Freecom Tough Drive User Manual [po]

Freecom ToughDrive

Freecom ToughDrive

Rev. 531

Freecom ToughDrive

Uwaga !

Wszystkie prawa zastrzeżone. Zawarte w podręczniku oznaczenia produktów służą
jedynie do celów identyfikacyjnych i mogą być znakami towarowymi lub zastrzeżonymi
znakami towarowymi poszczególnych firm. Urządzenie to zostało skonstruowane z
myślą o użytku w domu i w biurze.

Uwaga! Urządzenie jest zgodne z normą EN55022 klasa B.
Freecom nie ponosi odpowiedzialności za szkody jakiegokolwiek rodzaju, za utratę

danych lub wynikłe z tego szkody następcze (włącznie, ale nie jedynie, ze szkodami z
powodu utraty dochodu, przerw w działalności gospodarczej, utraty informacji potrzebnej
do prowadzenia działalności gospodarczej lub innymi szkodami finansowymi), które
mogą powstać przy użytkowaniu tego wyrobu Freecom lub przy niewłaściwej obsłudze
tego wyrobu Freecom. Freecom nie ponosi odpowiedzialności także wtedy, gdy
Freecom został poinformowany o możliwości wystąpienia takich szkód.

Zastrzega się możliwość dokonywania zmian zgodnie z postępem technicznym.

Drogi użytkowniku!

Dziękujemy, że wybrałeś zewnętrzny dysk twardy Freecom ToughDrive. Aby jak
najlepiej wykorzystać jego możliwości i uzyskać maksymalną wydajność, zalecamy
zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed rozpoczęciem pracy z dyskiem.

Freecom Technologies • Niemcy

www.freecom.com

Zawartość opakowania

Prosimy sprawdzić zawartość opakowania; powinny znajdować się w nim następujące
elementy:

• zewnętrzny dysk twardy Freecom ToughDrive

• "Power-to-USB" przez USB *

•płyta CD z instrukcją obsługi, sterownikami i oprogramowaniem

• skrócony opis instalacji

* W przypadku problemów z dostarczeniem prądu przez port USB, proszę u żyć załączonegeo

kabla "Power-to-USB"/ www.freecom.com/support.

PL

2

Spis Treści

Instrukcja obsługi

Informacje ogólne ........................................................................... strona 4

Środki ostrożności .......................................................................... strona 5

Zewnętrzny dysk twardy Freecom ToughDrive .............................. strona 6

Rozdział 1:

Instalacja oprogramowania Freecom Personal Media Suite ......... strona 7

Rozdział 2:

Instalacja sprzętu .......................................................................... strona 11

Rozdział 3:

Instalacja sterownika (PC)............................................................ strona 12

Rozdział 4:

Wykorzystanie dysku Freecom ToughDrive

we współpracy (PC) ...................................................................... strona 15

Rozdział 5:

Interfejs użytkownika Freecom Personal Media Suite (PC) ........ strona 16

Rozdział 6:

Partycjonowanie dysku

Freecom ToughDrive (PC) ........................................................... strona 31

Rozdział 7:

Rozwiązywanie problemów .......................................................... strona 45

© 2005 Freecom Technologies

PL

3

Freecom ToughDrive

Informacje ogólne

Poniższe wymogi dotyczące sprzętu i oprogramowania muszą być spełnione, aby
zagwarantować bezproblemowe działanie urządzenia.

Wymagania sprzętowe

Aby móc korzystać z dysku Freecom ToughDrive, niezbędne są następujące
komponenty:

• Intel Pentium III / AMD Duron 700 MHz lub szybszy

• 128 MB RAM lub więcej

• CD-ROM w celu zainstalowania sterowników i/lub oprogramowania

• Dostępny port USB 2.0 lub USB 1.1*

•Połączenie z Internetem, aby dokonać rejestracji gwarancyjnej online, pobierać

sterowniki i oprogramowanie oraz ich uaktualenienia.

Wymagania dotyczące oprogramowania

• Windows 98 SE

• Windows ME

• Windows 2000

• Windows XP

PL

Mac

• iMac, iBook, Mac G3 lub Power Book G3 z interfejsem USB

• System operacyjny: Mac OS X wersja 10.1 lub wyższa

* (USB 2.0 jest wstecznie kompatybilne z USB 1.1. Aby dysk Freecom ToughDrive pracował z maksymalną

wydajnością, komputer PC powinien być wyposażony w gniazdo USB 2.0. Kontrolery USB 2.0 do
magistrali PCI dostępne są odrębnie pod adresem www.freecom.com).

4

Informacje Ogólne

Środki ostrożności

Aby zagwarantować, że dysk Freecom ToughDrive będzie działać prawidłowo,
prosimy wziąć pod uwagę następujące środki ostrożności. Ich nieprzestrzeganie
może doprowadzić do utraty gwarancji i uszkodzenia dysku Freecom ToughDrive.

• Korzystaj z bezpiecznego wyłączania dysku Freecom ToughDrive z poziomu
systemu operacyjnego (funkcja „bezpieczne usuwanie sprzętu” w zasobniku
systemowym Windows) przed odłączeniem kabla USB bądź zasilania. W
przeciwnym wypadku może dojść do utraty danych.

• Nie powinienieś upuszczać dysku Freecom ToughDrive lub narażać go na
innego rodzaju, gwałtowne wstrząsy mechaniczne, które mogą spowodować
utratę danych oraz uszkodzenie dysku twardego.

• Nie korzystaj z dysku Freecom ToughDrive, gdy temperatura otoczenia spadnie
poniżej 10°C lub wzrośnie powyżej 45°C.

•Jeśli dysk Freecom ToughDrive zostanie przeniesiony z chłodnego otoczenia
do cieplejszego, należy odczekać, aż osiągnie temperaturę otoczenia przed
uruchomieniem. W przeciwnym wypadku może dojść do kondensacji w obudowie
dysku, co z kolei może doprowadzić do jego wadliwego działania.

• Nie umieszczaj żadnych cieczy ani napojów na dysku Freecom ToughDrive.
Gdy płyny rozleją się i wejdą w kontakt z podzespołami elektronicznymi w
obudowie dysku, spowodują jego uszkodzenie i wadliwe działanie.

• Nie korzystaj z dysku Freecom ToughDrive w mocno zakurzonym otoczeniu.
Pył w środku obudowy może uszkodzić wewnętrzną elektronikę i spowodować
wadliwe działanie dysku.

• Otwieranie dysku spowoduje utratę gwarancji.

• Ponieważ USB 2.0 jest wstecznie kompatybilne z USB 1.1, dysk Freecom
ToughDrive może być podłączony do wszystkich gniazd USB. Jeśli jednak
zostanie podłączony do gniazda USB 1.1, wydajność (szybkość transmisji
danych) dysku będzie znacznie niższa niż w przypadku, gdy podłączony jest on
do gniazda USB 2.0.

• Proszę używać tylko dostarczonego oryginalnego zasilacza sieciowego.

• Podczas używania oprogramowania Freecom SYNC, należy dopilnować, aby
wszystkie pliki w katalogu SYNC na ToughDrive zostały powiązane z plikami
źródłowymi na komputerze PC lub w sieci wewnętrznej. Gdy w katalogu SYNC
zostanie skasowany plik, podczas synchronizacji plik oryginalny zostanie także
skasowany! Aby tego uniknąć, plik oryginalny musi zostać oddzielony przed
skasowaniem. Dalsze informacje można znaleźć w rozdziale 5.

PL

5

Freecom ToughDrive

Zewnętrzny dysk twardy Freecom ToughDrive

Szybki transfer danych za pośrednictwem interfejsu USB 2.0 sprawia, że Freecom
ToughDrive nadaje się idealnie do składowania danych, współdzielenia plików,
tworzenia kopii zapasowych, archiwizowania, odtwarzania plików muzycznych i do
wszystkich innych zastosowań, które wymagają szybkiego dostępu do plików.

Dla Twojej wygody, dysk Freecom ToughDrive został już spartycjonowany (jedna
partycja) i wstępnie sformatowany w systemie plików FAT32. System plików FAT32
gwarantuje maksymalną przenośność dysku pomiędzy różnymi komputerami. Jeśli
zdecydujesz się sformatować dysk w innym systemie plików (np. NTFS), pamiętaj
o możliwości wystąpienia problemów podczas podłączania dysku do komputera
innego niż ten, który wykorzystano do formatowania.

PL

6

Instalacja oprogramowania Freecom Personal Media Suite

Rozdział 1: Instalacja oprogramowania Freecom

Personal Media Suite (tylko PC)

Jeśli chcesz korzystać z funkcji SYNC, w jaką wyposażony jest dysk Freecom
ToughDrive, musisz najpierw zainstalować oprogramowanie Freecom Personal
Media Suite.

Uwaga: aby skorzystać z funkcji oprogramowania Freecom Personal
Media Suite, opisanych w tym podręczniku, dysk Freecom ToughDrive
musi być podłączony do komputera PC.

1.1 Instalacja oprogramowania Freecom Personal Media Suite

1. Umieść płytę Freecom ToughDrive Software & Manual w napędzie CD. Menu
początkowe Freecom otworzy się automatycznie:

Jeśli oprogramowanie nie zostanie automatycznie uruchomione, kliknij
dwukrotnie na ikonie „Start” w katalogu głównym płyty instalacyjnej.

2. Kliknij na „Freecom Personal Media Suite”. W tym momencie rozpocznie się
instalacja oprogramowania Freecom Personal Media Suite. Wykonuj instrukcje
pojawiające się na ekranie, potwierdzając kolejne etapy instalacji, klikając na
przycisku „Next”.

PL

1

7

Freecom ToughDrive

3. Prosimy o dokładne zapoznanie się z umową licencyjną. Akceptacja umowy
licencyjnej następuje po wciśnięciu przycisku „Yes”. Uwaga: Kliknięcie „No”
(brak akceptacji umowy licencyjnej) kończy instalację. Wybierz docelowy katalog
do instalacji i folder w menu Start, w który umieszczona zostanie ikona Freecom
Personal Media Suite.

PL

1

4. Domyślny katalog do instalacji to C:\Programs\Freecom Personal Media Suite.
Możesz wybrać inny katalog docelowy dla plików programu, wskazując go na
dysku twardym.

8

Instalacja oprogramowania Freecom Personal Media Suite

5. W oknie dialogowym „Options” możesz zdecydować, czy skrót do
oprogramowania Freecom Personal Media Suite powinien być umieszczony na
pulpicie i czy aplikacja ma być uruchomiania automatycznie podczas startu
Windows. Zalecamy zaznaczanie obydwu opcji w celu lepszego działania
Freecom Personal Media Suite.

6. Kliknij na przycisku „Next”, aby rozpocząć instalację. Wszystkie niezbędne pliki
programu zostaną skopiowane na dysk twardy komputera.

7. W ostatnim oknie pojawi się pytanie, czy chcesz, aby oprogramowanie Freecom
Personal Media Suite zostało od razu uruchomione. Zalecamy zaznaczenie tej
opcji, aby skonfigurować oprogramowanie do pracy. Kliknij na przycisku „Finish”.

PL

1

9

Freecom ToughDrive

1.2 Deinstalacja oprogramowania Freecom Personal Media Suite

Aby usunąć oprogramowanie Freecom Personal Media Suite z komputera, wykonaj
następujące czynności:

1. W menu „Start”, kliknij na „Wszystkie programy” – „Freecom Personal Media
Suite”.

2. Wybierz „Uninstall Freecom Personal Media Suite”. Oprogramowanie zostanie
usunięte z komputera.

PL

1

10

Rozdział 2: Instalacja sprzętu



2.



1.

Instalacja sprzętu

Podłącz kabel interfejsu do dysku
Freecom ToughDrive.

Ponieważ USB 2.0 jest wstecznie kompatybilne z USB 1.1, dysk Freecom
ToughDrive może być podłączony do wszystkich gniazd USB. Jeśli
jednak zostanie podłączony do gniazda USB 1.1, wydajność (szybkość
transmisji danych) dysku będzie znacznie niższa niż w przypadku, gdy
podłączony jest on do gniazda USB 2.0.

PL

2

11

Freecom ToughDrive

Rozdział 3: Instalacja sterownika (tylko PC)

W systemach operacyjnych Windows ME/2000/XP instalacja oddzielnego sterownika
Freecom nie jest wymagana. Sterowniki zostaną zainstalowane automatycznie
przez system operacyjny po podłączeniu dysku do gniazda USB komputera.

Instalacja sterownika USB w Windows 98 SE

Uwaga: dysk Freecom ToughDrive jest w pełni wstecznie kompatybilny
z USB 1.1. Instalacja sterowników dla USB 1.1 przebiega tak samo, jak
opisano poniżej.

1. Umieść płytę Freecom Manual and Driver w napędzie CD-ROM.

2. Podłącz dysk Freecom ToughDrive do gniazda USB notebooka bądź komputera
stacjonarnego.

3. Pojawi się „Kreator dodawania nowego sprzętu”, który odnajdzie „Urządzenie
USB 2.0” (kontroler USB 2.0 PCI Host) lub „USB TO IDE” (gniazdo USB 1.1).

PL

3

Kliknij na przycisku "Dalej".

12

Instalacja sterownika

4. W następnym oknie wybierz „Szukaj najlepszego sterownika dla tego urządzenia.

(Zalecane)”. Kliknij na przycisku „Dalej”.

5. Upewnij się, że wybrano opcję „Napęd CD-ROM” w następnym oknie.

Przejdź dalej, klikając na przycisku „Dalej”.

PL

3

13

Freecom ToughDrive

6. Kreator dodawania sprzętu znajdzie „Freecom ToughDrive”.

Po kliknięciu na przycisku „Dalej” wymagane pliki zostaną skopiowane. Później
kliknij na przycisku „Zakończ”, aby zakończyć instalację. Gratulacje! Właśnie
zainstalowałeś dysk Freecom ToughDrive. Twój zewnętrzny dysk twardy jest
już niemal gotowy do użycia.

PL

3

14