Veuillez lire attentivement ce Contrat de licence avant d’utiliser ce produit.
1. DÉFINITIONS. Le terme « Franklin » désigne Franklin Electronic
Publishers, Inc. Le terme « Produit » désigne le produit, ainsi que les
logiciels, les données et la documentation remis avec celui-ci, ou tout
matériel associé à ce produit, téléchargé d’Internet ou acquis par tout
autre moyen.
2. INTRODUCTION. En utilisant ce Produit, vous indiquez votre
adhésion aux termes de ce Contrat de licence. Si vous n’êtes pas
d’accord avec ces termes et conditions, vous êtes priés de retourner le
Produit et l’intégralité du matériel fourni avec celui-ci, accompagnés du
ticket de caisse, au revendeur auprès duquel vous avez acheté le
produit.
3. LICENCE. Franklin vous accorde une licence limitée, personnelle et
non exclusive d’utilisation du Produit. Le Produit demeure la propriété
de Franklin.
4. RESTRICTIONS. Vous n’êtes pas autorisé à faire des copies du
logiciel ni des données enregistrées dans le Produit, que ce soit sous
le format électronique ou imprimé. Vous n’êtes pas non plus autorisé à
modifier, adapter, démonter, décompiler, traduire, créer des travaux
dérivés, ni effectuer aucune ingénierie inverse du Produit.
5. EXPORTATION ETAUTRES RÉGLEMENTATIONS. Vous n’êtes
pas autorisé à exporter ou ré-exporter le Produit, directement ou
indirectement, sans respecter les réglementations gouvernementales
applicables. Vous n’êtes pas non plus autorisé à utiliser ce Produit,
que ce soit directement ou indirectement, dans le développement
d’armes nucléaires ou de tout composant de celles-ci, de missiles
guidés ou d’armes chimiques ou biologiques.
6. RÉSILIATION. Dans le cas où vous ne vous conformeriez pas à
l’une des dispositions de cecontrat de licence, la licence sera résiliée
de façon immédiate sans préavis.
7. CONTRAT INTÉGRAL. Ce contrat de licence représente l’intégralité
du contrat existant entre vous et Franklin en ce qui concerne ce
Produit. Franklin se réserve tous les droits non accordés
expressément dans ce contrat de licence.
1
Vous venez d'acquérir un appareil ("APPAREIL") produit par Franklin Electronic Publishers, Inc. ("Franklin") qui
comprend le logiciel sous licence du fabricant Franklin de cet Appareil issu de Microsoft Licensing Inc. ou de ses
affiliés ("MS"). Ces produits logiciels installés d'origine MS, ainsi que les médias, documents et documentation
"en ligne" ou électronique associés ("LOGICIEL") sont protégés par les lois et traités internationaux sur la
propriété intellectuelle. Le LOGICIEL est sous licence, et non vendu. Tous droits réservés.
SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES TERMES DE CE CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATEUR FINAL("CLUF"),
N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL OU NE COPIEZ PAS LE LOGICIEL. CONTACTEZ SANS TARDER Franklin
POUR OBTENIR DES INSTRUCTIONS QUI VOUS PERMETTRONT DE RETOURNER LES APPAREIL(S)
NON UTILISE(S) ET D'EN OBTENIR LE REMBOURSEMENT. TOUTE UTILISATION DU LOGICIEL, Y
COMPRIS MAIS SANS SE LIMITER AL'UTILISATION DE L'APPAREIL, CONSTITUERAUNE ACCEPTATION
DES TERMES DE CET CLUF (OU UNE RATIFICATION DE TOUT CONSENTEMENT PREALABLE).
ATTRIBUTION DE LICENCE POUR LE LOGICIEL. Cet CLUF vous accorde la licence suivante :
Vous ne pouvez utiliser le LOGICIELqu'avec l'APPAREIL.
N'EST PAS INSENSIBLE AUX DEFAILLANCES. Le fabricant Frankli de cet Appareil AUNILATERALEMENT
DETERMINE LA MANIERE D'UTILISER LE LOGICIELDANS L'APPAREIL, ETMS AFAITCONFIANCE AU
fabricant Franklin de cet Appareil POUR MENER SUFFISAMMENTDE TESTS AFIN DE DETERMINER SI LE
LOGICIEL CONVIENT POUR UNE TELLE UTILISATION.
IL N'EXISTE AUCUNE GARANTIE POUR CE LOGICIEL. LE LOGICIELest livré "EN L'ETAT" et avec toutes
ses défaillances. VOUS SUPPORTEZ LATOTALITE DU RISQUE LIE AUNE QUALITE, UN
FONCTIONNEMENT, UNE PRECISION ETUN EFFORTSATISFAISANTS (Y COMPRIS L'ABSENCE DE
NEGLIGENCE).
AINSI, AUCUNE GARANTIE NE COUVRE LES ENTRAVES AVOTRE JOUISSANCE DU LOGICIELOU LES
CONTREFACONS. SI VOUS AVEZ RECU DES GARANTIES CONCERNANT L'APPAREILOU LE LOGICIEL,
CES GARANTIES NE PROVIENNENT PAS DE, ETNE LIENTDONC PAS, MS.
Remarque sur le Java Support. Le LOGICIEL peut contenir un support pour des programmes écrits à l'aide du
langage Java. La technologie Java n'est pas insensible aux défaillances et n'est pas conçue, fabriquée, ou
prévue pour une utilisation ou une revente comme équipement de contrôle en ligne dans des environnements
dangereux nécessitant un fonctionnement sans défaillances, tel que dans le cadre d'installations nucléaires, de
navigation aérienne ou de systèmes de communication, de contrôle aérien, de machines de monitorage médical
ou de systèmes d'armes, application dans lesquelles les défaillances de la technologie Java peuvent directement
entraîner la mort, des blessures sur des personnes ou de graves dommages matériels ou sur l'environnement.
Sun Microsystems, Inc. a contractuellement demandé à MS de rédiger cet avis de non-responsabilité.
Aucune responsabilité pour certains dommages. HORMIS LES CAS PREVUS PAR LALOI, MS NE SAURAIT
ÊTRE TENU RESPONSABLE POUR TOUTDOMMAGE INDIRECT, SPECIAL, CONSECUTIF OU
ACCIDENTEL RESULTANT DE OU RELATIF AL'UTILISATION OU AU FONCTIONNEMENT DE CE
LOGICIEL. CETTE RESTRICTION SERAAPPLIQUEE MEME SI UNE ACTION EN JUSTICE ECHOUE DANS
SON OBJECTIF ESSENTIEL. EN AUCUN CAS MS NE SAURAITETRE TENU RESPONSABLE POUR
TOUTE SOMME SUPERIEURE ADEUX CENTCINQUANTE DOLLARS AMERICAINS (250,00 USD).
Limitations portant sur une modification du programme, une décompilation et le démontage. Vous ne devez pas
modifier le LOGICIEL, le décompiler ou le démonter, sauf et uniquement dans la mesure où une telle activité est
explicitement autorisée par la loi applicable nonobstant cette limitation.
TRANSFERT DE LOGICIELAUTORISE MAIS AVEC RESTRICTIONS. Vous ne pouvez transférer
définitivement vos droits au titre de ce CLUF que dans le cadre d'un vente ou du transfert définitif de l'Appareil, et
uniquement si le bénéficiaire accepte ce CLUF. Si le LOGICIELest une mise à jour, le transfert doit également
inclure toutes les versions précédentes du LOGICIEL.
RESTRICTIONS AL'EXPORTATION Vous reconnaissez que ce LOGICIEL est un produit provenant des
ETATS-UNIS. Vous acceptez de vous conformer à toutes les lois nationales et internationales en vigueur qui
s'appliquent au LOGICIEL, y compris les U.S. Export Administration Regulations, ainsi que les restrictions
relatives aux utilisateurs finaux, à l'utilisation finale et au pays de destination édictées par le gouvernement des
Etats-Unis ou tout autre gouvernement. Pour toute information complémentaire concernant l'exportation de ce
LOGICIEL, consultez le site http://www.microsoft.com/exporting/.
Nous vous remercions d'avoir choisi La Bibliothèque du Petit
Larousse, un outil de référence complet avec 5 dictionnaires
en 1!
Son emballage contient :
•le produit électronique de poche avec un stylet
-un dispositif de poche à écran couleur de 240 x 320
pixel, à rétroéclairage, avec emplacement pour carte
d’extension Secure Digital (SD) / MultiMediaCard
(MMC) et prise en charge audio ;
-le système d’exploitation Microsoft® Windows® CE
.NET ;
-une version pré-installée de MobiPocket Reader ;
-une carte MMC pré-installée contenant Le Petit
Larousse Illustré
•un câble USB
•un adaptateur CA
•le CD d’installation du LPL-1000 contenant les pilotes
USB
•le Mode d’emploi
La Bibliothèque du Petit Larousse exécute le système
d’exploitation Microsoft® Windows® CE .NET, dont le
Panneau de configuration vous permet de modifier les
paramètres de l’appareil, et l’Explorateur Windows de trouver
des fichiers sur l’appareil.
Une version pré-installée de MobiPocket Reader vous permet
de lire des livres électroniques (eBooks), journaux (eNews) et
autres documents (eDocs).
4
La Bibliothèque du Petit Larousse offre les contenus suivants :
-la 100e édition du Petit Larousse Illustré qui répond
rapidement à toutes les questions sur la langue et la
culture générale, avec en supplément illustrations
abondantes, pages citations, proverbes et chronologie
universelle ;
-un dictionnaire des synonymes français Larousse qui
propose pour chaque entrée des synonymes, antonymes,
mots associés et mots à comparer ;
-trois dictionnaires bilingues Larousse qui vous permettent
de traduire des mots en français, anglais, allemand et
espagnol ;
-un tableau de conjugaison des verbes français à tous les
temps et toutes les formes ;
-un guide de grammaire qui vous aide à mieux maîtriser la
langue française ;
-une base d’homonymes et d’homophones français
(Confondables).
Pour en savoir plus, veuillez lire ce Mode d’emploi.
À propos des illustrations d’écran
Certaines des illustrations d’écran figurant dans ce Mode
d’emploi peuvent différer légèrement de ce qui s’affiche à
l’écran de votre produit. Cela ne signifie pas que votre
appareil ne fonctionne pas correctement.
5
Démarrage
Avant de commencer à utiliser La Bibliothèque du Petit
Larousse, chargez complètement la batterie, réalisez un
redémarrage à froid, puis calibrez l’ appareil.
Utilisation de la batterie
Le produit est alimenté par une batterie au lithium-ion
rechargeable de 900 mAh. Il est fortement recommandé de
charger complètement la batterie avant d’utiliser le produit et
de la recharger régulièrement.
Comment charger la batterie
Pour charger la batterie, procédez comme suit :
1. Insérez la fiche de l’adaptateur CA dans l’adaptateur
de charge.
2. Reliez l’adaptateur de charge à l’ appareil.
Appuyez sur les côtés de l’adaptateur de charge pour
l’insérer dans le port de charge / USB situé en bas de
l’appareil. Respectez la direction des flèches situées sur
l’adaptateur de charge.
6
3. Branchez l’adaptateur CA dans une prise électrique.
4. Lorsque le voyant d’alimentation situé en haut de
l’appareil passe au vert, débranchez l’adaptateur CA.
Le temps nécessaire pour charger complètement la
batterie est d’environ quatre (4) heures.
7
Réinitialisation de l’appareil
Avant d’utiliser votre produit pour la première fois, vous devez
réalisez un redémarrage à froid. De temps en temps, il peut
s’avérer nécessaire de réinitialiser le produit afin d’effacer la
mémoire ou de redémarrer un programme. Vous pouvez
réaliser un redémarrage à froid ou à chaud.
Réalisation d’un redémarrage à froid
Un redémarrage à froid efface tous les paramètres,
programmes et données enregistrés dans la RAM. Réalisez
un redémarrage à froid :
•avant d’utiliser le produit pour la première fois ;
•dans le rare cas où les données à l’écran seraient
altérées ;
•si une application ne répond pas correctement.
Avertissement : la réinitialisation de l'appareil efface les
paramètres et informations introduites par l'utilisateur dans la
RAM et sur toute carte d'extension installée. Toute donnée
enregistrée sera donc perdue.
Pour réaliser un redémarrage à froid, procédez comme suit :
1. Dévissez l’extrémité plate du stylet pour séparer
l’outil de réinitialisation.
2. Insérez l’outil de réinitialisation dans le petit orifice
situé sur le côté de l’appareil.
8
Remarque : l’orifice ne porte aucune légende. Il est situé
sur le côté de l’appareil, et non pas en bas de celui-ci. Ce
bouton est différent du bouton Reset (Réinitialisation)
situé en bas de l’appareil.
L’outil de réinitialisation est spécialement adapté à l’orifice
du bouton encastré.
3. En appliquant une légère pression, déplacez l’outil de
réinitialisation vers le haut et vers le bas comme si
vous basculiez un interrupteur.
Remarque : l’appareil est livré avec l’interrupteur
d’alimentation de la batterie dans la position arrêt. La
réalisation d’un redémarrage à froid active la batterie.
Un écran de bienvenue s’affiche brièvement pour laisser
place, après quelques secondes, à l’écran de calibrage.
Pour en savoir plus sur le calibrage de l’appareil, veuillez
vous reporter à « Calibrage de l’appareil » à la page 11.
4. Revissez l’outil de réinitialisation à sa place à
l’extrémité du stylet.
Après un redémarrage à froid, vous devez télécharger
tous les programmes ou contenus que vous aviez ajoutés
à l’appareil et introduire à nouveau toutes les informations
que vous pouvez avoir perdues.
9
Réalisation d’un redémarrage à chaud
Un redémarrage à chaud arrête toutes les applications en
exécution mais n’efface aucun programme ni aucune donnée
enregistrée. Si une application ne fonctionne pas comme elle
le devrait, vous pouvez réaliser un redémarrage à chaud.
À l’aide du stylet, appuyez délicatement sur le bouton Reset
(Réinitialisation).
Remarque : le bouton Reset (Réinitialisation) est situé en bas
de l’appareil.
L’appareil redémarrera au bout de cinq (5) secondes environ.
Avertissement : si vous appuyez trop fort sur le bouton
Reset (Réinitialisation), vous pouvez désactiver l’appareil de
façon permanente.
ATTENTION : assurez-vous d’enregistrer toute donnée non
enregistrée avant de réaliser un redémarrage à chaud. Toutes
les données non enregistrées seront effacées.
10
Calibrage de l’appareil
Après un redémarrage à froid, l’écran de calibrage s’affiche.
Cet écran vous permet de définir les points de référence au
moyen desquels l’exactitude et la précision de l’appareil sont
déterminées. Vous devez utiliser le stylet pour calibrer
l’appareil.
1. Chaque fois qu’un réticule apparaît à l’écran, appuyez
sur le point d’intersection de celui-ci.
2. Une fois l’appareil calibré, appuyez sur l’écran pour
commencer à l’utiliser.
La page de bienvenue apparaît.
11
Utilisation du stylet
Le stylet vous permet de réaliser les actions élémentaires
suivantes :
•Appuyer – Avec le bout du stylet, appuyez légèrement sur
l’écran pour sélectionner un élément. Après avoir appuyé
sur l’élément, relevez le stylet. Appuyer sur l’écran avec le
stylet revient au même que de cliquer sur un élément à
l’aide de la souris sur votre PC. Appuyez deux fois pour
ouvrir un élément.
•Déplacer – Appuyez avec le bout du stylet sur un élément
et, sans relever le stylet de l’écran, faites-le glisser
jusqu’à l’emplacement de votre choix.
•Sélectionner – Dans une application, appuyez avec le
bout du stylet au début ou à la fin du mot ou de la série
de mots que vous souhaitez sélectionner dans le texte.
Faites glisser le stylet sur le ou les mots à sélectionner.
Vous pouvez alors appuyer sur la sélection pour réaliser
une opération.
Allumer et éteindre l’appareil
Pour allumer l’appareil, appuyez sur le bouton Marche / Arrêt
situé en haut du côté droit de l’appareil.
Pour éteindre l’appareil, appuyez à nouveau sur le bouton
Marche / Arrêt ou appuyez sur l’écran avec le stylet sur |
Arrêter.
12
Utilisation des fonctions spéciales
Boutons
de
lancement
Bouton de
navigation à
5 directions
Voyant
lumineux
Stylet
Port de
charge / USB
Emplacement
SD / MMC
Prise de
casque
Bouton
Marche /
Arrêt
Molette
Bouton
Menu
Bouton Reset
(Réinitialisation)
Boutons de lancement : chacun de ces boutons permet
d’accéder aux ouvrages de La Bibliothéque du Petit Larousse.
DICTpermet d’accéder au Petit Larousse Illustré. Remarque :
la carte MMC contenant Le Petit Larousse Illustré doit
être installée dans l’emplacement d’extension
SYNON permet d’accéder au Dictionnaire des Synonymes
Larousse.
GRAMpermet d’accéder au Guide de Grammaire Française
Larousse.
LANGpermet d’accéder à une liste des dictionnaires bilingues
figurant dans La Bibliothèque du Petit Larousse:
Français-Allemand, Français-Anglais, FrançaisEspagnol, Allemand-Français, Anglais-Français,
Espagnol-Français.
13
Bouton de navigation à 5 directions : ce bouton permet de
se déplacer dans la sélection ou la page dans la direction
choisie : vers le haut, vers le bas, vers la gauche ou vers la
droite. Pour sélectionner un élément, appuyez au centre du
bouton.
Voyant lumineux : ce voyant lumineux s’allume de couleur
rouge lorsque l’appareil est en cours de charge et passe au
vert lorsque l’appareil est complètement chargé.
Port de charge / USB : ce port vous permet de relier votre
appareil à une prise électrique ou à un PC à l’aide des câbles
de l’adaptateur CA / USB. Utilisez ce port pour charger
l’appareil ou pour transférer des informations entre l’appareil
et votre PC. Remarque : n’utilisez que les câbles fournis
avec La Bibliothèque du Petit Larousse.
Bouton Marche / Arrêt : ce bouton permet d’allumer et
d’éteindre l’appareil.
Molette : la molette permet de se déplacer dans la sélection
ou la page dans la direction choisie : vers le haut ou vers le
bas. Pour sélectionner un élément, appuyez au centre de la
molette.
Stylet : cet outil vous permet d’appuyer, de déplacer et de
sélectionner des éléments à l’écran. Vous pouvez aussi
utiliser le stylet pour réaliser un redémarrage à chaud ou,
après avoir dévissé l’outil de réinitialisation, pour réaliser un
redémarrage à froid.
Emplacement pour carte Secure Digital (SD) /
MultiMediaCard (MMC) : l’emplacement SD / MMC est situé
en haut de l’appareil. Il vous permet d’insérer des cartes
d’extension dans l’appareil. Le Petit Larousse Illustré se
trouve sur une carte d’extension. D’autres cartes d’extension
sont vendues séparément.
14
Prise en charge audio : votre produit possède une prise
audio et un haut-parleur. La prise audio est conçue pour des
casques stéréo de 2,5 mm. Attention : les casques
monophoniques ne fonctionnent pas avec cet appareil. Le
haut-parleur est situé au dos de l’appareil. Remarque : les
fonctions audio ne fonctionnent qu’avec les contenus qui
prennent en charge le discours.
Bouton Menu : ce bouton permet de minimiser toute
application active et d’accéder au Bureau.
Bouton Reset (Réinitialisation) : le bouton Reset
(Réinitialisation) est encastré dans un trou de la taille d’une
aiguille situé en bas de l’appareil. À l’aide du stylet, appuyez
légèrement sur le bouton Reset (Réinitialisation) si l’appareil
ne répond pas ou si l’écran fonctionne de façon anormale.
Remarque : ce bouton est différent de l’interrupteur de
redémarrage à froid.
Adaptateur CA : l’adaptateur CA / CC est dans l’intervalle 5
volts avec un courant de 100 à 240 milliampères.
L’âme intérieure de la fiche de l’adaptateur CAest positive, et
la partie extérieure de la fiche est négative.
Câble USB : ce câble vous permet de connecter l’appareil à
votre PC.
15
Utilisation du clavier
Utilisez le clavier virtuel pour saisir du texte dans n’importe
quel champ de saisie. Accédez au clavier virtuel depuis la
barre des tâches, et utilisez le stylet pour appuyer sur les
lettres, chiffres et symboles de votre choix. Pour utiliser le
clavier virtuel, procédez comme suit :
1. Appuyez sur dans la barre des tâches.
2. Appuyez sur Clavier pour afficher le clavier à l’écran.
Pour afficher des lettres majuscules, appuyez sur Shift
(Maj.). Pour afficher des symboles, appuyez sur áü.
3. Appuyez sur le champ où vous souhaitez saisir le
texte.
4. Appuyez sur les lettres, symboles ou chiffres que
vous souhaitez saisir.
Remarque : il est possible que vous deviez appuyer à
nouveau sur le champ de saisie afin de vous assurer que
celui-ci est toujours actif.
5. Appuyez sur dans la barre des tâches, puis
appuyez sur Masquer le panneau d’entrée pour
fermer le clavier.
16
Lecture des contenus de
La Bibliothèque du Petit Larousse
Dans La Bibliothèque du Petit Larousse, vous pouvez lire,
effectuer des recherches et utiliser des signets. Cette section
décrit comment ouvrir et fermer des contenus, modifier les
paramètres de Mobipocket Reader, utiliser la Bibliothèque,
utiliser les menus, trouver une définition, afficher des
contenus, rechercher un document, utiliser des signets,
obtenir de l’aide et quitter Mobipocket Reader.
Ouvrir et fermer
Le Petit Larousse Illustré
Vous pouvez ouvrir Le Petit Larousse Illustré de l’une des
façons suivantes :
1. Appuyez sur DICT.
Remarque : la carte MMC contenant Le Petit Larousse
Illustré doit être installé dans l’emplacement d’extension.
Les boutons de lancement permettent d’ouvrir les autres
contenus disponibles :
SYNON permet d’ouvrir le Dictionnaire des Synonymes
Larousse.
GRAM permet d’ouvrir le Guide de Grammaire Française
Larousse.
LANG permet d’ouvrir une liste des dictionnaires
bilingues figurant dans La Bibliothèque du PetitLarousse: Français-Allemand, Français-Anglais,
Français-Espagnol, Allemand-Français, AnglaisFrançais, and Espagnol-Français.
2. Dans le Bureau, appuyez deux fois sur l’icône
Larousse.
17
La page de bienvenue s’affiche.
Appuyez sur le titre du livre de votre choix.
3. Depuis Mobipocket Reader, appuyez sur le menu
principal (en haut à gauche), sur Bibliothèque, puis
sur Le Petit Larousse Illustré.
La première fois que vous ouvrez Le Petit Larousse
Illustré, la première page s’affiche. Ensuite, le dictionnaire
s’ouvrira à la page où vous l’avez laissé la dernière fois
que vous l’avez consulté.
Pour fermer Le Petit Larousse Illustré, appuyez sur le
menu principal, puis sur Quitter.
Pour quitter la Bibliothèque et revenir au document ouvert
précédemment, appuyez sur Fermer.
Remarque : tous les eBooks, eNews et eDocs
disponibles peuvent être ouverts depuis la Bibliothèque.
Les documents sont classés par type. Vous pouvez créer
vos propres catégories, puis leur assigner des
documents. Pour en savoir plus, veuillez vous reporter à
« Description de la Bibliothèque du Mobipocket Reader »
à la page 31.
18
Loading...
+ 44 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.