Franklin M-522, ET-3118BL User guide [de]

M-522 / ET-3118BL

18-Sprachen Global Translator

Bedienungsanleitung

www.millennium2000.de

Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitswarnungen undVorkehrungen, bevor Sie das Gerät verwenden.

Hinweis: Wenn dieses Gerät von jungen Kindern verwandt wird, sollte diese Bedienungsanleitung durch einen Erwachsen vorgelesen werden und der

Gebrauch des Geräts sollte beaufsichtigt stattfinden.

Missachtung kann zuVerletzungen führen. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, da sie wichtige Informationen enthält.

1. Bevor Sie loslegen

1.1 Erstmalige Benutzung

Das Gerät wird mit zwei BatterienTyp CR-2032 3V betrieben. Entfernen Sie vor dem ersten Einsatz des

Geräts vorsichtig die Isolierstreifen der Batterien.

Drücken Sie mit Hilfe einer Büroklammer vorsichtig auf die RESET-Taste auf der Rückseite des Geräts. Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie unter„Ihr Gerät zurücksetzen”. Warnung! Die RESET-Taste darf nur ganz leicht gedrückt werden. Andernfalls kann das Gerät dauerhaft beschädigt werden.

1.2 Batterie wechseln

Wenn die Batterieanzeige vom Gerät schwächer wird, tauschen Sie die Batterie aus.Wenn die Helligkeit der Bildschirmbeleuchtung schwächer wird, tauschen Sie die mit () markierte Batterie aus. Warnung! Wenn die Batterie ganz leer ist, oder wenn das Auswechseln der Batterie länger als einige Sekunden dauert, werden alle vom Benutzer eingegebenen Informationen gelöscht. Sie sollten deshalb immer eine schriftliche Aufzeichnung Ihrer wichtigen Daten aufbewahren. Befolgen Sie die Anleitungen zum Einlegen oderWechseln der Batterie.

1.Schalten Sie das Gerät aus und drehen Sie es um.

2.Öffnen Sie den Verschluss der Batterieabdeckung vorsichtig und nehmen Sie sie ab.

3.Benutzen Sie, falls nötig, eine Büroklammer, um die alte Batterie zu entfernen.

4.Legen Sie die neue Batterie mit dem + - Pol nach oben ein.

5.Setzen Sie den Deckel wieder ein.

Batterievorkehrungen

•Vorsicht: Es besteht Explosionsgefahr, falls die Batterie mit einem unkorrekten Batterietyp ausgewechselt wird.

•Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäss den

Anleitungen.

•Nicht-aufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden. Laden Sie niemals Batterien, die mit dem Gerät geliefert wurden.

•Wiederaufladbare Batterien müssen aus dem Gerät entfernt werden, bevor sie geladen werden.

•Wiederaufladbare Batterien sind nur unter Aufsicht eines Erwachsenen zu laden.

•Mischen Sie keine alten und neuen Batterien.

•Nur Batterien vom gleichen oder ähnlichenTyp werden zurVerwendung empfohlen.

•Die Anschlusskontakte dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

•Setzen Sie die Batterien keiner direkten Hitze aus und versuchen Sie nicht die Batterien zu zerlegen. Beachten Sie die Anweisungen des BatterieHerstellers zurVerwendung der Batterien.

•Entfernen Sie immer eine schwache oder verbrauchte Batterie aus dem Gerät.

•Um Schäden durch Auslaufen der Batterieflüssigkeit zu vermeiden, ersetzen Sie die Batterien oder die Batterien alle zwei Jahre, ungeachtet dessen, wie oft das Gerät während dieser Zeit verwendet wurde.

•Sollte eine Batterie auslaufen, kann das Gerät beschädigt werden. Säubern Sie das Batteriefach sofort, vermeiden Sie Hautkontakt.

•Halten Sie kleine Kinder von den Batterien fern. Wenn sie verschluckt werden, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

1.3 Beschreibung der Tasten

Funktionstasten

Schaltet das Gerät ein oder aus.

Springt auf den“Übersetzer”- Eingabebildschirm.

Springt auf das Menü“Satz”.

Wählt die Ausgangssprache zum Übersetzen.

Wählt die Zielsprache zum Übersetzen.

Wählt dasTelefonbuch, den Taschenrechner oder Umrechner.

Schaltet zwischen Heimatund

Weltzeiten hin und her.

Springt auf das Menü“Spiele”.

Springt auf das Menü“Einstellungen”.

Schaltet auf Großschreibung und Satzzeichen um.

Zeigt die Hilfeanleitungen an.

Drücken Sie nach einem Buchstaben dieseTaste, um einen Accent für den

Buchstaben auszuwählen.

Durchläuft imText die verfügbaren Schriftgrößen. Für asiatische Sprachen stehen nur mittlere und große Zeichengrößen zuVerfügung.

Im Übersetzer oder Sprachführer kehren Sie durch Drücken dieser Taste zum Eingabebildschirm des Übersetzers zurück. Löscht im Eingabebildschirm die

eingegebenen Buchstaben. Löscht im Taschenrechner und Umrechner alle Eingaben oder Ergebnisse. Öffnet in anderen Funktionen die Hauptseite des dazugehörigen Menüs.

Blättert bei Menüund“Übersetzer”- Eingaben weiter. Fügt auf dem Eingabebildschirm eine Leerstelle ein.

Tippt ein„?“ zurWorteingabe und markiert somit einen unbekannten Buchstaben in einem Wort.

Springt einen Schritt zurück. Löscht auf dem Eingabebildschirm einen

Buchstaben.

Gibt ein Wort ein oder wählt einen

Menü-punkt. Führt imTaschenrechner Rechen-operationen durch. Springt in der Funktion“Datenbank”auf das numerische Feld.

Richtungstasten

		Zur Bewegung in die gewünschte
		Richtung ( , , oder ). SYMB:
		Zeigt das Menü zur Eingabe von
		Symbolen an.
Kombinationstasten
+	/	Geht zur vorherigen/nächsten Seite.
+	/	Geht zum vorherigen/nächsten
		Eintrag.
+		Gibt einen Stern (*) für eine Reihe
		unbekannter Zeichen in einem Wort
		ein.
+		Speichert Einträge in Meine
		Favoritenliste.
+		Schaltet die Hintergrundbeleuchtung
+		Schaltet die Hintergrundbeleuchtung
		ein uns aus.
		Hinweis: Bei Nichtbetätigung
		länger als 30 Sek. schaltet sich die
		Hintergrundbeleuchtung automatisch
		aus.

1.4 Anzeigesprache

Beim erstmaligen Gebrauch des Gerätes müssen Sie die Anzeigesprache einstellen. Die Anzeigesprache ist die Sprache, in der die Bildschirmanweisungen und Menüpunkte angezeigt werden. Drücken Sie/

, um die gewünschte Anzeigesprache zu markieren und drücken Sie dann. Zur Änderung der Anzeigesprache, beachten Sie folgendes:

1.Drücken Sie.

2.Benützen Sie, um die Anzeigesprache zu markieren und drücken Sie zur Auswahl.

3.Benützen Sie, um das markierte Feld auf die gewünschte Sprache zu führen.

4.Drücken Sie zur Auswahl auf.

1.5 Ausgangsund Zielsprachen

Die Ausgangssprache ist die Sprache, in der Sie einen Begriff in den Eingabebildschirm des“Übersetzer” eingeben. Die Zielsprache ist die Sprache, in der

Sie die gewünschte Übersetzung angezeigt haben wollen. Zur Änderung der Ausgangsund Zielsprache gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Drücken Sie.

2. Drücken Sie.

•Die Liste mit den Ausgangssprachen wird angezeigt.

3.	Drücken Sie	/ , um die gewünschte
	Ausgangssprache zu markieren und drücken
	Sie dann	.
4.	Drücken Sie	.

•Die Liste mit den Zielsprachen wird angezeigt.

5. Drücken Sie / , um die gewünschte Zielsprache zu markieren und drücken Sie dann.

•Hinweis: Falls Sie die Zielsprache ändern, nachdem Sie einWort auf dem Bildschirm Übersetzungseingabe eingegeben haben, wird die Übersetzung automatisch in der neu gewählten Zielsprache angezeigt.

1.6 Hilfe

Eine Hilfsnachricht kann auf jedem Bildschirm durch Drücken vonangesehen werden. ZumVerlassen des Hilfe-Menüs drücken Sie.

2. Wörter übersetzen

Sie können diesen“Übersetzer”zur Übersetzung von einer Ausgangsin eine Zielsprache benutzen.

Sie können jederzeit die Ausgangsund Zielsprache wechseln. Entnehmen Sie dem Abschnitt“1.5 Ausgangsund Zielsprache einstellen”, wie es gemacht wird. Bitte beachten Sie, dass Sie in der

Wortsuche immer nur ein Wort eingeben können. Bei

Wörtern, die aus mehrerenWorten bestehen (zum Beispiel in den Fremdsprachen) darf ebenfalls nur ein Wort-Bestandteil eingegeben werden. Zum Beispiel: Wenn Sie im Portugiesischen die Bedeutung des Wortes“óculos do sol”suchen, geben Sie entweder nur“óculos”oder nur“sol”ein. Das Gerät kann keine Wörter finden, die mit Leerzeichen eingegeben wurden.

1.Drücken Sie , um zum Eingabebildschirm des “Übersetzer” zurückzukehren.

•Die eingegebene Sprache ist Ihre

Ausgangssprache.

2. Geben Sie das nachzuschlagende Wort ein.

•Sie können Akzente, diakritische Zeichen und Großbuchstaben eingeben, aber das Gerät findet die Einträge auch ohne die Eingabe von

Akzenten.

•Zur Eingabe von Akzenten geben Sie zuerst den

Buchstaben ein und drücken dann wiederholt

solange , bis Sie den gewünschten Akzent sehen.

•Um ein Satzzeichen einzugeben, drücken Sie

+ SYMB. Benutzen Sie/, um das gewünschten Satzzeichen zu markieren, und drücken Sie.

3. Drücken Sie .

•Die Meldung Gefunden: nummer erscheint auf dem Bildschirm, gefolgt von einer Liste von Wörtern und/oder Sätzen.

•Drücken Sie , um nach Sätzen zu suchen, die dieses oder ein ähnliches Schlüsselwort enthalten.

4.Benutzen Sie/, um das unterlegte Feld auf den gewünschten Begriff oder Satz zu führen,

und drücken Sie , um die Übersetzung anzuzeigen.

•Hinweis: Für Chinesisch, Japanisch, Koreanisch und Russisch wird auch die Schreibweise mit lateinischen Buchstaben angegeben.

•Werden mehrere Begriffe angezeigt, so benützen Sieoderzum Lesen.

5.Drücken Sie , um zur Liste zurückzukehren.

6.Drücken Sie, um eine neue Suche zu starten.

2.1 Schreibfehler korrigieren

Bei der Eingabe vonWorten in derWortsuche führt das Gerät eine Fehlerkorrektur durch und gibt im Falle von unklaren EingabenVerbesserungsvorschläge.

Diese Fehlerkorrektur dient hauptsächlich für den

Fall, dass Sie bei der Eingabe einen Buchstaben vergessen haben („Tanstelle“ wird als„Tankstelle“ erkannt) oder aber auch für die einfache Eingabe von Sonderzeichen („Kase“ wird als„Käse“ erkannt). Damit können Sie vor allem im Ausland Sonderzeichen besonders komfortabel und einfach eingeben.

Falls Sie ein falsch geschriebenesWort eingeben oder dasWort nicht im Übersetzer enthalten ist, wird eine Liste mit Korrekturvorschlägen angezeigt. Markieren Sie Ihre Auswahl und drücken Sie. Hinweis:

Für Chinesisch, Japanisch oder Koreanisch ist keine

Rechtschreibprüfung vorhanden.

2.2 Suche nach Beugungsformen

Das Gerät hat ein Erkennungssystem, um auf der Basis einer Beugungsform einen Eintrag zu finden. Wenn Sie beispielsweise“aß”eintippen, wird Ihnen das System Ergebnisse für dasWort“essen”liefern.

Hinweis: Diese Funktion ist für Chinesisch, Japanisch und Koreanisch nicht verfügbar.

2.3 Eingabemethoden verstehen

•Geben Sie für Arabisch das entsprechende

Zeichen wie auf denTasten abgebildet ein. Hinweis: EinigeTasten enthalten zwei arabische

Zeichen. Um nur einen dieser Buchstaben einzugeben, drücken Sie zuerst den Buchstaben und dann dieTastee.

•Geben Sie für Chinesisch lateinische Buchstaben für dieWortsuche ein. Ihre Ergebnisliste wird auch in lateinischen Buchstaben angezeigt. Sie sehen lediglich einen Eintrag, der von Ihnen ausgewählt wurde, in chinesischer Schreibweise. Hinweis: Für beste Ergebnisse geben Sie am Eingabebildschirm das kompletteWort ein. Versuchen Sie nicht, Buchstabe für Buchstabe einzugeben, um damitWörter zu finden.

•Geben Sie für Japanisch lateinische Buchstaben ein.Während Sie die Buchstaben eingeben,

werden die entsprechenden japanischen

Schriftzeichen am Eingabebildschirm angezeigt. Hinweis: Drücken Sie SYMB, um das Zeichen für einen langenVokal einzugeben.

•Geben Sie für Koreanisch die entsprechenden

Schriftzeichen einer koreanischen Standardtastatur, wie auf Ihrem Gerät angegeben, ein. Hinweis: Die koreanischen Schriftzeichen befinden sich rechts oben auf denTasten.

•Geben Sie für Russisch die entsprechenden

Buchstaben IhrerTastatur ein. Da das kyrillische

Alphabet über mehr Buchstaben als das lateinische Alphabet verfügt, sind die restlichen Buchstaben auf verschiedeneTasten gedruckt. Zur Eingabe dieser Buchstaben drücken Sie zuerst auf den Buchstaben und dann auf.

3. Redewendungen übersetzen

Sollten Sie bestimmte Sätze oder Phrasen suchen, so werden diese automatisch über die einfache

Wortsuche mit gefunden und angezeigt. D.h.,Wenn Sie wissen möchten, wie der Satz“Nehmen Sie Kreditkarten?”heißt, geben Sie in derWortsuche “Kreditkarte”ein. Die Phrasen werden dann alsTreffer mit angezeigt. Der Direktzugang zu den einzelnen

Sätzen dient hauptsächlich dem Lernen bestimmter Situationen und ist zum Auffinden ganz bestimmter Sätze nur bedingt geeignet.

Die Redewendungen und Sätze für den alltäglichen

Gebrauch sind stets in der aktuellen Quellsprache aufgelistet. Folgen Sie diesen Schritten, um einen Satz aus der Quellsprache in die Zielsprache zu

übertragen:

1.	Drücken Sie		.
2.	Benutzen Sie	/	, um das unterlegte Feld
	auf die gewünschte Kategorie zu führen, und
	drücken Sie zur Auswahl			.
3.	Benutzen Sie	/	, um das unterlegte Feld auf

die gewünschten Redewendung zu führen.

•Sie können auch einen Buchstaben eingeben, um zu der Redewendung mit dem entsprechenden Anfangsbuchstaben zu springen.

4.Drücken Sie , um die Übersetzung anzuzeigen.

•Werden mehrere Begriffe angezeigt, so benützen Siezum Lesen.

5.Drücken Sie , um zur Liste zurückzukehren.

4. Meine Favoritenliste

Sie können bis zu 50 Einträge vom Übersetzer oder Sprachführer für zukünftige Studien oder späteres

Nachsehen speichern.

4.1 Speichern eines Eintrags

1. Schlagen Sie ein Wort oder einen Satz nach.

•Bitte sehen Sie„2.Worte übersetzen“ und„3. Sätze übersetzen“.

2.Wenn der Eintrag angezeigt wird, drücken

Sie + , um den Eintrag unter Meine Favoritenliste zu speichern.

3.Drücken Sie„Y“, um fortzufahren, oder„N“, um den Vorgang abzubrechen.

•Hinweis: J und N bedeuten Ja bzw. Nein und wechseln mit der gewählten Anzeigesprache.

Zum Beispiel, ist Französisch als Anzeigesprache gewählt, so wären diese O und N.

4.2 Prüfen und Bearbeiten

1.Drücken Sie.

2.Benutzen Sie/, um Meine Favoritenliste zu markieren und drücken Sie.

3.Benutzen Sie/, um das Gewünschte zu markieren und drücken Sie.

•Ansicht: ...Einträge:Wählen Sie diese Option, um die gespeicherten Einträge aufzurufen.

Drücken Sie/, um den gewünschten Eintrag auszuwählen, und drücken Sie dann, um ihn anzuzeigen.

•Eintrag löschen:Wählen Sie diese Option, um einen bestimmten Eintrag von der Liste

zu löschen. Drücken Sie/, um einen unerwünschten Eintrag zu markieren, und drücken Sie dann, um ihn zu löschen.

•Alles löschen:Wählen Sie diese Option und drücken Sie dann, um die gesamte Liste zu löschen.

5. Das Telefonbuch

Dieses Produkt verfügt über einTelefonbuch, das bis zu 100 Namen undTelefonnummern speichern kann. Die Gesamtzahl der speicherbaren Namen und Nummern hängt von der Zeichenanzahl des jeweiligen Eintrags ab.

5.1 Eintrag der Telefonliste hinzufügen

1.Drücken Sie.

2.Benutzen Sie/, um Telefonbuch zu markieren und drücken Sie.

3.Drücken Sie , um Neuer Eintrag auszuwählen.

4.Geben Sie einen Namen ein und drücken Sie

•Jeder Name kann bis zu 30 Zeichen, einschließlich Leerstellen, und Großbuchstaben enthalten.

Hinweis: Akzentzeichen werden in der

Telefonliste nicht unterstützt.

•Zum Löschen eines Zeichens drücken Sie.

5.Benutzen Sie zur Eingabe der Telefonnummer

die Zahlentasten und drücken dann zur Speicherung der Daten.

•Hinweis: Buchstaben können alsTelefonnummer nicht eingegeben werden.

•Warnung! Die Daten in derTelefonliste sind im Speicher sicher aufbewahrt, vorausgesetzt die Batterie sorgt für die Stromzufuhr. Entleert sich die Batterie, so gehen hingegen alle Daten für immer verloren. Fertigen Sie immer schriftliche

Kopien Ihrer wichtigen Daten an.

5.2 Prüfen und Bearbeiten

1.	Drücken Sie		.
2.	Benutzen Sie	/	, um Telefonbuch zu
	markieren und drücken Sie			.
3.	Benutzen Sie	/	, um das Gewünschte zu
	markieren und drücken Sie			.

•Ansicht: ...Einträge:Wählen Sie diese Option,

um die gespeicherten Einträge aufzurufen. Drücken Sie/ , um den gewünschten Eintrag auszuwählen, und drücken Sie dann, um ihn anzuzeigen.

•Eintrag ändern:Wählen Sie diese Option, um einen Eintrag zu bearbeiten. Drücken Sie/ um einen gewünschten Eintrag zu markieren und drücken Sie dann, um den Eintrag zu bearbeiten.

•Eintrag löschen:Wählen Sie diese Option, um einen bestimmten Eintrag von der Liste

zu löschen. Drücken Sie/ , um einen unerwünschten Eintrag zu markieren, und drücken Sie dann, um ihn zu löschen.

•Alles löschen:Wählen Sie diese Option und drücken Sie dann, um die gesamte Liste zu löschen.

5.3 Freier Speicherplatz

Um zu sehen, wie viel freier Speicherplatz noch zur Verfügung steht, drücken Siein der Datenbank, bis

Sie„Frei: XX%“ sehen.

5.4 Verwendung eines Passwortes

Die Benützung eines Passwortes sorgt dafür, dass die Informationen imTelefonbuch vertraulich behandelt werden. Sie werden zur Eingabe des Passworts aufgefordert, sobald das Gerät eingeschaltet ist und auf dasTelefonbuch zugegriffen wird.

Warnung! Nach dem Einrichten des Passworts, müssen Sie es beim erstmaligen Zugriff auf das Telefonbuch eingeben. Schreiben Sie stets Ihr Passwort auf und bewahren es an einem sicheren Platz auf. Sollten Sie ihr Passwort vergessen, so müssen Sie eine Systemrücksetzung durchführen, um auf dasTelefonbuch zugreifen zu können.

Warnung! Die Rückstellung löscht alle eingegebenen

Daten. Fertigen Sie immer schriftliche Aufzeichnung

Ihrer Daten an.

Passwort einrichten

1.	Drücken Sie	.
2.	Benützen Sie	/ , um Telefonbuch zu
	markieren, und drücken Sie		.
3.	Benützen Sie	/ , um Passwort einrichten zu
	markieren, und drücken Sie		.
4.	Geben Sie ein Passwort ein und drücken Sie
	.

•Ihr Passwort kann 8 Buchstaben betragen.

•Sie werden aufgefordert, Ihr Passwort noch einmal einzugeben.

5.Geben Sie Ihr Passwort genau wie beim ersten Mal ein.

6.Drücken Sie , um das Passwort zu bestätigen und zu aktivieren.

•Wiederholen Sie Schritt 4 und 5, um das Kennwort zu deaktivieren, und drücken dann

, wenn„Neues Passwort eingeben”angezeigt wird.

6. Der Taschenrechner

6.1 Rechenoperation durchführen

1.	Drücken Sie	.
2.	Benutzen Sie	/ , um Taschenrechner zu
	markieren, und drücken Sie		.
3.	Geben Sie eine Zahl ein.

•Bis zu 10 Ziffern können eingegeben werden.

4.Drücken Sie zur Addition, Subtraktion, Multiplikation oder Division H(+), J(-), K(x), L(÷).

5.Geben Sie eine weitere Zahl ein.

6.Drücken Sie.

•Um den Rechenvorgang zu wiederholen, drücken Sie nochmals auf.

7.Wollen Sie die aktuelle Rechenoperation löschen, drücken Sie.

8.Drücken Sie, um den Taschenrechner zu schließen.

6.2 Rechenspeicher benutzen

1.Führen Sie eine Rechenoperation durch oder geben Sie eine Zahl in den Taschenrechner ein.

2.Drücken Sie X(m+), um die Zahl in dem Zahlenspeicher zu addieren.

•Zur Subtraktion der angezeigten Zahl im Zahlenspeicher, drücken Sie C(m-).

•M zeigt an, dass die Zahl im Speicher abgelegt wurde.

3.Um die Zahl aus dem Speicher abzurufen, drücken Sie V(mr).

4.Um den Speicher zu leeren, drücken Sie B(mc).

7. Die Uhren

Die Uhr ermöglicht das Einstellen der Heimatzeit und die Anzeige von Ortszeiten in weltweit 45 Städten. Bevor Sie dieWeltzeiten anzeigen lassen, müssen Sie die Heimatzeit einstellen, denn dieWeltzeiten bauen

auf der Heimatzeit auf.

7.1 Heimatzeit einstellen

1. Drücken Sie auf.

•Heimatstadt erscheint auf dem Bildschirm.

2.Drücken Sie S, um den Einstellungsmodus einzugeben.

3.Drücken Sie , um Zeitformat festlegen eingeben auszuwählen.

•Drücken Sie/ , um durch die 12und 24-Stun- denTag/Monat/Jahr-Formate zu springen.

Drücken Sie zur Abspeicherung der Auswahl auf


4.	Benützen Sie	, um Sommerzeit festlegen zu
	unterlegen, und drücken Sie zur Auswahl
•	Drücken Sie	/ , um zwischen Sommerzeit Ein
	oder Sommerzeit Aus hin und her zu schalten.
	Drücken Sie zur Bestätigung auf		.
5.	Benützen Sie	, um Zeit einstellen zu
	unterlegen, und drücken Sie zur Auswahl
•	Drücken Sie solange auf / , bis die aktuelle
	Uhrzeit angezeigt wird. Drücken Sie		, um die
	Minuten einzustellen, und drücken Sie dann
	/ , bis der gewünschteWert angezeigt wird.
	Drücken Sie	, um die Uhrzeit einzustellen.
6.	Benützen Sie	, um Datum einstellen zu

unterlegen, und drücken Sie zur Auswahl

•Benützen Sie / , um zum nächsten oder

vorigen Feld zu springen.Verwenden Sie/ , um durch die aktuelleTag/Monat/Jahr-Anzeige zu blättern. Drücken Sie, um sie einzustellen.

7. Benützen Sie , um Heimatstadt festlegen zu unterlegen, und drücken Sie zur Auswahl

•Beachten Sie bitte, dass sich die Auswahl„Eigene Stadt“ auf die Stadt in Ihrer Heimat-Zeitzone bezieht. D.h., wenn Sie sich üblicherweise in Deutschland aufhalten, wählen Sie bitte Berlin (BER) aus.

• Drücken Sie solange auf/ , bis Ihre Stadt angezeigt wird. Drücken Sie zur Auswahl auf

8.Drücken Sie auf oder, um den Einstellungsmodus zu verlassen.

7.2 Weltzeiten anzeigen

1.Drücken Sie , bis Weltstadt angezeigt wird.

2. Drücken Sie / , um das Datum und die Uhrzeit aus der Liste der abrufbaren Städte

anzuzeigen.

Die Städte, die bei der Eingabe“Weltzeiten”angezeigt werden, können auch alsWeltstadt eingestellt werden.

1.Drücken Sie , bis Weltstadt eingeben angezeigt wird.

2.Drücken Sie S, um den Einstellungsmodus einzugeben.

3. Benützen Sie	, um Weltstadt festlegen zu
unterlegen, und drücken Sie zur Auswahl		.
Drücken Sie solange auf / , bis die
gewünschte Stadt angezeigt wird. Drücken Sie
zur Auswahl auf	.

4.Drücken Sie auf oder, um den Einstellungsmodus zu verlassen.

8. Der Umrechner

8.1 Maße umrechnen

1.	Drücken Sie	.
2.	Benützen Sie	/ , um Umrechnungen zu
	markieren, und drücken Sie		.
3.	Drücken Sie	/ , um die gewünschte
	Umrechnungskategorie zu unterlegen, und
	drücken Sie zur Auswahl		.

•IsteinUntermenuvorhanden,Schritt3wiederholen.

4. Geben Sie Zahl nach der Maßeinheit ein.

•Drücken Sie/ , um zwischen den Zeilen hin und her zu springen.

•Zum Löschen einer Zahl drücken Sie.

5.Drücken Sie zur Umrechnung auf .

6.Drücken Sie nach Beendigung.

7.Drücken Sie, um den Umrechner zu schließen.

8.2 Währungen umrechnen

1.	Drücken Sie	.
2.	Benützen Sie	/ , um Umrechnungen zu
	markieren, und drücken Sie		.
3.	Benützen Sie	, um Währungen zu unterlegen,
	und drücken Sie zur Auswahl		.

4.Geben Sie den Währungskurs ein und drücken Sie.

•DerWechselkurs sollte eine volle Einheit in der

Heimatwährung ergeben (n Fremd/1 Heimat). Um zum Beispiel zwischen US-Dollar und Euro umzurechnen, geben Sie eine Umrechnungsrate von 1,256 an. Dies bedeutet, dass 1,256 US-Dollar 1 Euro entspricht.

5.Geben Sie für die Heimatwährung oder jede andere Währung einen Betrag ein.

•Drücken Sie/ , um zwischen den Zeilen hin und her zu springen.

	Zum Löschen einer Zahl drücken Sie		.
6.	Drücken Sie zur Umrechnung auf		.
7.	Drücken Sie nach Beendigung		.
8.	Drücken Sie	, um den Umrechner zu
	schließen.

9. Die Spiele

9.1 Ein Spiel auswählen

1. Drücken Sie auf.

2. Benutzen Sie / , um das unterlegte Feld auf das gewünschte Spiel zu führen.

3. Drücken Sie zur Auswahl auf.

•Hinweis: Für die Spiele kann die Schriftgröße nicht geändert werden.

9.2 Schwierigkeitsgrad einstellen

1.	Drücken Sie auf	.
2.	Drücken Sie , um die Spiel-Einstellungen zu
	unterlegen, und drücken Sie		.
3.	Benutzen Sie	/ , um das unterlegte Feld
	auf den gewünschten Schwierigkeitsgrad zu
	führen, und drücken Sie		.

4.Drücken Sie, um zur Spieleliste zurückzukehren.

9.3 Galgenmännchen

Galgenmännchen wählt ein Rätselwort, und fordert Sie heraus, es Buchstabe für Buchstabe zu erraten.

Die Buchstaben des Rätselwortes werden durch Fragezeichen verdeckt. Die Anzahl der verbleibenden Rateversuche wird durch das Zeichen # angezeigt.

1.Wählen Sie Galgenmännchen aus dem Spielemenü aus.

2.Geben Sie einen Buchstaben ein, von dem Sie annehmen, er ist Bestandteil des Wortes.

•Liegen Sie richtig, erscheint der Buchstabe anstelle des Fragezeichens. Haben Sie sich geirrt, wird es durch das # -Zeichen ersetzt, und es erscheint ein weiterer Körperteil des Galgenmännchen.

3.Drücken Sie zur Wortanzeige und Spielrundenbeendigung.

•Halten Sie und drücken Sie um die Buchstaben aufzudecken.

4.Drücken Sie, um eine neue Runde zu spielen.

9.4 Wirrwarr

Wirrwar testet Ihre Fähigkeit, aus BuchstabenWörter zu formen. Jeder Buchstabe kann so viele Male verwendet werden, wie er in der Anzeige erscheint.

1.Wählen Sie aus dem Spielemenü Wirrwar.

• Es wird eine Buchstabenreihe angezeigt. Die Anzahl der möglichen Lösungen wird auf der rechten Seite des Bildschirms angezeigt.

2.Geben Sie ein Wort ein, das Sie aus den Buchstaben gebildet haben und drücken Sie

3.Drücken Sieum alle ungelösten Wörter zu sehen und die Runde zu beenden.

•Halten Sie und drücken Sieum die Buchstaben zu mischen.

•Verwenden Sie die Pfeiltasten um dieWörterliste zu sehen.

4.Drücken Sieum eine neue Runde zu spielen.

9.5 Anagramme

Anagramme fordert Sie heraus, alleWörter zu finden, die aus dem angezeigtenWort gebildet werden können. Jeder Buchstabe kann so viele

Male verwendet werden, wie er in derWortanzeige erscheint.

1.Wählen Sie aus dem Spielemenü Anagramme.

• Die Mindestlänge eines Anagramms blinkt auf dem Bildschirm. Die Anzahl der möglichen

Anagramme wird auf der rechten Seite des

Bildschirms angezeigt.

2.Geben Sie ein Anagramm ein und drücken Sie

3.Drücken Sieum alle ungelösten Anagramme zu sehen und die Runde zu beenden.

•Halten Sie und drücken Sieum die Buchstaben des Spielworts zu mischen.

•Verwenden Sie die Pfeiltasten um die Liste der

Anagramme zu sehen.

4.Drücken Sieum eine neue Runde zu spielen.

9.6 Quiz

Quiz testet Ihre Übersetzungskünste. Hinweis:

Um die Sprache im Quiz zu ändern, müssen Sie vor Spielbeginn die Ausgangssprache ändern. Entnehmen Sie dem Abschnitt“Ausgangsund Zielsprache einstellen”, wie es gemacht wird.

1.Wählen Sie Quiz aus dem Spielemenü aus.

• EinWord wird angezeigt.

2.Sprechen Sie das Wort aus und versuchen Sie, dessen Übersetzung zu erraten.

3.Drücken Sie , um die Übersetzung anzuzeigen.

4.Drücken Sie, um eine neue Runde zu spielen.

9.7 Speicher

Wie der Name sagt, testet dieses Spiel Ihr Gedächtnis.

1.Wählen Sie Speicher aus dem Spielemenü aus.

2.Drücken Sie die Richtungspfeile, um zu einer verdeckten Zahl zu springen, und drücken Sie

, um sie aufzudecken.

•Die Zahl am Kursor wird aufgedeckt.

3.Fahren Sie fort, bis Sie die passende Zahl finden.

•Das Ziel des Spiels ist es, alle passenden Zahlenpaare aufzudecken.Wenn Sie hintereinander die identische Zahl aufdecken, bleiben beide Zahlen aufgedeckt, ansonsten bleiben sie verdeckt. Sind sämtliche Zahlen aufgedeckt, ist das Spiel vorbei, und eine neue

Runde beginnt.

4.Drücken Sieoder, um zu dem Spiele-Menü zurückzukehren.

10. Einstellungen ändern

Mit diesem Übersetzer können Sie den Kontrast, die Abschaltung, die Schriftgröße und die Anzeigesprache ändern. Abschaltungszeit (1, 2, 3 oder 5 Minuten) bedeutet, wie lange Ihr Gerät eingeschaltet bleibt, sollten Sie ihn vergessen haben, abzuschalten.

1.Drücken Sie.

2.Drücken Sie/, um den gewünschten Menüpunkt zu unterlegen, und drücken Sie zur Auswahl.

3.Verwenden Sie die Pfeil-Tasten, um die gewünschte Einstellung anzupassen.

4.Drücken Sie , um die Änderung zu übernehmen.

•Drücken Sie auf, um die Änderung nicht zu

übernehmen.

11. Ihr Gerät zurücksetzen

Sollte dieTastatur blockieren oder der Bildschirm flimmern, führen Sie eine Systemrückstellung durch, indem Sie eine Büroklammer verwenden, um den

Rückstellknopf auf der Geräterückseite leicht zu drücken. Warnung! Das allzu starke Drücken des

Knopfes kann zu dauerhaften Schäden an Ihrem Gerät führen. Außerdem löscht der Rückstellvorgang sämtliche Einstellungen und eingegebene Daten im

Gerät.

12. Weitere Informationen

12.1 Spezifikationen

Modell M-522 / ET-3118BL: 18-Sprachen Global Translator

Batterien: zwei CR-2032 3-Volt Lithium Maße: 120 x 85 x 19 mm

Gewicht: 180 g

12.2 Technischer Support

Bitte wenden Sie sich bei Fragen und Support an unsere kostenfreie Hotline: 0800-6455 366 oder per E-mail an support@computerchess.com

12.3 Recycling und Entsorgung

Entsorgung des Geräts

Dieses Gerät muss über eine Recycling-

Sammelstelle für Elektronikprodukte entsorgt

werden.Werfen Sie es bitte nicht in den

Hausmüll.

Entsorgung der Verpackung

Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung und das gesamteVerpackungsmaterial auf, da beide wichtige Informationen enthalten. Falls Sie sie entsorgen möchten, führen Sie sie bitte dem Recycling zu.

Entsorgung von Batterien

Batterien gehören nicht in den Hausmüll.

Beachten Sie bei der Entsorgung von

verbrauchten Batterien die örtlichen

Vorschriften.

Dieses Gerät kann den Betriebsmodus ändern, Daten aus dem Speicher können verloren gehen oder es könnte aufgrund von elektrostatischer

Entladung oder elektrischerTransienten nicht reagieren. Der Normalbetrieb des Gerätes kann sich durch Drücken der Resettaste wiederaufnehmen

lassen; oder durch Drücken von				, oder durch

Entfernen undWiedereinsetzen der Batterien.

12.4 Produktpflege

Ihr Gerät wurde leicht, kompakt und haltbar entworfen. Dennoch ist es ein elektronisches Gerät und muss entsprechend sorgsam behandelt werden. Unnötigen Druck auf das Gerät auszuüben oder es gegen andere Objekte zu schlagen, kann Schaden verursachen.

Um Schaden an Ihrem Gerät zu vermeiden:

•Halten Sie den Deckel geschlossen, wenn Sie es nicht benutzen. Dies wird das Produkt vor Beschädigung, Kratzern oderVerunzierungen bewahren.

•Vermeiden Sie, das Gerät fallen zu lassen, zu stoßen, zu biegen oder übermäßige Kraft darauf auszuüben.

•Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit, extremer oder langfristiger Hitze, Kälte, Nässe oder anderen ungünstigen Bedingungen aus.Vermeiden Sie, es an klammen, feuchten oder nassen Plätzen zu lagern. Es ist nicht wasserdicht.

•Reinigen Sie das Gerät, indem Sie einen milden Glasreiniger auf einTuch aufbringen und die Oberfläche damit abwischen. Sprühen Sie keine

Flüssigkeiten direkt auf Ihr Gerät.

•Sollte das Glas des Geräts brechen, entsorgen Sie das Produkt sachgemäß und vermeiden Sie Kontakt mit der Haut und waschen Sie danach sofort Ihre Hände.

•Bitte halten Sie Bildschirmschutz und Plastiktüten von Babys und Kindern fern, um die Gefahr von Erstickung zu vermeiden.

Import & Distribution:

Millennium 2000 GmbH

Heisenbergbogen 1 (Dornach)

D-85609 Aschheim / Germany

Besuchen Sie unsere Homepage:

www.millennium2000.de

Änderungen und Irrtum vorbehalten.

Diese Bedienungsanleitung wurde sorgfältig erstellt und auf Richtigkeit der Inhalte geprüft.

Sollten wider Erwarten dennoch Fehler enthalten sein, lässt sich daraus kein Reklamationsgrund für das Gerät ableiten.

DieVervielfältigung dieser Bedienungsanlei-tung, auch in Auszügen, ist ohne vorherige schriftliche

Genehmigung untersagt.

EG KONFORMITÄTS-BESCHEINIGUNG

Hiermit bescheinigt MILLENNIUM 2000 GmbH, dass sich der Übersetzungscomputer Global

Translator M-522 / ET-3118BL in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevantenVorschriften der Richtlinie 2014/30/EG (EMV) befindet.

M-522 / ET-3118BL

18-Language Global Translator

User’s Guide

www.millennium2000.de

Please read the following safety warnings and precautions before using your device. Note: If this device is to be used by young children, this User’s Guide should be read to them by an adult and their use of the device should be monitored. Failure to do so may cause injury. Please keep this user’s guide in a safe place, as it contains important information.

1. Getting Started

1.1 Using for the First Time

Your device is powered by two CR-2032, 3-volt batteries. Before using the device, gently pull the battery insulation tab to remove it. Use a paper clip to gently press the RESET button on the back of the device. See“ResettingYour

Device” for details. Warning! Pressing the RESET button with more than light pressure may permanently disable the device.

1.2 Replacing the Battery

Replace the main battery when you see the low battery indicator and replace the backlight battery () when you see the brightness of the backlight becomes low. Warning! If the battery wears out completely, or if you take more than a few seconds while changing the battery, any user-entered information will be erased.You should always keep written copies of your important information. Follow these instructions to install or replace the battery.

1.Turn the unit off and then turn it over.

2.Gently push the tab on the battery cover and pull the cover off.

3.Use a paper clip, if necessary, to remove the old battery.

4.Install the new battery positive side facing up in place of the old battery.

5.Replace the battery cover.

Battery Precautions

•CAUTION: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.

•Dispose of used batteries according to the instructions.

•Different types of batteries or new and used batteries should not be mixed.

•Non-rechargeable batteries are not to be re-charged. Never recharge batteries that come with the device.

•Rechargeable batteries are to be removed from the device before being charged.

•Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.

•Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used.

•The supply terminals are not to be shortcircuited.

•Do not expose batteries to direct heat or try to take batteries apart. Follow the battery manufacturer’s instructions for battery use.

•Always remove a weak or dead battery from the device.

•To avoid damage caused by leakage of the battery fluid, replace the battery or batteries once every two years regardless of how much the device has been used during that time.

•Should a battery leak, the device may become damaged. Clean the battery compartment immediately, avoiding contact with your skin.

•Keepbatteriesoutofreachofsmallchildren.If swallowed,consultaphysicianimmediately.

1.3 Key Guide

Function Keys

Turns the unit on or off.

Goes to the translator entry screen.

Goes to the Phrases menu.

Selects the source language for translation.

Selects the target language for translation.

Selects the phone book, calculator or converter.

Toggles between home and world time.

Goes to the Games menu.

Goes to the Settings menu.

Shifts to type capital letters.

Displays help messages.

After a letter, press this key to select an accent for the letter.

While in text, cycles through the available type sizes. For Asian languages, only medium and large font sizes are available.

In the translator or phrase book, returns to the entry screen of the translator. At the entry screen, clears the typed letters. In the calculator and converter, clears all entries or results. In other features, goes to the main page of the belonging menu.

At menus and translator entries, pages down. At data entry screens, enters a space.

Types a question mark to stand for a letter in a word.

Goes back one step. Erases a letter at the entry screens.

Enters a word or selects an item. In the calculator, performs a calculation. In the phone book goes to the number field.

Direction Keys

		Move in the indicated direction
		( , , or ). SYMB: shows
		menu for inputting symbols.
Combination Keys
+	/	Goes to the previous/next page.
+	/	Goes to the previous/next entry.
+		Types an asterisk to stand for any
		series of unknown letters in a
		word.
+		Saves entries to My Favourite List.
+		Turns the backlight on or off.
+		Turns the backlight on or off.
		Note:When the backlight is on,
		if there is no key input within 30
		seconds, the backlight will be

automatically turned off.

1.4 Setting or Changing the Message Language

The first time you use this translator, you must set the message language.The message language is the language of screen instructions and menu items. Press/to select the language you want and then press.

To change the message language, follow the steps below.

1.Press.

2.Useto highlight Language settings and pressto select it.

3.Useto move the highlight to the language you want.

4.Pressto select it.

1.5 Setting Source and Target

Languages

The source language is the language in which you enter a word at the translator entry screen. The target language is the language in which you wish to view the translation.To change the source and target languages, do the following.

1.Press.

2.Press.

•The list of source languages is displayed.

3. Press / to highlight the source
language you want, then press	.

4. Press.

•The list of target languages is displayed.

5. Press / to highlight the target
language you want, then press	.

•Note: If you change the target language while a word is typed at the translation entry screen, the translation in the new target language is automatically displayed.

1.6 Help is Always at Hand

You can view a help message at any screen by pressing. To exit help, press.

2. Translating Words

You can use this translator to translate words from a source language to a target language.

You can change the source and target languages at any time. Please see“1.5To Set Source andTarget Languages”to learn how. Please note that you can only input one word when looking up translation. If an expression contains more than one word (For example, “óculos do sol”in Portuguese), input either “óculos”or“sol”.The device cannot show results if you have input blank characters.

1.Press to go to the translator entry screen.

•The entry language will be your source language.

2. Type a word to look up.

•You can type accent marks, diacritical marks and capital letters, but they are not needed to find matches.

•To type accents, type the letter first then

press repeatedly until you see the accent you want.

•To type a punctuation mark, press + SYMB. Press/to select the one you want and then press.

3. Press.

•The message Found: number flashes on the screen followed by the list of words and/or phrases.

•Press to search for phrases containing that or a related keyword.

4.Use/to move the highlight to the word or phrase you want and press to see its translation.

•Note: For Chinese, Japanese, Korean and

Russian a spelling of the word using Roman letters is also included.

•If there is more than one screen of data, use

orto read.

5.Pressto return to the list.

6.Pressto start a new search.

2.1 Misspelling Words

The device will suggest spelling corrections if your input is misspelled or not in the dictionary.This feature also helps when you have forgotten how to spell a word (For example, input“excede”instead of“excess”) or when you are overseas and need to look for a word with special characters (For example, input“Kase”instead of“Käse”).

If you enter a misspelled word or a word not in this translator, a list of corrections appears. Highlight the one you want and then press

. Note: spell correction is not available for

Chinese, Japanese, or Korean.

2.2 Inflected Form Searching

The device is equipped with a smart system to retrieve results from an inflected word. For example, when you type“ate”in English, the device will retrieve results from the word“eat”. Note: this feature is not available for Chinese,

Japanese and Korean.

2.3 Special Input Methods

•For Arabic, type characters according to how they are indicated on your device. Note: Some keys contain two Arabic characters.To enter one of these letters, first press the letter and then press.

•For Chinese, type Roman letters to search for words. Your list of results is also displayed using Roman letters. It is only when you select an entry to view that you will see the word written in Chinese. Note: For best results, type the entire word at the entry screen. Do not try to find words by entering them character by character.

•For Japanese, type Roman letters. As you type letters, the Japanese characters matching what you type will be displayed at the entry screen. Note: Press SYMB to enter the long vowel character.

•For Korean, type characters according to the standard Korean keyboard, as indicated on your device. Note: Korean characters are indicated at the upper right of the keys.

•For Russian, type letters according to your device’s keyboard. Because the Cyrillic

alphabet contains more letters than a

Roman alphabet, the rest of the letters are silkscreened beneath some keys.To enter one of these letters, first press the letter and then press.

3. Translating Phrases

Please use keywords to look for specific phrases. For example, to look for the phrase “Do you accept credit cards?”, look up the word “credit”.The device will look for all the phrases that contain your keywords.The feature helps you to look for and learn specific phrases in certain daily situations.

Note: The phrases in this product are listed in the current source language.To find translations of phrases, do the following.

1.	Press		.
2.	Use	/	to move the highlight to the
	category you want and press			to
	select it.
3.	Use	/	to move the highlight to the

phrase you want.

•You can type a letter to go to the first phrase starting with that letter.

4. Pressto see the translation.

•If there is more than one screen of data, use

to read.

5. Pressto return to the list.

4. My Favourite List

You can save up to 50 entries from the Translator or Phrase book for future study or review.

4.1 Saving an Entry

1. Look up a word or phrase.

•Please see“2.TranslatingWords”and“3. Translating Phrases”.

2.At the entry, press +to save the entry to My Favourite List.

3.Press “Y” to continue or “N” to cancel the operation.

•Note: Y and N represent Yes and No and change with the selected message language. For example, if French is the

selected message language, these would be O and N.

4.2 Viewing and Editing

1.Press.

2.Press/to select My Favourite List and then press.

3.Press/to select an option you want and then press.

•View: ... Entries: Select this option to view

the saved entries. Press/to select a desired entry and then pressto view.

•Delete Entry: Select this option to delete a

specific entry from the list. Press/to select an unwanted entry and then press

to delete.

•Erase All Data: Select this option and then pressto erase the entire list.

5. Using the Phone Book

This product has a phone book that can save as many as 100 names and phone numbers. The total amount of names and numbers that you can save depends upon the number of characters in each entry.

5.1 Adding an Entry

1.Press.

2.Press/to select Phone Book and then press.

3.Press/to select New Entry and then press.

4.Type a name and then press.

•Each name can contain up to 30 characters, including spaces, with letters appearing as capitals. Note: Accented characters are not supported in the phone list.

•To delete a character, press.

5.Use the numbered keys to type a phone

number and then pressto store your data.

•Note:You cannot type letters in a phone number.

•Warning! Your phone list information is safely stored in memory as long as the battery supplies power. However, if the battery loses all power, this information will be permanently lost. Always keep written copies of your important information.

5.2 Viewing and Editing

1.Press.

2.Press/to select Phone Book and then press.

3.Press/to select an option you want and then press.

•View: ... Entries: Select this option to view

the saved entries. Press/to select a desired entry and then pressto view.

•Edit Entry: Select this option to edit an entry. Press/to select a desired entry

and then pressto edit.

•Delete Entry: Select this option to delete a

specific entry from the list. Press/to select an unwanted entry and then press

to delete.

•Erase All Data: Select this option and then pressto erase the entire list.

5.3 Free Memory

To see the amount of free memory, pressin the phone book until you see“Free: XX%”.

5.4 Using a Password

You can use a password to keep the information in the phone book private.The password is requested when the unit is turned

on and the phone book is accessed.

Warning! After you set the password, you must enter it to access the phone book for the first time during a session. Always record your password and keep it in a separate place.

If you forget the password, you must reset the unit to access the phone book.

Warning! Resetting the unit erases all userentered information. Always keep written copies of your data.

Setting a Password

1.	Press		.
2.	Press	/		to select Phone Book and then
	press		.
3.	Press	/		to select Set Password and
	then press			.

4.Type a password and then press.

• Your password can have up to 8 letters.

• You are prompted to retype your password.

5.Type your password again exactly as you did the first time.

6.Pressto confirm and enable your password.

•To disable the password, repeat Steps 4 and

5 above, and presswhen Enter New Password is displayed.

6. Using the Calculator

6.1 Making a Calculation

1.	Press	.
2.	Press	/ to select Calculator and then
	press	.
3.	Type a number.

•You can type up to 10 digits.

4.Press H(+), J(-), K(x), L(÷) to add, subtract, multiply, or divide.

5.Type another number.

6.Press.

• To repeat the calculation, pressagain.

7.Pressto clear the current calculations.

8.Pressto exit the calculator.

6.2 Using Calculator Memory

1.In the calculator, make a calculation or type a number.

2.To add the number on the screen to the number stored in memory, press X(m+).

•To subtract the number on the screen from the number stored in memory, press C(m-).

•M indicates the number is stored in memory.

3.To retrieve the number from memory, press V(mr).

4.To clear the memory, press B(mc).

7. Using the Clocks

The clock lets you set a home time and view local times in 45 cities around the world.You must set the home time before viewing world times as world times are based on home time.

7.1 Setting Home Time

1. Press.

•You see Home City on the screen.

2.Press S to enter the setting mode.

3.Pressto select Set Time Format.

•Press/to cycle through the 12and 24hour Day/ Month/Year formats. Press to save your selection.

4. Press to highlight Set DST and press to select it.

•Press/to toggle between DST On or

DST Off. Pressto select your choice.

5. Press to highlight Set Time and press to select it.

•Press/until the current hour is displayed. Pressto move to minutes, then press/until the current minute is displayed. Pressto set the time.

6. Press to highlight Set Date and press to select it.

•Use/to move to the next or previous field. Use/to scroll to the current day/ month/year. Pressto set it.

7. Press	to highlight Set Home City and
press	to select it.

•Please note that by choosing“Home City” you are selecting a city representing your

time zone. For example, select“Berlin”if you are living in Germany.

•Press/until your local city is displayed. Pressto select it.

8. Pressorto exit setting mode.

7.2 Viewing World Time

1. Pressuntil you see World City.

2. Press / to view the date and time in the list of available cities.

You can also set a city to be theWorld city you first view when you enterWorldTime.

1.Pressuntil you see World City.

2.Press S to enter setting mode.

3. Press	to highlight Set World City and
press	to select it.

•Press/until the city you want is displayed. Pressto select it.

4. Pressorto exit setting mode.

8. Using the Converters

8.1 Metric Conversion

1.	Press	.
2.	Press	/	to select Conversions and
	then press		.
3.	Press	/	to highlight a conversion
	category, and press			to select it.

•If there are sub-categories, repeat step 3.

4. Type a number after one of the units.

•Press/to move between the lines.

•Pressto delete a number.

5.Pressto convert it.

6.Presswhen finished.

7.Pressto exit the Converter.

8.2 Currency Conversion

1.	Press	.
2.	Press	/ to select Conversions and
	then press		.
3.	Use	to highlight Currency and then
	press		to select it.

4.Enter a conversion rate and press.

• The rate should be in units of the other currency per one unit of the home currency (n other/1 home). For example, to convert between U.S. Dollars and Euros, enter an exchange rate of 1.256.This means that 1.256 U.S. Dollars is the equivalent of 1 Euro.

5.Type an amount for the home or other currency.

•Press/to move between the lines. Pressto erase a number.

6.Pressto convert it.

7.Presswhen finished.

8.Pressto exit the converter.

9.Playing the Games

9.1 Selecting a Game

1.	Press	.
2.	Use	/ to move the highlight to a
	game you want.

3. Pressto select it.

•Note: No font size change is available for the games.

9.2 Setting a Skill Level

1.	Press	.
2.	Use	to highlight to Game Setting and
	press	to select it.
3.	Use	/ to move the highlight to the
	skill level you want and press		to
	select it.

4. Pressto return to the Games list.

9.3 Hangman

Hangman selects a mystery word and challenges you to guess it letter by letter. The letters of the mystery word are hidden by question marks.The number of guesses remaining is indicated by #’s.

1.Select Hangman on the Games menu.

2.Type a letter you think is in the word.

•If you are correct, the letter appears in place of the question mark. If you are wrong, it replaces an # on the screen and another part of the man appears.

3. Press	to show the word and end the
round.

• Holdand pressto reveal a letter.

4. Pressto play a new round.

9.4 Jumble

Jumble tests your ability to unscramble letters and form words. Each letter can only be used as many times as it appears in the displayed jumble.

1. Select Jumble on the Games menu.

•A series of letters is displayed.The number of possible solutions is shown on the right side of the screen.

2.Type a word made from these letters and then press.

3.Pressto reveal all unsolved words

and end the round.

•Hold and press to shuffle the letters.

•Use the arrow keys to view the list of words.

4. Pressto play a new round.

9.5 Anagrams

Anagrams challenges you to find all the words that can occur within a selected word. Each letter can only be used as many times as it appears in the displayed word.

1.Select Anagrams on the Games menu.

• The minimum length of each anagram flashes on the screen.The number of possible anagrams is shown on the right side of the screen.

2.Type an anagram and then press.

3.Press to reveal all unsolved anagrams and end the round.

•Hold and press to shuffle the letters in the game word.

•Use the arrow keys to view the list of anagrams.

4. Pressto play a new round.

9.6 Quiz

Quiz tests your translation skills. Note: to change the languages for Quiz, you must change the source language before you play.

1.Select Quiz on the Games menu.

• A word appears on the screen.

2.Pronounce the word and try to guess its translation.

3.Pressto see the translation.

4.Pressto play another round.

9.7 Memory

As the name suggests, this game tests your memory.

1.Select Memory on the Games menu.

2.Press the direction arrows to move to a hidden number and pressto see it.

•The number on the cursor is revealed.

3. Continue doing this until you find matching numbers.

•The object of the game is to find all the matching number sets.When you reveal two similar numbers one after the other, both numbers stay revealed, otherwise the numbers remain hidden. When all the numbers are revealed, the game is over and a new round begins.

4.Press or to return to the Games menu.

10. Changing the Settings

When using this translator, you can adjust the screen contrast, the shutoff time and the language settings.The shutoff time (1, 2, 3 or 5 minutes) is how long the device stays on if you forget to turn it off.

1.Press.

2.Press/to highlight the item you want and pressto select it.

3.Use the arrow keys to adjust the selected setting.

4.Pressto confirm the change.

•Press to leave the setting unchanged.

11. Resetting Your Product

If the keyboard fails to respond,or if the screen performs erratically, use a paper clip to gently press the reset button located on the back of the unit.

Warning! Pressing the reset button with more than light pressure may permanently disable your device. In addition, resetting the device erases settings and user-entered information.

12. Additional Information

12.1 Specifications

Model M-522 / ET-3118BL: 18-Language GlobalTranslator

Batteries: two CR-2032 lithium

Size: 120 x 85 x 19 mm (4.8 x 3.3 x 0.7 inch) Weight: 180 g (6.3 ounce)

12.2 Technical Support

Please use our free Service Hotline Germany: 0800/6455366

Austria: 0800/281829

Suisse: 0800/835128

or by E-mail: support@computerchess.com

12.3 Recycling and Disposal

Device Disposal

This device should be disposed through

your local electronic product recycling system – do not throw into the trash bin.

Packaging Disposal

Please save this User’s Guide and all packaging materials, as they contain important information. In case of disposal, please refer to your local recycling system.

Battery Disposal

Do not dispose of batteries with normal household waste. Please obey your local regulations when disposing

of used batteries.

This unit may change operating modes, lose information stored in memory, or fail to respond due to electrostatic discharge or electrical fast transients. Normal operation of this unit may be re-established by pressing the reset key, by pressing , or by removing and replacing the batteries.

12.3 Product Care

Your device is designed to be light, compact and durable. However, it is an electronic device and must be treated carefully. Putting unneccessary pressure on it or striking the device against other objects can cause damage.

To avoid damage to your device, please:

•Keep the lid closed when you are not using it.This will protect the screen from being broken, scratched or marred in any way.

•Do not drop, crush, bend, or apply excessive force to the device.

•Donotexposeyourdevicetomoisture, extremeorprolongedheat,cold,humidity,or other adverse conditions. Avoid storing it in damp,humidorwetplaces.Itisnotwaterproof.

•Clean the device by spraying a mild glass cleaner onto a cloth and wipe its surface.

Do not spray liquids directly on your device.

•Should the device’s display glass break, properly dispose of the product avoiding contact with your skin, then wash your hands immediately.

•Please keep screen protectors and plastic bags away from babies and children to avoid danger of suffocation.

Import & Distribution:

Millennium 2000 GmbH

Heisenbergbogen 1 (Dornach)

D-85609 Aschheim / Germany

Visit our homepage:

www.millennium2000.de

Subject to Alteration and Error

These operating instructions were carefully produced and their contents checked for accuracy. Nonetheless, if unexpected errors should arise, no grounds for complaint about the equipment are derived as a result.

Reproduction of these operating instructions, including excerpts thereof, is prohibited without prior written approval.

EC CONFORMITY CERTIFICATION

MILLENNIUM 2000 GmbH hereby certifies that the translation computer Global

Translator M-522 / ET-3118BL adheres to the basic requirements and other relevant regulations of Directive 2014/30/EU (EMC Legislation).

MPT-28009-00 rev C

Printed in China