Franklin FR-95 User Manual



Electronic Publishers

FR-95

CORRECTEUR
D’ORTHOG RAPHE

MODE

D’EMPLOI

VOCABULAIRE ISSU DU DICTIONAIRE HACHETTE

18

Table des matières

Pour commencer.............................. 2

Visualiser une démonstration........... 3

Corriger les orthographes ................ 5

Trouver des orthographes................ 7

Trouver des mots partiels................. 8

Trouver les conjugaisons ................. 9

Visualiser les Confondables

TM

Jouer au pendu .............................. 12

Jouer aux anagrammes ................. 13

Spécifications du produit ................ 14

Guide des touches ......................... 16

✓ Aide visualisée

Lorsque vous utilisez ce programme, vous
pouvez toujours visualiser les informations de
secours en appuyant sur INFO. Pour quitter
ces informations, appuyez sur EFFACER.

1

................

11

Pour commencer

Pour activer le programme d’orthographe et
pour régler son contraste d’écran, suivez les
étapes ci-après.

1. Si aucune pile n’est installée, installez
une pile au lithium CR2016 de 3 volts
dans le porte-pile au sommet de
l’appareil.

Assurez-vous que le signe positif (+) corre­spond au signe positif (+) sur le porte-pile.

2. Appuyez sur ON/OFF.

3. Pour régler le contraste, appuyez sur
ou .

Vous ne pouvez régler le contraste que
lorsque “Tapez un mot” apparaît. Si l’écran
reste vierge, vérifiez la pile.

2

Visualiser une démonstration

Avant de commencer, il se peut que vous
veuillez voir une démonstration des capacités
de l’appareil d’orthographe.

1. Tapez “✽✽d”.

2. Appuyez sur ENTRER.

3. Pour interrompre la démonstration,
appuyez sur EFFACER.

✓ Suppression du message de
démonstration

Un message concernant la démonstration
apparaît normalement lorsque vous activez
l’appareil d’orthographe. Pour supprimer ce
message, indiquez “✽✽s” après “Tapez un
mot”. Vous pouvez toujours voir la
démonstration en indiquant “✽✽d”.

3

Visualiser une démonstration

✓ Reprise automatique

Lorsque vous supprimez le message de
démonstration, la fonction Reprise
automatique est activée. Chaque fois que
vous activez l’appareil, Reprise automatique
affiche le dernier écran que vous avez
regardé. Pour réactiver le message de
démonstration et pour désactiver Reprise
automatique indiquez “✽✽s”.

✓ Suivez les flèches

Les flèches clignotantes sur la droite de
l’écran montrent les touches directionnelles
que vous pouvez presser pour voir d’autres
caractères ou mots.

Lorsque vous voyez une flèche droite
clignotante, vous pouvez aussi appuyer sur
ENTRER pour dérouler automatiquement à
droite. Pour interrompre le déroulement,
appuyez sur n’importe quelle touche de
caractère ou directionnelle.

4

Corriger les orthographes

Pour contrôler ou corriger les orthographes, il
suffit de taper un mot et d’appuyer sur
ENTRER.

Si l’orthographe est correcte, la légende “Mot
correct” apparaît. Si elle est incorrecte, vous
voyez une liste de corrections. Ci-après suit
un exemple.

1. Tapez un mot.

Pour effacer des lettres, appuyez sur .
Pour effacer un mot, appuyez sur EFFACER.

2. Appuyez sur ENTRER.

La flèche clignotante indique d’autres
corrections. Vous pouvez revenir à votre

mot d’entrée en appuyant sur .

3. Appuyez sur

4. Une fois terminé, appuyez sur EFFACER.

pour voir les corrections.

5

Corriger les orthographes

✓ Suggestions pour corriger
l’orthographe

• Pour taper un accent, appuyez sur
après un caractère jusqu’à l’affichage de
l’accent désiré.

• Pour un espace, trait d’union ou apostrophe,
appuyez sur

sera affichée avant que l’orthographe n’ait
été corrigée.

• Vous ne devez pas taper de majuscules
pour corriger les noms propres.

. Aucune ponctuation ne

✓ Formes et corrections multiples

• Lorsque vous indiquez un mot dont
l’orthographe ne différe de celle d’un autre
mot que par la majuscule etc., vous pouvez
voir plusieurs formes. Pour choisir la forme

voulue, appuyez sur , puis sur ENTRER.

• Lorsque de nombreuses corrections
d’orthographe sont trouvées, vous pouvez
voir périodiquement “Recherche” durant le
déroulement de la liste des corrections.

6

Trouver des orthographes

Vous pouvez trouver l’orthographe de mots
difficiles en tapant ? à la place de chaque
caractère que vous ne savez pas. Si aucune
orthographe n’est trouvée, vous voyez
“Désolé”. Voici un exemple:

1. Tapez “?ni?me”.

2. Appuyez sur ENTRER.

3. Appuyez sur pour voir d’autres
possibilités.

4. Une fois terminé, appuyez sur
EFFACER.

✓ D’autres moyens d’emploi de ?

• Pour trouver les accents corrects, tapez ? à

la place de la lettre accentue.

• Pour trouver des mots de longueur

spécifique, tapez des ? en file. Par exemple,
entrez “g??” pour trouver un mot de trois
lettres commençant par G.

7

Trouver des mots partiels

Vous pouvez trouver des préfixes, suffixes et
d’autres parties de mots en tapant ✽ à la
place des lettres que vous voulez trouver.
Chaque ✽ peut correspondre à n’importe quel
nombre de lettres. En voici un exemple:

1. Tapez “psych✽”.

2. Appuyez sur ENTRER.

3. Appuyez sur pour voir d’autres
possibilités.

4. Une fois terminé, appuyez sur EFFACER.

✓ D’autres emplois de ✽

• Tapez ? et ✽ dans le même mot; par

exemple, “m✽g?r”.

• Vous ne devez pas taper de ✽ consécutifs

ou plusieurs ✽ à côté de ?. N’oubliez pas:
chaque ✽ représente une série de lettres de
n’importe quelle longueur.

• Ne tapez pas de ✽ au début d’une entrée.

Votre recherche prendra trop de temps.

8

Trouver les conjugaisons

Pour conjuguer un verbe, tapez l’infinitif et
appuyez sur CONJ. Si vous tapez une forme
verbale, vous voyez l’infinitif, le temps et le
mode. Ou il suffit d’appuyer sur CONJ lorsque
vous voyez un C clignotant à côté d’un verbe.
Voici un exemple.

1. Tapez “crôitre”.

Pour taper l’accent circonflexe, appuyez

après avoir tapé O.

sur

2. Appuyez sur CONJ.]

3. Appuyez sur pour voir les catégories
de conjugaison.

4. Appuyez sur ENTRER pour en choisir
une.

9

Trouver les conjugaisons

5. Appuyez sur pour voir les formes
conjuguées.

Pour revenir aux catégories de conjugaison,
appuyez sur

6. Une fois terminé, appuyez sur EFFACER.

.

✓ Quelles conjugaisons pouvez­vous trouver?

Pour chaque verbe incorporé à l’appareil
d’orthographe, les temps et modes ci-après
sont conjugués:

• participe présent,

• participe passé,

• impératif,

• présent (de l’indicatif),

• imparfait (de l’indicatif),

• passé simple,

• futur,

• conditionnel,

• présent du subjonctif,

• passé du subjonctif.

10

Visualiser les Confondables

Les “Confondables” sont des mots tels que les
homonymes et les homophones qui sont
faciles à confondre avec d’autres mots.
Lorsque vous voyez un ? clignotant à côté
d’un mot, il s’agit de Confondables. Voici un
exemple:

1. Tapez “rai”.

2. Appuyez sur ENTRER.

Le point d’interrogation (?) indique que “rai”
est associé à des Confondables.

3. Appuyez sur ?.

Pour chaque confondable, sa partie du
discours et un mot identificateur sont
montrés.

TM

4. Appuyez sur
Confondables.

5. Une fois terminé, appuyez sur EFFACER.

pour voir les

11

Jouer au pendu

Le jeu Le Pendu vous défie à deviner les
lettres d’un mot caché en un certain nombre
de tentatives. Il se joue comme suit.

1. Appuyez sur JEUX.

2. Appuyez sur ou ; puis, sur ENTRER
pour choisir Le Pendu.

3. Appuyez sur ou ; puis, sur ENTRER
pour choisir un degré de difficulté.

Les ? représentent le mot caché. Le chiffre
représente les tentatives qui vous restent.

4. Tapez des lettres jusqu’à ce que vous
obteniez l’orthographe ou que vous
n’ayez plus de tentatives.

Pour révéler une lettre, appuyez sur
ENTRER. Pour révéler le mot, appuyez sur
?. Lorsque le tour est terminé, le résultat est
affiché.

5. Appuyez sur ENTRER pour jouer un
nouveau tour.

6. Une fois terminé, appuyez sur EFFACER.

12

Jouer aux anagrammes

Le jeu Anagrammes vous défie à trouver les
anagrammes d’un mot-racine.

1. Appuyez sur JEUX.

2. Appuyez sur
pour choisir Anagrammes.

3. Appuyez sur ou , puis sur ENTRER
pour choisir un degré de difficulté.

Le mot-racine et le nombre d’anagrammes
sont affichés.

4. Tapez un anagramme. Puis, appuyez sur
ENTRER.

5. Entrez autant d’anagrammes que possible.

Pour mélanger les lettres du mot-racine,
appuyez sur ENTRER. Pour visualiser les
anagrammes que vous avez trouvés,

appuyez sur

6. Appuyez sur ?, puis sur
toutes les anagrammes.

7. Appuyez sur ENTRER pour jouer un autre
tour.

8. Une fois terminé, appuyez sur EFFACER.

ou , puis sur ENTRER

.

pour révéler

13

Spécifications du produit

Modèle FR-95

• Plus de 280.000 mots de Hachette

• Correction d’orthographe automatique,

SpellBlaster II

• Touches de recherche d’orthographe

MatchMakerTM (? et ✽)

• Conjugaisons

• Confondables

• Jeux Le Pendu et Anagrammes avec calcul

des résultats

• Déroulement automatique et Reprise

automatique

• Secours sensible au contexte

• Démonstration automatique

• Réglage du contraste de l’écran

• Clavier alphabétique avec 3 touches

fonctionnelles spéciales

• Caractère LCD, 1 x 16

• Pile au lithium CR2016 de 3 volts

• Dimension: 6,8 x 10,6 x 0,8 cm

• Poids: 53.8 g

TM

de Franklin

TM

14

Spécifications du produit

Entretien du produit

Pour nettoyer la surface de l’appareil,
pulvérisez un faible produit de nettoyage pour
le verre sur un chiffon. Ne pulvérisez pas de
liquide directement sur l’appareil. N’utilisez ou
ne stockez pas l’appareil pendant de longues
périodes dans un environnement très chaud,
froid, humide ou dans d’autres conditions
adverses.

Droits d’auteur, marques déposées,
brevets et ISBN

© 1993 Franklin Electronic Publishers, Inc.,
Mt. Holly, N.J. 08060, USA
Confondables, MatchMaker, et SpellBlaster II
sont des marques déposées de Franklin.
Tous droits réservés.
© 1992 Hachette, S.A.. Tous droits réservés.
Brevets américains: 4,490,811; 4,830,618;
4,891,775; 5,113,340; 5,218,536
Brevet européen: 0 136 379; demandes de
brevet déposées.
ISBN 1-56712-039-3

FSC-28005-00 A PN 7201547 Printed in China

15

Guide des touches

Touches fonctionnelles

CONJ Voir les conjugaisons.
JEUX Choisir un jeu.
INFO Voir les informations de secours.
ON/OFF Activer ou désactiver l’appareil.
? Avec l’affichage de “Tapez un

mot”, le point d’interrogation cor­respond à une lettre quelconque.
Lorsque un ? clignotant est
affiché, voir les Confondables.

✽ Correspond à une partie

quelconque d’un mot.
EFFACER Effacer une entrée.
ENTRER Entrer un mot, choisir une

rubrique ou dérouler

automatiquement à droite. Dans

Le Pendu, afficher une lettre.

Dans Anagrammes, mélanger les

lettres.

16

Guide des touches

Touches directionnelles

Revenir en arrière, effacer des

lettres tapées, ou aller à gauche.

Aller à droite. Avec l’affichage de

Commandes

✽✽d Voir une démonstration.
✽✽s Supprimer le message de

“Tapez un mot”, taper un espace.

Dérouler en haut. Avec l’affichage

de “Tapez un mot”, taper les ac-

cents.

Dérouler en bas.

démonstration et activer Reprise

automatique.

17