Freecom Network Storage Center User Manual [es]

Download

Page 1

MANUAL DE USUARIO

NETWORK STORAGE CENTER

NETWORK MEDIA CENTER

EX TERNAL NETWORK HARD DRIVE / 3.5" / LAN

Rev. 924

Page 2

Freecom Network Storage Center / Network Media Center

Estimado usuario/usuaria:

Gracias por haber elegido Freecom Network Storage Center / Network Media Center. Freecom Network Center le ofrece opciones de almacenamiento en red fáciles

de utilizar. Para garantizar el mayor rendimiento y facilidad de uso posibles, por favor, lea este manual detenidamente antes del uso de Freecom Network Storage Center / Network Media Center. Además de Freecom Network Center, Freecom Network Media Center le ofrece la posibilidad de usar el dispositivo como UPnP Media Server y Torrent Download Client.

Los usuarios de Freecom Network Center pueden actualizar su dispositivo a la funcionalidad Freecom Network Media Center adquiriendo una clave de producto en línea, en http://www.freecom.com.

reecom Technologies GmbH • Germany

www.freecom.com

Contenido del paquete

Compruebe el contenido del paquete. Debería contener los siguientes artículos:

•

Freecom Network Storage Center / Network Media Center

• Fuente de alimentación

• Cable de la conexión del LAN

• 2 pies de goma para que la unidad de disco quede más estable

• CD con manual de usuario, software de la aplicación y manual de seguridad

• Guía de instalación rápida

¿Necesita ayuda? ¿Tiene preguntas?

Si tiene preguntas sobre el uso de este producto, si necesita información sobre otros productos Freecom o si necesita soporte profesional, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de su país. Para más información consulte la página web www.freecom.com.

Freecom ofrece soporte helpdesk ilimitado.

¡Advertencia!

Todos los derechos reservados. Los productos citados en este manual se usan sólo con fines identificativos, pudiendo ser marcas comerciales o marcas registradas de las respectivas compañías. Este dispositivo está destinado a su uso doméstico o en la oficina.

Este dispositivo es un equipo que cumple la norma EN55022, clase B. Freecom no podrá hacerse responsable por posibles daños, pérdidas de datos o por

desperfectos de ellos derivados -cualesquiera (incluyendo, sin limitación, perjuicios por pérdidas de beneficios, interrupción de la actividad empresarial, pérdida de información comercial u otras pérdidas pecuniarias) surgidos del uso o de la incapacidad de uso de este producto Freecom, incluso si Freecom ha sido advertido sobre la posibilidad de tales daños.

Nos reservamos el derecho a actualizar nuestros productos de acuerdo a los avances tecnológicos.

Page 3

Índice de contenidos

Manual del usuario

Información general

Requerimientos del sistema ..................................................................................Página 4

Medidas de precaución ...........................................................................................P

Sinopsis de instalación Freecom Network Storage Center /

Network Media Center ............................................................................................P

ágina 5

ágina 6

Capítulo 1:

Instalación de hardware .................................................................................................Página 7

Capítulo 2:

Uso del modo LAN ............................................................................................................Página 10

Capítulo 3:

Instalación de software ..................................................................................................Página 16

Capítulo 4:

Acceso a Network Storage Center / Network Media Center .............................Página 18

Capítulo 5:

Configuración de la unidad Freecom Network Storage Center /

Network Media Center ....................................................................................................P

ágina 22

Capítulo 6:

Funciones de Network Storage Center / Network Media Center ..................Página 26

Capítulo 7:

El Asistente Freecom Network Storage ....................................................................Página 45

Page 4

Freecom Network Storage Center / Network Media Center

Información general

Para estar seguro de que no habrá problemas durante el funcionamiento, debe disponerse como mínimo del siguiente hardware y software.

Requerimientos del sistema

Para la utilización de la unidad Freecom Network Storage Center / Network Media Center, se necesitan los siguientes componentes:

PC:

Intel Pentium III / AMD Duron 900 MHz o superior

•

• 256 MB RAM (Vista: 512 MB RAM) o superior

• LAN (se recomienda conexión 1000Base-T full Duplex)

• Unidad CD-ROM

• Conexión a internet para el registro online de la garantía y para descargar software actual

•

Sistema operativo: Windows XP, Windows Vista

Mac:

PowerPC G3/G4/G5, Power Book G3/G4 o Intel Mac

•

• 256 MB Ram o superior

• LAN (se recomienda conexión 1000Base-T full Duplex)

• Unidad CD-ROM

• Conexión a internet para el registro online de la garantía y para descargar software actual

•

Sistema operativo: MacOS X v10.4 o superior

Page 5

Información general

Medidas de precaución

Para asegurarse de que su unidad Freecom Network Storage Center / Network Media Center funciona adecuadamente, tome nota, por favor, de las siguientes precauciones. Si estas no se siguen, usted podría dañar el Freecom Network Storage Center / Network Media Center y anularse la garantía.

•

No deje caer el Freecom Network Storage Center / Network Media Center ni lo exponga

a ningún otro tipo de golpes ya que podría provocar la pérdida de datos.

No use la unidad Freecom Network Storage Center / Network Media Center cuando

• la temperatura ambiente sea menor de 10°C o superior a 35°C.

Si la unidad Freecom Network Storage Center / Network Media Center se traslada

• de un entorno frío a otro caliente, por favor, deje que el dispositivo se aclimate a la temperatura ambiente antes de utilizarlo. No hacerlo puede producir condensación dentro de la unidad, lo que se traducirá en un mal funcionamiento de la misma.

No coloque líquidos ni bebidas sobre el Freecom Network Storage Center / Network

• Media Center. Si se derraman líquidos y entran en contacto con los componentes electrónicos dentro de la unidad, se puede dañar el disco y provocar un mal funcionamiento.

No use el Freecom Network Storage Center / Network Media Center en un entorno

• sucio o polvoriento. Demasiado polvo dentro de la carcasa puede dañar la electrónica interna y dar lugar a un mal funcionamiento.

Use solamente el adaptador de corriente suministrado con el Freecom Network Storage

• Center / Network Media Center.

La garantía se anula en caso de abrir el Freecom Network Storage Center / Network

• Media Center.

Page 6

Freecom Network Storage Center / Network Media Center

Sinopsis de instalación Freecom Network Storage Center / Network Media Center

LAN (Ethernet)

Router

Ordenador portátil

Page 7

Instalación de hardware

Capítulo 1: Instalación de hardware

1. Conecte el conector del cable LAN a su Freecom Network Storage Center / Network Media Center.

2. Conecte el cable de alimentación a su unidad Freecom Network Storage Center / Network Media Center y enchufe la fuente la alimentación.

3. Conecte el otro extremo del cable LAN a un router de red.

Por favor, tenga en cuenta: su router tiene que estar

configurado como servidor DHCP. Véase el manual del router para más información sobre cómo configurar la función de servidor DHCP.

4. Encienda el Freecom Network Storage Center / Network Media Center

Page 8

Freecom Network Storage Center / Network Media Center

1.1 Descripción de LED

LED apagado: Dispositivo apagado LED está encendido: Cuando la unidad está funcionando LED parpadeo: Transmisión de datos

1.2 Interruptor de poder

En caso de no utilizar su Freecom Network Storage Center / Network Media Center, apáguelo. Esto ahorra energía y ayuda a prolongar la vida útil de sus discos duros. El interruptor de poder está en el lado trasero de su Freecom Network Storage Center / Network Media Center.

LED

LAN

Energía eléctrica

Reset

Encendido/Apagado Interruptor

Page 9

Instalación de software

1.3 Botón Reset

El botón Reset tiene diferentes funciones, en función de cuánto tiempo se mantenga presionado el botón:

Presione el botón "Reset

1 - 3 segundos El LED blanco

4 - 7 segundos El LED

8 - 9 segundos El LED está

10 - 15 segundos

> 15 segundos El LED blanco

Estado del LED Acción

parpadeará despacio

parpadeará rápido

apagado

El LED blanco parpadeará muy rápido

está apagado

El hardware se reiniciará y se mantendrán todos los ajustes de usuarios y redes

El dispositivo se apagará

No se realizará ninguna acción, podrá soltar el botón "Reset" sin que se realice ninguna acción

Los ajustes de red se ajustarán a los valores por defecto:

- Dirección IP = DHCP

- Contraseña de administrador = admin

- Nombre de ordenador principal = NetworkCenter

- Nombre de grupo de trabajo = WORKGROUP

Nota: ¡Se conservarán todos los ajustes de

usuario!

No se realizará ninguna acción, podrá soltar el botón "Reset" sin que se realice ninguna acción

1.4 Soporte

Utilice el soporte de goma que se incluye con el dispositivo para colocar el Network Storage Center / Network Media Center en posición vertical.

Page 10

Freecom Network Storage Center / Network Media Center

Capítulo 2: Uso del modo LAN

2.1 Verificar la configuración de TCP/IP en Windows XP

1. Abra "Start" (inicio) -> "Settings" (configuración) -> "Control Panel" (panel de control).

2. Haga doble clic en "Network Connections" (conexiones de red).

3. Haga clic con el botón derecho del ratón en su "Local Area Connection" (conexión de área local) y seleccione "Properties" (propiedades).

Page 11

Uso del modo LAN

4. Aparece la siguiente pantalla. Seleccione "Internet Protocol (TCP/IP)" (protocolo Internet (TCP/IP)) y haga clic en el botón "Properties" (propiedades).

. En la ficha "General", seleccione "Obtain an IP address automatically" (obtener una

dirección IP automáticamente) y "Obtain DNS server address automatically" (obtener una dirección de servidor DNS automáticamente).

Page 12

Freecom Network Storage Center / Network Media Center

2.2 Verificar la configuración de TCP/IP en Windows Vista

1. Abra "Control Panel" (panel de control) -> "Network and Sharing Center" (centro de compartición y redes).

2. Haga clic en "Manage Network Connections" (administrar conexiones de red).

Page 13

Uso del modo LAN

3. Haga clic con el botón derecho del ratón en "Local Area Connection" (conexión de área local) y seleccione "Properties" (propiedades).

4. En la ficha "Networking" (red), seleccione "Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)" (protocolo Internet versión 4 (TCP/IPv4)) y haga clic en "Properties" (propiedades).

Page 14

Freecom Network Storage Center / Network Media Center

5. En la ficha "General", seleccione "Obtain an IP address automatically" (obtener una dirección IP automáticamente) y "Obtain DNS server address automatically" (obtener una dirección de servidor DNS automáticamente).

2.3 Verificar la configuración de TCP/IP en Mac OS X

1. Abra "System Preferences" (preferencias del sistema) -> "Network" (red).

Page 15

Uso del modo LAN

2. En la ficha "TCP/IP", seleccione "Using DHCP" (usar DHCP) en "Configure IPv4" (configurar IPv4).

Page 16

Freecom Network Storage Center / Network Media Center

Capítulo 3: Instalación de software

3.1 Instalación de software Asistente del Freecom Network Storage (PC)

El Asistente del Freecom Network Storage permite que el sistema reconozca rápidamente el Network Storage Center / Network Media Center y le ayudará a configurarlo. Cuando se ejecuta el Asistente, éste le muestra todos los Network disponibles en su red y le asiste a la hora de crear carpetas de red.

. Por favor, inserte el Manual & Application CD en el lector de CD/DVD. Éste contiene

manuales de usuario y software, incluido el Freecom Network Storage Assistant. Una vez haya insertado el CD, aparecerá automáticamente una ventana en la pantalla. Si esto no sucede, proceda como se indica a continuación:

. Abra "Mi PC".

3. Haga doble clic en la unidad del lectura de CD que contiene el CD. Entonces se abrirá la ventana del CD.

. Haga clic en "Software Installation" -> "FNS Assistant". Comenzará la instalación. Siga las

instrucciones de pantalla, confirme con "Siguiente" para continuar con la instalación. Una vez haya finalizado la instalación, presione "Salir" para salir de la pantalla de menú.

. Inicie Freecom Network Storage Assistant haciendo clic en el icono "FNSA" de su escritorio

o mediante "Inicio" -> "Programas".

. Compruebe en el FNSA si su Network Storage Center / Network Media Center ha sido

reconocido por el sistema. El reconocimiento puede tardar cierto tiempo. Si su Network Storage Center / Network Media Center no es reconocido inmediatamente, haga clic en "Search again for available Freecom Network Storage devices" ("Buscar otra vez dispositivos Freecom Network Storage devices"), para repetir la detección del Network Storage Center / Network Media Center.

. En el capítulo 7 hallará una detallada descripción funcional del Asistente del Freecom

Network Storage .

Page 17

Instalación de software

3.2 Instalación de software Asistente del Freecom Network Storage (Mac)

1. Por favor, inserte el Manual & Application CD en el lector de CD/DVD. Éste contiene manuales de usuario y software, incluido el Freecom Network Storage Assistant.

. Ahora puede ver el símbolo CD en su escritorio Mac.

3. Haga doble clic en el símbolo CD. Entonces se abrirá el menú de inicio de Freecom.

4. Haga clic en "Software Installation" -> "FNS Assistant". Comenzará la instalación. Siga las instrucciones de pantalla, confirme con "Siguiente" para continuar con la instalación. Una vez haya finalizado la instalación, presione "Salir" para salir de la pantalla de menú.

. Inicie el "Freecom Network Storage Assistant". Este lo encontrará en "Aplicación" —>

"Servicios".

. Compruebe en el FNSA si su Network Storage Center / Network Media Center ha

sido reconocido por el sistema. El reconocimiento puede tardar cierto tiempo. Si su Network Storage Center / Network Media Center no es reconocido inmediatamente, haga clic en "Search again for available Freecom Network Storage devices" ("Buscar otra vez dispositivos Freecom Network Storage devices"), para repetir la detección del Network Storage Center / Network Media Center.

. En el capítulo 7 hallará una detallada descripción funcional del Asistente del Freecom

Network Storage .

Page 18

Freecom Network Storage Center / Network Media Center

Capítulo 4: Acceso a Network Storage Center / Network

Media Center

4.1 Acceso a datos vía SMB

Server Message Block (SMB) funciona como un protocolo de red, utilizado principalmente para proporcionar acceso compartido a archivos entre nodos de una red.

Windows

Abra Windows Explorer e introduzca o bien \\networkcenter* o \\DIRECCIÓN_IP en la línea de la dirección (DIRECCIÓN_IP es la dirección IP de su

Network Storage Center / Network Media Center).

Si ha modificado el nombre del ordenador principal o la dirección IP, por favor, utilice los nuevos ajustes. Introduzca su nombre de usuario y contraseña para acceder a Network Storage Center / Network Media Center. Si está entrando como administrador, tendrá acceso a todas las carpetas de Network Storage Center / Network Media Center.

Linux

Abra el explorador de archivos (Konqueror, por ejemplo) e introduzca smb://networkcenter * o smb://DIRECCIÓN_IP en la barra de la dirección (DIRECCIÓN_IP es la dirección IP de su

Network Storage Center / Network Media Center). Introduzca su nombre de usuario y contraseña para acceder a Network Storage Center

/ Network Media Center. Si está entrando como administrador, tendrá acceso a todas las carpetas de Network Storage Center / Network Media Center.

Mac OS

Mac OS X Vers. 10.4 y posteriores Seleccione Ir a‘ -> ‚Conectar con servidor...‘ en la barra de menú. La dirección de

Network Storage Center / Network Media Center es: smb://networkcenter * o smb://DIRECCIÓN_IP en la barra de dirección (DIRECCIÓN_IP es la dirección IP de su

Network Storage Center / Network Media Center).

* Valores por defecto. Si ha modificado el nombre del ordenador principal o la dirección IP, por favor, utilice los

nuevos ajustes..

Page 19

Acceso a Network Storage Center / Network Media Center

Haga clic en ‚Conectar‘. Introduzca el nombre del grupo de trabajo, su nombre de usuario y contraseña para acceder a Network Storage Center / Network Media Center. Si entra como administrador, tendrá acceso a todas las carpetas de Network Storage Center / Network Media Center.

Nota: El nombre del grupo de trabajo de Network Storage Center / Network Media Center lo puede configurar en el menú de configuración Configuration - Update Device/ Workgroup names in the Network Storage Center / Network Media Center.

Después, tendrá que seleccionar una carpeta compartida en la siguiente pantalla. Presione OK para continuar. Una vez haya pulsado OK, Network Storage Center / Network Media Center estará configurado y aparecerá un icono en el escritorio del ordenador.

Para acceder a todas las carpetas de Network Storage Center / Network Media Center para las que tenga asignados derechos de uso a través de su nombre de usuario, simplemente haga doble clic en este símbolo.

Mac OS X 10.5Mac OS X 10.4

Mac OS X 10.4

Mac OS X 10.5

Page 20

Freecom Network Storage Center / Network Media Center

4.2 Acceso a datos vía FTP

Note: No todos los exploradores se pueden utilizar para subir datos vía FTP. Sólo los que incluyen Internet Explorer y Konqueror. Le recomendamos utilizar un software de cliente FTP, como WS_FTP, SmartFTP o CuteFTP.

El File Transfer Protocol (FTP) es un protocolo de red estándar utilizado para intercambiar archivos a través de un red de ordenadores con protocolo de Internet (TCP/IP). El protocolo FTP está basado en una arquitectura cliente-servidor.

.2.1 Acceso local

Permite la opción servidor FTP. Utilice cualquier software de cliente FTP o abra su explorador e introduzca

ftp://USERNAME:USERPASSWORD@IP_ADDRESS * or ftp://USERNAME:USERPASSWORD@networkcenter *

(IP_ADDRESS es la dirección IP de su Network Storage Center / Network Media Center)

.2.2 Acceso FTP a través de Internet

Permite la opción de servidor FTP en la configuración de Network Storage Center / Network Media Center. Su router se tiene que configurar como se indica a continuación:

1. Reenvío de puerto

Reenvíe el puerto 21 a la dirección IP de su Network Storage Center / Network Media Center. Mientras configura la opción de servidor FTP, se le informará a qué dirección IP tiene que reenviar el puerto 21.

* Si ha modificado el nombre del ordenador principal o la dirección IP de Network Storage Center / Network

Media Center, por favor, utilice aquí los nuevos ajustes.

Page 21

Acceso a Network Storage Center / Network Media Center

2. Dynamic DNS

Dynamic Domain Name System le ofrece la posibilidad de proporcionar un nombre DNS oficial, como www.yourname.com, a la dirección IP dinámica que haya obtenido de su proveedor de servicios de Internet.

Para hacerlo, primero, necesitará registrarse en un servicio DynDNS. Actualiza las direcciones IP modificadas y las reenvía al nombre de dominio. Esto le permite estar disponible en un único nombre de dominio en cualquier momento si su dirección IP cambia.

Si su router soporta esta opción, le recomendamos utilizar esta función, de lo contrario, tendrá que saber siempre la dirección WAN IP de su router para acceder a Network Storage Center / Network Media Center vía FTP desde Internet.

Utilice cualquier software de cliente FTP o abra su explorador e introduzca ftp://USERNAME:USERPASSWORD@YOUR_INTERNET_IP o ftp://USERNAME:USERPASSWORD@YOUR_DYNDNS_HOST. USERNAME = su nombre de usuario USERPASSWORD = su contraseña de usuario YOUR_INTERNET_IP = su dirección WAN IP YOUR_DYNDNS_HOST = su dirección DNS dinámica

Page 22

Freecom Network Storage Center / Network Media Center

Capítulo 5: Configuración de la unidad Freecom Network

Storage Center / Network Media Center

5.1 El asistente de almacenamiento de Freecom Network Storage Center / Network Media Center

Usted puede usar el "Freecom Network Storage Assistant" (asistente de almacenamiento de Freecom Network) para configurar la unidad de Freecom Network Storage Center / Network Media Center. Esta herramienta ofrece las siguientes funciones:

Acceso a la interfaz Web de su Freecom Network Storage Center / Network Media Center

Si hace clic en este punto de menú, se abrirá la interfaz Web del Freecom Network Storage Center / Network Media Center en su explorador predeterminado.

Agregar y quitar unidades de disco de red

Dentro de este menú podrá asignar letras de unidad a las carpetas de su Freecom Network Storage Center / Network Media Center. Esto le permitirá acceder rápidamente a estas carpetas.

Page 23

Configuración de la unidad Freecom Network Storage Center / Network Media Center

Repetir la búsqueda de Freecom Network Storage Center / Network Media Center disponibles

Haga clic aquí para volver a buscar su Freecom Network Storage Center / Network Media Center, en caso de que no hubiera podido localizarse. Cerciórese de que ha configurado su red tal y como se ha descrito en este manual y de que ha enchufado todos los cables del modo debido.

Póngase en contacto con el Freecom Support Center si todos los cables están conectados y tras diversos intentos su dispositivo no es reconocido.

5.2 Uso de Freecom Network Storage Center / Network Media Center Initial Setup Wizard

Utilice Freecom Network Storage Assistant para ir a la interfaz web de Network Storage Center / Network Media Center o abra el explorador e introduzca

http://networkcenter para abrir la interfaz web. Cuando inicie Network Storage Center / Network Media Center por primera vez, se abrirá

"Initial Setup Wizard" para configurar los ajustes básicos de Network Storage Center / Network Media Center.

Haga clic en "Siguiente" (Next). Aparecerá una ventana de diálogo para identificarse:

Por favor, utilice el siguiente nombre de usuario y contraseña para identificarse por primera vez

ombre de usuario: admin

N Contraseña: admin

Page 24

Freecom Network Storage Center / Network Media Center

Initial User & Password Setup

El primer paso es cambiar la contraseña de administrador:

Introduzca la nueva contraseña dos veces y presione "Siguiente" (Next).

Nota: Le recomendamos cambiar la contraseña, porque todos los Network Storage Center / Network Media Center llevan por defecto la contraseña de administrador ‚admin‘, es decir, que cualquier persona de su red podría acceder a su Network Storage Center / Network Media Center con derechos de administrador.

Page 25

Configuración de la unidad Freecom Network Storage Center / Network Media Center

Initial Date & Time Setup

En el siguiente paso, se tienen que configurar la zona horaria, la fecha y la hora.

Introduzca su zona horaria y corrija la fecha y la hora y haga clic en "Siguiente"(Next) para continuar.

Resumen

Visualizará un resumen de sus ajustes. Haga clic en "Update settings" para aplicar los cambios.

Después, se le reenviará a la página principal del dispositivo y podrá continuar con la configuración avanzada de Network Storage Center / Network Media Center.

Page 26

Freecom Network Storage Center / Network Media Center

Capitulo 6: Funciones de Network Storage Center / Network

Media Center

Esta sección describe las funciones de Network Storage Center / Network Media Center.

6.1 Configuración

La sección Konfiguration le permite configurar los ajustes básicos de Network Storage Center / Network Media Center.

Aquí, se pueden configurar los siguientes ajustes:

Cambiar la contraseña de administrador

- Cambiar la hora y fecha actuales

- Actualizar el nombre de dispositivos/grupos de trabajo

- Configurar los ajustes de red

- Actualizar el firmware del sistema

- Restaurar o guardar la configuración del sistema

6.1.1 Cambiar la contraseña de administrador

Vaya a Configuration -> Change Admin Password.

Aquí, puede cambiar la contraseña de administrador. Por favor, introduzca la nueva contraseña y vuélvala a introducir.

Si ha olvidado la contraseña de administrador, por favor, haga un reinicio a los valores por defecto, tal y como se describe en el capítulo 1.3 (botón Reset).

Page 27

Funciones de Network Storage Center / Network Media Center

Haga clic en "Update" para aplicar los cambios.

6.1.2 Cambiar la fecha y la hora

Vaya a Configuration -> Change current date and time. Aquí, podrá cambiar la fecha y la hora de Network Storage Center / Network Media Center.

En este caso, los ajustes se cambian manualmente. Para configurar un servidor PTR, vaya a la configuración manual de los ajustes de red ("Network Settings").

ime Zone Seleccione su zona horaria del menú desplegable

T New Date: Introduzca la nueva fecha utilizando los menús desplegables New Time: Introduzca la nueva hora utilizando los menús desplegables Haga clic en "Update" para aplicar los cambios.

Page 28

Freecom Network Storage Center / Network Media Center

6.1.3 Actualizar nombres de dispositivos/grupos de trabajo

Vaya a Configuration -> Upgrade device/workgroup names. Aquí, podrá cambiar el nombre del dispositivo y el nombre del grupo de trabajo en el

que está ubicado su Network Storage Center / Network Media Center.

Nuevo nombre

Si cambia el nombre de Network Storage Center / Network Media Center, podrá acceder a su dispositivo desde http://NEW_NAME (NEW_NAME será el nombre que haya asignado al dispositivo).

La longitud máxima del nombre del dispositivo es 15 caracteres. Sólo están permitidos los caracteres A-Z, a-z y 0-9.

Nuevo grupo de trabajo

Aquí, podrá cambiar el nombre del grupo de trabajo donde esté ubicado el dispositivo.

La longitud máxima del nombre del dispositivo es 15 caracteres. Sólo están permitidos los caracteres A-Z, a-z y 0-9.

Una vez haya cambiado los ajustes, haga clic en "Update". Network Storage Center / Network Media Center se reiniciará para actualizar los ajustes.

Page 29

Funciones de Network Storage Center / Network Media Center

6.1.4 Configuración de ajustes de red

Vaya a Configuration -> Configure the network settings. Cuando seleccione "Configure the network settings", se abrirá el Network Address

Wizard (asistente de direcciones de red). Haga clic en "Begin Wizard" para empezar con la configuración de red.

Puede configurar los ajustes de red automáticamente o manualmente.

Configuración automática

Cuando seleccione "Automatic", Freecom Network Storage Center / Network Media Center obtendrá automáticamente un dirección IP de un servidor DHCP (habitualmente de su router). Haga clic en "Siguiente" para continuar.

En el siguiente paso, haga clic en "Finish". A continuación, se reiniciará Network Storage Center / Network Media Center.

Page 30

Freecom Network Storage Center / Network Media Center

Configuración manual

Advertencia: No utilice la configuración manual si no está seguro de qué hacer en este caso.

La configuración manual le permite configurar su Network Storage Center / Network Media Center con una dirección IP estática e introducir un servidor PTR para la sincronización automática de la hora con un servidor de hora de Internet.

En el primer paso, seleccione "Manual" del menú desplegable y haga clic en "Next".

En el siguiente paso, tiene que introducir la dirección de red y la máscara de subred. La "Dirección de red" es la dirección IP estática que se asignará a su Network Storage

Center / Network Media Center. Asegúrese de que la dirección IP que asigna a su Network Storage Center / Network

Media Center se encuentra dentro del rango de direcciones IP de su router y que no se utiliza para otros dispositivos de su red.

Ejemplo: si la dirección gateway de su router es 192.168.1.1, la dirección IP de su Network Storage Center / Network Media Center tendrá que ser 192.168.1.x, donde "x" tendrá que ser un valor entre 2 y 254.

Page 31

Funciones de Network Storage Center / Network Media Center

En el paso 3, se pueden configurar la dirección gateway, los servidores DNS y el servidor NTP:

Gateway address Introduzca aquí la dirección de pasarela de su router DNS Servers Introduzca aquí la dirección IP de su router. Normalmente, en este caso, no es necesario añadir servidores DNS adicionales NTP Server Introduzca una dirección de servidor de un servidor de

hora de Internet para sincronizar automáticamente la hora de su Network Center.

En el último paso, haga clic en "Finish" para aplicar los cambios. A continuación, Network Storage Center / Network Media Center se reiniciará automáticamente.

6.1.5 Actualizar el firmware del sistema

Vaya a Configuration -> Upgrade the system firmware. Aquí podrá actualizar el firmware. Un nuevo firmware, normalmente, subsana los fallos

y añade funciones adicionales a Network Storage Center / Network Media Center. Compruebe si hay actualizaciones de firmware disponibles en www.freecom.com para Freecom Network Storage Center / Network Media Center.

Freecom pondrá a disposición nuevos firmware actualizados a intervalos regulares.

Page 32

Freecom Network Storage Center / Network Media Center

Seleccione el archivo de firmware y haga clic en "Upgrade now" para iniciar la actualización.

6.1.6 Restaurar o guardar la configuración del sistema

Vaya a Configuration -> Restore or save the system configuration. En esta ventana, podrá guardar el archivo de configuración actual en su ordenador o

restaurar una configuración guardada.

Guardar una configuración

Haga clic en "Save" para guardar la configuración actual del dispositivo. Después de haber hecho clic en "Save", se le preguntará dónde quiere guardar la copia de seguridad del archivo de configuración. Seleccione una ubicación y haga clic en ‚Save Configuration‘.

Restaurar una configuración

Esta ventana le ofrece la opción de restaurar un archivo de configuración guardado previamente.

Presione ‚Browse‘ para seleccionar un copia de seguridad existente de su archivo de configuración. Después, haga clic en el botón ‚Restore‘ para iniciar el proceso.

No apague Network Storage Center / Network Media Center mientras se esté restaurando la configuración. Esto podría dañar o destruir la configuración de su Network Storage Center / Network Media Center.

Page 33

Funciones de Network Storage Center / Network Media Center

6.2 Sharing

Esta sección permite administrar las carpetas de usuario y las carpetas compartidas. Están disponibles las siguientes funciones:

- User Management (administración de usuario)

- Shared Folder Management (administración de carpetas compartidas)

- FTP Server Management (administración de servidor FTP)

6.2.1 Administración de usuario

Vaya a Sharing -> User Management.

Crear nuevos usuarios

En el primer paso, introduzca un nombre de usuario y haga clic en "Create User" (el nombre de usuario debe tener, al menos, 5 caracteres).

Page 34

Freecom Network Storage Center / Network Media Center

Después, tendrá que asignar una contraseña de usuario. Introduzca una contraseña de usuario y confírmela en el segundo campo.

Además, tendrá que definir a qué carpetas compartidas podrá acceder el nuevo usuario. Se listarán todas las carpetas compartidas y podrá especificar los derechos de acceso a cada una de las carpetas individualmente. El ajuste por defecto de un nuevo usuario es que no puede acceder a ninguna carpeta.

Podrá asignar los siguiente derechos de acceso:

ull access: El usuario tendrá derechos de escritura/lectura de la carpeta

F Read Only: El usuario sólo tendrá acceso de sólo-lectura a la carpeta Forbidden: El usuario no podrá acceder a la carpeta Por defecto, los permisos de las carpetas compartidas de cada una de las carpetas están ajustados en "Forbidden", lo que significa que el usuario no podrá acceder a dicha

carpeta. Una vez definidos todos los ajustes de usuario, haga clic en "Add user" para crear el

nuevo usuario.

Borrar y editar usuarios

Vaya a Sharing -> User Management. Se mostrará una lista de los usuarios disponibles en "Available users":

Para borrar un usuario, haga clic en "delete", que está junto al nombre de usuario. Se le preguntará si quiere realmente borrar el usuario. Al confirmar, se borrará el usuario.

Para editar el nombre de usuario, la contraseña y los derechos de acceso a carpetas compartidas del usuario, haga clic en "Edit", que está junto al nombre de usuario.

Page 35

Funciones de Network Storage Center / Network Media Center

Por favor, tenga en cuenta: si deja vacíos los campos "Password" y "Confirm Password", se mantendrá la contraseña que ya se había asignado al usuario.

Haga clic en "Apply Changes" para aceptar los cambios.

.2.2 Shared Folder Management (administración de carpetas compartidas)

Vaya a Sharing -> Shared Folder Management. En la parte superior de la lista del menú, se mostrará una lista de carpetas compartidas.

La carpeta "PUBLIC" se configura automáticamente como carpeta compartida.

Crear una nueva carpeta compartida

En el primer paso, seleccione un nombre de carpeta compartida y haga clic en "Create Folder".

ADVERTENCIA: ¡Mac OS X 10.4 y las versiones anteriores tiene un límite d

e 12 caracteres SMB, lo que significa que las carpetas con nombres de

más de 12 caracteres no se mostrarán!

En el siguiente paso, defina los derechos de acceso de cada usuario. Puede asignar los siguientes derechos de acceso: F

ull access: El usuario tendrá derechos de escritura/lectura de la carpeta Read Only: El usuario sólo tendrá acceso de sólo-lectura a la carpeta Forbidden: El usuario no podrá acceder a la carpeta Por defecto, los permisos de las carpetas compartidas de cada una de las carpetas está

ajustados en "Forbidden", lo que significa que el usuario no podrá acceder a dicha carpeta.

Page 36

Freecom Network Storage Center / Network Media Center

Nota: Los ajustes de seguridad se pueden actualizar posteriormente en cualquier momento.

Seleccione los derechos de acceso de cada usuario y haga clic en "Add Folder". El nombre de la carpeta se añadirá a la lista "available shares".

Borrar y editar carpetas compartidas

Vaya a Sharing -> Shared Folder Management. Se mostrará una lista de carpetas compartidas disponibles en "Available Shares":

Para borrar una carpeta compartida, haga clic en "delete", que está junto al nombre de carpeta compartida. Se le preguntará si quiere realmente borrar la carpeta compartida y todo el contenido de la misma. Al confirmar, se borrará la carpeta.

ADVERTENCIA: ¡Todos los archivos de la carpeta compartida se borrarán irreversiblemente!

Para editar el nombre de la carpeta y los derechos de acceso de las carpetas compartidas, haga clic en "Edit", que está junto al nombre de la carpeta compartida.

Page 37

Funciones de Network Storage Center / Network Media Center

Haga clic en "Apply Changes" para aceptar los cambios.

6.2.3 Administración de servidor FTP

Vaya a Sharing -> FTP Server Management.

Esta opción le permite activar y configurar un servidor FTP en Network Storage Center / Network Media Center.

Page 38

Freecom Network Storage Center / Network Media Center

Opción Explicación

FTP Server enabled Marque la casilla para activar el servidor FTP. Allow anonymous FTP

access

Enter a port number

(default 21) Al hacer clic en "More Options" se abre la configuración avanzada del servidor FTP. Aquí, se pueden configurar las siguientes opciones:

Enter a server name Aquí, puede introducir el nombre de servidor de su

Enter max open

connections

Enter max anonymous

clients

Permite la identificación anónima con nombre de usuario "anonymous" y direcciones de correo-e como contraseña. Los usuarios anónimos tendrán acceso sólo a la carpeta PUBLIC.

Introduzca aquí un puerto si no quiere utilizar el puerto por defecto (puerto 21).

servidor FTP. Permite configurar el número máximo de conexiones

abiertas simultáneas (por defecto = 20). Reduzca el número máx. de conexiones abiertas si tiene una conexión de banda ancha lenta

Permite configurar el número máximo de clientes anónimos que pueden conectarse simultáneamente a su servidor FTP.

Haga clic en "Apply" para aceptar los cambios. Si quiere acceder a Network Storage Center / Network Media Center desde una red exterior (p. e. a través de Internet) vía FTP (el puerto por defecto es el 21), tendrá que

reenviar dicho puerto de su router a la dirección IP asignada a Network Storage Center / Network Media Center.

En la pantalla de configuración del servidor FTP, encontrará la información sobre a qué direcciones IP se tiene que reenviar el puerto.

Para más información sobre cómo reenviar puertos, por favor consulte el manual de su router.

Page 39

Funciones de Network Storage Center / Network Media Center

6.3 Drive Manager

En esta sección, podrá:

- formatear la partición de usuario

- establecer la hora a la que el disco duro se tiene que poner en standby Haga clic en "Drivemanager" y seleccione una opción.

.3.1 Formatear la partición de usuario

Vaya ahora a Drivemanager -> Format User Partition. Esta opción le permite formatear la partición de usuario de Network Storage Center /

Network Media Center

ADVERTENCIA: ¡Todos los datos de usuario de su Network Storage Center / Network Media Center se borrarán irreversiblemente!

Haga clic en "Format user partition" para iniciar el formateo. Se le preguntará si quiere realmente formatear la partición. Haciendo clic en "Yes, I’m

sure", se iniciará el formateo:

Page 40

Freecom Network Storage Center / Network Media Center

6.3.2 Ajuste del temporizador de standby del disco duro

Vaya a Drive Manager -> Change HDD spindown timer. El disco duro se puede configurar para que se pare tras un periodo de tiempo determinado

cuando no se utiliza. Esto ahorra energía y aumenta la vida útil del disco duro. Por defecto, esta opción está desactivada.

En el menú desplegable, seleccione el tiempo tras el cual el disco duro se tiene que poner en standby. Puede elegir los siguientes ajustes:

desactivado

- 5 min

- 10 min

- 15 min

- 20 min

Haga clic en "Apply" para aceptar los ajustes.

Page 41

Funciones de Network Storage Center / Network Media Center

6.4 Mediaserver

Freecom Network Media Center se puede utilizar para guardar todos sus archivos multimedia y reproducirlos de nuevo en cualquier ordenador o dispositivo de reproducción continua de audio/vídeo (UPnP) en su red.

6.4.1 Freecom Network Center

Freecom Network Center no soporta la funcionalidad UPnP Media Server ni Torrent Download.

Los usuarios de Freecom Network Center que quieran usar la funcionalidad UPnP Media Server y Torrent Download pueden adquirir una clave en http://www.freecom.com para actualizar el dispositivo a Freecom Network Media Center.

.4.2 Freecom Network Media Center

Esta sección permite configurar:

UPnP Server y

- Torrent Download Client

6.4.2.1 Configurar el servidor UPnP

Vaya a Mediaserver -> Configure UPnP-Server. Para poder usar la funcionalidad servidor UPnP, se tiene que introducir la clave de producto

para activar dicha función. Si ha adquirido un Network Media Center, utilice la clave de producto que viene con el

Network Media Center.

Page 42

Freecom Network Storage Center / Network Media Center

En la configuración básica del servidor UPnP, se pueden añadir y quitar carpetas de la lista de carpetas audiovisuales.

Para la configuración avanzada del servidor Twonky Media, haga clic en el enlace que hay al final de la página.Seleccione una o varias carpetas a añadir o quitar y haga clic en "Apply". Después, presione "Rescan" para buscar las carpetas según el contenido audiovisual.

Network Media Center utiliza un servidor Twonky Media como servidor UPnP. Encontrará más información en http://www.twonkymedia.com y en el manual del Twonky Media Server, que se encuentra en formato pdf en el Manual & Application CD.

.4.2.2 Configuración de Torrent Download Client

Vaya a Mediaserver -> Configure Download Client. El Torrent Download Client soporta la descarga de archivos de la red bittorrent. Introduzca la URL de un archivo torrent y haga clic en "Start Download". También puede

copiar directamente archivos *.torrent en la carpeta PUBLIC de su Network Media Center.

Cuando inicie por primera vez una descarga torrent, se creará una carpeta llamada "Torrent" en la carpeta "PUBLIC".Esta carpeta contiene dos subcarpetas: "Temp" y "Finished".

La carpeta "Temp" contiene archivos que se están descargando actualmente y la carpeta "Finished" contiene todos los archivos cuya descarga ha finalizado.

Puede especificar la velocidad máxima de subidas y descargas (KB/s) de cada archivo individualmente introduciendo los valores en los campos correspondientes antes de presionar "Start Download".

Page 43

Funciones de Network Storage Center / Network Media Center

Una vez haya iniciado una descarga, el estado de descarga se puede ver en la pantalla de configuración del Torrent Client.

Refresh Actualiza el estado de descarga de sus descargas Terminate Finaliza una descarga en curso

Para conseguir el máximo rendimiento en las descargas torrent, puede configurar un puerto que se reenvíe desde su router a Network Media Center.

En la pantalla de configuración de Torrent Client, encontrará información sobre a qué dirección IP se tiene que reenviar el puerto.

Puede utilizar el puerto estándar 2706 para el reenvío del puerto, aunque también puede seleccionar otro puerto.

Introduzca el número de puerto y haga clic en "Set Port". Consulte el manual de su router para obtener más información sobre cómo configurar

un reenvío de puerto.

¡Por favor, cumpla con la ley y descargue sólo archivos legales! ¡Freecom no se hace responsable del contenido de sus descargas!

Page 44

Freecom Network Storage Center / Network Media Center

6.5 Información

Si selecciona esta opción, se mostrará un resumen de los ajustes del dispositivo y de la red, así como el estado del disco:

Page 45

El Asistente Freecom Network Storage

Capítulo 7: El Asistente Freecom Network Storage

7.1 Funciones del Asistente del Freecom Network Storage (PC)

El Asistente Freecom Network Storage le ayuda a encontrar todos los Network Storage Center / Network Media Center de su red. Si hace que se ejecute, le mostrará todos los Network disponibles en su red y le ayudará a la hora de crear carpetas de red. Todas las funciones del Asistente del Freecom Network Storage pueden ejecutarse también manualmente.

La contraseña y el nombre de inicio de sesión con que se entrega el Network Storage Center / Network Media Center son:

7.1.1 Configuración de ajustes básicos de Network Storage Center / Network Media Center

En esta pantalla, podrá configurar una dirección IP, una máscara de subred, el nombre del dispositivo y el nombre del grupo de trabajo de Network Storage Center / Network Media Center. Con esta información es fácil localizar su Network Storage Center / Network Media Center en la red sin el FNSA. Para cambiar los ajustes, tiene que introducir la contraseña de administrador.

.1.2 Acceso a la interfaz Web de su Network Storage Center / Network Media

Center

Si hace clic en este punto de menú, se abrirá la interfaz Web del Network Storage Center / Network Media Center en su explorador predeterminado.

Page 46

Freecom Network Storage Center / Network Media Center

7.1.3 Agregar y quitar unidades de disco de red

Dentro de este menú podrá asignar letras de unidad a las carpetas de su Network Storage Center / Network Media Center. Esto le permitirá acceder rápidamente a estas carpetas dentro de Windows.

7.1.4 Iniciar proceso de recuperación

Este procedimiento puede recuperar los datos predeterminados de fábrica, en caso de ya no poder acceder a su Network Storage Center / Network Media Center. ¡Los datos de usuario no se perderán!

Para la restauración deberá seguir los siguientes pasos: a

) Habilite el modo de restauración haciendo clic, dentro del Asistente del Freecom

Network Storage , en el botón que ejecuta el proceso de restauración.

) Desconecte Network Storage Center / Network Media Center.

b c) Pulse, con cuidado, la tecla "Reset" con un objeto puntiagudo. La tecla "Reset" se

halla junto a la conexión de la fuente de alimentación de CA, en la cara trasera del Network Storage Center / Network Media Center.

) Mantenga pulsado el botón ‚Reset‘ y vuelva a encender el dispositivo.

d e) Espere hasta que el LED blanco se apague (aprox. 1 segundo), y vuelva a soltar el

botón ‚Reset‘.

Una vez iniciado el proceso de recuperación, se comprobarán el sistema y las particiones de usuario. Si todas las particiones están bien, se le preguntará si quiere reiniciar el dispositivo y si quiere conservar o no todos los ajustes de usuario.

Si se produce un error en una de las particiones del dispositivo, recibirá un mensaje de que se ha producido un error irreparable y de que el dispositivo se tiene que restaurar a los valores por defecto.Una vez aceptado esto, se formateará el disco duro interno y se restaurarán los valores por defecto del sistema.

Advertencia: ¡Esto borrará todos los datos de usuario de Network Storage Center / Network Media Center!

Page 47

El Asistente Freecom Network Storage

7.1.5 Repetir la búsqueda de Freecom Network disponibles

Haga clic aquí para volver a buscar su Network Storage Center / Network Media Center, en caso de que no hubiera podido localizarse. Cerciórese de que ha configurado su red tal y como se ha descrito en este manual y de que ha enchufado todos los cables del modo debido.

7.2 Funciones del Asistente del Freecom Network Storage (Mac)

El Asistente Freecom Network Storage le ayuda a encontrar todos los Network Storage Center / Network Media Center de su red. Si hace que se ejecute, le mostrará todos los Network disponibles en su red y le ayudará a configurar el Network Storage Center / Network Media Center y a la hora de crear carpetas de red. Con el asitente del Freecom Network Storage podrá realizar las configuraciones básicas y hallar fácilmente la página Web de configuración. Todas las funciones del Asistente del Freecom Network Storage pueden ejecutarse también manualmente.

La contraseña y el nombre de inicio de sesión con que se entrega el Network Storage Center / Network Media Center son:

Page 48

Freecom Network Storage Center / Network Media Center

7.2.1 Configuración de ajustes básicos de Network Storage Center / Network Media Center

7.2.2 Sitio Web tu Freecom Network Storage dispositivo

Si hace clic en este punto de menú, se abrirá la interfaz Web del Network Storage Center / Network Media Center en su explorador predeterminado.

7.2.3 Conectar con un directorio compartido

Dentro de este menú podrá tú para "mount" (montar) cualquier carpeta de tu Network Storage Center / Network Media Center o tú Mac. Esto le permitirá acceder rápidamente a estas carpetas.

7.2.4 Repetir la búsqueda de Freecom Network disponibles

Mac OS X 10.4 Mac OS X 10.5

Page 49

GARANTÍA

(válida sólo en la Europa/TR)

Gracias por haber comprado este producto Freecom; esperamos que disfrute con su uso. Para evitarse problemas innecesarios, le recomendamos leer la guía de instalación rápida, el manual de instrucciones y los manuales impresos o en archivos en disco que pudieran acompañar al producto. Cara a la solución de posibles problemas contamos con una base de datos a modo de ayuda, a saber, FAQ (Frequently Asked Questions), en nuestro sitio Freecom en la red (www.freecom.com). Sírvase leerla antes de contactar con el Helpdesk.

Su Garantía

Todos los productos Freecom cuentan con asistencias técnica telefónica ilimitada y en la web. Freecom garantiza que sus productos se hallan exentos de defectos materiales y de fabricación, por el período abajo relacionado a partir de la fecha de compra original. Si durante el período de garantía el producto presenta defectos debidos a materiales inadecuados o fallos de fabricación, Freecom se compromete a reparar o cambiar el producto, según las condiciones y términos abajo convenidos, sin facturar costes de material u horas de trabajo.

Condiciones

Para disfrutar de esta garantía se deberá presentar el albarán de venta original (con la fecha de compra, producto y número de serie) junto con el producto defectuoso y un número RMA Freecom, obtenido vía internet del sitio Freecom o facilitado por un centro de asistencia Freecom. Freecom se reserva el derecho a no prestar servicio gratuito bajo garantía cuando no pueda certicarse la fecha de compra del producto. Esta garantía no será válida si se ha perdido el número RMA, se ha modicado o eliminado en el producto el número de serie o el mismo es ilegible. Esta garantía cubre sólo los componentes de hardware que vienen en el mismo paquete del producto. Esta garantía no cubre: (a) ningún consumible suministrado con el producto, como son los disquetes o las pilas; (b) daños o pérdida de programas, datos o elementos portadores de datos (discos, etc.); (c) ningún daño que se derive de posibles cambios, ajustes o adaptaciones llevados a cabo en el producto sin la autorización por escrito de Freecom; (d) reparaciones efectuadas en partes distintas a las autorizadas por Freecom y (e) accidentes, descargas por rayo, inundación, incendio u otra causa mayor que no pueda comprenderse bajo un control normal de Freecom.

Con respecto a todos los servicios prestados, Freecom no es responsable por ningún daño o pérdida de programas, datos u otra información almacenada en algún elemento portador de datos (discos, etc.) u otra parte del producto objeto del servicio. No podrá hacerse responsable a Freecom por la pérdida de benecios previstos en caso de fallar el sistema. Antes de devolver el producto a Freecom asegúrese de excluir todas las piezas que esta garantía no cubra. No podrá hacerse responsable a Freecom por posibles pérdida o daños sufridos por estos elementos. Freecom tampoco responderá de posibles alteraciones o borrado de los contenidos del disco duro que pudieran darse durante la reparación del producto.

Los productos a cambiar y las piezas sujetas a reparación se intercambiarán por equivalentes: nuevas o reacondiconadas. Todas las piezas sustituidas pasan a ser propiedad de Freecom. El período de garantía de cualquier pieza o producto reparado o cambiado se regirá por la garantía original. Reparaciones o sustituciones de productos o piezas fuera de la garantía conllevarán 6 (seis) meses de garantía.

YEA RS

WAR RANTY