Page 1
DRAWING 1- Stem assembly
Mounting Instructions
Item No: 30617-30618
1. Find a clear area in which you can work.
2. Unpack fixture and glass from carton.
3. Carefully review instructions prior to assembly.
start here
T24 JA8-2016
Instrucciones De Montaje
English
Numéro d’article: 30617-30618
1. Encontrar un área clara en la que se puede trabajar.
2. Desembale xture fi y el vidrio de la caja.
3. Revise cuidadosamente las instrucciones antes del montaje.
empezar aquí
Consignes de montage
Spanish
Número del artículo: 30617-30618
1. Trouvez un endroit clair dans lequel vous pouvez travailler.
2. Déballez fi xture et de verre du carton.
3. Examinez attentivement les instructions avant l'assemblage.
French
commencez ici
WIRES
WIRES
WIRES
DRAWING 2- F
1
2
DRAWING 3-LED assembly
M
K
STEM
STEM
ixture mounting
Z
B
CANOPY
FIXTURE
BODY
s
A
1. Determine the desired height the pendant will be
installed.
2. The fixture is supplied with assorted stem sizes.
Determine what combinations of stems are needed to
achieve desired length - see Drawing 1.
3. Slip stems over wire and thread first stem onto top of
pendant, longest stem first. Repeat this process until
all required stems are threaded to get
4. Slip wire through center hole of canopy swivel and
thread swivel onto the top of the last stem in
1 First attach mounting bracket (1) to the junction box
using two 8-32 screws (s) NOT Provided.
1. Determine la altura deseada para la instalación del
colgante.
2. El dispositivo se suministra con varios tamaños de
vástago. Determine qué combinaciones de tallos se
necesitan para lograr la longitud deseada; consulte el
dibujo 1.
3. Deslice los tallos sobre el alambre y enrosque el
primer tallo en la parte superior del colgante, primero
el tallo más largo. Repita este proceso hasta que
todos los tallos necesarios estén enhebrados para
obtener
4. Deslice el alambre a través del orificio central de la
rótula giratoria del dosel y enrosque la rótula en la
parte superior del último vástago en
1. Déterminez la hauteur souhaitée à laquelle le
pendentif sera installé.
2. Le luminaire est fourni avec des tailles de tiges
assorties. Déterminez quelles combinaisons de tiges
sont nécessaires pour obtenir la longueur souhaitée voir le dessin 1.
3. Glissez les tiges sur le fil et enfilez la première tige
sur le dessus du pendentif, la tige la plus longue en
premier. Répétez ce processus jusqu'à ce que toutes
les tiges requises soient filetées pour obtenir
4. Glissez le fil à travers le trou central du pivot de la
canopée et enfilez le pivot sur le dessus de la dernière
tige dans
1 Fixez d'abord le support de montage (1) à la boîte de
2 Next with assistance lift fixture up to ceiling and make
remaning electrical connections following instruction
sheet (FRIS-18-LED).
t
3 After wiring connections are complete lift fixture up
and slip canopy (3) over mounting tabs (t) and align holes
3
in side of canopy with threaded holes in tabs (t).
4 Now take screws (2) removed earlier and thread them
into the holes in the tabs to secure caonpy to mounting
bracket.
1. Connect LED connector (Z) with connector inside
fixture (K)
2. To secure LED module (A) insert module into slot in
the center of fixture (B)
3. Secure module using the two screws (M)
4. Repeat processs for the rest of the modules
5. Fixture can now be powered on
1 Primero fije el soporte de montaje (1) a la caja de
conexiones usando dos tornillos 8-32 NO incluidos.
2 A continuación, con ayuda, levante el dispositivo
hasta el techo y realice las conexiones eléctricas
restantes siguiendo la hoja de instrucciones
(FRIS-18-LED).
3 Una vez que se hayan completado las conexiones
de cableado, levante el accesorio y deslice la
marquesina (3) sobre las lengüetas de montaje (t) y
alinee los orificios del costado de la marquesina con
los orificios roscados de las lengüetas (t).
4 Ahora tome los tornillos (2) que quitó
anteriormente y enrósquelos en los orificios de las
lengüetas para asegurar el caonpy al soporte de
montaje.
1. Conecte el conector LED (Z) con el conector dentro
del dispositivo (K)
2. Para asegurar el módulo LED (A), inserte el
módulo en la ranura
el centro del accesorio (B)
3. Asegure el módulo con los dos tornillos (M)
4. Repita los procesos para el resto de los módulos.
jonction à l'aide de deux vis 8-32 (s) NON fournies.
2 Ensuite, avec assistance, soulevez le luminaire
jusqu'au plafond et effectuez les connexions
électriques restantes en suivant la feuille d'instructions
(FRIS-18-LED).
3 Une fois les connexions de câblage terminées,
soulevez le luminaire et glissez la verrière (3) sur les
languettes de montage (t) et alignez les trous sur le
côté de la verrière avec les trous filetés dans les
languettes (t).
4 Maintenant, prenez les vis (2) retirées plus tôt et
vissez-les dans les trous des languettes pour fixer le
capot au support de montage.
1. Connectez le connecteur LED (Z) avec le
connecteur à l'intérieur du luminaire (K)
2. Pour fixer le module LED (A), insérez le module
dans la fente
le centre du luminaire (B)
3. Fixez le module à l'aide des deux vis (M)
4. Répétez les processus pour le reste des modules
5. Le luminaire peut maintenant être allumé
5. Ahora se puede encender el dispositivo
HINKLEY 33000 Pin Oak Parkway, Avon Lake, OH 44012 800.446.5539 / 440.653.5500 hinkley.com
Page 2
Wiring Instructions FRIS-18-LED
Instrucciones de cableado FRIS-18-LED
Instructions de câblage FRIS-18-LED
black
negro
noir
5
Ground wire
Cable de tierra
Fil de terre
red
roja
1
rouge
S
black
negro
noir
white
blanco
blanc
6
8
black
negro
noir
white
blanco
blanc
DRIVER
4
IMPORTANT: DO NOT ATTACH THE BLACK
OR RED WIRES FROM THE FIXTURE STEMS
OR DRIVER TO THE SUPPLY WIRES COMING
J
7
redred
rojaroja
2
rougerouge
FROM THE JUNCTION BOX. IT WILL DAMAGE
THE LEDS AND DRIVER.
FIXTURE WILL HAVE TO BE REPLACED AT CUSTOMERS EXPENSE.
STEP 1 connect the red wire (1) exiting the wire cable (S),
to the red wire on the driver (2) located in the canopy - see
DRAWING 1.
STEP 2 next to the red wire on the driver, there is a black
wire (3). Connect this wire to the black wire (4) exiting from
the wire cable (S).
STEP 3 on the driver there is a black (5) and white (6) wire
next to each other. Connect the white wire (6) from the
driver to the white wire (7) coming from the junction box (J).
STEP 4 to complete the wiring, connect the black wire (8)
from the junction box (J), to the black wire (5) from the driver.
STEP 5 connect ground wire to mounting plate, using the
green ground screw, or to the ground wire exiting the
junction box.
IMPORTANTE: NO COLOQUE LOS
CABLES NEGROS O ROJOS DE LOS TIROS
DE LA FIJACIÓN O EL CONDUCTOR A LOS
CABLES DE SUMINISTRO QUE VIENEN DE
LA CAJA DE JUNTOS. DAÑARÁ A LOS
LEDS Y AL DRIVER.
LUMINARIA TENDRÁ QUE SER REEMPLAZADA EN GASTOS
DE LOS CLIENTES.
PASO 1 conecte el cable rojo (1) que sale del vástago
del accesorio (S), al cable rojo en el driver (2) ubicado
en la campana, vea el DIBUJO 1.
PASO 2 al lado del cable rojo en el controlador, hay un
cable negro (3). Conecte este cable al cable negro (4)
que sale del vástago del accesorio (S).
PASO 3 en el driver hay un cable negro (5) y blanco (6)
uno al lado del otro. Conecte el cable blanco (6) del
driver al cable blanco (7) que viene de la caja de conexiones (J).
PASO 4 para completar el cableado, conecte el cable
negro (8) de la caja de conexiones (J) al cable negro
(5)5) del dr r.
IMPORTANT: NE FIXEZ PAS LES FILS
NOIRS OU ROUGES DES TIGES D’APPAREIL
OU DU PILOTE AUX FILS D’ALIMENTATION
EN PROVENANCE DE LA BOÎTE DE
JONCTION. IL ENDOMMAGERA LES LEDS
ET LE DRIVER.
LUMINAIRE DOIT ÊTRE REMPLACÉ AUX FRAIS DES CLIENTS.
ÉTAPE 1: connectez le fil rouge (1) sortant de la tige de
l’appareil (S) au fil rouge du pilote (2) situé dans l’auvent
- voir SCHÉ A 1.
ÉTAPE 2 à côté du fil rouge sur le driver, il y a un fil noir
(3). Connectez ce fil au fil noir (4) sortant de la tige du
luminaire (S).
ÉTAPE 3 Sur le driver, les fils noir (5) et blanc (6) se
côtoient. Reliez le fil blanc (6) du pilote au fil blanc (7)
provenant de la boîte de jonction (J).
ÉTAPE 4 Pour terminer le câblage, connectez le fil noir
(8)8) de la boîte de jonction (J) au fil noir (5) le dr r.
ÉTAPE 5: connectez le fil de terre à la plaque de montage à l’aide de la vis de terre verte ou au fil de terre
sortant du
black
negro
noir
PASO 5 conecte el cable de tierra a la placa de monta-
3
je, usando el tornillo verde de tierra, o al cable de tierra
Boîte de dérivation.
que sale del
caja de conexiones.
H I N K L E Y 3 30 0 0 P in O ak P arkwa y, Avo n La k e, OH 440 1 2 8 00 .4 4 6 .55 39 / 4 40 .6 5 3. 5 50 0 hinkley.com
Loading...