动“擦除和格式化硬盘向导”。
3. 您必须确认硬盘上的全部数据将被删除后才能继续。单击“下一步”继续
4. 在最后一步中，您需要再一次确认您想要擦除和格式化硬盘。在此步骤中单击“是”将
不可恢复地删除全部数据。这可能需要 2 个小时。
13
Page 14
SC
4
Freecom ToughDrive Sport
移除密码加密
您可以移除密码保护功能，这意味着，每次连接硬盘后，您都可以看到硬盘上的数据。
1. 确保您已经运行“Password.exe”，能够访问受保护的数据。
2. 在您访问受保护数据后，再次运行“Password.exe”，选择“移除密码加密”。单击“下
一步”继续。
3
. 输入密码，然后单击“下一步”。
4. 现在密码保护已被移除，您可以随时访问数据了。
14
Page 15
SC
4
Freecom Hard Drive Protection Tool
4.2 使用 Freecom 硬盘保护工具（Mac）
这款 Freecom ToughDrive Sport 具有密码保护功能，提供最高水平的保护。这意味
着您的数据一直受到保护，即使从外壳中取出硬盘并连接到计算机上，您仍然无法访问
数据。
如果 Mac 已关闭或进入休眠状态，我们建议从 Mac 上完全断开ToughDrive Sport，以
便重新激活密码保护。有些 Mac 在休眠模式时使 USB 设备仍然保持着通电，因此您仍
就使用密码登录中。
4.2.1 配置密码保护
1. 将 Freecom ToughDrive Sport 连接到 PC。硬盘（FREECOM HDD）和虚拟光驱（
Password）将出现在“我的电脑”中。
虚拟光驱是 ToughDrive Sport 上一个无法删除的分区，用于存储 Freecom 硬盘
保护软件，可确保您在需要时可随时使用密码保护应用程序，但不会意外删除它。
. 打开虚拟光驱，双击“Password”。
2
15
Page 16
16
SC
4
Freecom ToughDrive Sport
3. 输入一个密码。访问受保护的分区需要此密码。在第二个栏内输入确认密码，然后单
击“确定”。
访问加密的硬盘
1. 将 Freecom ToughDrive Sport 连接到Mac。将弹出一个窗口，提示插入的磁盘无法
读取。单击“忽略”
2. 从光驱中运行“Password”。将会提示您输入密码才能访问硬盘。输入密码，然后单
击“确定”。现在您可以任意访问“ToughDrive Sport”了
Page 17
17
SC
4
Freecom Hard Drive Protection Tool
我丢失了密码，现在该怎么办？
如果您丢失了密码，则将无法再访问数据。您只有在擦除和格式化硬盘后才能继续使用
ToughDrive Sport。
注意！擦除和格式化硬盘时，以前在硬盘上存储的全部数据会被擦除。硬盘上的
全部数据将被删除！
请按照以下步骤擦除和格式化硬盘：
1. 从虚拟光驱中运行 Password，单击“丢失密码”。将会询问您是否要擦除和格式化
硬盘。单击“继续”。
2. 勾选此方框，确认硬盘上的全部数据将被删除，然后单击“擦除”。硬盘将被擦除和
格式化，这可能需要 2 个小时。
Page 18
18
SC
4
Freecom ToughDrive Sport
移除密码加密
您可以移除密码保护功能，这意味着，每次连接硬盘后，您都可以看到硬盘上的数据。
1. 确保您已经运行“Password”，能够访问受保护的数据。
2. 在您访问受保护数据后，再次运行“Password”，选择“移除密码保护”。
3. 输入密码，然后单击“确定”。
4. 现在密码保护已被移除，您可以随时访问数据了。
Page 19
SC
5
使用 Freecom Turbo USB 2.0 (PC)
第5章：使用 Freecom Turbo USB 2.0 (PC)
通过为 ToughDrive Sport 安装 Turbo USB 2.0 驱动程序，数据传输速度可以得到极
大的提升（与标准高速 USB 相比，传输速度最高提升 40%）。
启用 Turbo USB 2.0 驱动程序
1. 将 Freecom ToughDrive Sport 连接到 PC。
2. 从 ToughDrive Sport 中运行“Start.exe”，并转到 Software Installation（软件
安装）- Freecom Turbo USB 2.0。
. Freecom Turbo USB 2.0 向导将打开。
3
4. 勾选该驱动器并单击“Configure”（配置），为 Freecom ToughDrive Sport 启用
Turbo USB 2.0 驱动程序。
禁用 Turbo USB 2.0 驱动程序
1. 将 Freecom ToughDrive Sport 连接到 PC。
2. 从 ToughDrive Sport 中运行“Start.exe”，并转到 Software Installation（软件
安装）- Freecom Turbo USB 2.0。
. Freecom Turbo USB 2.0 向导将打开。取消勾选该驱动器并单击“Configure”（配
3
置），为 Freecom ToughDrive Sport 禁用 Turbo USB 2.0 驱动程序。
19
Page 20
SC
6
Freecom ToughDrive Sport
第6章：给 Freecom ToughDrive Sport 分区
6.1 一般信息
您的 Freecom ToughDrive Sport 已被分区和格式化，可以为您提供最大的可用容量和
兼容性。FAT32 已被选作文件系统，确保您能够读取您在 PC 上的文件。建议不要更改
Freecom ToughDrive Sport 的目前配置。
对于有些用户来说，另一个文件系统可能会更适合需要。本手册介绍了目前最常用文件系
统的限制，以及如何让 Freecom ToughDrive Sport 适合您的需要。
6.2 文件系统功能
请参阅下面的概述：
不同操作系统支持的文件系统
操作系统
Windows 2000 是 是 是 否
Windows XP / Vista 是 是 是 否
Mac OS X 是 是 是（只读） 是
分区最大容量
操作系统
Windows 2000 4 GB* 32 GB 16 TB Windows XP / Vista 4 GB* 32 GB 16 TB Mac OS X 10.1.x - 128 GB - 2 TB
Mac OS X 10.2.x - 128 GB - 8 TB
Mac OS X 10.3.x - ( -> 128 GB) - 16 TB
Mac OS X 10.4.x - ( -> 128 GB) - 16 TB
Mac OS X 10.5.x - ( -> 128 GB) - 16 TB
文件系统
FAT FAT32 NTFS HFS+
文件系统
FAT FAT32 NTFS HFS+
* 大于 2 GB 的 FAT 分区只能由 Windows 2000 / XP / Vista 管理。
20
Page 21
SC
6
给 Freecom ToughDrive Sport 分区
一个 ToughDrive Sport 上不同文件系统的不同分区的实例
Freecom
ToughDrive Sport
量
的总容
文件系统
NTFS FAT32
160 GB 130 GB 30 GB
注：NTFS 格式的硬盘只能在 Windows 2000 / XP / Vista 下写入。在 MacOSX
下，只能读取数据。
上面是 Windows 2000 / XP / Vista 用户有时与 Macs 交换数据的一个很好解决方
案。
如果是在 Windows 2000 / XP / Vista 下存储数据，两个分区都可以使用。由于 Mac 不
识别 NTFS 文件系统，因此在这些操作系统上使用的数据必须存储在 FAT32 分区上。
请按照以下步骤使 ToughDrive Sport 适应您的需要。
6.3 在 Windows 2000 / XP / Vista 下给 ToughDrive Sport 分区
6.3.1 在 Windows 2000 / XP / Vista 下删除 ToughDrive Sport 上的一个分区
1. 用鼠标右按钮单击桌面上“My Computer（我的电脑）”图标。
2. 选择“Manage（管理）”选项。
3. 选择“Storage（存储）”->“Disk Management（磁盘管理）”选项。
4. 选择您的外部硬盘，右击分区。
5. 选择“Delete Partition（删除分区）”，单击“Yes（是）”确认。
分区将会被删除。
6.3.2 在 Windows 2000 / XP / Vista 下的 ToughDrive Sport 上创建一个分区
以下步骤将指导您完成在 ToughDrive Sport 上创建分区的过程。在此过程后，您的
ToughDrive Sport 将可以使用，并且分被分配一个盘符。
1. 用鼠标右按钮单击桌面上“My Computer（我的电脑）”图标。
2. 选择“Manage（管理）”选项。
3. 选择“Storage（存储）”->“Disk Management（磁盘管理）”选项。
4. 选择“unallocated（未分配的）”硬盘。确保整个硬盘是“unallocated（未分配
的）”。
21
Page 22
SC
6
Freecom ToughDrive Sport
5. 用鼠标右按钮单击“unallocated（未分配的）”区域，选择选项“New Partition（新
建分区）”（Windows 2000:“Create Partition Wizard（创建分区向导）”）。“New
Partition Wizard（新建分区向导）”会打开。单击“Next（下一步）”。
22
Page 23
SC
6
给 Freecom ToughDrive Sport 分区
6. 选择“Primary partition（主要分区）”，单击“Next（下一步）”。
7. 现在您可以调整分区的大小。如果只创建一个分区，请单击“Next（下一步）”。请参
阅下一章（在 Windows 2000 / XP / Vista 下的 Freecom ToughDrive Sport 上
创建两个或多个分区）了解如何创建一个以上的分区。
8
. 为硬盘指定一个盘符。通常您可以使用默认选项。单击“Next（下一步）”。
23
Page 24
SC
6
Freecom ToughDrive Sport
9. 选择格式化选项。选择“FAT32”或“NTFS”，“Allocation Unit Size（分配单元大
小）”应保留为“Default（默认）”。最后选择“Perform Quick Format（执行快速
格式化）”，然后单击“Next（下一步）”。
10. 单击“Finish（完成）”以完成 Freecom ToughDrive Sport 的分区。Freecom
ToughDrive Sport 现已被格式化，可以使用了。
24
Page 25
SC
6
给 Freecom ToughDrive Sport 分区
6.3.3 在 Windows 2000 / XP / Vista 下的 Freecom ToughDrive Sport 上创建两
个或多个分区
1. 重复前一章（在 Windows 2000 / XP / Vista 下的 Freecom ToughDrive Sport
上创建一个分区）中的步骤以创建第一个分区。
2. 用鼠标右按钮单击桌面上“My Computer（我的电脑）”图标。
3. 选择“Manage（管理）”选项。
4. 选择“Storage（存储）”->“Disk Management（磁盘管理）”选项。
5. 右击 Freecom ToughDrive Sport 未分配的空间，然后选择“New partition（新
建分区）”（Windows 2000:“Create partition（创建分区）”）。“New Partition
Wizard（新建分区向导）”（Windows 2000:“Create Partition Wizard（创建分区向
导）”）会打开。单击“Next（下一步）”。
. 选择“Extended partition（扩展分区）”，单击“Next（下一步）”。
6
7. 现在您可以调整分区的大小。输入大小，然后单击“Next（下一步）”。
25
Page 26
SC
6
Freecom ToughDrive Sport
8. 单击“Finish （完成）”以创建“Extended partition（扩展分区）”。未分配的空间
现会更改为“Free space（可用空间）”。
26
Page 27
SC
6
给 Freecom ToughDrive Sport 分区
9. 右击“Free Space（可用空间）”，选择“New Logical Drive（新建逻辑驱动
器）”（Windows 2000:“Create Logical Drive（创建逻辑驱动器）”）。“New
Partition Wizard（新建分区向导）”（Windows 2000:“Create Partition Wizard
（创建分区向导）”）会打开。单击“Next（下一步）”。
10. “Logical drive（逻辑驱动器）”已被选定。单击“Next（下一步）”。
11. 指定分区大小，然后单击“Next（下一步）”。
12. 分配一个盘符，然后单击“Next（下一步）”。
13. 选择格式化选项。选择“FAT32”或“NTFS”，“Allocation Unit Size（分配单元大
小）”应保留为“Default（默认）”。最后选择“Perform Quick Format（执行快速
格式化）”，然后单击“Next（下一步）”。
1
4. 单击“Finish（完成）”以完成分区。您的分区现已被格式化，可以使用了。
注：如果您将 NTFS 选作文件系统，在 Mac OS X 下，Freecom ToughDrive Sport
上的数据将只能读取。不能写入数据。
27
Page 28
SC
6
Freecom ToughDrive Sport
6.4 在 Mac OS X 下给 Freecom ToughDrive Sport 分区
1. 打开“Disk Utility”(磁盘实用程序) 。可以在“Applications”(实用程序) —
>“Utility”(实用程序)中找到它。
2. 单击“Partition”(分区)选项卡。
在这里您可以设定分区设置，并按照您的设置给驱动器分区（如 Mac OS 扩展）。在帮助
中可以找到如何使用磁盘实用程序的详细信息：
28
Loading...