EST-7014
14-Language
Speaking Global
Translator
Gebruikershandleiding
www.franklin.com
1
Licentieovereenkomst (enkel in de
VS)
LEES DEZE LICENTIEOVEREENKOMST
VOOR HET GEBRUIK VAN DE ELECTRONIC
REFERENCE. DOOR HET AANWENDEN VAN
DE ELECTRONIC REFERENCE AANVAARDT
U DE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIE.
ALS U DEZE VOORWAARDEN NIET
AANVAARDT, STUUR DAN DIT PAKKET
SAMEN MET DE AANKOOPBON TERUG NAAR
DE HANDELAAR WAAR U DE ELECTRONIC
REFERENCE HEBT AANGEKOCHT EN U
KRIJGT HET AANKOOPBEDRAG TERUG. Met
ELECTRONIC REFERENCE wordt het software
product en de documentatie terug te vinden in dit
pakket bedoeld en met FRANKLIN wordt Franklin
Electronic Publishers, Inc. bedoeld.
Beperkte gebruikerslicentie
All rechten in de ELECTRONIC REFERENCE
blijven de eigendom van FRANKLIN. Via uw
aankoop, verleent FRANKLIN u een persoonlijke
en niet-exclusieve licentie voor het gebruik
van deze ELECTRONIC REFERENCE. U mag
geen kopieën maken van de ELECTRONIC
REFERENCE of van de opgeslagen gegevens
die aanwezig zijn op het tijdstip van aankoop, dit
noch in elektronisch noch in printformaat. Deze
vorm van kopiëren is in strijd met de toepasselijke
kopierechten. Bovendien mag u op geen enkele
manier de ELECTRONIC REFERENCE wijzigen,
2
aanpassen, demonteren, ontbinden, vertalen,
afgeleide werken creëren of de constructie
ervan veranderen. U mag de ELECTRONIC
REFERENCE niet (opnieuw) exporteren, dit
zowel rechtstreeks of onrechtstreeks, zonder
de toepasselijke wetgeving na te leven. De
ELECTRONIC REFERENCE bevat vertrouwelijke
informatie over Franklin. U stemt ermee in om
de nodige stappen te ondernemen om deze
informatie te beschermen tegen ongeoorloofde
onthulling of gebruik. Deze licentie is van kracht
totdat deze wordt beëindigd door Franklin. Deze
licentie stopt onmiddellijk zonder voorafgaande
kennisgeving van FRANKLIN wanneer u niet
voldoet aan een van de bepalingen binnen deze
licentie.
Lees aandachtig volgende
veiligheidsmaatregelen en
waarschuwingen voordat u het
apparaat gebruikt. Opmerking: Als
dit apparaat wordt gebruikt door jonge
kinderen, laat een volwassene deze
gebruikershandleiding luidop voorlezen
en houd toezicht wanneer ze het apparaat
gebruiken, zo niet kan dit ernstig letsel
veroorzaken.
3
Inleiding
Bedankt voor de aankoop van de sprekende
wereldvertaler met 14 talen! Met deze
vertaler kunt u:
• van en naar 14 talen vertalen, met
inbegrip van: Arabisch, Chinees, Duits,
Engels, Frans, Italiaans, Japans,
Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees,
Russisch, Spaans en Turks;
• vertalingen van honderden
conversatiezinnen vinden, van en naar 14
talen;
• vertalingen van duizenden woorden in het
Visueel woordenboek opzoeken, in het
Engels, Frans, Duits, Italiaans en Spaans;
• de opgenomen uitspraak van woorden en
zinnen in elke taal beluisteren;
• woorden en vertalingen voor latere studie
en herziening opslaan;
• Russische, Koreaanse en Arabische
letters invoeren;
• uw eigen woorden en denities in het
Gebruikerswoordenboek opslaan;
• uw toestel op een PC aansluiten om
bestanden te transfereren, om een backup van uw Persoonlijk woordenboek te
4
maken of om deze te bewerken;
• naar muziekbestanden luisteren;
• beeldbestanden bekijken;
• reisgidsen van 10 populaire
wereldbestemmingen in het Chinees,
Nederlands, Engels, Frans, Duits,
Italiaans, Japans, Koreaans, Pools,
Portugees, Russisch en Spaans lezen;
• de extra functies in de Organizer
gebruiken, met inbegrip van:
kalender, rekenmachine, klok,
memobericht, metriek omzetter,valuta
omzetter,countdown timer en wachtwoord.
5
Voorzorgsmaatregelen voor
batterijen
Uw apparaat wordt aangedreven door een
oplaadbare lithium polymeer batterij.
• Als het apparaat gedurende een lange
periode niet werd gebruikt, kan de batterij
aan vermogen verliezen. Om uw apparaat
te kunnen gebruiken, laad de batterij op
volgens bovenstaande stappen.
• Laad oplaadbare batterijen alleen op
onder het toezicht van volwassenen.
• Gebruik alleen de meegeleverde lader
om de batterij op te laden. Het op een
verkeerde manier opladen van een
batterij kan de batterij of het apparaat
beschadigen.
• Gebruik geen ongeoorloofde batterij.
Gebruik alleen de oplaadbare batterij die
met ons product werd meegeleverd of die
in de gebruiksaanwijzing is vermeld.
• Open het apparaat uitsluitend om de
batterij te plaatsen of te vervangen. Alle
andere aanpassingen aan dit apparaat
zijn strikt verboden en zullen de garantie
ongeldig maken.
• Probeer niet om de oplaadbare batterij of
het batterijpak te openen. Er bevinden zijn
geen onderdelen binnenin dit apparaat
die de gebruiker kan repareren.
6
• Om schade veroorzaakt door lekkage
van het batterijvloeistof te voorkomen,
vervang de batterij(en) na twee jaar
ongeacht het gebruik van het apparaat
tijdens deze periode.
• Het apparaat kan schade oplopen door
een lekkende batterij. Maak het batterijvak
onmiddellijk schoon en voorkom elk
contact met uw huid.
• Houd batterijen uit de buurt van kleine
kinderen. Raadpleeg onmiddellijk een arts
indien ingeslikt.
• De batterij in een hete of koude ruimte
achterlaten, zoals in een gesloten auto
tijdens een hete zomer of koude winter,
kan leiden tot afnemende prestaties en
een kortere levensduur van de batterij.
Probeer om de batterij altijd in een ruimte
met een temperatuur tussen 15°C en
25°C te houden. Een apparaat met een
hete of koude batterij kan tijdelijk niet
werken, zelfs al is de batterij volledig
opgeladen.
• Gooi geen batterijen in vuur, want deze
kunnen ontploffen. Batterijen kunnen ook
ontploffen als deze worden beschadigd.
Gooi de batterijen weg volgens de
geldende richtlijnen. Gooi deze niet weg
met het huishoudelijk afval.
7
Productverzorging
Uw apparaat is ontworpen om licht, compact
en duurzaam te zijn. Desondanks is het een
elektronisch apparaat en moet het met de
nodige zorg worden gebruikt. Het gebruik
van onnodige druk of het slaan van het
apparaat tegen andere voorwerpen kan
schade veroorzaken.
Om schade aan uw apparaat te voorkomen:
• Sluit het deksel wanneer niet in gebruik.
Dit beschermt het scherm tegen breuk,
krassen of beschadigingen.
• Laat het apparaat niet vallen, buig deze
niet en oefen geen overdreven druk uit.
• Stel uw apparaat niet bloot aan
vochtigheid, extreme of langdurige
warmte, koude of andere ongunstige
omstandigheden. Berg het apparaat niet
op in vochtige of natte ruimten. Het is niet
waterdicht.
• Om het apparaat schoon te maken,
spuit een milde glasreiniger op een
doek en veeg het oppervlak van het
apparaat schoon. Spuit geen vloeistoffen
rechtstreeks op uw toestel.
• Indien het glas van het display breekt,
gooi het product op een correcte manier
8
weg en voorkom elk contact met uw huid.
Was dan onmiddellijk uw handen.
• Houd schermbeschermers en plastic
tassen uit de buurt van baby’s en
kinderen, dit om verstikkingsgevaar te
voorkomen.
9
De batterij opladen
Uw toestel wordt aangedreven door een
oplaadbare lithium polymeer batterij met een
vermogen van 650 mAH. Laad de batterij op
als u een lage batterij-waarschuwing ziet.
Laad de batterij op voordat u het toestel voor
de eerste maal gebruikt.
De batterij voor de eerste maal
installeren
Volg deze instructies om de batterij voor
de eerste maal te installeren. Opmerking:
Neem contact op met uw lokale Franklin
klantendienst als u de batterij op een later
tijdstip dient te vervangen.
1. Draai uw toestel om.
2. Open het batterijdeksel achteraan het
toestel door deze in de richting van de
pijl te duwen.
3. Plaats de batterij door de clip
voorzichtig op de clip van uw toestel
aan te sluiten.
10
• Na aansluiting, zorg dat de batterij op een
correcte manier in het batterijvak wordt
geplaatst.
4. Plaats het batterijdeksel terug.
De batterij met uw computer
opladen
Steek het brede uiteinde van de USBkabel in een USB-poort van uw computer
en het smalle uiteinde van de USB-kabel
in de USB-poort op uw toestel (open het
poortluikje op het toestel voor aansluiting).
Het batterijsymbool knippert tijdens het
laden en blijft opgelicht zodra de batterij
volledig is opgeladen. Het duurt over het
algemeen enkele uren voordat de batterij
volledig is opgeladen.
11
De batterij met de AC-adapter
opladen
1. Neem de AC-adapter en de
verwisselbare stekkers die met uw
toestel zijn meegeleverd.
2. Zie onderstaand diagram hoe een
geschikte stekker op de AC-adapter
aan te sluiten.
• Om een stekker los te koppelen (voor
vervanging), zie onderstaand diagram.
12
3. Steek het brede uiteinde van de USBkabel in de AC-adapter en het smalle
uiteinde in de USB-kabel van uw
toestel.
4. Steek de stekker van de AC-adapter in
een stopcontact.
• Het batterijsymbool knippert tijdens het
laden en blijft opgelicht zodra de batterij
volledig is opgeladen. Het duurt over het
algemeen enkele uren voordat de batterij
volledig is opgeladen.
13
Uw product resetten
Als het toetsenbord niet reageert of als het
scherm onregelmatigheden vertoont, reset
het systeem door onderstaande stappen uit
te voeren:
1. Druk lichtjes op de resetknop van uw
toestel met behulp van een paperclip.
• De resetknop bevindt zich in een kleine
verzonken opening aan de voorzijde van
uw toestel.
Waarschuwing! Druk de resetknop niet te
hard in, dit kan leiden tot een permanente
onbruikbaarheid van uw product. Bovendien
worden alle instellingen gewist als u het
product reset.
14
Leer uw toestel kennen
1
2
3
4
5
6
7
8
1. Scherm
2. Drukgevoelige toetsen
3. Vermogentoets
4. Verkorte opdrachttoetsen voor
Hoofdmenu, Vertalen, Zinnen, Visueel
woordenboek, Muziekspeler en
Rekenmachine (Houd de functietoets (FN)
ingedrukt en druk op de overeenkomstige
cijfertoets (1-6) om te openen)
5. Bron- en doeltaaltoetsen
15
9
10
11
12
6. Sprekende bron- en doeltaaltoetsen
7. Functietoetsen
8. Tekengroottetoets
9. Invoertoets
10.
Richtingstoetsen
11.
Pagina omhoog/omlaag-toetsen,
volumetoetsen
12.
Accent/symbooltoets
16
De speciale eigenschappen
gebruiken
Uw toestel is uitgerust met verscheidene
speciale eigenschappen:
Koptelefoonaansluiting
Batterijvak
USBpoort
MicroSD
kaartgleuf
Koptelefoonaansluiting: De
koptelefoonaansluiting is ontworpen
voor 3,5 mm, 35 ohm impedantie stereo
koptelefoons. Opgelet: Monofone
koptelefoons functioneren niet met dit
toestel.
USB-poort: De USB-poort is ontworpen
voor een mini-USB 1.1 compatibele
aansluiting. Open het poortluikje en steek de
mini-USB aansluiting van de USB-kabel in
deze poort en de standaard USB-aansluiting
in uw PC om uw toestel op uw PC aan te
sluiten. Gebruik deze poort voor het opladen
17
Luidspreker
van uw toestel, zie ‘De batterij opladen’ voor
meer informatie.
MicroSD kaartgleuf: Breng een MicroSD
kaart in om de geheugenruimte van het
toestel uit te breiden. Om de kaart in te
brengen, open het luikje van de kaartgleuf
en duw dan de kaart in totdat u een klik
hoort.
Om de kaart uit te halen, duw de kaart in
de gleuf totdat u een klik hoort en verwijder
dan langzaam de kaart. Opmerking: Als
het een kleine geheugenkaart betreft, is het
aanbevolen om een muntstuk te gebruiken
om te helpen bij het inbrengen of uithalen.
Opmerking: Het toestel ondersteunt
MicroSD kaarten tot 2 GB.
Batterijvak: Het batterijvak bevat de
oplaadbare lithium polymeer batterij. Zie ‘De
batterij opladen’ voor meer informatie.
18
Toetsengids
Druktoetsen
De drukgevoelige toetsen bevinden zich aan
de linker- en rechterzijde van het scherm.
1
2
3
4
1. Gaat naar rechts.
2. Gaat naar links.
3. Geeft een woord in of kiest een item.
4. Gaat naar het hoofdmenu.
5. Druk eenmaal op het symbool om één
stap in de aangegeven richting te gaan.
Schuif omhoog of omlaag om te scrollen.
Opmerking: De toetsen 1, 2 en 5 zijn
richtingstoetsen.
5
19
Functietoetsen
Zet het toestel aan of uit.
Wijzigt de lettertoetsen om
hoofdletters of andere speciale
tekens te typen.
Wisselt af tussen de bron- en
doeltaal.
Spreekt het woord in de brontaal
uit.
Spreekt het woord in de doeltaal
uit.
Wijzigt de brontaal (de taal die u
reeds kent).
Wijzigt de doeltaal (de taal die u
wilt vinden).
Typt een vraagteken om een letter
in een woord op te vullen.
Wist een letter. Verwijdert een
bestand, een opname of een te
bewerken ingave.
20
Keert terug naar het vorig scherm.
Wist alle huidige invoer.
In tekstmodus, doorloopt de
beschikbare lettergroottes.
Na een letter, druk herhaaldelijk
om de beschikbare accenten te
doorlopen.
Typt een spatie.
Geeft een woord in of kiest een
item.
, ,
of
Gaat naar omhoog, omlaag, links
of rechts (Richtingstoetsen).
Gaat naar de vorige pagina.
Gaat naar de volgende pagina.
Combinatietoetsen*
* Houd de eerste toets vast terwijl de tweede
wordt ingedrukt.
+
+
Gaat naar het hoofdmenu.
Gaat naar de Vertaler.
21
of
of
of
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Gaat naar de Zinnen.
Gaat naar het Visueel
woordenboek.
Gaat naar de Muziekspeler.
Gaat naar de Rekenmachine.
Geeft de helpberichten weer.
Geeft het menu met symbolen
weer. Gebruik de richtingstoetsen
om de cursor naar uw keuze te
brengen en druk dan op .
In een reeks ingaven, geeft de
vorige of volgende ingave weer.
Geeft het volumeregelingsmenu
weer. Druk op of om het
volume te regelen. Druk op ESC
of wanneer u klaar bent.
In een lijst, gaat naar het begin of
einde van de lijst.
Bij een woordingavescherm, typt
een asterisk (*) om een serie van
onbekende letters of tekens in een
woord op te vullen.
22
+
Reset de instellingen en wist
de historie (Wachtwoord en
tijdinstellingen worden niet
gewijzigd).
✓ De richtingstoetsen gebruiken
De pijlen rechts onderaan het scherm
geven aan welke richtingstoetsen u kunt
indrukken om de menu’s te doorlopen of
om meer tekst te zien.
23
Aan de slag
De berichttaal instellen
De eerste maal u deze vertaler gebruikt
(of na het resetten van het product), zal er
worden gevraagd om de berichttaal gebruikt
voor de on-screen prompts en menu-items
in te stellen.
1. Druk op de letter van uw gewenste taal.
Opmerking: U kunt ook de
richtingstoetsen gebruiken om de
gewenste taal te selecteren.
A = Arabisch
B = Chinees
C = Nederlands
D = Engels
E = Frans
F = Duits
G = Italiaans
2. Druk op om te bevestigen.
Opmerking: U kunt de berichttaal op elk
moment in het menu Instellingen wijzigen.
H = Japans
I = Koreaans
J = Pools
K = Portugees
L = Russisch
M = Spaans
N = Turks
24
De bron- en doeltaal wijzigen
De brontaal is de taal waarin u een woord
in het vertaal- of het zoekingavescherm
invoert. De doeltaal is de taal waarin u de
vertaling wilt zien. De brontaal is dezelfde
als de berichttaal.
Voer het volgende uit om de bron- en
doeltaal te wijzigen.
1. Druk op .
De lijst met brontalen wordt weergegeven.
2. Druk op , , of om de gewenste
taal te selecteren en druk dan op .
3. Druk op .
De lijst met doeltalen wordt weergegeven.
4. Druk op , , of om de gewenste
taal te selecteren en druk dan op .
Opmerking: Druk op om de huidige bron-
en doeltaal te wisselen.
25
De helpberichten tonen
U kunt een helpbericht in om het even
welk scherm bekijken door FN ingedrukt te
houden en dan op HELP te drukken. In een
helpbericht, houd FN ingedrukt en druk op M
om een overzicht met alle help-onderwerpen
weer te geven. Druk op of om het
gewenste onderwerp te selecteren en druk
dan op . Om help te verlaten, druk op
ESC.
26
Andere invoermethodes
Als u een woord in de Arabische, Chinese,
Japanse, Koreaanse of Russische brontaal
invoert, zijn er enkele verschillen in
vergelijking met de talen gebaseerd op een
Romeins alfabet.
• Voor Arabisch, typ de tekens naargelang
deze op uw toestel weergegeven worden.
Opmerking: Sommige toetsen bevatten
twee Arabische tekens. Om een van deze
letters in te voeren, druk op de lettertoets
en druk dan op äâß.
• Voor Chinees, typ Romeinse letters om
woorden te zoeken. Uw lijst met resultaten
wordt met gebruik van Chinese tekens
weergegeven. Opmerking: Om het beste
resultaat te krijgen, typ het volledige
woord in het ingavescherm. Probeer niet
om woorden te vinden door ze teken per
teken in te voeren.
• Voor Japans, typ Romeinse letters. Terwijl
u letters typt, worden de overeenkomstige
Japanse tekens in het ingavescherm
weergegeven.
• Voor Koreaans, typ de tekens naargelang
deze op uw toestel weergegeven worden.
Opmerking: Sommige toetsen bevatten
27
twee Koreaanse tekens. Druk op , druk
dan op de lettertoets om het tweede teken
te typen.
• Voor Russisch, typ de letters naargelang
het toetsenbord van uw toestel.
Opmerking: Sommige toetsen bevatten
twee Cyrillische tekens. Om een van deze
letters in te voeren, druk op de letter en
druk dan op äâß.
28
Algemene opzoeking gebruiken
U kunt Algemene opzoeking gebruiken om
alle woorden en zinnen die in dit toestel
opgeslagen zijn te zoeken. Onthoud dat u
de bron- en doeltaal op elk moment kunt
wijzigen met behulp van en .
1. In het hoofdmenu, druk op of om
Algemene opzoeking te selecteren en
druk dan op .
2. Typ het op te zoeken woord.
• Om een letter te wissen, druk op
DELETE.
• Het is niet nodig om accenten of speciale
tekens te typen. De Vertaler zal de
gelijksoortige overeenkomsten voor u
ophalen.
3. Druk op voor de zoekresultaten.
• Als er meer verwante resultaten
beschikbaar zijn, houd FN ingedrukt en
druk op M om deze te tonen. Wanneer
gedaan, houd FN ingedrukt en druk op B
om naar het vorig resultaatscherm terug
te keren.
• Houd FN ingedrukt en druk op of
om een categorie te selecteren
(Alle, Vertaler, Visueel woordenboek,
Alledaagse zinnen of Reiszinnen) om de
29
resultaten te lteren. Druk op voor de
gelterde resultaten.
4. Druk op of om een ingave uit de
resultaatlijst te selecteren en druk dan
op .
• Druk op of om de ingave
uitgesproken in de bron- of doeltaal te
horen.
• Om het volume te regelen, houd FN
ingedrukt en druk eenmaal op (VOL+)
of (VOL-) om het volumeregelingsmenu
weer te geven. Druk op (VOL+) of
(VOL-) om het volume te regelen en druk
dan op ESC of .
• Druk op of , indien nodig, om de
ingave te bekijken. Druk op of om de
schermpagina’s af te wisselen.
• Houd FN ingedrukt en druk op A om
de huidige ingave in de Gebruiker
woordenlijst op te slaan voor latere
studie of herziening. Zie ‘de Gebruiker
woordenlijst gebruiken’ voor meer
informatie.
5. Houd FN ingedrukt en druk op of
om de vorige of volgende ingave te
bekijken (als er meerdere resultaten in
dezelfde categorie beschikbaar zijn).
30
6. Typ een ander woord om een nieuwe
zoekopdracht te starten.
• U kunt ook op ESC drukken om naar het
zoekingavescherm terug te keren. Druk
op ESC om alle invoer voor een nieuwe
zoekopdracht te wissen.
✓ Verkeerd spellen van woorden
Als u een verkeerd gespeld woord
invoert, wordt een lijst met verbeteringen
weergegeven. Druk op of om het
gewenste woord te selecteren en druk
dan op om zijn ingave te zien.
31
De Vertaler gebruiken
Gebruik de Vertaler om woorden van een
brontaal naar een doeltaal te vertalen.
Onthoud dat u de bron- en doeltaal op elk
moment kunt wijzigen met behulp van en
.
1. In het hoofdmenu, druk op of om
Vertaler te selecteren en druk dan op
.
Opmerking: Als een verkorte opdracht,
houd FN ingedrukt en druk op 2( ) om
rechtstreeks naar de Vertaler te gaan.
2. Typ een woord.
• De lijst met mogelijke overeenkomstige
ingaven wordt geüpdatet telkens u een
letter typt.
• Om een letter te wissen, druk op
DELETE.
• Het is niet nodig om accenten of speciale
tekens te typen. De Vertaler zal de
gelijksoortige overeenkomsten voor u
ophalen.
• Als u niet zeker bent hoe een woord
te spellen, typ het deel van het woord
dat u weet en typ een vraagteken (?) in
plaats van elke onbekende letter. Typ een
asterisk (*) om een ontbrekend deel van
32
een woord te vervangen, inclusief pre- en
sufxen, spaties, symbolen of een aantal
letters.
3. Als de getypte letters met een ingave in
de woordenlijst overeenkomen, wordt
dit woord automatisch benadrukt.
• Of druk op of om een andere
woordingave in de woordenlijst te
selecteren.
4. Druk op om de ingave te bekijken.
• Druk op of om de ingave
uitgesproken in de bron- of doeltaal te
horen.
• Om het volume te regelen, houd FN
ingedrukt en druk eenmaal op (VOL+)
of (VOL-) om het volumeregelingsmenu
weer te geven. Druk op (VOL+) of
(VOL-) om het volume te regelen en druk
dan op ESC of .
• Druk op of , indien nodig, om de
ingave te bekijken. Druk op of om de
schermpagina’s af te wisselen.
• Houd FN ingedrukt en druk op A om
de huidige ingave in de Gebruiker
woordenlijst op te slaan voor latere
studie of herziening. Zie ‘de Gebruiker
woordenlijst gebruiken’ voor meer
33
informatie.
5. Houd FN ingedrukt en druk op of
om de vorige of volgende ingave te
bekijken (als er meerdere resultaten
beschikbaar zijn).
6. Typ een ander woord om een nieuwe
zoekopdracht te starten.
• U kunt ook op ESC drukken om naar het
zoekingavescherm terug te keren. Druk
op ESC om alle invoer voor een nieuwe
zoekopdracht te wissen.
✓ Verkeerd spellen van woorden
Als u een verkeerd gespeld woord
invoert, wordt een lijst met verbeteringen
weergegeven. Druk op of om het
gewenste woord te selecteren en druk
dan op om zijn ingave te zien.
34
Het Visueel woordenboek
gebruiken
Gebruik het Visueel woordenboek om
woorden en hun vertaling vanuit kleurbeelden
in het Engels, Frans, Duits, Italiaans en
Spaans op te zoeken. De beelden zijn
in categorieën ingedeeld, zodat u deze
eenvoudiger kunt opzoeken. Onthoud dat
u de bron- en doeltaal op elk moment kunt
wijzigen met behulp van en .
1. In het hoofdmenu, druk op [K] of [K] om
Visueel woordenboek te selecteren en
druk dan op .
• Als een verkorte opdracht, houd FN
ingedrukt en druk op 4( ) om rechtstreeks
naar het Visueel woordenboek te gaan.
2. Typ een op te zoeken woord op
dezelfde manier als bij het gebruik van
de Vertaler.
• Of druk op of om een categorie
te selecteren en druk dan op . Als
subcategorieën bestaan, herhaal deze
stap voor verdere selecties.
3. Druk op wanneer uw gewenste
ingave is geselecteerd.
• Als de geselecteerde ingave reeds een
woord in een diagram is, kunt u een
35
pop-up venster met de vertaling in de
volgende stap zien.
4. Druk op de cijfer- of lettertoets
overeenkomstig de tekstballonnen
in het diagram om het woord en de
vertaling in een pop-up venster te zien.
• Indien nodig, druk herhaaldelijk op
om het diagram in of uit te zoomen of
om de grootte van het schermtype te
wijzigen. In een uitvergroot diagram, druk
op de richtingstoetsen, indien nodig, om
door het diagram te gaan.
• Druk op of om de ingave
uitgesproken in de bron- of doeltaal te
horen.
• Om het volume te regelen, houd FN
ingedrukt en druk eenmaal op (VOL+)
of (VOL-) om het volumeregelingsmenu
weer te geven. Druk op (VOL+) of
(VOL-) om het volume te regelen en druk
dan op ESC of .
• Houd FN ingedrukt en druk op A om
de huidige ingave in de Gebruiker
woordenlijst op te slaan voor latere
studie of herziening. Zie ‘de Gebruiker
woordenlijst gebruiken’ voor meer
informatie.
36
5. Houd FN ingedrukt en druk op of
om de vorige of volgende ingave te
zien.
6. Druk op ESC om het pop-up venster te
sluiten of naar de lijst met categorieën
terug te keren.
✓ Verkeerd spellen van woorden
Als u een verkeerd gespeld woord
invoert, wordt een lijst met verbeteringen
weergegeven. Druk op of om het
gewenste woord te selecteren en druk
dan op om zijn ingave te zien.
37
Zinnen vertalen
De standaardzinnen in dit toestel worden
altijd in de huidige brontaal weergegeven.
Onthoud dat u de bron- en doeltaal op elk
moment kunt wijzigen met behulp van en
.
1. In het hoofdmenu, druk op of om
Alledaagse zinnen of Reiszinnen te
selecteren en druk dan op .
• Als een verkorte opdracht, houd
FN ingedrukt en druk op 3( ) om
rechtstreeks naar de Zinnen te gaan.
Druk op of om een optie te selecteren
en druk dan op .
2. Typ een op te zoeken woord op
dezelfde manier als bij het gebruik van
de Vertaler.
• Of druk op of om een categorie
te selecteren en druk dan op . Als
subcategorieën bestaan, herhaal deze
stap voor verdere selecties.
3. Druk op wanneer uw gewenste
ingave is geselecteerd.
• Druk op of om de ingave
uitgesproken in de bron- of doeltaal te
horen.
• Om het volume te regelen, houd FN
38
ingedrukt en druk eenmaal op (VOL+)
of (VOL-) om het volumeregelingsmenu
weer te geven. Druk op (VOL+) of
(VOL-) om het volume te regelen en druk
dan op ESC of .
• Druk op of , indien nodig, om de
ingave te bekijken. Druk op or om de
schermpagina’s af te wisselen.
• Houd FN ingedrukt en druk op A om
de huidige ingave in de Gebruiker
woordenlijst op te slaan voor latere
studie of herziening. Zie ‘de Gebruiker
woordenlijst gebruiken’ voor meer
informatie.
4. Houd FN ingedrukt en druk op of
om de vorige of volgende zin te zien.
5. Druk op ESC om naar de lijst met
zinnen of categorieën terug te keren.
39
De Reisgids gebruiken
Lees de reisgidsen van 10 populaire
wereldbestemmingen in het Chinees,
Nederlands, Engels, Frans, Duits, Italiaans,
Japans, Koreaans, Pools, Portugees,
Russisch en Spaans.
1. In het hoofdmenu, druk op of om
Reisgids te selecteren en druk dan op
.
2. Druk op of om een stad te
selecteren en druk dan op .
3. Druk op of om een categorie (bijv.
eten, winkelen) te selecteren en druk
dan op .
• Als subcategorieën bestaan, herhaal deze
stap voor verdere selecties.
4. Druk op of om een ingave uit de
lijst met aanbevelingen te selecteren
en druk dan op .
• Druk op of , indien nodig, om de
inhoud te bekijken. Druk op of om de
schermpagina’s af te wisselen.
• Indien nodig, houd FN ingedrukt en druk
op S om de sorteringsmethode te wijzigen
(bijv. op kostprijs, op naam). Druk op of
om een optie te selecteren en druk dan
op .
40
• Druk op P om een foto, indien
beschikbaar, te bekijken.
5. Druk op ESC wanneer u klaar bent.
41
De Gebruiker woordenlijst
gebruiken
Wanneer u nieuwe woorden of zinnen
ontdekt, sla deze op in de Gebruiker
woordenlijst voor latere studie of herziening.
Ingaven aan de Gebruiker
woordenlijst toevoegen
U kunt ingaven vanuit de Vertaler, Visueel
woordenboek, Alledaagse zinnen en
Reiszinnen aan de Gebruiker woordenlijst
toevoegen.
Wanneer u een ingave bekijkt, houd FN
ingedrukt en druk op A om de huidige ingave
in de Gebruiker woordenlijst op te slaan. Zie
de relevante secties voor meer informatie
over het gebruik van de Vertaler, Visueel
woordenboek en Zinnen.
De Gebruiker woordenlijst
bekijken
1. In het hoofdmenu, druk op of om
Favorieten te selecteren en druk dan
op .
2. Druk op of om Gebruiker
woordenlijst te selecteren en druk dan
42
op .
3. Typ een woord dat u in de Gebruiker
woordenlijst wilt opzoeken op dezelfde
manier als bij het gebruik van de
Vertaler.
• Om de invoertaal tijdens het typen te
wijzigen, houd FN ingedrukt en druk op
M, en druk dan op of om de invoertaal
uit het pop-menu voor taalkeuze te
selecteren.
• In plaats van een woord te typen, kunt
u op of drukken om een ingave te
selecteren en druk dan op .
4. Wanneer u op of drukt of de
Gebruiker woordenlijst aan het
doorlopen bent, houd FN ingedrukt en
druk op P om de huidig geselecteerde
ingave te bekijken. Druk op ESC om
naar de lijst terug te keren.
• U kunt ook FN ingedrukt houden en op
M drukken, en druk dan op of om de
gewenste functie in het pop-up menu
te selecteren. Druk op om uw keuze
te bevestigen. De volgende opties zijn
beschikbaar:
43
Toevoegen Om een nieuwe ingave aan
de Gebruiker woordenlijst
toe te voegen. Typ een
toe te voegen woord en
druk dan op . Indien
beschikbaar, druk op
of om de resultaten
uit een gewenste bron
(d.w.z. Vertaler, Visueel
woordenboek of Zinnen)
te selecteren en druk dan
op . Druk op of om
een gewenste ingave
te selecteren en druk
op om deze aan de
Gebruiker woordenlijst toe
te voegen. Opmerking: Om
de invoertaal tijdens het
typen te wijzigen, houd FN
ingedrukt en druk op I.
44
Verwijderen Om de huidige
geselecteerde ingave uit
de Gebruiker woordenlijst
te verwijderen. U wordt
gevraagd om de verwijdering
te bevestigen, druk op om
te bevestigen of druk op en
dan op om te annuleren.
Wissen Om de volledige Gebruiker
woordenlijst te verwijderen.
U wordt gevraagd om de
verwijdering te bevestigen,
druk op om te bevestigen
of druk op en dan op
om te annuleren.
Preview Om de huidig geselecteerde
ingave te bekijken.
Kies
categorie
Om een categorie aan
de huidige geselecteerde
ingave toe te wijzen. Druk op
of om te selecteren en
druk dan op .
45
Geef
categorie
andere
naam
Om een categorie een
andere naam te geven. Druk
op of om een categorie
die u een andere naam wilt
geven te selecteren en druk
dan op . Typ de nieuwe
naam en druk dan op .
Filter Om de ingaven in de
geselecteerde categorie te
bekijken. Druk op of om
te selecteren en druk dan
op .
Invoertaal
Om de huidige invoertaal te
wijzigen.
46
Het Persoonlijk woordenboek
gebruiken
Maak uw eigen woordenboeken aan
door nieuwe woorden en denities in het
Persoonlijk woordenboek op te slaan.
Ingaven aan uw Persoonlijk
woordenboek toevoegen
1. In het hoofdmenu, druk op of om
Favorieten te selecteren en druk dan
op .
2. Druk op of om Persoonlijk
woordenboek te selecteren en druk
dan op .
3. Houd FN ingedrukt en druk op A om
een nieuw persoonlijk woordenboek
aan te maken.
4. Maak een naam voor het nieuw
persoonlijk woordenboek aan en druk
dan op .
5. Typ een woord en zijn denities in de
overeenkomstige velden.
• Druk op of om de velden af te
wisselen.
• Om de invoertaal tijdens het typen te
wijzigen, houd FN ingedrukt en druk op
47
M, en druk dan op of om de invoertaal
uit het pop-menu voor taalkeuze te
selecteren. Opmerking: Elk invoerveld
laat slechts één invoertaal toe.
• Om accenten te typen (indien
toegestaan), typ een letter (bijv. e) en druk
dan op äâß totdat het gewenste accent
verschijnt (bijv. é).
• Om een speciaal teken in te voeren
(indien toegestaan), houd FN ingedrukt
en druk op äâß(SYMB) om het menu
met symbolen weer te geven. Gebruik de
richtingstoetsen om de cursor naar uw
keuze te brengen en druk dan op .
6. Houd FN ingedrukt en druk op S om de
nieuwe ingave op te slaan.
7. Om meer ingaven in hetzelfde
persoonlijk woordenboek toe te
voegen, houd FN ingedrukt en druk op
A en herhaal dan stappen 5-6.
• Om een nieuw woordenboek aan te
maken, druk op ESC totdat u een lijst met
bestaande persoonlijke woordenboeken
ziet en herhaal dan stappen 3-6.
48
Het Persoonlijk woordenboek
bekijken
1. In het hoofdmenu, druk op of om
Favorieten te selecteren en druk dan
op .
2. Druk op of om Persoonlijk
woordenboek te selecteren en druk
dan op .
3. Druk op of om een persoonlijk
woordenboek te selecteren (als u
meerdere hebt aangemaakt) en druk
dan op .
4. Typ een woord dat u in het Persoonlijk
woordenboek wilt opzoeken op
dezelfde manier als bij het gebruik van
de Vertaler.
• De lijst met mogelijke overeenkomstige
ingaven wordt geüpdatet telkens u een
letter typt.
5. Als de getypte letters met een woord in
de lijst overeenkomen, wordt dit woord
automatisch benadrukt.
• Of druk op of om een ander woord in
de lijst te selecteren.
6. Druk op om de denitie te bekijken.
7. Druk op ESC wanneer u klaar bent om
49
naar het zoekingavescherm van het
woordenboek terug te keren.
Het Persoonlijk woordenboek
bewerken
1. In het hoofdmenu, druk op of om
Favorieten te selecteren en druk dan
op .
2. Druk op of om Persoonlijk
woordenboek te selecteren en druk
dan op .
3. Druk op of om een persoonlijk
woordenboek te selecteren (als u
meerdere hebt aangemaakt) en druk
dan op .
4. Houd FN ingedrukt en druk op M, en
druk dan op of om de gewenste
functie in het pop-up menu te
selecteren. Druk op om uw keuze
te bevestigen. De volgende opties zijn
beschikbaar:
Toevoegen Om een nieuwe ingave toe
te voegen.
50
Bewerken Om de huidige
geselecteerde ingave te
bewerken. Tijdens het
bewerken, druk op of
om de velden af te wisselen.
Houd FN ingedrukt en druk
op S om de wijzigingen op
te slaan.
Verwijderen Om de huidige
geselecteerde ingave
te verwijderen. U
wordt gevraagd om de
verwijdering te bevestigen,
druk op om te bevestigen
of druk op en dan op
om te annuleren.
Wissen Om het huidige
persoonlijk woordenboek
te verwijderen. U
wordt gevraagd om de
verwijdering te bevestigen,
druk op om te bevestigen
of druk op en dan op
om te annuleren.
Invoertaal Om de huidige invoertaal te
wijzigen.
51
Persoonlijke woordenboeken op
uw PC aanmaken
U kunt ook persoonlijke woordenboeken op
uw PC aanmaken en deze naar uw toestel
kopiëren.
1. Op uw PC, maak uw maat gemaakte
woordenboeken met gebruik van een
rekenblad- of databankapplicatie aan.
• Een template .xls bestand voor het
aanmaken van op maat gemaakte
woordenboeken is in de “PersonalDict”
map van het toestel opgeslagen. Kopieer
deze naar uw PC.
• Belangrijk: Op maat gemaakte
woordenboeken dienen volgens de
volgende procedure aangemaakt te
worden:
language headword denition
en woord 1 denitie voor woord 1
fr woord 2 denitie voor woord 2
de ... ...
• Belangrijk: Elke ingave moet starten
met een taalcode (bijv. en = Engels, fr =
Frans) om de gebruikte taal in een ingave
aan te duiden. Deze codes volgen de
52
ISO 630-1 normen. Andere belangrijke
taalcodes kunnen in het templatebestand
worden gevonden.
• Als u het templatebestand opslaat,
zorg dat u het “Unicode Text (*.text)
formaat selecteert en dat uw kolommen
tab-gedelimiteerd zijn (d.w.z. door tabs
afgebakend zijn).
• De gegeven bestandsnaam zal identiek
op uw toestel worden weergegeven.
2. Kopieer uw .txt geformatteerde
bestanden naar de “PersonalDict” map
in uw toestel.
• Zie “Het kopiëren van bestanden naar uw
toestel” voor meer informatie.
3. In het Persoonlijk woordenboek,
druk op of om het gekopieerd
persoonlijk woordenboek te selecteren
en druk dan op .
53
Historie
Het toestel slaat de meest recent bekeken
ingaven in de Vertaler, Visueel woordenboek
en Zinnen op.
Om de historie te bekijken:
1. In het hoofdmenu, druk op of om
Favorieten te selecteren en druk dan
op .
2. Druk op of om Historie te
selecteren en druk op .
3. Druk op of om een recente ingave
te selecteren en druk dan op om te
bekijken.
4. Druk op ESC wanneer u klaar bent om
naar het ingavescherm terug te keren.
• In dit scherm, houd FN ingedrukt en
druk op M, en druk dan op of om de
gewenste functie in het pop-up menu
te selecteren. Druk op om uw keuze
te bevestigen. De volgende opties zijn
beschikbaar:
Verwijderen Om de huidige ingave uit de
Historie te verwijderen
Wissen Om alle ingaven uit de
Historie te verwijderen.
54
In beide gevallen wordt u gevraagd om de
verwijdering te bevestigen, druk op om
te bevestigen of druk op en dan op
om te annuleren.
55
De Kalender gebruiken
Gebruik de Kalender om de datum en tijd te
bekijken en in te stellen.
1. In het hoofdmenu, druk op of om
Organizer te selecteren en druk dan op
.
2. Druk op of om Kalender te
selecteren en druk dan op .
3. Houd FN ingedrukt en druk op M, en
druk dan op of om de gewenste
functie in het pop-up menu te
selecteren. Druk op om uw keuze
te bevestigen. De volgende opties zijn
beschikbaar:
Jaar
kiezen
Maand
kiezen
Om de kalender van het
geselecteerde jaar te bekijken.
Druk op of om een optie te
selecteren en druk dan op .
Om de kalender van de
geselecteerde maand te
bekijken. Druk op of om
een optie te selecteren en druk
dan op .
56
Datum
en tijd
instellen
Datum
zoeken
Om de lokale datum en tijd
in te stellen. Gebruik de
cijfertoetsen om de gegevens
in te voeren en druk dan op .
Om de kalender op een
bepaalde datum te bekijken.
Gebruik de cijfertoetsen om de
gegevens in te voeren en druk
dan op .
57
De Rekenmachine gebruiken
1. In het hoofdmenu, druk op of om
Organizer te selecteren en druk dan op
.
2. Druk op of om Rekenmachine te
selecteren en druk dan op .
Rekentoetsen
1-0 Typt cijfers.
DELETE Verwijdert het laatst getypte cijfer.
A(√x) Berekent een vierkantswortel.
S(x2) Kwadrateert een getal.
D(1/x) Berekent een reciproque waarde.
F(%) Berekent een percentage.
G(+) Voegt een waarde aan een
andere toe.
H(-) Trekt een waarde van een andere
af.
J(x) Vermenigvuldigt twee waarden.
K(÷) Deelt een waarde door een
andere.
L(.) Plaatst een decimaalpunt.
58
C(+/-) Verandert het teken van het
weergegeven getal naar negatief
of positief.
V(M+) Sommeert de huidige
weergegeven waarde met
het getal opgeslagen in het
geheugen.
B(M-) Trekt de huidige weergegeven
waarde af van het getal
opgeslagen in het geheugen.
N(MR) Roept het opgeslagen getal in het
geheugen op.
M(MC) Wist het opgeslagen getal in het
geheugen.
?*(AC) Wist de rekenmachine.
ESC(CE) Wist de huidige waarde maar
behoudt de bewerking.
Voert een bewerking uit.
59
De Klok gebruiken
De klok geeft zowel de thuis- als de
wereldtijd in uw geselecteerde formaat weer.
U kunt de klok gebruiken om de tijd van
verschillende wereldsteden te bekijken en
om zes alarmen in te stellen.
1. In het hoofdmenu, druk op of om
Organizer te selecteren en druk dan op
.
2. Druk op of om Klok te selecteren en
druk dan op .
3. Houd FN ingedrukt en druk op M, en
druk dan op of om de gewenste
functie in het pop-up menu te
selecteren. Druk op om uw keuze
te bevestigen. De volgende opties zijn
beschikbaar:
atum en tijd
instellen
Om de lokale datum en
tijd in te stellen. Gebruik
de cijfertoetsen om de
gegevens in te voeren en
druk dan op .
60
Lokale stad
kiezen
Wereldstad
kiezen
Instellen
datumformaat
MM\DD\JJJJ
(DD\JJ\JJJJ)
12u (24u)tijdformaat
instellen
Alarmklok
instellen
Lokale stad
Z.TD Aan/Uit
instellen
Om uw lokale stad te
kiezen. Druk op of om
te selecteren en druk dan
op .
Om de tijd van een
wereldstad te bekijken.
Druk op of om te
selecteren en druk dan
op .
Om het datumformaat op
MM\DD\JJJJ of DD\MM\
JJJJ in te stellen.
Om het tijdformaat naar
12 of 24-uur in te stellen
Om de alarmklok in te
stellen. Zie ‘De alarmklok
instellen’ voor meer
informatie.
Om de zomertijd van de
geselecteerde lokale stad
in of uit te schakelen.
61
Wereldstad
Z.TD Aan/Uit
instellen
Om de zomertijd van de
geselecteerde wereldstad
in of uit te schakelen.
De alarmklok instellen
U kunt tot maximum zes alarmen instellen.
Zie bovenstaande paragraaf hoe het
instelscherm van de alarmklok te openen.
1. Druk op of om één van de alarmen
te selecteren en druk dan op .
2. Gebruik de cijfertoetsen om de
activeringstijd van het alarm in het
veld Alarmtijd in te voeren.
• Als de klok zich in het 12u-tijdformaat
bevindt, druk op P voor “PM” of A voor
“AM”.
3. Druk op om naar Alarmstatus te
gaan. Druk op of om het alarm in
of uit te schakelen en druk dan op .
4. Druk op om naar Ringstatus te gaan.
Druk op of om het alarmgeluid in of
uit te schakelen en druk dan op .
5. Druk op om naar Ringtype te gaan.
Druk op of om het alarmgeluid op
Standaard of Gebruiker bepaald in te
stellen en druk dan op .
• Als Gebruiker bepaald is geselecteerd,
62
wordt u gevraagd om een muziekbestand
als het alarmgeluid te selecteren. Gebruik
de richtingstoetsen en voor het
doorlopen en kiezen van bestanden.
6. Druk op om naar Alarmtype
te gaan. Druk op of om het
activeringspatroon van het alarm op
Elke dag of Elke week in te stellen en
druk dan op .
• Als Elke week is geselecteerd, druk op
de overeenkomstige cijfertoetsen om het
alarm op de geselecteerde dagen van
de week te activeren (bijv. druk op 1 voor
maandag). Om de selectie te annuleren,
druk nogmaals op de overeenkomstige
cijfertoetsen.
7. Druk op om de instellingen op te
slaan.
• Druk op of om de velden in het
bovenstaande instelscherm af te
wisselen.
✓ Het alarm uitschakelen
Druk op een willekeurige toets in het
toestel om het alarm wanneer deze afgaat
uit te schakelen.
63
De Memo gebruiken
Ingaven toevoegen
1. In het hoofdmenu, druk op of om
Organizer te selecteren en druk dan op
.
2. Druk op of om Memo te selecteren
en druk dan op .
3. Houd FN ingedrukt en druk op A.
4. Voer de juiste informatie in de
beschikbare velden in.
• Druk op of om naar het volgend veld
te gaan. Druk op om naar het vorig veld
terug te keren.
• Om een letter te wissen, druk op
DELETE.
• Om de invoertaal tijdens het typen te
wijzigen, houd FN ingedrukt en druk op
M, en druk dan op of om de invoertaal
uit het pop-menu voor taalkeuze te
selecteren.
• Om accenten te typen (indien
toegestaan), typ een letter (bijv. e) en druk
dan op äâß totdat het gewenste accent
verschijnt (bijv. é).
• Om een speciaal teken in te voeren
64
(indien toegestaan), houd FN ingedrukt
en druk op äâß(SYMB) om het menu
met symbolen weer te geven. Gebruik de
richtingstoetsen om de cursor naar uw
keuze te brengen en druk dan op .
5. Zodra voltooid, houd FN ingedrukt en
druk op S.
• Om te verlaten zonder op te slaan, houd
FN ingedrukt en druk op M, en druk dan
op of om Sluiten in het pop-up menu
te selecteren. U wordt gevraagd om het
verlaten te bevestigen. Druk op en druk
dan op om te verlaten zonder op te
slaan.
Ingaven bekijken
1. In het hoofdmenu, druk op of om
Organizer te selecteren en druk dan op
.
2. Druk op of om Memo te selecteren
en druk dan op .
3. Typ een woord voor het zoeken van
een ingave.
• De lijst met mogelijke overeenkomstige
ingaven wordt geüpdatet telkens u een
letter typt. Als de getypte letters met een
ingave in de lijst overeenkomen, wordt dit
65
woord automatisch benadrukt.
• Of druk op of om een andere ingave
in de lijst te selecteren.
• Om de invoertaal tijdens het typen te
wijzigen, houd FN ingedrukt en druk op
M, en druk dan op of om de invoertaal
uit het pop-menu voor taalkeuze te
selecteren.
4. Druk op om de geselecteerde
ingave te bekijken.
5. Houd FN ingedrukt en druk op of
om de vorige of volgende ingave te
zien.
6. Druk op ESC wanneer u klaar bent.
Ingaven bewerken
1. In het hoofdmenu, druk op of om
Organizer te selecteren en druk dan op
.
2. Druk op of om Memo te selecteren
en druk dan op .
3. Druk op of om de memo-ingaven te
doorlopen.
• Tijdens het doorlopen van de ingaven,
houd FN ingedrukt en druk op M, en druk
dan op of om de gewenste functie
66
in het pop-up menu te selecteren. Druk
op om uw keuze te bevestigen. De
volgende opties zijn beschikbaar:
Toevoegen Om een nieuwe ingave aan
de Memo toe te voegen.
VerwijderenOm de huidige geselecteerde
ingave uit de Memo te
verwijderen. U wordt
gevraagd om de verwijdering
te bevestigen, druk op om
te bevestigen of druk op en
dan op om te annuleren.
Wissen Om alle Memo-ingaven
te verwijderen. U wordt
gevraagd om de verwijdering
te bevestigen, druk op om
te bevestigen of druk op en
dan op om te annuleren.
Preview Om de huidig geselecteerde
ingave te bekijken.
Kies
categorie
Om een categorie aan de
huidige geselecteerde ingave
toe te wijzen. Druk op of
om te selecteren en druk dan
op .
67
Geef
categorie
andere
naam
Om de categorie een andere
naam te geven. Druk op
of om een categorie die u
een andere naam wilt geven
te selecteren en druk dan op
. Typ de nieuwe naam en
druk dan op .
Filter de ingaven in de
geselecteerde categorie te
bekijken. Druk op of om
te selecteren en druk dan op
.
Invoertaal Om de huidige invoertaal te
wijzigen.
4. Om de huidig geselecteerde ingave te
bewerken, druk op om de inhoud te
bekijken. Houd FN ingedrukt en druk
op E om te bewerken.
• Zie ‘Ingaven toevoegen’ in dit deel voor
meer informatie over bewerken.
68
Memobericht gebruiken
U kunt Memobericht gebruiken om
stemopnames te maken. De memoberichten
worden in .wav formaat in de “Record” map
van het toestel opgeslagen.
1. In het hoofdmenu, druk op of om
Organizer te selecteren en druk dan op
.
2. Druk op of om Memobericht te
selecteren en druk dan op .
3. Druk op R om een nieuwe stemopname
te starten.
• Tijdens de opname kunt u de verstreken
opnametijd naast Now (Nu) en de
resterende beschikbare opnametijd naast
Sum (Som) zien.
4. Druk op R om de opname te pauzeren
en druk nogmaals op [K] om te
hervatten.
5. Druk op S om de opname te stoppen.
6. Om een opname af te spelen, druk op
of om een opname uit de opnamelijst
te kiezen en druk dan op P of .
• Druk op P om te pauzeren of om het
afspelen te hervatten.
• Om het volume te regelen, houd FN
ingedrukt en druk eenmaal op (VOL+)
69
of (VOL-) om het volumeregelingsmenu
weer te geven. Druk op (VOL+) of
(VOL-) om het volume te regelen en druk
dan op ESC of .
7. Druk op S om het afspelen te stoppen.
8. Om een geselecteerd bestand een
nieuwe naam te geven, druk op M. Voer
een nieuwe naam in en druk dan op .
9. Om een geselecteerd bestand te
verwijderen, druk op DELETE.
• U wordt gevraagd om de verwijdering te
bevestigen, druk op om te bevestigen
of druk op en dan op om te
annuleren.
70
De Metriek omzetter gebruiken
1. In het hoofdmenu, druk op of om
Organizer te selecteren en druk dan op
[K].
2. Druk op of om Omrekenformules te
selecteren en druk dan op .
3. Druk op of om Metriek omzetter te
selecteren en druk dan op .
4. Druk eenmaal op en druk dan op of
om een omrekeneenheid of categorie
in de drie selectiemenu’s bovenaan
het scherm te selecteren. Druk na het
kiezen op .
• Om de selectiemenu’s af te wisselen,
houd FN ingedrukt en druk dan op of .
5. Druk op of om de omrekenrichting
(bijv. kg lb of lb kg) te selecteren.
6. Voer een getal om om te rekenen in.
• Om een decimaal teken te typen, druk op
L(.).
7. Druk op voor het resultaat.
8. Zodra voltooid, druk op ?*(AC) om
alle resultaten voor een nieuwe
omrekening te wissen. Of druk op ESC
om alleen het huidig invoergetal te
wissen.
71
De Valuta omzetter gebruiken
1. In het hoofdmenu, druk op of om
Organizer te selecteren en druk dan op
.
2. Druk op of om Omrekenformules te
selecteren en druk dan op .
3. Druk op of om Valuta omzetter te
selecteren en druk dan op .
4. Druk eenmaal op en druk dan
op of om een valuta in de twee
selectiemenu’s bovenaan het scherm
te selecteren. Druk na het kiezen op .
• Om de selectiemenu’s af te wisselen,
houd FN ingedrukt en druk dan op of .
5. Druk op of om de omrekenrichting
(bijv. USD CAD of CAD USD) te
selecteren.
6. Voer een getal in.
• Om een decimaal teken te typen, druk op
L(.).
7. Druk op voor het resultaat.
8. Zodra voltooid, druk op ?*(AC) om
alle resultaten voor een nieuwe
omrekening te wissen. Of druk op ESC
om alleen het huidig invoergetal te
wissen.
72
Wisselkoersen aanpassen
1. In de Valuta omzetter, druk op E.
2. Druk eenmaal op en druk dan op
of om een wisselkoers die u wilt
wijzigen te selecteren.
• Elke wisselkoers staat gelijk met een
waarde van 1 US Dollar. De koers moet
in eenheden van de andere valuta
ten opzichte van één eenheid van
de thuisvaluta zijn (n ander/1 thuis).
Bijvoorbeeld: Een omrekening tussen U.S.
Dollars en Euros, voer een wisselkoers
van 1,3374 in. Dit betekent dat 1,3374
Euro gelijk is aan 1 U.S. Dollar.
3. Voer een nieuwe wisselkoers in.
• Om een decimaal teken te typen, druk op
L(.).
4. Druk op om op te slaan.
5. Druk op ESC om te verlaten.
Opmerking: Druk op D om alle
wisselkoersen naar hun standaard te
resetten. U wordt gevraagd om het resetten
te bevestigen, druk op om te bevestigen
of druk op en dan op om te annuleren.
73
De Countdown timer gebruiken
1. In het hoofdmenu, druk op of om
Organizer te selecteren en druk dan op
.
2. Druk op of om Countdown timer te
selecteren en druk dan op .
3. Voer de countdown tijd in.
4. Druk op om de countdown te
starten.
5. Druk op om de countdown te
pauzeren.
• Tijdens het pauzeren, druk op M om de
huidige countdown tijd aan te passen.
Druk op R om de timer te resetten. Druk
op om de countdown te hervatten.
6. Druk op wanneer de countdown is
afgelopen.
74
Wachtwoord organizer
1. In het hoofdmenu, druk op of om
Organizer te selecteren en druk dan op
.
2. Druk op of om Wachtwoord
organizer te selecteren en druk dan op
.
3. Maak een wachtwoord aan en druk dan
op .
• Het wachtwoord is hoofdlettergevoelig en
moet uit 8 alfanumerieke tekens bestaan.
4. Voer het nieuw aangemaakt
wachtwoord nogmaals ter bevestiging
in en druk op .
• U wordt gevraagd om het wachtwoord
in te voeren wanneer u Memo of
Memobericht wilt openen.
Opmerking: Om het bestaande wachtwoord
te wijzigen, moet u eerst het huidig
wachtwoord invoeren. Herhaal stappen
3-4 om het wachtwoord te wijzigen. Om
het gebruik van een wachtwoord uit te
schakelen, laat de invoerruimte leeg
wanneer u het wachtwoord aanmaakt.
75
De muziekspeler gebruiken
U kunt muziekbestanden in mp3, Wav of
wma formaat afspelen.
Muziek aan uw afspeellijst
toevoegen
1. In het hoofdmenu, druk op of om
Amusement te selecteren en druk dan
op .
2. Druk op of om Muziekspeler te
selecteren en druk dan op .
3. Druk op L.
4. Houd FN ingedrukt en druk op M.
5. Om een muziekbestand aan de
afspeellijst toe te voegen, druk op
of om Een toevoegen in het pop-up
menu te selecteren en druk dan op .
• U gaat naar de muziekmap van het toestel
om het muziekbestand te selecteren.
Gebruik de richtingstoetsen en voor het
doorlopen en kiezen van bestanden.
• Om alle muziekbestanden in het toestel en
op de MicroSD kaart (indien ingebracht)
aan de afspeellijst toe te voegen, selecteer
Alles toevoegen in het pop-up menu en
druk dan op .
76
• Opmerking: Muziekbestanden die
rechtstreeks vanuit het schijfbeheer in
het instelmenu worden geselecteerd en
afgespeeld, worden automatisch aan de
Afspeellijst toegevoegd.
Muziek afspelen
1. In het hoofdmenu, druk op of om
Amusement te selecteren en druk dan
op .
2. Druk op of om Muziekspeler te
selecteren en druk dan op .
3. Druk op of om een muziekbestand
in de afspeellijst te selecteren.
• De bestandsnaam wordt bovenaan het
scherm weergegeven.
4. Druk op P om het afspelen te starten.
• Druk op VOL+ of VOL- om het volume te
regelen.
• Druk en houd B of F tijdens het afspelen
ingedrukt om binnen een bestand
achteruit of vooruit te scannen.
• Druk tijdens het afspelen op P om het
afspelen te pauzeren en druk nogmaals
om te hervatten.
• Druk op of om naar het vorig of
volgend bestand te gaan.
77
• Druk tijdens het afspelen op A om een
gewenst gedeelte van een bestand te
herhalen (A-B herhalen). Tijdens het
afspelen, druk eenmaal op A om het
startpunt van het te herhalen gedeelte
aan te geven en druk nogmaals op
A om het eindpunt aan te geven. De
speler zal het afspeelgedeelte tussen de
twee punten herhalen totdat ESC wordt
ingedrukt.
5. Druk op S om het afspelen te stoppen.
• Als u tijdens het afspelen op ESC drukt,
wordt er gevraagd of u de muziekspeler
wilt verlaten maar de muziek verder wilt
laten afspelen. Druk op en dan op
om dit te doen. Het afspelen blijft duren
tot op het einde of tot wanneer u
ingedrukt houdt en op ESC drukt.
Afspeelmodi selecteren
1. In de muziekspeler, druk op M, en druk
dan op of om de gewenste functie
in het pop-up menu te selecteren. Druk
op om uw keuze te bevestigen. De
volgende opties zijn beschikbaar:
78
Enkelvoudig
afspelen
Om het huidig
muziekbestand eenmaal
af te spelen.
Enkelvoudige
cyclus
Om het huidig
muziekbestand
herhaaldelijk af te spelen.
Alles afspelenOm alle muziekbestanden
eenmaal af te spelen.
Herhaalde
cyclus
Willekeurig
afspelen
Om alle muziekbestanden
herhaaldelijk af te spelen.
alle muziekbestanden
willekeurig af te spelen.
2. Druk op om uw keuze te bevestigen.
79
Het Fotoalbum gebruiken
U kunt beeldbestanden in jpg, bmp of gifformaat afspelen.
Beeldbestanden bekijken
1. In het hoofdmenu, druk op of om
Amusement te selecteren en druk dan
op .
2. Druk op of om Fotoalbum te
selecteren en druk dan op .
3. Druk op of om een beeldbestand
uit de fotomap van het toestel te
selecteren.
• Om beeldbestanden in miniatuurweergave
weer te geven, houd FN ingedrukt en druk
op M, en druk dan op of om Sorteren
op icoon in het pop-up menu te selecteren.
Om beeldbestanden als een lijst weer te
geven, houd FN ingedrukt en druk op M
om Sorteren op lijst in het pop-up menu te
selecteren.
• Om beeldbestanden die op een
ingebrachte MicroSD kaart zijn
opgeslagen te selecteren, houd FN
ingedrukt en druk op M, en druk dan op
of om Sorteren op lijst in het pop-up
menu te selecteren (sla deze stap over
80
als u de beeldbestanden reeds als een
lijst bekijkt). Houd FN ingedrukt en druk
nogmaals op M, en selecteer Ga naar
schijf A in het pop-up menu.
4. Druk op om het geselecteerde
beeldbestand te bekijken.
• Gebruik de richtingstoetsen om in een
uitvergroot beeld te bewegen.
• Druk op N om het volgend beeldbestand
te bekijken. Druk op P om het vorig
beeldbestand te bekijken.
5. Druk op ESC wanneer u klaar bent.
✓ Beeld opstarten
Tijdens het bekijken van een
beeldbestand, houd FN ingedrukt en
druk op M, en druk dan op of om
Beeld opstarten in het pop-up menu te
selecteren zodat het huidig beeld kort
wordt weergegeven telkens u het toestel
inschakelt. Om Beeld opstarten uit te
schakelen, zie Opstarten in de weergaveinstellingen.
De beeldbestanden als een
diashow bekijken
1. In het hoofdmenu, druk op of om
81
Amusement te selecteren en druk dan
op .
2. Druk op of om Fotoalbum te
selecteren en druk dan op .
3. Houd FN ingedrukt en druk op M,
en druk dan op of om Dia in het
pop-up menu te selecteren zodat een
diashow met alle beeldbestanden
wordt gestart.
• Om een diashow vanaf een speciek
beeldbestand te starten, herhaal deze
stap tijdens het bekijken van het speciek
beeldbestand.
4. Tijdens de diashow, houd FN ingedrukt
en druk op M, en druk dan op of om
Dia-instelling in het pop-up menu voor
de volgende diashowinstellingen te
selecteren.
Afspeelmodus
Om de beeldbestanden of op
volgorde of willekeurig weer te
geven. Druk op of om een
optie te selecteren.
82
Interval Druk op of om de
weergaveduur van elk beeld
in de diashow in te stellen. Als
u 0s instelt, zal de diashow
alleen verder gaan wanneer
u FN ingedrukt houdt en op
M drukt, en dan Vorige of
Volgende in het pop-up menu
selecteert.
Loop Om de diashow al dan niet
opnieuw af te spelen nadat alle
beeldbestanden zijn getoond.
Druk op or om een optie te
selecteren.
Opmerking: Druk op of om de
bovenstaande dia-instellingmenu’s af te
wisselen.
5. Druk op ESC om de diashow te
verlaten.
Beeldbestanden behoren
1. In het hoofdmenu, druk op of om
Amusement te selecteren en druk dan
op .
2. Druk op of om Fotoalbum te
selecteren en druk dan op .
83
3. Houd FN ingedrukt en druk op M, en
druk dan op of om Sorteren op lijst
in het pop-up menu te selecteren.
• Deze stap kan worden overgeslagen als
u reeds de beeldbestanden als een lijst in
plaats van miniatuurweergaven bekijkt.
4. Houd FN ingedrukt en druk op M, en
druk dan op of om de gewenste
functie in het pop-up menu te
selecteren. Druk op om uw keuze te
bevestigen. De volgende opties zijn
beschikbaar:
Sorteren op
icoon
Om de bestanden in
miniatuurweergave weer te
geven.
Dia Om een diashow te starten.
Nieuwe
naam geven
Om het huidig bestand een
nieuwe naam te geven.
Kopiëren Om het huidig bestand te
kopiëren.
Plakken Om het gekopieerde
bestand in de huidige
locatie te plakken.
Verwijderen Om het huidig bestand te
verwijderen.
84
Vinden Om alle beeldbestanden
op het toestel met hun
bestandspad weer te
geven.
Ga naar
schijf A
Om beeldbestanden op een
ingebrachte MicroSD kaart
te bekijken. Opmerking:
Deze optie geeft Ga naar
schijf C weer wanneer u
bestanden op de MicroSD
kaart bekijkt.
Opmerking: Afhankelijk van uw huidige
locatie of bestandstype, zijn niet alle
opties op elk moment beschikbaar.
85
De instellingen wijzigen
U kunt de instellingen op uw toestel op elk
moment aanpassen.
Het instelmenu openen
1. In het hoofdmenu, druk op of om
Instellingen te selecteren en druk dan
op .
2. Druk op of om een menu-item te
selecteren en druk op .
• Als er meerdere opties in een menu-item
aanwezig zijn, herhaal deze stap voor
verdere selectie. Zie de volgende secties
voor uitleg over elk menu-item:
Weergave-instellingen
Volumeregeling
Taal
Stroombeheer
Schijfbeheer
USB-aansluiting
Verkorte opdracht
Programmabeheer
Host informatie
86
Weergave-instellingen
Thema
Deze instelling wijzigt de themakleur van
het display. Druk op of om uw gewenst
display te selecteren en druk dan op .
Opstarten
U kunt een geselecteerd muziek- of
beeldbestand instellen om af te spelen
telkens u het toestel inschakelt. Druk op
of om een insteloptie te selecteren
en druk dan op . Als u deze instelling
activeert, wordt u gevraagd om een muziekof beeldbestand dat u wilt afspelen te
selecteren. Gebruik de richtingstoetsen en
voor het doorlopen en kiezen van bestanden.
Opmerking: Om de muziek- en
beeldinstelling af te wisselen, druk op of .
87
Volumeregeling
Uitspraak
Deze instelling verandert het gewenste
volumeniveau wanneer het toestel woorden
of zinnen voorleest. Druk op of om het
gewenste volumeniveau te selecteren en
druk dan op .
Toetsenbord
Deze instelling dempt of herstelt de
toetstoon. Druk op of om een insteloptie
te selecteren en druk dan op .
Opmerking: Om de uitspraak- en
toetsenbordinstelling af te wisselen, druk op
of .
88
Taal
Taal
U kunt de berichttaal gebruikt voor de onscreen prompts en menu-items instellen.
Druk op de lettertoets overeenkomstig de
taal of gebruik de richtingstoetsen om de
gewenste taal te selecteren en druk dan op
.
Lettergrootte
Deze instelling wijzigt de gewenste grootte
van het schermtype. Druk op of om een
insteloptie te selecteren en druk dan op .
Opmerking: Om de taal- en lettergrootteinstelling af te wisselen, druk op of .
89
Stroombeheer
Eenheid uit
Deze instelling stelt de timer in vooraleer
de eenheid of de muziekspeler automatisch
wordt uitgeschakeld. Druk op of om de
eenheid of muziekspeler te selecteren. Druk
op of om de timer te selecteren en druk
dan op .
Achtergrondverlichting uit
Deze instelling stelt de timer in vooraleer het
display automatisch wordt uitgeschakeld.
Druk op of om de timer te selecteren en
druk dan op . Opmerking: Druk op een
willekeurige toets om het display opnieuw te
activeren wanneer deze is uitgeschakeld.
Opmerking: Om de Eenheid uit en
Achtergrondverlichting uit-instelling af te
wisselen, druk op of .
90
Schijfbeheer
U kunt bestanden die in het geheugen
van het toestel (C:) of op een ingebrachte
MircoSD kaart (A:) opgeslagen zijn bekijken
en beheren.
1. Druk op of om de gewenste schijf te
selecteren en druk dan op .
• In het schijfkeuzescherm, druk op I om
de gebruikte en vrij geheugenruimte van
de geselecteerde schijf weer te geven en
druk op F om de geselecteerde schijf te
formatteren.
• Waarschuwing! Formatteren zal alle
opgeslagen gegevens op uw schijf
wissen. Maak een back-up van uw
gegevens voordat u formatteert.
• Opmerking: Als u de eenheid door een
PC formatteert, selecteer FAT32 als het
gewenste formaat. Koppel de eenheid
los van de PC en start de eenheid na het
formatteren opnieuw op.
2. In het bestand bekijken-scherm, houd
FN ingedrukt en druk op M, en druk
dan op of om de gewenste functie
in het pop-up menu te selecteren. Druk
op om uw keuze te bevestigen. De
volgende opties zijn beschikbaar:
91
Nieuwe
naam
Om het huidig bestand een
nieuwe naam te geven.
geven
Kopiëren Om het huidig bestand te
kopiëren.
Plakken Om het gekopieerde bestand
in de huidige locatie te
plakken.
VerwijderenOm het huidig bestand te
verwijderen.
Vinden Om alle beschikbare
bestanden op de schijf met
hun bestandspad weer te
geven.
Ga naar
schijf A
Om bestanden op een
ingebrachte MicroSD kaart te
bekijken. Opmerking: Deze
optie geeft Ga naar schijf C
weer wanneer u bestanden
op de MicroSD kaart bekijkt.
Opmerking: Afhankelijk van uw huidige
locatie of bestandstype, zijn niet alle
opties op elk moment beschikbaar.
92
USB-aansluiting
Selecteer deze optie om de USB-aansluiting
uit te voeren nadat u deze eenheid op een
PC met behulp van een USB-kabel hebt
aangesloten. Na een succesvolle aansluiting
kunt u bestanden tussen deze eenheid en
uw PC kopiëren of beheren.
93
Verkorte opdracht
Hoewel de cijfertoetsen 1-6 reeds voorzien
zijn van een verkorte opdracht naar de
meest gebruikte functies, kunt u ook zelf
functies aan de toetsen 7, 8, 9 en 0 als
verkorte opdracht toewijzen.
Bijvoorbeeld, om toets 7 als een verkorte
opdracht naar Algemene opzoeking in te
stellen:
1. Druk op of om FN + 7 te selecteren
en druk dan op .
2. Druk op of om Algemene opzoeking
in het pop-up menu te selecteren en
druk dan op .
• Een vinkje verschijnt naast FN + 7 zodra
een verkorte opdracht is toegewezen.
3. Om de verkorte opdracht te annuleren,
herhaal Stap 2 en selecteer Niet
selecteren in het pop-up menu
• Om de verkorte opdracht uit te voeren,
houd FN ingedrukt en druk op 7.
94
Programmabeheer
Selecteer deze optie om ongewenste
gegevensbestanden, die vanuit de website
van Franklin zijn gedownload, te verwijderen
om geheugenruimte vrij te maken. U kunt
Programmabeheer niet openen als er
geen gegevensbestanden naar de eenheid
zijn gedownload. Zie “Het kopiëren van
bestanden naar uw toestel” voor meer
informatie over het downloaden van
bestanden naar uw toestel.
1. Druk op of om een ongewenst
gegevensbestand te selecteren.
2. Houd FN ingedrukt en druk op M om
een pop-up menu weer te geven.
3. Druk op of om de gewenste functie
in het pop-up menu te selecteren. Druk
op om uw keuze te bevestigen. De
volgende opties zijn beschikbaar:
Verwijderen Om het huidig geselecteerd
gegevensbestand te
verwijderen.
Wissen Om alle gedownloade
gegevensbestanden in het
toestel te verwijderen.
95
Opmerking: U wordt gevraagd om uw
keuze te bevestigen, druk op om te
annuleren of druk op en dan om te
bevestigen.
96
Host informatie
Selecteer deze optie om de host ID,
programmaversie en gegevensversie te
bekijken.
97
Uw toestel aansluiten
Uw toestel is uitgerust met een ingebouwde
USB-poort en kan op uw desktop of laptop
PC met behulp van een USB-kabel worden
aangesloten.
1. Zet uw toestel aan.
2. Sluit het brede uiteinde van de USB-
kabel aan op een USB-poort van uw PC
en het smallere uiteinde aan de USBpoort van uw toestel.
• Open het poortluikje op het toestel om de
USB-kabel aan te sluiten.
3. In het hoofdmenu, druk op of om
Instellingen te selecteren en druk dan
op .
4. Druk op of om USB-aansluiting te
selecteren en druk dan op .
• U ziet een nieuwe “Removable Disk”
(Verwijderbare schijf) beschikbaar op
het scherm van uw PC zodra het toestel
op een correcte manier op uw scherm is
aangesloten.
98
Het kopiëren van bestanden naar
uw toestel
U kunt gegevens vanuit uw toestel naar
uw PC transfereren of kopiëen van uw
gegevens in een andere locatie op uw
computer opslaan om een back-up van uw
belangrijke informatie te maken.
1. Zorg ervoor dat uw toestel op uw PC is
aangesloten.
• Zie “Uw toestel aansluiten” voor meer
informatie.
2. Op uw PC, gebruik Windows Explorer
om de drive genaamd “Verwijderbare
schijf” of “Franklin” te vinden en
dubbelklik om deze te openen.
3. Rechterklik op het beeldbestand dat
u vanuit uw PC naar uw toestel wilt
kopiëren en klik dan op “Kopiëren” in
het pop-up menu.
4. Rechterklik in het venster van de
verwijderbare schijf en klik dan op
“Plakken” in het pop-up menu.
• Als uw bestand een rmware update is
of extra programmagegevens bevat die
vanuit de website van Franklin werden
gedownload, plak het bestand in de
“Update” map van de verwijderbare schijf.
99
Zie “Uw inhoud updaten en uitbreiden”
voor meer informatie.
• Als uw bestand een .txt geformatteerd
persoonlijk woordenboek is, plak het
bestand in de “PersonalDict” map van de
verwijderbare schijf.
• Als uw bestand een beeldbestand is,
plak het bestand in de “Foto” map van de
verwijderbare schijf.
• Als uw bestand een muziekbestand is,
plak het bestand in de “Muziek” map van
de verwijderbare schijf.
5. Herhaal stappen 3-4 om extra
bestanden naar uw toestel te kopiëren.
6. Sluit de open mappen.
7. Maak de USB-kabel van uw PC en het
toestel los.
100
Loading...