Franklin MWD1470 User Manual [fr]

MWD-1470

Dictionnaire

& Thésaurus

Mode d’emploi

www.franklin.com

Accord de Licence

VEUILLEZ LIRE L’ACCORD DE LICENCE AVANT D’UTILISER UN PRODUIT BOOKMAN.

PAR L’UTILISATION D’UN PRODUIT BOOKMAN VOUS INDIQUEZ VOTRE ACCEPTATION IMPLICITE DES CONDITIONS DE LA LICENCE. SI VOUS N’ÊTES PAS D’ACCORD AVEC CES CONDITIONS, VOUS POUVEZ RETOURNER LE PAQUET, AVEC VOTRE REÇU DE CAISSE, AU MAGASIN OÙ VOUS AVEZ ACHETÉ LE PRODUIT BOOKMAN, ET LE MONTANT DE VOTRE ACHAT VOUS SERAREMBOURSÉ. PRODUIT BOOKMAN signifie le logiciel et la documentation fournis dans le paquet et FRANKLIN signifie Franklin Electronic Publishers, Inc.

LICENCE D’USAGE LIMITÉ

T ous les droits relatifs au PRODUITBOOKMAN demeurent la propriété de FRANKLIN. Par votre achat, FRANKLIN vous accorde une licence personnelle et non exclusive d’utilisation du

PRODUIT BOOKMAN sur un seul système FRANKLIN BOOKMAN à la fois. Vous n’êtes autorisé à faire des copies ni du PRODUIT BOOKMAN, ni des données qui y sont sauvegardées, que ce soit sous forme électronique ou d’impression sur papier. De telles copies constitueraient une violation des lois applicables en matière de copyrights. En outre, vous n’êtes autorisé ni à modifier ni à adapter, démonter , décompiler, traduire ou créer des travaux dérivés, ni à effectuer aucune opération de rétro-technique sur le PRODUIT BOOKMAN. Vous n’êtes pas autorisé à exporter, ou à réexporter , directement ou indirectement, le PRODUIT BOOKMAN sans vous conformer à la réglementation nationale en vigueur. Le PRODUITBOOKMAN contient des informations de type confidentiel et exclusives, et vous acceptez de prendre les mesures nécessaires pour protéger ces informations contre toute divulgation ou usage non autorisés. La licence demeure en vigueur jusqu’à ce qu’elle soit révoquée. La licence est révoquée immédiatement, sans que FRANKLIN ait l’obligation de notifier un préavis, si vous manquez à vous conformer à l’une quelconque des dispositions de la licence.

Guide des touches

Touches du dictionnaire

†

DICT Passe au dictionnaire. THES Passe au thésaurus. GAMES Passe au menu Games (jeux). LEARN Passe au menu Learning

Exercises (Exercices linguistiques).

CONF Liste les Confusables

(confondables : homonymes et homophones) d’un mot.

Touches de l’organiseur

†

CLOCK Passe à l’horloge. DATA Passe au menu Databank

(répertoire).

†

Les touches sans indication situées en haut du clavier correspondent aux fonctions affichées en bas de l’écran directement au-dessus de ces touches. Appuyez sur la touche correspondant à la fonction que vous souhaitez utiliser.

CALC Passe à la calculatrice. CONV Passe au convertisseur. CURR Passe au convertisseur de

devises.

Touches de fonction

Allume ou éteint l’appareil. Affiche un message d’aide.

Dans le dictionnaire, passe à l’écran de saisie. Remet la calculatrice à zéro. Dans le répertoire et le convertisseur, passe à leurs menus principaux. Revient en arrière, efface un lettre, ou éteint la mise en évidence dans une entrée.

Entre un mot, sélectionne un choix, ou commence une mise en évidence à une entrée. Aune entrée de dictionnaire, affiche le mot titre.

Passe à l’organiseur: horloge, répertoire, calculatrice, convertisseur et convertisseur de devises.

Affiche les menus principaux pour le dictionnaire.

A l’écran de saisie, tape un ? pour représenter une lettre dans un mot. Aun menu, affiche un article du menu. A une entrée de dictionnaire, affiche le mot entrée. Dans les jeux, révèle le mot et abandonne la partie.

Modifie le clavier pour taper des lettres majuscules et des signes de ponctuation. Modifie le clavier pour aller à l'entrée précédente (prev), suivante (next), et pour taper un tiret (-) ou ñ. Quitte le livre que vous consultiez.

Combinaisons de touches*

+ Aune entrée de dictionnaire,

permet de faire défiler vers le haut ou vers le bas, une page à la fois.

A partir d'une entrée de dictionnaire, va à l'entrée précédente ou suivante.

+ Transfère un mot d’un livre

à un autre.

+J Tape un trait d’union. +M Tape un @. +_’ Tape une apostrophe. +_’ Tape une barre oblique.

*Tenez la première touche enfoncée et appuyez sur la deuxième.

+ A l'écran de saisie, tape un

astérisque pour remplacer une série de lettres dans un mot. Dans les jeux, donne un indice.

Touches de direction

Permet de se déplacer vers le haut ou vers le bas (situé sur le côté de l’appareil).

Permet de se déplacer vers la gauche ou vers la droite. Dans les menus et les

entrées de dictionnaire, permet de faire défiler vers le bas, une page à la fois. A l'écran de saisie, ajoute un espace.

Utilisation des

fonctions spéciales

Votre unité est équipée de plusieurs fonctions spéciales que la plupart des cartes de livre BOOKMAN, mais pas toutes, utilisent. Pour savoir si vous pouvez utiliser les fonctions spéciales avec une carte de livre donnée, consultez son Guide de l’utilisateur.

Haut/Bas

Marche/ Arrêt

Touches de fonction

Marche/Arrêt : permet d’allumer et

d’éteindre l’unité. Touches de fonction : chacune de ces

touches sans indication correspond à la fonction du dictionnaire ou de l’organiseur affichée à l’écran directement au-dessus d’elle.

Haut/Bas: Fait défiler l’écran ligne par ligne vers le haut ou le bas, déplace la mise en évidence dans le sens indiqué, ou passe de ligne en ligne au menu.

Port série : permet de relier un câble série/USB ou série/série afin de connecter le dictionnaire à votre PC.

Emplacement carte livre :

l’emplacement carte est situé au dos de l’unité. Il vous permet de lire des livres électroniques achetés à www.franklin.com et est compatible avec toutes les cartes BOOKMAN et BMC. Compartiment à piles : le compartiment à piles est situé au dos de l’unité. Il accepte deux piles AAA.

Port série

Compartiment à piles

Emplacement carte livre

Remplacement des piles

Votre appareil est alimenté par deux piles AAA. Pour les installer ou les remplacer, exécutez les opérations cidessous. Il vous faut avoir les piles neuves sous la main avant d'enlever les piles usées.

1. Éteindre et retournez votre

appareil.

2. Soulevez le couvercle du

compartiment à pile, derrière l’appareil, en poussant le verrou.

3. Enlevez les piles usées.

4. Installez les neuves en respectant

les indications +/- figurant dans le compartiment à piles

5. Replacez le couvercle du

compartiment à piles.

Avertissement : Si les piles tombent

complètement à plat ou si vous mettez plus de quelques secondes à les remplacer, vous perdrez toutes les

informations sauvegardées dans le livre incorporé ou la carte livre. Tenez toujours une copie écrite de vos renseignements importants.

Pour information

✓ Suivez les flèches

Les flèches clignotantes apparaissant à la droite de l’écran vous indiquent quelles touches à flèches vous pouvez utiliser pour vous déplacer sur l’écran.

✓ Une aide toujours

disponible

Vous pouvez voir le message d’aide de n’importe quel écran en appuyant sur la touche HELP. Utilisez les touches de direction pour lire le message. Pour quitter l’aide, appuyez sur BACK.

✓ A propos des illustrations

d’écran

Il est possible que certaines illustrations d’écran apparaissant dans ce Mode d’emploi soient légèrement différentes de ce que vous voyez sur votre écran. Cela ne signifie pas que votre appareil fonctionne mal.

Utilisation du menu principal

Lorsque vous appuyez sur MENU, vous voyez apparaître six icônes. Utilisez-les pour aller rapidement dans une section du dictionnaire. Utilisez les touches à flèches pour mettre en évidence l’icône de votre choix, puis appuyez sur ENTER.

Pour comprendre le menu

Va à l’écran de saisie du dictionnaire.

Va à l’écran de saisie du thésaurus. Va au menu Learning Exercises (Exercices linguistiques).

Va au menu Games (jeux). Va à My Word List (Ma liste

de mots). Va au menu Tools (outils).

Affichage d’une démonstration

et utilisation du tutoriel

1. Appuyez sur MENU.

2. Utilisez les touches à flèches

pour mettre en évidence l’icône

et appuyez sur ENTER.

3. Appuyez sur pour mettre en

évidence Tutorial (tutoriel) ou View Demo (Voir la démo), puis appuyez sur ENTER.

Pour interrompre une démonstration ou quitter le Tutorial (tutoriel), appuyez sur CLEAR.

Pour aller à l’écran de saisie du dictionnaire, appuyez sur MENU. Si une carte livre est installée dans votre appareil Franklin, choisissez View Demo dans le menu Setup (réglage) et vous verrez la démonstration de cette carte.

Modification des paramètres

Lorsque vous utilisez ce dictionnaire, vous pouvez activer la fonction Learn a Word (Apprendre un mot), régler la grosseur des lettres, le délai d’arrêt et le contraste de l’écran. Le délai d’arrêt définit la durée de fonctionnement sans utilisation, au cas où vous oublieriez d’éteindre l’appareil. Learn a Word vous permet d’améliorer votre vocabulaire en affichant un nouveau mot et sa définition à chaque mise en marche du dictionnaire.

1. Appuyez sur MENU.

2. Utilisez les touches à flèches

pour mettre en évidence l’icône

, puis appuyez sur ENTER.

Le mot Settings (paramètres) sera mis en évidence.

3. Appuyez sur ENTER pour le

sélectionner.

4. Appuyez sur ou pour

déplacer sur Learn a Word (Apprendre un mot), Contrast (Contraste), Shutoff (Arrêt) ou Type Size (Grosseur des lettres).

5. Appuyez sur ou pour

modifier le ou les paramètres de votre choix.

Vos modifications sont automatiquement sauvegardées.

6. Appuyez sur ENTER lorsque vous

avez terminé.

Pour chercher une entrée

dans le dictionnaire

Appuyez sur CLEAR lorsque vous désirez retourner à l’écran de saisie du dictionnaire.

1.Appuyez sur DICT.

Ou vous pouvez également appuyer sur MENU, mettre en évidence

l’icône et appuyer sur ENTER.

2. Tapez un mot.

Pour effacer une lettre, appuyez sur BACK. Pour taper une majuscule, tenez la touche CAP enfoncée et appuyez sur une lettre. Pour taper un trait d’union, tenez la touche FN enfoncée et appuyez sur J.

3. Appuyez sur ENTER pour voir la

définition.

4. Appuyez sur ou SPACE pour

lire la définition.

5. enez la touche FN enfoncée et

appuyez sur ou si vous désirez voir la définition suivante ou précédente.

6. Appuyez sur CLEAR lorsque vous

avez terminé.

✓

Choix de plusieurs formes

Lorsqu’un mot peut s’écrire de différentes façons (par exemple, “resume” et “resumé”). Lorsqu’un un mot peut s’écrire de différentes formes, les orthographes apparaissent dans une liste. Vous n’avez qu’à mettre l’orthographe de votre choix en évidence et à appuyer sur ENTER pour voir la définition correspondante. Par exemple, tapez resume à l’écran de saisie.

Mettez en évidence l’orthographe de votre choix et appuyez sur ENTER pour voir l’entrée correspondante. Pour retourner à la liste de plusieurs formes, appuyez sur BACK.

✓

Correction des fautes d’orthographe

Si vous tapez un mot avec une faute d’orthographe, vous voyez apparaître une liste de corrections possibles.

Utilisez les touches ou pour mettre en évidence la correction de votre choix, puis appuyez sur ENTER pour voir la définition correspondante.

✓

Comprendre les définitions

Les entrées de dictionnaire comprennent un mot titre, sa nature grammaticale, et des définitions. Il est possible que des exemples d’utilisation suivent la traduction ou la définition.

Utilisation du thésaurus

1.Appuyez sur THES.

Ou vous pouvez également appuyer sur MENU, mettre en évidence

l’icône , et appuyer sur

ENTER.

2. Tapez un mot.

3. Appuyez sur ENTER pour voir

l’entrée dans le thésaurus.

4. Appuyez sur ou SPACE pour

lire l’entrée choisie.

5. Tenez la touche FN enfoncée et

appuyez sur ou si vous désirez voir le mot suivant ou le mot précédent du thésaurus.

6. Appuyez sur CLEAR lorsque vous

avez terminé.

✓

Pour comprendre les entrées du thésaurus

Une entrée de thésaurus est une définition partagée par un groupe de synonymes. Les synonymes sont des

+ 52 hidden pages