Franklin EBM901, EBM911, EBM900 User Manual [es]



Electronic Publishers

EBM-900/901/911

Manual del usuario

www.franklin.com/ebookman

Manual del usuario



www.franklin.com/ebookman

Denegación de responsabilidad

Este es el
Todas las pantallas que aparecen en este manual son simulaciones, y

no tienen el propósito de especificar las aplicaciones ni el contenido
incluidos con el producto, estando sujetas, al igual que toda la informa­ción técnica y las especificaciones, a cambios sin previo aviso.

Aunque ciertos términos empleados para los menús y las teclas sean
abreviados por cuestión de espacio en la pantalla, los términos comple-

tos (y no abreviados) se emplean en estas instrucciones.

Manual del usuario del eBookMan®,

versión 2.1.

Contrato de licencia

eBookMan®significa el lector de contenido multimedia eBookMan®, el dispositivo
propiamente dicho, y el software del eBookMan®.

ANTES DE USAR EL MATERIAL ELECTRÓNICO DE CONSULTA, SÍRVASE
LEER ESTE CONTRATO DE LICENCIA. ALHACER USO DE DICHO MATERIAL,
USTED ACEPT ALOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA. SI NO ESTÁ DE ACUER-
DO CON ESTOS TÉRMINOS, PODRÁ DEVOLVER ESTE PAQUETE, CON EL
RECIBO DE COMPRA, AL ESTABLECIMIENTO DONDE ADQUIRIÓ EL MATE­RIAL ELECTRÓNICO DE CONSULTA, Y SE LE REINTEGRARÁ EL PRECIO DE
COMPRA. Por MATERIAL ELECTRÓNICO DE CONSULTAse entiende el produc­to y la documentación de software que se incluye en este paquete. Por FRANKLIN
se entiende Franklin Electronic Publishers, Inc.

LICENCIA DE USO LIMITADO
Todos los derechos del MATERIAL ELECTRÓNICO DE CONSULTA permanecen

en propiedad de FRANKLIN. Araíz de su compra, FRANKLIN le otorga una licen­cia personal y no exclusiva para usar este MATERIAL ELECTRÓNICO DE CON­SULTA. Se prohíbe hacer copias del MATERIAL ELECTRÓNICO DE CONSULTA o
de la información almacenada en el mismo, ya sea en formato electrónico o impre­so. Dicha copia contravendría las leyes de derechos de autor vigentes. Se prohíbe
asimismo modificar, adaptar, desarmar, descompilar, traducir, crear obras deriva­das, y analizar el MATERIAL ELECTRÓNICO DE CONSULTAcon el fin de encon­trar secretos de fabricación,. Se prohíbe exportar o reexportar, directa o indirecta­mente, el MATERIAL ELECTRÓNICO DE CONSULTAsin cumplir con los regla­mentos gubernamentales correspondientes. El MATERIAL ELECTRÓNICO DE
CONSULTAcontiene información confidencial y patentada de Franklin, para la cual
usted acuerda tomar medidas de protección contra su divulgación o uso no autori­zados. Esta licencia permanecerá en vigor hasta que se le ponga fin. Esta licencia
terminará inmediatamente, y sin notificación por parte de FRANKLIN, si usted no
cumple alguna de las disposiciones de la misma.

Contenido

¡Bienvenido!

Soporte ................................................................................15

Acerca de las ilustraciones en pantalla ...............................15

1. Funcionamiento inicial

I. Instalación del eBookMan®Desktop Manager .................17

II. Cómo instalar las pilas ....................................................18

III. Conecte el eBookMan a la computadora .......................20

®

IV. Abra el eBookMan

V. Sincronice el sistema operativo y las aplicaciones .........22

VI. Calibre el eBookMan ......................................................24

VII. Establezca la fecha y la hora ........................................25

Cómo guardar archivos de contenido .................................26

2. eBookMan®Desktop Manager

Descripción de las Vistas ....................................................28

Uso de los menús ................................................................31

eBookMan Monitor

Mobipocket Web Companion ..............................................36

Desinstalación del eBookMan® Desktop Manager .............37

Desktop Manager ...........................21

®

.............................................................35

3. Cómo manejar y sincronizar contenido

Cómo manejar archivos en el Desktop Manager ................39

Cómo utilizar Intellisync™ ...................................................42

Cómo agregar contenido y aplicaciones nuevos ................47

4. Características Hardware

Panel frontal ........................................................................59

Panel posterior ....................................................................61

Cubierta ...............................................................................62

Cuidado del producto ..........................................................63

Reinicialización del dispositivo ............................................63

eBookMan®Manual del usuario

v

5. El Launcher

La Barra de estado ..............................................................66

Uso del menú .......................................................................67

®

Uso de Mi eBookMan

.........................................................73

6. Entrada de datos

Escritura natural ...................................................................77

Teclado en pantalla ..............................................................82

7. El Lector de Franklin

Cómo abrir y cerrar libros electrónicos ................................85

Iconos, marcadores especiales y comandos rápidos ..........87

Cómo utilizar los menús ......................................................89

Cómo establecer preferencias .............................................91

Cómo desplazarse ...............................................................93

Cómo buscar en un libro .....................................................96

Cómo utilizar marcadores ..................................................103

Cómo utilizar la Ayuda .......................................................105

Abreviaturas de búsqueda .................................................106

Cómo salir del Lector de Franklin ......................................106

8. Mobipocket Reader

Cómo abrir y cerrar documentos .......................................107

Descripción de la Biblioteca ..............................................109

Cómo visualizar un documento .........................................112

Cómo utilizar los menús ....................................................114

Cómo cambiar los parámetros de configuración ...............115

Cómo recorrer un documento ............................................116

Menú de contexto ..............................................................117

Cómo buscar en un documento .........................................118

Cómo utilizar señales .........................................................119

Cómo obtener ayuda .........................................................121

Cómo salir del Mobipocket Reader ...................................122

Contenidovi

9. El Lector de libros sonoros

Uso de los botones ............................................................124

Cómo utilizar los menús ....................................................124

Cómo seleccionar un título y una sección ........................125

Cómo escuchar un libro ....................................................126

Cómo guardar libros sonoros en tarjetas MultiMedia (MMC) .126

Cómo salir del Lector de libros sonoros ............................127

10. El Lector de Música

Uso de los botones ............................................................129

Cómo utilizar los menús ....................................................130

Cómo seleccionar un título ................................................131

Cómo escuchar música .....................................................131

Cómo salir del Lector de Música .......................................132

11. El Libro de direcciones

Cómo agregar entradas ....................................................134

Uso de las vistas ...............................................................135

Cómo editar entradas ........................................................138

Cómo buscar una entrada .................................................142

Cómo borrar entradas .......................................................143

Limitaciones de los campos ..............................................143

Cómo utilizar los menús ....................................................144

Sincronización de datos con

una aplicación de organización para computadora .........145

Cómo salir del Libro de direcciones ..................................145

eBookMan®Manual del usuario

vii

12. La Agenda

Cómo agregar citas ...........................................................148

Cómo editar citas ...............................................................150

Cómo utilizar las vistas ......................................................154

Uso de la repetición de citas .............................................157

Limitaciones de los campos ..............................................159

Cómo utilizar los menús ....................................................159

Sincronización de datos con

una aplicación de organización para computadora ..........161

Cómo salir de la Agenda ...................................................161

13. El Libro de Tareas

Cómo agregar entradas .....................................................163

Cómo editar entradas ........................................................164

Limitaciones de los campos ..............................................167

Cómo utilizar los menús ....................................................168

Sincronización de datos con

una aplicación de organización para computadora ..........169

Cómo salir del Libro de Tareas ..........................................169

14. El Libro de apuntes

Cómo agregar apuntes ......................................................171

Cómo visualizar los apuntes ..............................................171

Cómo editar apuntes .........................................................172

Limitaciones de los campos ..............................................173

Cómo utilizar los menús ....................................................173

Sincronización de datos con una aplicación de organizac-

ión para computadora ........................................................174

Cómo salir del Libro de apuntes ........................................175

Contenidoviii

15. Apuntes vocales

Funciones de los botones .................................................177

Cómo utilizar los menús ....................................................178

Cómo grabar apuntes vocales ..........................................179

Cómo escuchar apuntes vocales ......................................180

Cómo salir de Apuntes vocales .........................................180

16. Calculadora

Uso de las teclas ...............................................................181

Cómo utilizar el menú ........................................................182

Cómo hacer cálculos .........................................................182

Cómo utilizar la memoria de la calculadora ......................183

Cómo salir de la calculadora .............................................183

A. Cómo obtener actualizaciones

Cómo enterarse de las actualizaciones ............................185

®

Cómo actualizar el eBookMan

Cómo actualizar el software del eBookMan ......................187

Desktop Manager ...........185

B. Conexión mediante un puerto serie

Usuarios del adaptador serie: ..........................................188

Usuarios del cable serie ...................................................189

C. Tarjetas multimedia (MMC)

Cómo colocar tarjetas MMC ..............................................190

Copia de seguridad en tarjeta MMC .................................191

Restauración a partir de una tarjeta MMC ........................192

Cómo borrar una tarjeta MMC ..........................................192

D. Información legal

Especificaciones ................................................................193

Copyrights, marcas comerciales e información legal ........194

Garantía limitada (EE.UU. solamente) ..............................195

Garantía limitada (fuera de EE.UU.) .................................197

eBookMan®Manual del usuario

ix

Contenidox

¡Bienvenido!

Felicitaciones por su adquisición del eBookMan, el lector multi­media, lector de contenido y administrador de datos personales
asequible y portátil. Su paquete contiene:

• el dispositivo eBookMan con su cubierta y su estilete

• un cable USB (sólo para ebm-900) o un adaptador USB

(ebm-901 y ebm-911)

• dos pilas AAA(sólo para ebm-911)

• el CD de Instalación del eBookMan:

eBookMan®Desktop Manager

- el
ware para computadora que transfiere aplicaciones y
contenido al eBookMan

- sistema operativo y aplicaciones básicas del eBookMan

- Manual del usuario del eBookMan completo, en formato
PDF

- demostración interactiva del producto

• Guía rápida

• Versión concisa del Manual del usuario del eBookMan

Usted determina el uso del eBookMan por medio de la instala­ción de las aplicaciones y del contenido deseados. El
eBookMan puede ser una biblioteca de libros, un organizador
personal, un reproductor de música, un lector multimedia, un
grabador de apuntes, una calculadora o incluso una sala de
juegos. El eBookMan le permite ver miles de títulos de libros,
revistas y diarios, escuchar libros sonoros y música, y guardar
direcciones, números de teléfonos y otra información personal.
Tal como en una computadora más grande, es posible ejecutar
varios programas al mismo tiempo.

Su computadora deberá cumplir con los siguientes requisitos:

• Procesador compatible con IBM

• Monitor VGA de 256 colores

• Ratón u otro dispositivo apuntador

®

• Sistema Windows

• 50 MB de espacio libre en el disco duro

• 32 MB de RAM (cantidad recomendada)

98 o superior

con Intellisync™, el soft-

®

, clase Pentium®o superior

Nota:

Al sacarlo de la
caja, el
eBookMan contie­ne solamente un
Tour. Para ver el
Tour, instale las
pilas y encienda
el dispositivo.

Nota:

Los usuarios de
Windows®NT
deben disponer
de un puerto
serie. Los adapta­dores y cables
serie se venden
por separado.

Manual del usuario eBookMan

®

11

• Puerto USB disponible

• Conectividad a Internet

• Microsoft Internet Explorer®4.0 (o superior) o Netscape

®

Navigator

4.02 (o superior) Navigator®4.02 (ou supérieur)

Antes de usar el eBookMan, siga las instrucciones del “Capítulo

1. Funcionamiento inicial”.
Utilice el Desktop Manager para transferir contenido y aplicacio-

nes desde y hacia el eBookMan. Para obtener información más

®

detallada, vea el “Capítulo 2. El eBookMan

Desktop Manager”.

Los siguientes programas o aplicaciones se ejecutan en su dis­positivo.

Lector de Franklin

El

es el programa para visualizar libros en
formato Franklin. Utilícelo para leer libros de referencia, diccio­narios, traductores y textos médicos de Franklin.

MobiPocket Reader

El

se abre y recorre libros, noticias y docu­mentos electrónicos. Es necesario enviar los archivos descarga­dos al dispositivo eBookMan, convirtiéndose los mismos para su
visualización en el

MobiPocket Reader

Si prefiere escuchar un libro, puede hacerlo mediante el

AudioBook.

ware Audible

Puede avanzar por capítulo o por sección. El soft-

®

proporciona las funciones de escucha de libros

.

Lector

sonoros en el eBookMan.

El Lector de Música

es el programa que permite escuchar músi­ca descargada. Simplemente seleccione el título deseado, pulse
Tocar, conecte los audífonos y disfrute de la música.

El eBookMan tiene varios programas para guardar información
de organización personal. El
utilizado para introducir información de contactos, la
el programa que organiza las citas, el
grama que permite hacer una lista de tareas, y el

tes

es el programa para tomar apuntes. Por medio de

Libro de apuntes

Libro de tareas

es el programa

Agenda

es el pro-

Libro de apun-

es

Intellisync™ para eBookMan, puede sincronizar el contenido de
su programa de administración de datos personales con

®

Microsoft
Hemos incluido una calculadora (el programa

Outlook®.

Calcular

) que

usted puede utilizar para resolver problemas de matemáticas.

Bienvenido12

Tras instalar el sistema operativo y las aplicaciones básicas,
puede descargar contenido y otras aplicaciones que desee utili­zar en su eBookMan. Muchas empresas de Internet ofrecen
aplicaciones y contenido que se pueden utilizar en el
eBookMan. Para obtener información más detallada, vea el
“Capítulo 3. Cómo manejar y sincronizar contenido”.

Este manual explica en detalle cómo utilizar el eBookMan y sus
programas. Para facilitar la referencia, se divide en los siguien­tes capítulos:

Capítulo 1: Funcionamiento inicial. Describe cómo instalar el
Desktop Manager, instalar pilas, conectar el dispositivo a una
computadora, ejecutar el Desktop Manager, sincronizar el siste­ma operativo y las aplicaciones, calibrar el eBookMan y fijar la
fecha y la hora.

Capítulo 2: El eBookMan® Desktop Manager. Explica cómo
utilizar las vistas y los menús del Desktop Manager. También
describe la desinstalación del Desktop Manager.

Capítulo 3: Cómo manejar y sincronizar contenido. Explica
cómo manejar archivos en el Desktop Manager y cómo sincro­nizarlo con el dispositivo.

Capítulo 4: Características Hardware. Este capítulo describe
el hardware del dispositivo e incluye instrucciones sobre la ins­talación de pilas y tarjetas multimedia (MMC), la reinicialización
de la unidad y el cuidado del producto.

Capítulo 5: El Launcher. El Launcher es la primera pantalla
que aparece al encender el dispositivo. Este capítulo explica
detalladamente las funciones del Launcher, y explica también
cómo usar los menús, cómo asignar categorías, cómo adminis­trar los archivos y cómo establecer preferencias y la contrase­ña.

Capítulo 6: Entrada de datos. Este capítulo muestra cómo
introducir caracteres en el dispositivo, tanto mediante la escritu­ra manual como mediante el teclado en pantalla.

Capítulo 7: El Lector de Franklin. Este capítulo describe el

Lector de Franklin

cómo usar las opciones Menú y Buscar.
Capítulo 8: El Mobipocket Reader. Este capítulo explica cómo

utilizar el
mentos electrónicos, y cómo usar el

Mobipocket Reader

y muestra cómo desplazarse en los libros y

para ver libros, noticias y docu-

Mobi Web Companion

.

Manual del usuario eBookMan

®

13

Capítulo 9: El Lector de libros sonoros. Este capítulo ilustra
las diversas funciones del Lector de libros sonoros y describe
cómo utilizar las funciones Tocar, Parar, Avance rápido y
Retroceso, y también describe el uso de los menús.

Capítulo 10: El Lector de Música. Este capítulo presenta las
características del Lector de Música.

Capítulo 11: El Libro de direcciones. Este capítulo explica
cómo introducir y visualizar nombres, direcciones, números de
teléfono y demás información de contactos en el Libro de direc­ciones.

Capítulo 12: Organización de las citas. Este capítulo indica
cómo hacer una lista de citas y las diferentes formas de visuali­zar los datos introducidos en la Agenda. También explica cómo
configurar alarmas.

Capítulo 13: El Libro de Tareas. Este capítulo muestra cómo
llevar cuenta de las tareas mediante el

Capítulo 14: El Libro de apuntes. Este capítulo muestra cómo
utilizar el Libro de apuntes para hacer una lista de notas.

Capítulo 15: Apuntes vocales. Este capítulo describe caracte-
rísticas del programa y explica cómo grabar y poner apuntes
vocales, cómo usar los menús, y cómo controlar el volumen.

Capítulo 16: El programa Calcular. Este capítulo describe el
programa Calcular y sus funciones.

Apéndice A: Sitio web de Franklin. Explica cómo instalar el
Desktop Manager y actualizar el software del eBookMan desde
el sitio web de Franklin.

Apéndice B: Conexión al puerto serie. Explica los pasos para
conectar el dispositivo eBookMan a una computadora por medio
del puerto serie.

Apéndice C: Tarjetas Multimedia (MMC). Describe cómo ins-
talar y usar tarjetas Multimedia (MMC) en el dispositivo
eBookMan.

Apéndice D: Información legal. Incluye especificaciones, infor­mación sobre derechos reservados, marcas comerciales, garan­tías y un aviso de la FCC.

Libro de Tareas

.

Bienvenido14

Soporte

La mayoría de los programas tienen ayuda en línea. Este manual
describe detalladamente todas las características de los diversos
programas. Si necesita más información de soporte técnico en los
Estados Unidos o en Canadá, visite el sitio web
www.franklin.com/ebookman y siga el enlace a la pantalla de
soporte, o llame al [phone] de lunes a viernes de 9 de la
mañana a 5 de la tarde, hora del Este de Estados Unidos. Si nece­sita soporte técnico fuera de los Estados Unidos y Canadá, utilice la
siguiente información de contacto:

Francia [e-mail]
Bélgica [e-mail]
Reino Unido [e-mail]

0800 328 5618

Alemania y Austria [e-mail]

49 89 90899 116

Suiza [e-mail]

41 1 2403360

Australia [e-mail]
México [e-mail]

01 800 710 5938

Acerca de las ilustraciones en pantalla

Algunas de las ilustraciones en pantalla que aparecen en este
manual pueden ser ligeramente diferentes de las que usted
verá en el dispositivo. Esto no quiere decir que el eBookMan
esté funcionando mal.

®

15Manual del usuario eBookMan

Bienvenido16

1. Funcionamiento inicial

Para empezar a usar el dispositivo eBookMan, siga los siete
pasos siguientes. Siga estos pasos en el orden indicado.

I. Instale el eBookMan® Desktop Manager en su com-

putadora.
II. Instale las pilas en el dispositivo eBookMan.
III. Conecte el eBookMan a la computadora.
IV. Inicie el Desktop Manager en la computadora.
V. Sincronice el sistema operativo y las aplicaciones

básicas del eBookMan con el dispositivo eBookMan.
VI. Calibre el dispositivo eBookMan.
VII. Fije la hora y la fecha en el dispositivo eBookMan.

Una vez que haya configurado el dispositivo eBookMan, deberá
registrarlo para recibir el contenido gratuito que viene con su
modelo. También es necesario registrarlo para poder actualizar
el sistema operativo y las aplicaciones básicas más adelante.

I. Instalación del eBookMan®Desktop Manager

Para instalar el eBookMan®Desktop Manager desde el CD de
Instalación, siga los pasos siguientes.

1. Coloque el CD de instalación en la unidad de CD-ROM.
La pantalla Configurar del Franklin eBookMan se abrirá auto-

máticamente.

Nota:

Para instalar sin
tropiezos el
Desktop Manager
y el sistema ope­rativo del
eBookMan, lo
mejor es acceder
a la conexión a
Internet y cerrar
todos los demás
programas antes
de empezar el
proceso.

Nota:

Los usuarios de
AOL DEBEN
tener abierta la
conexión.

eBookMan®Manual del usuario 17

Si esto NO SUCEDE, siga los pasos siguientes:

• Pulse dos veces Mi PC.

• Pulse dos veces la unidad de CD (EbmInstall) para abrir

la pantalla Configurar del Franklin eBookMan.

2. Pulse una bandera para elegir el idioma correspondiente.
Nota: Debe tener Windows para el idioma elegido.

3. Pulse el botón Install eBookMan Desktop Manager and

Device Drivers.
Nota: Puede ser necesario instalar los controladores USB

desde el directorio usbdriver del CD de Instalación.

Nota: Si no ha usado el puerto USB de su computadora, el

mismo puede estar inhabilitado. Deberá habilitar el
puerto USB en la BIOS. Para más detalles, consulte la
documentación del fabricante de la computadora.

4. Siga las instrucciones en pantalla para instalar el programa.

5. Cuando la instalación haya terminado, pulse el botón Salir
para cerrar la pantalla Configurar del Franklin eBookMan.

Tal vez se le solicite que reinicie la computadora.

II. Cómo instalar las pilas

El dispositivo requiere 2 pilas AAA. Antes de conectar el dispo­sitivo a la computadora, es necesario instalar las pilas. Para ins­talar las pilas, siga los pasos siguientes.

1. Presione la lengüeta en la cubierta de las pilas, abra dicha
cubierta y levántela para retirarla.

2. Coloque 2 pilas AAA, orientándolas según las marcas “+” y “-
” en el compartimiento.

Capítulo 1. Funcionamiento inicial18

En la mitad superior del compartimiento, el extremo positivo (+)
de la pila, que tiene un saliente, se coloca contra el resorte. En
la parte inferior del compartimiento, el extremo negativo (-) de la
pila, que es plano, se coloca contra el resorte.

3. Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de las pilas.
El eBookMan se encenderá y empezará el Tour. Pulse la ora-

ción introductoria en el idioma en que desea ver el Tour.
Termina con una imagen del dispositivo con una flecha. El Tour
solamente aparece una vez que el dispositivo ha estado sin la
corriente de las pilas durante más de cinco minutos, o cuando
se efectúa una reinicialización dura.

Cómo reemplazar las pilas

Cuando el eBookMan está encendido, aparece un indicador de
las pilas en la barra de Estado del Launcher. Este indicador es
una gráfica que indica la carga restante en las pilas. Cuando el
indicador tenga un nivel bajo, cambie las pilas.

No conviene esperar a que el indicador se vacíe. Si la carga de
las pilas es demasiado baja, la unidad se encenderá al pulsar el
botón On/Off, pero después se apagará automáticamente.
Cuando suceda esto, reemplace las pilas de inmediato.

1. Apague el dispositivo.
Advertencia: Si cambia las pilas con el dispositivo encendi-

do, el mismo se reinicializará y perderá todos
los datos.

2. Coloque la cubierta protectora del eBookMan y coloque el
dispositivo boca abajo.

Nota: Cuando cambie las pilas, verifique que el dispositivo

no esté sobre una superficie dura. Si presiona acci­dentalmente el botón On/Off, perderá los datos.

Advertencia: Tenga en cuenta que este disco oscila hacia

arriba y hacia abajo y que no gira. No fuerce
el disco, ya que podría dañar el dispositivo.

3. Siga los pasos de la sección “Cómo instalar las pilas”.

Vea también:

Para más infor­mación sobre el
indicador de
pilas, vea el
“Capítulo 5. El
Launcher”.

eBookMan®Manual del usuario 19

Vea también:

Para más infor­mación sobre la
conexión del dis­positivo por
medio de un
conector serie,
vea el Apéndice
B, “Conexión
mediante un
puerto serie”.

Advertencia: Para evitar la pérdida de datos, sincronice a
menudo para hacer una copia de seguridad de los datos, y no
tarde más de un minuto en cambiar las pilas. Conviene sustituir
las pilas tan pronto como aparezca la advertencia de carga
baja. Si la unidad no se enciende o no permanece encendida,
sustituya las pilas.

III. Conecte el eBookMan a la computadora

El dispositivo eBookMan tiene un puerto USB integrado. El
cable o adaptador incluido se conecta a un puerto USB de la
computadora de escritorio o portátil. Si necesita conectar el dis­positivo a un puerto serie (COM), puede adquirir un conector de
USB a serie, vendido por www.franklin.com/ebookman o por
un comercio local. Siga el enlace a la página de accesorios.

Importante: Los usuarios de Windows® NT deben disponer

de un puerto serie.

Usuarios del cable:

Conecte un extremo del cable al puerto USB del dispositivo y el
otro extremo a un puerto USB de la computadora de escritorio o
portátil.

Puerto USB

Dispositivo

Conector USB

Conector USB

Capítulo 1. Funcionamiento inicial20

Usuarios del adaptador:

Conecte el dispositivo al adaptador. Conecte el conector USB a
un puerto USB de la computadora.

Puerto USB

Conector USB

Dispositivo

Adaptador

IV. Abra el eBookMan®Desktop Manager

Nota:

Puede cambiar la
configuración de
conexión en cual­quier momento
desde el Desktop
Manager. Pulse

Configurar |
Conexión… y

aparecerá el cua­dro de diálogo
Configuración de
conexión.

1. Inicie el
dos veces el acceso directo en el escritorio o
seleccionándolo en el menú Inicio.

Aparecerá el cuadro de diálogo Configuración de conexión.
En forma predeterminada, el Método de comunicación esta­blecido es USB - Bus Serie Universal.

2. Pulse la flecha para ver la lista de conexiones.

3. Pulse el puerto deseado para destacarlo.
Puede pulsar Cancelar para salir del cuadro de diálogo sin

guardar los cambios.

4. Pulse Aceptar para guardar los cambios.
Aparecerá la vista Conexión. Para más información sobre

las vistas y los menús del Desktop Manager, vea
“Descripción de las Vistas”.

eBookMan®Desktop Manager

pulsando

eBookMan®Manual del usuario 21

V. Sincronice el sistema operativo y las aplicaciones

El CD de Instalación contiene el sistema operativo y las aplica­ciones básicas. Cuando usted ejecuta el

Manager

niza el sistema operativo y las aplicaciones básicas. Aparecerá
el siguiente cuadro de diálogo.

1. Verifique que el eBookMan esté debidamente conectado y

2. Pulse Aceptar.

, el mismo se descomprime automáticamente y sincro-

encendido.

Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo.

eBookMan®Desktop

3. Pulse CD-ROM para obtener archivos del CD de Instalación.
Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo.

4. Pulse Aceptar para descomprimir el sistema operativo y las

aplicaciones.
El Desktop Manager se conecta a www.franklin.com y

autentifica el software del eBookMan.

Capítulo 1. Funcionamiento inicial22

5. Pulse Sí para enviar el sistema operativo y las aplicaciones
básicas al eBookMan.

Si el dispositivo eBookMan requiere una actualización de
firmware, aparecerá un cuadro de diálogo de advertencia.

Si no es necesario actualizarlo, aparecerá un cuadro de diá-
logo de estado.

6. Pulse Aceptar.
Aparecerá uno o más cuadros de diálogo de estado, indican-

do que se están enviando archivos al eBookMan.

La sincronización tarda aproximadamente 4 a 6 minutos con
una conexión USB a una velocidad de 56 Kbps.

Cuando el proceso ha concluido, aparecerá el siguiente cua­dro de diálogo.

eBookMan®Manual del usuario 23

Nota:

La pantalla de
calibración apare­ce cada vez que
se efectúa una
reinicialización
dura, un reinicio
del sistema, o
una calibración
del estilete. Para
más información
acerca de la reini­cialización dura,
vea
“Reinicialización
del dispositivo”.
Para más infor­mación sobre el
reinicio del siste­ma, vea
“Reinicialización
del sistema” en la
página 68. Para
más información
sobre la calibra­ción del estilete,
vea “Uso del
menú” en la pági-
na 67.

7. Pulse Aceptar para terminar la sincronización.

8. Desconecte el dispositivo eBookMan de su computadora.

Qué está haciendo el eBookMan…

Durante el proceso de sincronización, tal vez aparezcan los
siguientes símbolos gráficos en la pantalla táctil del eBookMan:

El eBookMan se está comunicando con la computadora.

El eBookMan está ocupado.

El eBookMan está conectado a una computadora, el
Desktop Manager está activo y detecta el eBookMan.

La sincronización no se ha completado.

El eBookMan está conectado a una computadora, pero
el Desktop Manager no está activo.

VI. Calibre el eBookMan

Tras la sincronización, siga los pasos siguientes.

1. Encienda el dispositivo.
Aparecerá la pantalla de calibración.

Pantalla
Calibración

La pantalla Calibración permite establecer puntos de referen­cia mediante los cuales el eBookMan determina la exactitud
y la precisión de la pantalla táctil.

Capítulo 1. Funcionamiento inicial24

2. Con el estilete, pulse la intersección de los las líneas en
cruz, que aparecen en las esquinas de la pantalla.

Cuando la pantalla esté calibrada, aparecerá el mensaje
“Ajustar la fecha y la hora”.

3. Pulse Aceptar.
Aparecerá la pantalla

Pantalla de
preferencias Mi
eBookman®

Mi eBookMan

®

.

VII. Establezca la fecha y la hora

El sistema operativo y las aplicaciones de organización utilizan
los parámetros de fecha y hora para funcionar correctamente.

Cómo establecer la fecha

Para establecer la fecha actual, siga los pasos siguientes.

1. Pulse el botón de fecha.
Aparecerá la pantalla de calendario Seleccionar fecha.

Pantalla
Seleccionar
fecha

Vea también:

Para más infor­mación sobre Mi
eBookMan®, vea
“Cómo cambiar la
configuración del
eBookMan”.

Nota:

La fecha y la
hora aparecen en
la barra de
Estado del
Launcher. Para
más detalles
sobre la visuali­zación de la
fecha, vea el
“Capítulo 5. El
Launcher”

2. Pulse o para seleccionar el año actual.

eBookMan®Manual del usuario 25

¡Importante!

Anote siempre la
contraseña y guár-
dela en un lugar
seguro.

Deberá introducir
la contraseña
cada vez que
visite la Biblioteca
de títulos y conte­nido en el sitio
web de Franklin.

3. Pulse el mes y el día actuales.

4. Pulse Seleccionar para guardar los cambios y volver a

eBookMan

Pulse Cancelar para volver a
cambios.

®

.

Mi eBookMan

®

sin guardar los

Mi

Cómo establecer la hora

Para establecer la hora, siga los pasos siguientes:

Mi eBookMan

1. En
dente al lado de Seleccionar hora para cambiar las horas y
los minutos.

2. Pulse para alternar entre AM (mañana) y PM (tarde).

3. Pulse Listo para ir al Launcher.

®

, pulse las flechas ascendente y descen-

Cómo guardar archivos de contenido

En forma predeterminada, el contenido del eBookMan se guar­da en el directorio C:/Archivos de programa/Franklin

Electronic Publishers/eBookMan Desktop
Manager/Data/Contents.

Todos los archivos de contenido se descargan y se guardan en
el subdirectorio Contenido.

Nota: Si usted designa otro directorio durante la descarga, el

directorio Datos y sus subdirectorios se colocarán en
ese directorio.

Puede cambiar la ubicación de esta carpeta pulsando Archivo |
Cambiar carpeta de sincronización. Tenga en cuenta que
cuando usted cambia la carpeta de sincronización, los directo­rios originales se conservan.

Capítulo 1. Funcionamiento inicial26

2. eBookMan® Desktop Manager

El

eBookMan®Desktop Manager

que transfiere aplicaciones y contenido al dispositivo
eBookMan. Para usar el eBookMan, tendrá que instalar previa­mente el Desktop Manager. Para más información sobre la ins­talación, vea el “Capítulo 1. Funcionamiento inicial”.

Este capítulo describe las vistas y los menús del Desktop
Manager. También contiene instrucciones para desinstalar el
Desktop Manager.

El Desktop Manager consta de una barra de Menú, una barra
de Herramientas, una barra de Estado, y una vista que repre­senta el eBookMan y la computadora. Utilice la barra de Menú,
la barra de Herramientas y la barra de Estado de la misma
manera que en otros programas basados en Windows.

es el software de computadora

Vea también:

Para más infor­mación sobre la
sincronización y
el manejo de
archivos median­te el Desktop
Manager, vea el
“Capítulo 3.
Cómo manejar y
sincronizar conte­nido”.

La Barra de herramientas contiene los siguientes iconos:

Transferir archivos del panel Contenido al panel
Dispositivo y sincronizar la información personal entre el
administrador de datos personales y los programas de
organización del dispositivo.

Retroceder una carpeta.
Pasar de la vista Conexión a la vista Contenido.

Manual del usuario eBookMan

Para más infor­mación sobre las
carpetas
Contenido y
Biblioteca, vea
“Estructura de
directorios”

®

27

Vea también:

Pasar de la vista Contenido a la vista Conexión.
Ir a la carpeta Contenido.
Ir a la carpeta Biblioteca.

Descripción de las Vistas

El Desktop Manager utiliza dos vistas: Conexión y Contenido.
Pulse para pasar de la vista Conexión a la vista Contenido.

Nota:

En forma prede­terminada, la
Vista Conexión
aparece después
de establecer la
configuración de
conexión.

Pulse para pasar de la vista Contenido a la vista Conexión.

Vista Conexión

Al abrir el
la vista Conexión. Si la aplicación detecta un dispositivo, la ima­gen muestra la conexión.

Si la aplicación no detecta un dispositivo, la imagen muestra
que el dispositivo no está conectado a la computadora.

eBookMan®Desktop Manager

por primera vez, verá

Capítulo 2. El eBookMan®Desktop Manager28

Vista Contenido

La vista Contenido contiene la Barra de menús, la Barra de herra­mientas, el panel Contenido, el panel Dispositivo y la Barra de esta­do. Utiliza dos paneles de listas para organizar y visualizar el conte­nido almacenado en su computadora (panel Contenido) y los archi­vos almacenados en el dispositivo eBookMan (el panel Dispositivo).

El panel Contenido

El panel Contenido refleja la estructura de archivos de la com­putadora. En forma similar a Windows Explorer, este panel
muestra todos los archivos y carpetas contenidos en el directo­rio seleccionado. Este panel muestra todos los archivos y car­petas contenidos en el directorio seleccionado.

Las carpetas listadas en el panel Contenido tienen los siguientes com­ponentes contextuales:

Abrir Esta opción le permite a usted abrir una car-

peta. Puede también pulsar dos veces el
icono o el nombre de la carpeta para abrirla.

Los archivos listados en el panel Contenido tienen los siguientes com­ponentes contextuales:

Enviar al eBookMan Esta opción envía contenido al dispositi-

vo. Se puede también pulsar dos veces el
nombre del archivo para enviarlo.

Transferir a la carpeta Transfiere el archivo destacado de la car-
Biblioteca

peta actual a la carpeta Biblioteca.
Cuando se transfiere un archivo a la car­peta Biblioteca, el archivo ya no aparece
en el directorio del cual fue transferido.

Manual del usuario eBookMan

Para ver una lista
de todos los tipos
y extensiones de
archivos que el
eBookMan reco­noce, consulte la
sección “Tipos de
archivos”

®

29

Vea también:

Nota:

Todos los archi­vos sincronizados
aparecen en la
carpeta RAM en
el panel
Dispositivo. Para
más información
sobre tarjetas
MMC, vea el
Apéndice C,
“Tarjetas
Multimedia
(MMC)”.

Copiar a la carpeta Copia el archivo destacado a la carpeta
Contenido

Descomprimir Esta opción permite descomprimir un archivo

Borrar Esta opción permite borrar un archivo del

Propiedades Esta opción muestra el cuadro de diálogo

Contenido. Cuando se copia un archivo,
el archivo original permanece en el direc­torio actual.

*.seb comprimido.

eBookMan®Desktop Manager

cuenta que esta opción elimina un archivo del
programa y de la computadora. Tenga cuida­do al eliminar archivos. Una vez que un archi­vo se ha eliminado, no hay forma de recupe­rarlo.

Propiedades del archivo:.

. Tenga en

El panel Dispositivo

El panel Dispositivo muestra dos carpetas: RAM y MMC. La carpeta
RAM contiene los archivos de contenido que aparecen en memoria
en el dispositivo conectado. La carpeta MMC contiene los archivos
de contenido que aparecen en la tarjeta MMC instalada en el dispo­sitivo conectado. En forma predeterminada, el contenido se transfie­re a la carpeta RAM. Este panel puede también contener mensajes
de estado, por ejemplo, "Esperando un eBookMan."

Puede pulsar con el botón derecho en un archivo o carpeta para
obtener acceso a un menú contextual correspondiente. Las carpe­tas listadas en el panel Dispositivo tienen los siguientes componen­tes contextuales:

Propiedades Esta opción muestra el cuadro de diálo-

go Propiedades de carpeta.

Los archivos listados en el panel Dispositivo tienen los siguientes
componentes contextuales:

Enviar a la Esta opción permite enviar un archivo
computadora

Mandar al PC Le permite mandar una grabación

como archivo .WAV

desde el dispositivo a su computadora.

vocal desde el aparato a su computa­dora en formato *.wav.

Capítulo 2. El eBookMan®Desktop Manager30

Transferir a MMC Esta opción permite transferir un archivo

contenido en el dispositivo de RAM a
una tarjeta MMC. Esta opción se activa
sólo cuando se ha instalado una tarjeta
MMC en eBookMan.

Transferir a RAM Esta opción permite transferir un archivo

contenido en el dispositivo de MMC a
RAM. Esta opción se activa sólo cuando
se ha instalado una tarjeta MMC en el
eBookMan.

Borrar Esta opción permite borrar el título exis-

tente del dispositivo. Deberá confirmar la
eliminación pulsando Aceptar. Pulse

Cancelar para salir sin borrarlo.

Propiedades Esta opción permite ver las propiedades

del título seleccionado en el cuadro de
diálogo Propiedades del título.

Uso de los paneles

Sólo uno de los paneles puede estar activo a la vez. La barra de
título del panel activo es de color liso. Pulse en el panel que desea
activar. Para cambiar el ancho de los paneles, arrastre el separador.
Para intercambiar la posición de los paneles, pulse el menú Vista y
después seleccione Intercambiar paneles.

Uso de los menús

El eBookMan®Desktop Manager

Archivo, Vista, Web, Configurar y A yuda.

El menú Archivo

El menú Archivo se utiliza para abrir, sincronizar, transferir y borrar
archivos en una computadora. Se puede también mover y sincroni­zar contenido en un dispositivo eBookMan. Se puede también
designar la carpeta o las carpetas donde se guardará el contenido
del eBookMan, ver las propiedades de los archivos y cerrar el pro­grama desde este menú.

tiene los siguientes cinco menús:

Manual del usuario eBookMan

®

31

Nota:

La identificación
del eBookMan
puede verse en

Vista|Informació
n del
dispositivo.

Sincronizar Se utiliza para sincronizar todos los

archivos entre el directorio Contenido
actual y el dispositivo. Se utiliza para
sincronizar datos de un administrador
de datos personales (Personal
Information Manager, o PIM), como
Microsoft®Outlook®, con los datos de
los programas de organización insta­lados en el dispositivo. También per­mite sincronizar libros sonoros, si está
instalado el programa

AudibleManager

®

.

Enviar al eBookMan Se utiliza para mover un archivo des-

tacado del panel Contenido al panel
Dispositivo.

Enviar a la computadora Se utiliza para mover un archivo des-

tacado del panel Dispositivo al panel
Contenido.

Transferir a la carpeta Transfiere el archivo destacado a la
Biblioteca

carpeta Biblioteca. Cuando se
transfiere un archivo a la carpeta
Biblioteca, el archivo ya no aparece
en el directorio del cual fue transfe­rido.

Copiar a la carpeta Copia el archivo destacado a la
Contenido

carpeta Contenido. Cuando se
copia un archivo, el archivo original
permanece en el directorio actual.

Descomprimir Se utiliza para descomprimir archivos

*.seb comprimidos.

Borrar Se utiliza para eliminar un archivo o

carpeta destacada. Tenga en cuenta
que, al borrar archivos de este pro­grama, se pueden borrar archivos del
dispositivo eBookMan y del adminis­trador de archivos de la computadora.
Tenga cuidado al borrar archivos.

Propiedades Se utiliza para visualizar las propieda-

des del archivo destacado: nombre,
tipo, tamaño, editorial y seguridad.

Abrir Se utiliza para abrir una carpeta des-

tacada.

Cambiar a la carpeta Cambia el directorio en el panel
Contenido

Contenido a la carpeta Contenido.

Capítulo 2. El eBookMan®Desktop Manager32

Cambiar a la carpeta Cambia el directorio en el panel

Biblioteca

Cambiar carpeta. . . Se utiliza para cambiar la carpeta que

Cambiar carpeta Se utiliza para cambiar la carpeta a la
de sincronización. . .

Salir Se utiliza para cerrar el

Contenido a la carpeta Biblioteca.

aparece en el panel Contenido.

cual se descarga el contenido desde
la Internet y desde la cual se sincroni­za el contenido con el eBookMan.

®

Desktop Manager

eBookMan

.

El menú Vista

Utilice el menú Vista para ver información acerca de su dispositivo,
visualizar la barra de herramientas, intercambiar los paneles y
actualizar la información del panel actual.

Información del Se utiliza para visualizar el cuadro de diálo-

dispositivo. . .

Barra de Se utiliza para visualizar u ocultar la barra
herramientas

Intercambiar paneles Se utiliza para intercambiar los paneles

Actualizar Vuelve a cargar el panel activo. El panel

go Información del eBookMan, incluida la
identificación del eBookMan.

de herramientas. En forma predeterminada,
la barra de herramientas se visualiza. Los
iconos de accesos directos de la barra de
herramientas incluyen, de izquierda a dere­cha, sincronización, configuración de cone­xión, retroceder una carpeta y cambiar vis­tas.

Contenido y Dispositivo. El panel Contenido
es el panel izquierdo predeterminado, y el
panel Dispositivo es el panel derecho prede­terminado.

activo tiene una barra de título destacada.
Esta opción actualiza la pantalla para incluir
la información más actualizada para el panel
activo.

Manual del usuario eBookMan

®

33

Nota:

El tiempo que
tarda la sincroniza­ción de un archivo
depende del tama­ño de dicho archi­vo, de la memoria
disponible en el
dispositivo, del tipo
de puerto y del
dispositivo de
conexión (cable o
adaptador).

El menú Web

El menú Web da acceso directo al sitio web de Franklin
(www.franklin.com/ebookman). En este sitio puede registrar
su dispositivo, buscar y comprar títulos y obtener soporte del
producto. Si su explorador no está configurado para la conexión
automática a Internet, se le solicitará que se conecte a Internet.

Mis puestas al día Se utiliza para ir a la página del sitio web
dispositivo

Mi Biblioteca de Se utiliza para ir a su cuenta de
descargues

Descargar Se utiliza para descargar automática-
aplicaciones

Portal eBookMan Se utiliza para ir a la página principal de

Soporte del producto Goes to technical support at Franklin’s

Comprar títulos Se utiliza para ir a la librería

Registro Se utiliza para registrar el dispositivo

MobiPocket Web Abre el Web Companion, el cual le

Companion

de Franklin en la que se puede buscar y
descargar versiones nuevas del Desktop
Manager, el sistema operativo y las apli­caciones.

eBookMan en el sitio web de Franklin.

mente el sistema operativo y las apli­caciones del sitio web de Franklin, si
el sistema operativo es más reciente
que el que usted tiene.

eBookMan en el sitio web de Franklin.

Web site.

eBookStore de Franklin.

eBookMan en el sitio web de Franklin.

permite seleccionar noticias electróni­cas (eNews) para descargar y conver­tir documentos a un formato electróni­co que puede visualizarse en el
Mobipocket Reader.

34

Capítulo 2. El eBookMan®Desktop Manager

El menú Configurar

Utilice el menú Configurar para especificar el puerto que conec­ta el dispositivo a una computadora y para configurar los pará-
metros de sincronización de los datos de los programas de
organización con una aplicación de organización para computa­dora.

Conexión. . . Indica la configuración de conexión y permite

designar el puerto. Esta opción está inactiva
cuando el dispositivo está conectado.

Intellisync. . . Permite cambiar los parámetros para sincro-

nizar datos entre una aplicación de organiza­ción para computadora y los programas de
organización del eBookMan.

El menú Ayuda

Utilice el menú Ayuda para obtener acceso a la ayuda y obtener
información acerca del

eBookMan®Desktop Manager eIntellisync

para eBookMan®.

Temas de ayuda Muestra la ayuda en línea para el

eBookMan®Desktop Manager

Acerca del eBookMan
Desktop Manager y versión referente al

Acerca de Intellisync Muestra la información de copyright y

®

Muestra la información de copyright

eBookMan

Desktop Manager

versión referente a

.

Intellisync®para

.

®

eBookMan.

eBookMan Monitor

El eBookMan Monitor®es la parte del

Manager

tor se encuentra activo, aparece en la Barra de tareas.
Pulse el icono con el botón derecho para visualizar el menú
eBookMan Monitor®:

Abrir eBookMan Desktop Se utiliza para abrir el
Manager

que se ejecuta en la Barra de tareas. Cuando el moni-

®

eBookMan®Desktop

eBookMan®Desktop
Manager

.

®

®

35Manual del usuario eBookMan

Vea también:

Acerca del eBookman Se utiliza para ver la versión

y la información de copyright

®

del eBookMan Monitor

.

Salir Se utiliza para cerrar el

®

eBookMan Monitor

.

Cuando se conecta a través de un puerto USB, eBookMan

®

Monitor

también suministra corriente al eBookMan y cam­bia de color. Puede utilizar el dispositivo mientras el mismo está
conectado.

Para más deta­lles acerca del
Web Companion,
consulte la ayuda
en línea provista
con el programa.
Para más infor­mación sobre el
uso del Web
Companion, vea
la sección “Cómo
utilizar el
Mobipocket Web
Companion”,

Mobipocket Web Companion

El

Mobipocket Web Companion

ra que permite descargar, actualizar y sincronizar documentos
electrónicos con el eBookMan. Entre dichos documentos elec­trónicos se incluyen archivos de texto, diarios, libros electróni­cos (eBooks), páginas web (archivos *.htm y *.html) y docu­mentos para Palm (archivos *.pdb y *.prc).

El Web Companion también proporciona acceso al sitio web de
Mobipocket, e incluye una función de publicación que formatea
documentos para la web y para Palm, para uso en el

Mobipocket Reader

.

El Web Companion se instala en su computadora con el
Desktop Manager.

Para acceder al Web Companion desde el Desktop Manager,
pulse Web|Mobipocket Web Companion.

es un programa de computado-

36

Capítulo 2. El eBookMan®Desktop Manager

Desinstalación del eBookMan®Desktop Manager

Para desinstalar el
siguientes.

1. En la computadora, pulse Inicio | Parámetros | Cuadro de

control.

2. Pulse dos veces Agregar o quitar programas.
Aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades de Agregar o quitar

programas.

3. Desde la lengüeta Instalar/Desinstalar, pulse eBookMan

Desktop Manager.

4. Pulse el botón Agregar o quitar. . . .

5. Siga las instrucciones del Asistente para la instalación para elimi­nar la aplicación.

Si los archivos están guardados en las carpetas Audible,
Contents, o Library estas carpetas permanecerán en el subdi­rectorio respectivo. Tendrá que eliminarlas manualmente.

eBookMan®Desktop Manager

, siga los pasos

®

37Manual del usuario eBookMan

38 Capítulo 2. El eBookMan®Desktop Manager

3. Cómo manejar y sincronizar contenido

Este capítulo describe el uso del Desktop Manager para:

• manejar contenido y aplicaciones utilizando la estructura de

directorios

• sincronizar información personal entre las aplicaciones de
organización del eBookMan y las aplicaciones de organiza­ción de la computadora

• sincronizar contenido y aplicaciones nuevos

Cómo manejar archivos en el Desktop Manager

Utilice el Desktop Manager para guardar todo el contenido y las
aplicaciones para el eBookMan. Algunas aplicaciones pueden
utilizarse sin contenido. Por ejemplo, se puede usar la calcula-

Calcular

dora (
tenido. Por ejemplo, el
electrónicos tengan el formato de archivo Franklin Universal
Binary (*.fub). Antes de usar el
cargar un libro y agregarlo al eBookMan.

) sin contenido. Otras aplicaciones requieren con-

Lector de Franklin

Lector de Franklin

requiere que los libros

, deberá des-

Tipos de archivos

El eBookMan reconoce la mayoría de los archivos de computa­doras. Sin embargo, no es posible utilizar todos los tipos de
archivos en el dispositivo eBookMan. Por ejemplo, los clips de
video, como los de formato *.vgm solamente pueden utilizarse
con un programa que ejecute esos archivos *.vgm. Los archi­vos no reconocidos no se transferirán al eBookMan. Las exten­siones de archivos pueden escribirse en minúscula o mayúscula.

El contenido es cualquier archivo que, para abrirlo, debe estar
asociado con una aplicación. Los archivos de contenido inclu­yen, entre otros, los siguientes tipos:

.htm o html Archivo con formato HyperText Markup

Language

.mp3 Archivo de música

Manual del usuario eBookMan

bién:

Para ver las defi­niciones de los
tipos de archivos,
consulte el
Apéndice D,
“Glosario”.

®

39

Vea tam-

¡Importante!

Para descargar
contenido del
sitio web de
Franklin, es nece­sario habilitar las
“cookies”.

.txt Archivo de texto
.fub Formato Franklin Universal Binary; la exten-

sión de archivo de los libros del Lector de
Franklin

.prc Un archivo formateado para dispositivos de

mano

.pdb Un archivo formateado para dispositivos de

mano

Las aplicaciones son programas autocontenidos que pueden
requerir contenido para ejecutarse. Los archivos de aplicaciones
incluyen los siguientes tipos:

.seb Formato binario seguro del eBookMan; la

mayoría de los archivos de aplicaciones y de
contenido descargados del sitio web de

Franklin utilizan la extensión *.seb.
.fxe Formato Franklin ejecutable
Otros tipos de archivos se generan mientras se utilizan progra-

mas en el eBookMan. Por ejemplo, se crean archivos *.bmark
al agregar marcadores en el Lector de Franklin. Estos archivos

se sincronizan al pulsar .

Estructura de directorios

En forma predeterminada, el contenido del eBookMan se guar­da en el directorio C:/Archivos de programa/Franklin

Electronic Publishers/eBookMan Desktop
Manager/Data/Contents.

Todos los archivos de contenido se descargan y se guardan en
el subdirectorio Contenido.

Nota: Si usted designa otro directorio durante la descarga, el

directorio Datos y sus subdirectorios se colocarán en
ese directorio.

Puede cambiar la ubicación de esta carpeta pulsando Archivo |
Cambiar carpeta de sincronización. Tenga en cuenta que
cuando usted cambia la carpeta de sincronización, los directo­rios originales se conservan.

40

Chapter 3. Cómo manejar y sincronizar contenido

La carpeta Contenido (Contents)

Todos los archivos de contenido se descargan y se guardan en
la carpeta Contenido (Contents). Solamente puede sincronizar
desde el directorio Contenido. Por ejemplo, si tiene un archivo
MP3 guardado en la carpeta Biblioteca y pulsa , este archivo

no se transferirá al eBookMan. Si guarda archivos de contenido
en otros directorios, deberá mover o copiar el archivo o los
archivos al directorio Contenido antes de la sincronización.
Para copiar un archivo a la carpeta Contenido, haga una de las
dos cosas siguientes. Desde el panel Contenido:

• Pulse con el botón derecho el nombre del archivo y seleccio­ne Copiar a la carpeta Contenido.

• Destaque el nombre del archivo y pulse Archivo | Copiar a
la carpeta Contenido.

Guarde en la carpeta Contenido solamente los archivos que
sincroniza a menudo. Una vez que los archivos estén sincroni­zados, guárdelos en la carpeta Biblioteca.

La carpeta Biblioteca (Library)

Utilice la carpeta Biblioteca para guardar y organizar archivos
después de sincronizarlos con el eBookMan.

Nota: Cuando usted transfiere un archivo a la biblioteca, el

archivo ya no aparece en el directorio del cual fue
transferido.

Para transferir un archivo a la carpeta Biblioteca (Library),
haga una de las dos cosas siguientes. Desde el panel
Contenido (Contents):

• Pulse con el botón derecho el nombre del archivo y seleccio­ne Transferir a la carpeta Biblioteca.

• Destaque el nombre del archivo y pulse Archivo | Transferir
a la carpeta Biblioteca.

Guarde en la carpeta Library (Biblioteca) solamente los archi­vos que se han sincronizado. Puede usar los archivos de la
biblioteca para restaurar programas e información al eBookMan.

Nota:

El tiempo que se
tarda en sincroni­zar uno o varios
archivos depende
del tipo de archi­vo, de su tamaño,
del tipo de puer­to, y del destino
del archivo
(memoria RAM o
tarjeta MMC).

Manual del usuario eBookMan

®

41

Nota:

Intellisync para
eBookMan, inclui­do en el CD de
instalación y en el
descargue com­pleto, soporta MS

®

Outlook

98 y
mejor. La actuali­zación Intellisync
para eBookMan
(sólo inglés), la
cual puede com­prarse por sepa­rado a www.fran-

klin.com/ebook­man/accesso­ries.asp, soporta

Microsoft

®

Outlook Express

4.x, Lotus Notes

5.0, Lotus

®

Organizer

5.0, y

Act! 2000TM.

La carpeta Audible

El

eBookMan®Desktop Manager

administrar tareas desde el

utiliza la carpeta Audible para

AudibleManager

®

. No altere ni borre

el contenido de esta carpeta ni de sus subdirectorios.

Cómo borrar archivos

Para borrar un archivo del eBookMan, siga los pasos siguientes.

1. Pulse con el botón derecho el archivo que desea borrar.

2. Pulse Borrar.

3. Pulse Sí en el cuadro de diálogo de confirmación.
Puede pulsar No para salir sin borrar el archivo. Cuando se

borra un archivo, aparece el mensaje "El archivo ha sido
borrado".

El archivo ya no existe en el eBookMan. Sin embargo, el archi­vo puede recuperarse de las carpetas Contenido (Contents) o
Biblioteca (Library).

Puede también borrar archivos del panel Contenido, de la
misma forma.

Nota: Cuando se borra un archivo del panel Contenido, se

elimina definitivamente de ese lugar en la computado­ra.

Si, por error, borra un archivo de la computadora y el archivo
permanece en el eBookMan, puede restaurar el archivo a la
computadora mediante una sincronización.

Cómo utilizar Intellisync

®

Para sincronizar datos entre su aplicación de organización para

®

computadora y los programas de organización del dispositivo
eBookMan, tendrá que descargar el

Manager

sincronización a fin de importar, exportar o sincronizar solamen­te los datos deseados.

Intellisync para eBookMan soporta MS Outlook
Las aplicaciones de organización para computadora pueden

sincronizarse con los siguientes programas contenidos en el
dispositivo eBookMan:

con Intellisync. Puede configurar los parámetros de la

™

eBookMan®Desktop

®

.

42

Chapter 3. Cómo manejar y sincronizar contenido

• Libro de direcciones

• Agenda

• Libro de Tareas

• Libro de apuntes

Los datos pueden transferirse de las siguientes maneras:

• Importarse de su aplicación de organización para compu­tadora al eBookMan.

• Exportarse del eBookMan a su aplicación de organización
para computadora.

• Sincronizarse de modo que la información más actualizada
aparezca en ambos lugares.

Consulte la sección siguiente, "Configuración de los programas
de organización" para ver o cambiar los parámetros predetermi­nados y vincular los campos de datos.

Para sincronizar el programa de organización, pulse
Archivo|Sincronizar o pulse .

Configuración de los programas de organización

Para configurar los parámetros de sincronización, pulse

Configurar|Intellisync.

Verá el cuadro de diálogo Intellisync para eBookMan:
Opciones de sincronización. En este cuadro de diálogo
puede seleccionar algunos o todos los programas de organi­zación del eBookMan que desee sincronizar con su aplica­ción de organización para computadora.

Para que los datos de un programa de organización puedan
incluirse en una sincronización, es necesario alinear previamen­te dicho programa con su aplicación de organización para com­putadora.

Manual del usuario eBookMan

®

43

1. Pulse y destaque cualesquiera de los programas de organi­zación.

2. Pulse Elegir.

Verá el cuadro de diálogo Elegir traductor.

3. Pulse su aplicación de organización para computadora en la
lista de traductores disponibles.

®

A MS Outlook

se asigna un archivo de su aplicación de
organización para computadora al programa que usted está
alineando.

• Pulse la casilla de verificación al lado de la operación que

desea realizar.
Sincronice datos entre el programa de organización y su

aplicación de organización para computadora, importe
datos de su aplicación de organización para computadora
al programa de organización, o exporte datos a su apli­cación de organización para computadora desde el pro­grama de organización.

• Pulse Opciones para cambiar los parámetros que se utili-

zarán en el intercambio de datos con su aplicación de
organización para computadora.

• Pulse Examinar para vincular una archivo o una carpeta

alternativa a esta aplicación.

4. Pulse Aceptar para aceptar los cambios y volver al cuadro
de diálogo Intellisync para eBookMan: Opciones de sincroni­zación.

Pulse Cancelar para salir sin guardar los cambios. Pulse
Ayuda para obtener más información.

44

Chapter 3. Cómo manejar y sincronizar contenido

5. Repita este proceso para todos los programas de organiza­ción que desee incluir en la sincronización.

Los programas de organización del eBookMan que usted
desea incluir en la sincronización están ahora conectados a
su aplicación de organización para computadora.

• Pulse la casilla de verificación “Escribir en archivo de

registro” para crear un archivo de registro de sincroniza­ción.

6. Pulse Aceptar para guardar los parámetros de configura­ción.

Pulse Cancelar para volver al

eBookMan Desktop Manager

sin guardar los parámetros de configuración. Para más infor­mación, pulse Ayuda.

Cuando haya terminado de vincular campos y de editar los parámetros avanzados, podrá sincronizar las aplicaciones de organización del eBookMan con su aplicación de organización para computadora.

Cambio de los parámetros avanzados

Cada uno de los programas de organización contiene diferentes
parámetros avanzados. Entre ellos se encuentran parámetros y
campos específicos del programa que se vincularán para el
intercambio de datos. Una vez que haya seleccionado un tra­ductor para cualquiera de los programas de organización, podrá
cambiar los parámetros avanzados.

1. Pulse para destacar cualquiera de los programas de organi­zación en el cuadro de diálogo Intellisync para eBookMan:
Opciones de sincronización.

2. Pulse Avanzados.

¡Importante!

Cuando los datos
de los campos de
su aplicación de
organización para
computadora exce­den el número de
caracteres permiti­do en los campos
del correspondiente
programa de orga­nización del
eBookMan, la parte
de los datos que
excede dicho límite
no se sincronizará.

Si usted edita los
campos del
eBookMan, estos
datos se considera­rán los más recien-
tes, y los datos de
su aplicación de
organización para
computadora
SERÁN REEM­PLAZADOS duran­te la próxima sin­cronización.

Si usted no edita
dichos campos en
el eBookMan, los
datos de su aplica­ción de organiza­ción para computa­dora NO SERÁN
REEMPLAZADOS.

Para más informa­ción sobre los lími­tes para los cam­pos, vea los capítu­los específicos refe­rentes a los progra­mas de organiza­ción.

Manual del usuario eBookMan

®

45

Nota:

Si borra una base
de datos de orga­nización del dis­positivo
eBookMan, debe­rá sincronizar
para reemplazar
dicha base de
datos. Una impor­tación no reem­plazará satisfac­toriamente los
datos en el dispo­sitivo.

Verá el cuadro de diálogo Parámetros avanzados.

3. Pulse la lengüeta que contiene los parámetros que desea
cambiar.

4. Pulse Aceptar para guardar los parámetros.
Pulse Cancelar para salir sin guardar los cambios. Pulse

Ayuda para obtener más información.
Repita este proceso para todos los programas de organiza-

ción del eBookMan que haya incluido en la sincronización.

Vinculación de campos

En el cuadro de diálogo Parámetros avanzados, puede vincular
campos para la aplicación del eBookMan program que ha selec­cionado.

1. Pulse Ajustes avanzados.
Verá un cuadro de diálogo que indica el archivo o la carpeta

de la cual se obtienen los nombres de campos. Esta es el
archivo o carpeta asignada al programa de organización
cuando se selecciona su aplicación de organización para
computadora en el cuadro de diálogo Elegir traductor.

2. Pulse Aceptar para aceptar el archivo o carpeta.
Pulse Cancelar para vincular campos sin actualizar la infor-

mación proveniente del archivo o carpeta. Pulse Ayuda para
obtener más información.

46

Verá el cuadro de diálogo Asignación de campos.

Chapter 3. Cómo manejar y sincronizar contenido

3. Vincule los campos para el programa de organización.
Los campos de su aplicación de organización para computa-

dora aparecen en negrita en una lista en la columna dere­cha. Pulse y arrastre un campo de la columna derecha hacia
arriba o hacia abajo para alinearlo con el campo correspon­diente de la aplicación del eBookMan en la columna izquier­da. Seleccione un campo y pulse dos veces o presione la
barra espaciadora para vincular o desvincular los campos.
Los campos vinculados contienen una doble flecha entre las
columnas. Puede también pulsar la columna del medio para
vincular o desvincular campos. Pulse Reset para volver a
los parámetros predeterminados de vinculación de campos.

4. Pulse Aceptar para guardar los cambios.
Pulse Cancelar para salir sin guardar los cambios. Pulse

Ayuda para obtener más información.

Cómo sincronizar información personal

Para sincronizar el programa de organización, pulse

Archivo|Sincronizar o pulse .
Nota: Para sincronizar correctamente, verifique que estén

seleccionadas las aplicaciones de organización del
eBookMan deseadas.

Cómo agregar contenido y aplicaciones nuevos

Tras la sincronización inicial, puede agregar archivos al
eBookMan en cualquier momento. Estos archivos pueden ser
de contenido o de aplicaciones.

Cómo obtener contenido y aplicaciones

Muchas empresas de Internet proveen aplicaciones y contenido
que se ejecutan en el eBookMan. Para aplicaciones como, por
ejemplo, calculadoras avanzadas, conversores y juegos, visite
el sitio web de Franklin en www.franklin.com/estore. En dicho
sitio puede también buscar en una lista de miles de libros elec­trónicos, muchos de ellos gratuitos.

Manual del usuario eBookMan

®

47

Antes de

sincronizar, verifi­que siempre que
el dispositivo
eBookMan esté
correctamente
conectado a la
computadora, y
que esté encen­dido.

Puede encontrar libros sonoros en www.audible.com. Entre los
sitios web asociados con Franklin se incluyen:

www.mobipocket.com
www.awe-struck.net
www.beiks.com
www.fictionwise.com
www.pankhurst.com
www.thewisdomkeeper.com

Se puede agregar cualquier archivo MP3, HTML, de texto o
PDB (Palm Database) al eBookMan. Para encontrar estos tipos
de archivos, utilice un motor de búsqueda. Guarde el archivo en
su computadora y después sincronice el archivo con el
eBookMan.

Cómo sincronizar contenido y aplicaciones

El proceso de sincronización transfiere archivos entre el
eBookMan y la computadora. También transfiere datos entre el
programa de información personal (por ejemplo, Microsoft
Outlook®) y los programas de organización del eBookMan (por
ejemplo, Agenda).

Al pulsar el Desktop Manager hace lo siguiente:

1. Compara los archivos contenidos en el panel Dispositivo (en
el eBookMan) con el panel Contenido (en la computadora).

Nota: Algunos archivos disponibles en

www.franklin.com/ebookman se descargan al

Desktop Manager en formato comprimido. Durante la
sincronización, se identifican los archivos comprimi­dos.

Se le solicitará que descomprima cada archivo y lo sincroni­ce de nuevo. Para descomprimir un archivo *.seb comprimi­do, púlselo dos veces o vaya a Archivo|Descomprimir.

Si un archivo en el panel Dispositivo tiene el mismo nombre
que un archivo en la carpeta de sincronización, el archivo
más antiguo se borrará.

2. Carga los archivos no duplicados y los archivos cambiados
del panel Dispositivo (eBookMan).

®

48

Chapter 3. Cómo manejar y sincronizar contenido

3. Descarga todos los archivos de la carpeta de sincronización
en la computadora.

4. Sincronice la información personal (si Intellisync está confi­gurado).

5. Sincronice los libros sonoros por medio del
(si se detectan libros de audio y el

AudibleManager

AudibleManager

®

está

configurado).

Para transferir archivos, excepto libros sonoros, entre el
eBookMan y la computadora, haga una de las cosas siguientes:

• Arrastre cada archivo del panel Contenido al panel

Dispositivo.

• Pulse dos veces un archivo en el panel Contenido.

• Pulse un archivo con el botón derecho y pulse Enviar

al eBookMan (en el panel Contenido).

Archivos de música

®

El eBookMan®Desktop Manager

convierte archivos MP3 al formato
de música del eBookMan y ofrece una opción de destino (carpeta
RAM o carpeta MMC) antes de enviar el archivo al dispositivo.

.
Para sincronizar el archivo de música, siga los pasos siguien-

tes:

1. Desde el Desktop Manager, ubique el archivo.

2. Mande el archivo al eBookMan.

3. Pulse Aceptar.

Verá un cuadro de diálogo que muestra el avance de la con­versión. Puede pulsar Cancelar para detener la conversión.

Cuando la conversión haya terminado, aparecerá un archivo
*.seb con el mismo nombre en el panel Contenido. Si no hay
tarjeta MMC en su eBookMan, ve un mensaje indicando que el
archivo se mandó al eBookMan. Si el

Manager

detecta una tarjeta MMC en el dispositivo, aparece el

eBookMan®Desktop

cuadro de diálogo Seleccionar destino.

Nota:

Este cuadro de
diálogo aparece
para cada archivo
con formato de
música del
eBookMan envia­do al dispositivo.

Manual del usuario eBookMan

®

49

4. Pulse el destino deseado.

5. Pulse Aceptar.

Libros sonoros

Los archivos de libros sonoros se administran mediante el

AudibleManager

descargar este programa y adquirir títulos de Audible

®

. Para poder sincronizar libros sonoros, deberá

®

. Para

descargar libros sonoros, siga los pasos siguientes.

1. Abra el explorador y vaya a www.audible.com.

2. Siga los enlaces de "Audiobooks" hasta llegar al

AudibleManager

®

para eBookMan e instálelo en la computa-

dora.
Nota: El

eBooKMan®Desktop Manage

r y el eBookMan

Monitor deberán estar cerrados para instalar o actualizar el

®

software AudibleManager

®

AudibleManager

esté instalado, seleccione el eBookMan

. Una vez que el software

como dispositivo móvil.

3. Siga las instrucciones para activar el eBookMan con

®

Audible

, abrir una cuenta y comprar los títulos que desee.

4. Conecte el eBookMan a la computadora y encienda el dispo­sitivo.

5. Abra el

eBookMan®Desktop Manager.

6. Sincronice el contenido entre el eBookMan y la computado­ra.

50

Chapter 3. Cómo manejar y sincronizar contenido

Cómo utilizar el Mobipocket Web Companion

El Mobipocket Web Companion permite actualizar automática­mente las noticias electrónicas (eNews) desde el sitio web de
Mobipocket. También permite publicar documentos, como pági­nas web, de modo que las imágenes y los enlaces se preserven
en el Mobipocket Reader.

Antes de usar el Web Companion por primera vez, deberá
conectar el dispositivo eBookMan a la computadora, iniciar el
Desktop Manager y después iniciar el Web Companion.

Para iniciar el Web Companion, haga una de las cosas siguien­tes:

• Desde el escritorio, pulse Inicio|Programas|Franklin

Electronic Publisher|Mobipocket Web Companion

ó

• Desde el Desktop Manager, pulse Web|Mobipocket Web

Companion.

Aparecerá la ventana principal del Web Companion.

Vea tam-

bién:

Para más deta­lles sobre las fun­ciones del Web
Companion, con­sulte la ayuda en
línea provista con
el programa.

Configure el Web Companion

Para configurar el Web Companion, siga los pasos siguientes:

1. Pulse Editar|Configurar.
Verá el cuadro de diálogo de configuración del

Web Companion

.

Mobipocket

®

51Manual del usuario eBookMan

2. Pulse la casilla de verificación correspondiente al modo de
sincronización que desea utilizar.

La actualización Manual permite controlar cuándo se actuali­zan las noticias electrónicas. El Web Companion solamente

las actualiza cuando usted pulsa .
La actualización Automática obtiene las noticias electrónicas

de la Internet cada vez que usted sincroniza con el dispositi­vo eBookMan.

3. Pulse la casilla de verificación para la configuración de proxy
deseada.

La configuración predeterminada es Proxy de Internet
Explorer.

Si es usuario de AOL, seleccione No utilizar proxy.
Si accede a la Internet a través de un cortafuegos que

requiere autentificación, seleccione Utilizar esta proxy e
introduzca los datos necesarios en los campos Dirección,
Puerto y Nombre de usuario.

Pulse Cancelar para salir sin guardar los cambios de confi­guración.

4. Pulse Aceptar para guardar la configuración.
Descargue documentos electrónicos

52

Chapter 3. Cómo manejar y sincronizar contenido

Los documentos electrónicos formateados para uso en el

Mobipocket Reader

• Libros electrónicos, incluyendo archivos con formato PRC
y Palm DOC.

• Noticias electrónicas (eNews), incluyendo las descargas
de diarios que se formatean y sincronizan por medio del
Web Companion.

Junto con el Web Companion, se instala una lista de sus­cripciones predeterminadas a diarios electrónicos.

• Documentos electrónicos, incluyendo archivos de texto y
archivos HTML.

se clasifican en tres categorías:

Libros electrónicos

El Web Companion no muestra una lista de libros electrónicos;
no obstante, provee un acceso sencillo al sitio web de
Mobipocket, donde usted puede descargar libros electrónicos.
Para descargar libros electrónicos, siga los pasos siguientes:

1. Pulse (libros electrónicos).
El explorador predeterminado se inicia y se dirige a la pági-

na web de Mobipocket donde figura la lista de libros electró-
nicos.

2. Recorra la página y el sitio para encontrar el libro electrónico
deseado.

Además de los libros electrónicos del sitio web de
Mobipocket, se puede agregar al eBookMan cualquier archi­vo PRC o Palm DOC como libro electrónico.

3. Guarde el archivo o archivos en la computadora.
Nota: Deberá guardar estos archivos en un directorio dife-

rente de la carpeta Contenido (o carpeta de sincroni­zación) en la estructura de directorios del eBookMan.

Si intenta sincronizar pulsando
sin formatear previamente el archivo, aparecerá un
mensaje de error.

4. Busque el archivo en la computadora.

5. Pulse el archivo con el botón derecho.
Verá el menú de contexto.

Manual del usuario eBookMan

®

53

¡Importante!

Para preservar
las imágenes y
los enlaces en un
archivo HTML,
primero tendrá
que publicarlo.
Vea correspon­dientes instruc­ciones en la sec­ción “Cómo utili­zar la Publicación
Rápida” a conti­nuación.

6. Pulse Enviar al eBookMan.
El archivo está formateado para uso en el eBookMan, y se

guarda como archivo *.seb en la carpeta de sincronización
actual.

Nota: Si bien el archivo está formateado para uso en el

eBookMan, deberá sincronizar desde el Desktop
Manager para transferir dicho archivo al eBookMan.

Una vez transferidos al eBookMan, estos archivos se visuali­zan en la categoría de libros electrónicos en el

Reader

.

Mobipocket

Noticias electrónicas (eNews)

Para descargar noticias electrónicas, siga los pasos siguientes.

1. Suscríbase al diario electrónico deseado.
Se dispone de suscripciones adicionales por medio del sitio

web de Mobipocket.
a. Pulse (noticias electrónicas).

El explorador predeterminado se inicia y se dirige a
www.mobipocket.com/en/eNews/.

b. Recorra la página y el sitio para buscar el diario electróni-

co deseado.

c. Pulse Agregar noticias.

Tal vez se le solicite que ingrese al sitio web. En ese
caso, introduzca un nombre de usuario y una contraseña,
y después pulse Aceptar.

El archivo se descargará automáticamente a su destino
correcto, y verá un cuadro de diálogo de confirmación.

54

d. Pulse OK.

Su explorador continúa activo para descargar e instalar
otros diarios electrónicos.

e. Repita los pasos indicados para cada suscripción a un

diario electrónico.

Chapter 3. Cómo manejar y sincronizar contenido

2. Seleccione las secciones de los diarios electrónicos.
a. Pulse al lado de una suscripción a un diario para

ver la lista de secciones disponibles.

b. Pulse la casilla de verificación al lado de las secciones

deseadas..

c. Repita este proceso para cada diario electrónico que

desee descargar.

3. Pulse
El Web Companion se conecta a la Internet y descarga las

páginas web que se formatean para uso en el dispositivo
eBookMan y se guardan como archivos *.seb en la carpeta
de sincronización actual.

Nota: Si bien los archivos están formateados para uso en el

Una vez transferidos al eBookMan, estos archivos se visuali­zan en la categoría de noticias electrónicas en el Mobipocket
Reader.

Para cancelar la suscripción, pulse al lado de un diario
electrónico y pulse Archivo|Cancelar suscripción o pulse el
diario con el botón derecho y pulse Cancelar suscripción en
el menú contextual.

(Poner al día).

eBookMan, deberá sincronizar desde el Desktop
Manager para transferir dichos archivos al eBookMan.

Manual del usuario eBookMan

®

55

Documentos electrónicos

Además de libros electrónicos y noticias electrónicas, puede
descargar y leer otros tipos de archivos. El
soporta archivos de texto (*.txt) y HTML (*.html o *.htm). Para
descargar y formatear un documento electrónico, siga los pasos
siguientes.

1. Guarde el archivo deseado en la computadora.

2. Busque el archivo en la computadora.

3. Pulse el archivo con el botón derecho.
Verá el menú contextual.

4. Pulse Enviar al eBookMan.
El archivo se formatea para su envío al eBookMan y se

guarda con formato *.seb en la carpeta de sincronización
actual.

Nota: Si bien el archivo está formateado para uso en el

eBookMan, deberá sincronizar desde el Desktop
Manager para transferir dicho archivo al eBookMan.

Tras la sincronización, estos archivos se visualizan en la
categoría de documentos electrónicos del

Reader

.

Mueva los documentos electrónicos al eBookMan

Mobipocket Reader

Mobipocket

56

Después de descargar y formatear el contenido del Mobipocket
Reader, sincronice los archivos con el eBookMan, de una de las
maneras siguientes:

1. En el Desktop Manager, pulse para sincronizar todo el
contenido.

2. Transfiera archivos al eBookMan de una de las maneras
siguientes:

• Arrastre cada archivo del panel Contenido al panel

Dispositivo.

• Pulse dos veces un archivo en el panel Contenido.

• Pulse un archivo con el botón derecho y pulse Enviar al

eBookMan (en el panel Contenido).

Chapter 3. Cómo manejar y sincronizar contenido

Cómo utilizar la Publicación Rápida

Es necesario publicar algunos archivos, por ejemplo las páginas
web, para preservar las imágenes y enlaces cuando se visuali­zan en el
haga lo siguiente:

1. Guarde la página en una carpeta de la computadora.

2. Abra el Mobipocket Web Companion.

3. Pulse (Publicar).

Aparecerá el cuadro de diálogo Publicación Rápida del Web
Companion.

4. Pulse el primer .
Aparecerá el cuadro de diálogo Abrir.

5. Busque el archivo que desea publicar, y pulse Abrir.

6. Pulse el segundo .
Aparecerá el cuadro de diálogo Guardar como.

7. Busque el directorio en el que desea guardar el archivo.

8. En el campo Nombre de archivo, escriba un nombre para el
archivo.

9. Pulse Guardar.

10.Pulse Publicar.
El archivo se guardará con la extensión .prc.
Ahora puede encontrar el archivo en Windows Explorer y

pulsar con el botón derecho para ver el menú contextual.
Pulse Enviar al eBookMan. Siga los pasos de la sección
“Mueva los documentos electrónicos al eBookMan”, para
transferir el archivo al dispositivo eBookMan.

Mobipocket Reader

. Para publicar una página web,

¡Importante!

Para preservar
las imágenes y
los enlaces en un
archivo HTML,
primero tendrá
que publicarlo.
Vea correspon­dientes instruccio­nes en la sección
“Cómo utilizar la
Publicación
Rápida”, en la
página siguiente.

®

57Manual del usuario eBookMan

58

Chapter 3. Cómo manejar y sincronizar contenido

4. Características Hardware

Este capítulo es una introducción a los paneles frontal y poste­rior del dispositivo, y presenta las diversas características del
equipo. También contiene instrucciones para la instalación de
pilas, para el cuidado del producto, y para la reinicialización de
la unidad.

Panel frontal

Micrófono

Pantalla
táctil

Cuadro
de con-

}

Botón de encendi­do y apagado
(On/Off)/Control
de retroilumina­ción

Micrófono Hable en el micrófono para grabar apuntes

sonoros.

Pantalla táctil Es la zona de visualización de los progra-

mas. Tóquela con el estilete para seleccionar
una opción o para ejecutar un comando.

¤

trol

®

59Manual del usuario eBookMan

Cuadro de control La zona del dispositivo que contiene el

área de escritura, los iconos del Launcher y
de Menú, y las flechas de desplazamiento.

Botón de encendi­do y apagado
(On/Off)/Control
de retroilumina­ción

Púlselo una vez para encender el dispositi­vo. Púlselo otra vez para apagarlo. Puede
también usar este botón para controlar la
retroiluminación (en los modelos que tienen
pantallas retroiluminadas). Si el dispositivo
está encendido, manténgalo pulsado
durante unos dos segundos para volver a
encender la retroiluminación. Púlselo otra
vez para apagar la retroiluminación.

Área de escritura

Icono del Launcher

Flechas de
desplaza­miento

Icono de Menú

Cuadro de control

Flechas de Utilícelas para ascender y descender.
desplazamiento

Área de escritura Escriba letras en el área de entrada de

Letras (abc), la puntuación en el área de
entrada de Puntuación (:-)), y los números
en el área de entrada de Números (123).

Icono de Menú Pulse este icono para ver los menús dis-

ponibles.

Icono del Launcher La pantalla del Launcher es la primera

que aparece tras calibrar el dispositivo.
Pulse este icono para regresar a la panta­lla del Launcher.

60 Capítulo 4. Características Hardware

Panel posterior

Nota:

Conector para
audífonos

Disco de
control

Puerto MMC

Puerto USB

Estilete

Altavoz

Botón
Reset

Compartimiento
de las pilas

Conector para Conecte los audífonos a este conector cuando
audífonos

escuche libros sonoros o música.

Puerto USB Utilícelo para hacer la conexión con el adapta-

dor o cable.

Estilete Este estilete es la herramienta táctil y de escri-

tura. Deslícelo para sacarlo del compartimiento
y utilícelo para tocar la pantalla o el Cuadro de
control, y escriba con el estilete en el área de
escritura.

Altavoz El sonido emana de este altavoz. No lo obstru-

ya cuando utilice programas de audio sin audí-
fonos.

Botón Reset Este es el botón que reinicializa y reinicia el dis-

positivo. Para más información, vea
"Reinicialización del dispositivo".

Compartimiento El dispositivo requiere 2 pilas AAA. Para más infor-
de las pilas

mación, vea "Instalación de las pilas".

Puerto MMC Aquí se insertan las tarjetas multimedia (MMC).

Para más información, vea "Instalación de tarjetas
multimedia (MMC)".

Utilice únicamen­te el estilete para
el eBookMan. No
toque la pantalla
con la punta de
un bolígrafo u
otra herramienta.

®

61Manual del usuario eBookMan

Nota:

Algunos modelos
vienen con un
estuche de cuero.

Disco de control Este disco funciona como tecla "Intro" y

como mecanismo de desplazamiento.
Cuando un elemento de un programa esté
destacado, presione el disco para seleccio­narlo. Mueva el disco hacia arriba y hacia
abajo para retroceder o avanzar una página,
respectivamente, en la lectura. Sostenga el
disco en la posición superior o inferior para
retroceder o avanzar de forma continua.
Muévalo para controlar el volumen de audio.
Sostenga el disco en la posición superior o
inferior para aumentar o disminuir el volu­men de forma continua.

Cubierta

El eBookMan viene con una cubierta de plástico duro para proteger
la pantalla cuando el dispositivo no está en uso. Para colocar la
cubierta, inserte las espigas de la cubierta en los agujeros ubicados
en ambos lados del dispositivo. Para separar la cubierta, saque cui­dadosamente las espigas de los agujeros. Se recomienda colocar la
cubierta cuando no esté usando activamente el eBookMan.

Espigas

62 Capítulo 4. Características Hardware

Cuidado del producto

El eBookMan es ligero, compacto y duradero. No obstante, por
ser un dispositivo electrónico, es necesario tratarlo con cuidado.
Puede dañarse si se ejerce demasiada presión sobre el mismo
o si se golpea contra otros objetos.

Para no dañar el eBookMan, tome las siguientes medidas:

• Cubra el dispositivo cuando no lo esté usando, a fin de evi­tar que la pantalla se rompa, se raye o se estropee.

• No deje caer, ni aplaste, ni doble ni aplique fuerza excesiva
al dispositivo.

• No exponga el eBookMan a la humedad, a temperaturas
extremas o a otras condiciones ambientales adversas. No lo
guarde en lugares húmedos o mojados. No es impermeable
al agua.

• Limpie el dispositivo con un paño suave y seco. No utilice
productos químicos corrosivos.

• No toque la pantalla con ningún instrumento salvo el estilete.
Otros instrumentos pueden rayar o dañar la pantalla.

Reinicialización del dispositivo

Durante el funcionamiento normal, no suele ser necesario reini­cializar el dispositivo. No obstante, en algunos casos puede que
sea necesario reinicializarlo.

Reinicialización blanda

En la mayoría de los casos basta realizar una

blanda

ma no está funcionando correctamente, puede llevar a cabo
una
métodos.

1. Reinicialización desde el menú Launcher.

, que no afecta los programas ni los datos. Si un progra-

reinicialización blanda

• Pulse para ir al Launcher.

• Pulse para ver el menú Launcher.

• Pulse Reinicializar sistema en el menú Launcher.

mediante uno de los siguientes

reinicialización

®

63Manual del usuario eBookMan

¡Importante!

Tras una

lización dura

datos guardados
en el dispositivo
se perderán.
Sincronice los
datos a menudo
para tener siem­pre una copia en
el escritorio.

Anote el número
de serie (ubicado
en la parte trase­ra del dispositivo)
y el número de
identificación del
eBookMan como
precaución en
caso de robo, o
por si tuviera que
reemplazar el dis­positivo.

reinicia-

, los

¡Importante!

• En la pantalla Listo para reinicializar, pulse Reiniciar
ahora.

• Calibre la unidad y vuelva al Launcher.

2. Reinicialización desde la parte posterior de la unidad.
Si no puede acceder al menú Launcher, presione ligeramen-

te con un clip el botón de reinicialización (Reset), que está
ubicado en la parte trasera del dispositivo, arriba del compar­timiento de las pilas.

Botón Reset

Oirá un pitido y la unidad se encenderá y arrancará.

Reinicialización dura

Si olvida la contraseña, o en el caso (improbable) de que los
datos de la pantalla se corrompan, o si un programa no respon­de debidamente, tendrá que ejecutar una
Para ello, mantenga pulsado On/Off y presione el botón Reset
con un clip. Si efectúa una
ver a descargar los archivos de programas y de contenido al
dispositivo. Lea el "Capítulo 2. El eBookMan Desktop Manager"
para ver cómo cargar archivos del sistema al dispositivo.

reinicialización dura

reinicialización dura.

, tendrá que vol-

64 Capítulo 4. Características Hardware

5. El Launcher

Este capítulo explica detalladamente las características del
Launcher. El Launcher es la pantalla que usted ve al encender el
dispositivo tras instalar el software del eBookMan, calibrar la pan­talla, y fijar la fecha y la hora en
donde usted cataloga e inicia los programas y archivos, y donde
visualiza la hora y la fecha, la memoria disponible y la vida útil
restante de las pilas.

Mi eBookMan

®

. Es el lugar

La pantalla Launcher

Iconos

Hora/Fecha

Indicador
de las pilas

Barra de estado

Los programas instalados actualmente y algunos archivos de
contenido, que pueden incluir una tarjeta MMC (tarjeta multime­dia) con contenido del
de audio, están representados por iconos en la pantalla. Los ico­nos de programas como la

Lector de libros sonoros

que los iconos de contenido, como los archivos del

Reader

sonoros aparecen también sobre fondo blanco. Para abrir un pro­grama o archivo, pulse el correspondiente icono. Los iconos de
programas y de contenido provenientes de una tarjeta MMC tie­nen una M en la esquina inferior derecha.. Para alternar entre el
Launcher y el programa visto más recientemente, pulse .

Puede visualizar hasta dieciséis iconos por pantalla. Cuando no
todos los iconos caben en la pantalla, aparece una barra de des­plazamiento. Pulse la barra de desplazamiento, o pulse las líneas
entre las flechas en el Cuadro de control para retroceder o avan­zar renglón por renglón.

, aparecen sobre fondo blanco. La música y los libros

{

Franklin Reader

aparecen sobre fondo oscuro, mientras

Agenda

, así como ciertos archivos

, el

Franklin Reader

Ejemplo
de pantalla

Indicador de
categoría

Memoria
disponible

o el

Franklin

Nota:

La primera vez que
usted enciende el
dispositivo (y des­pués de calibrar la
pantalla), ingresa
automáticamente a

Mi eBookMan

fijar la fecha y la
hora. Para aprender
a hacerlo, vea

eBookMan

®

para

Mi

®

.

®

65Manual del usuario eBookMan

Nota:

Pulse Hora y apa­recerá la fecha
actual durante 5
segundos.

Pulse el indicador
de las pilas y
aparecerá el por­centaje de vida
útil restante de
las pilas. Púlselo
de nuevo para
volver a la vista
predeterminada.

Puede también utilizar el Disco de control ubicado en el lado
superior derecho del dispositivo. Muévalo hacia arriba y hacia
abajo para retroceder y avanzar una pantalla completa.

La Barra de estado

La barra de estado está ubicada en la parte inferior del Launcher,
arriba del Cuadro de control. Muestra la vida útil restante de las
pilas, la hora y la fecha, la vista de los iconos de la categoría
actual, y la memoria libre disponible. Para aprender a asignar
categorías a los programas y archivos, vea Categorización de
programas.

Cambio de la Vista Categoría

El indicador de categoría muestra la vista de los iconos visualiza­dos actualmente en el Launcher. La categoría predeterminada es
Todos. Para cambiar la vista de los iconos de la categoría en
cualquier momento, pulse el indicador de categoría en la barra de
estado, y a continuación pulse la vista que desea seleccionar.
Esa vista se visualizará hasta que usted la cambie. Puede crear
nuevas categorías para personalizar sus programas y archivos.

Creación de una categoría nueva

Nota:

El icono de

Mi eBookMan

aparece en las
vistas de todas
las categorías.

®

1. Pulse el indicador de categoría en la barra de estado, y des­pués pulse EDITAR CATEGORÍAS en el menú emergente.

Aparecerá la pantalla Editar categorías.

2. Pulse Agregar.
Aparecerá el cuadro de diálogo Agregar Categoría.

Cuadro de diálogo
Agregar Categoría

3. Introduzca el nombre de una nueva categoría.
Escriba el nombre a mano o pulse para utilizar el tecla-

do en pantalla.

4. Pulse OK para guardar la categoría.

66 Capítulo 5. El Launcher

El nombre de la nueva categoría aparecerá en la lista.
Pulse Cancelar para volver a la pantalla Editar categorías

sin guardar la nueva categoría.

5. Pulse Listo para volver al Launcher.

Cómo cambiar el nombre de una categoría

1. Pulse el indicador de categoría en la barra de estado, y
después pulse EDITAR CATEGORÍAS en el menú.

2. Pulse el nombre de categoría que desea cambiar.

3. Pulse Cambiar nombre.
Aparecerá el cuadro de diálogo Cambiar nombre, con el

nombre actual destacado.

4. Introduzca un nuevo nombre.
Escriba a mano o pulse para utilizar el teclado en pan-

talla.

5. Pulse Aceptar para guardar el cambio.
La categoría cuyo nombre se ha cambiado aparece en la lista.
Pulse Cancelar para volver a la pantalla Editar categorías

sin guardar el cambio.

6. Pulse Listo para volver al Launcher.

Cómo borrar una categoría

1. Pulse el indicador de categoría en la barra de estado y des­pués pulse EDITAR CATEGORÍAS en el menú emergente.

2. Pulse para seleccionar la categoría que desea borrar.

3. Pulse Borrar.
La categoría se borra de la lista.

4. Pulse Listo para volver al Launcher.

Uso del menú

Hay varias opciones disponibles en el menú Launcher. Pulse

para ver los siguientes elementos.

No puede modifi­car una categoría
no archivada.

®

67Manual del usuario eBookMan

Nota:

Nota:

La Guía de escri­tura también está
disponible en la
mayoría de las
pantallas que
soportan la entra­da de datos.

Para seleccionar
un elemento del
menú, púlselo.

La Guía de escritura

La Guía de escritura es una guía rápida de referencia en pantalla
para facilitar la entrada de datos mediante la escritura a mano.
Pulse y después pulse Guía de escritura para ver una panta­lla que muestra todos los estilos de letra admisibles. Pulse las fle­chas en la sección superior derecha de la pantalla para avanzar y
retroceder en las cinco pantallas.
Pulse para salir y volver al Launcher.

Reinicialización del sistema

Como sucede con todas las computadoras, ocasionalmente puede
ocurrir un problema con un programa y puede ser necesario reini­cializar el dispositivo. Al pulsar Reinicializar sistema, los progra­mas y archivos se cierran y aparece el mensaje Listo para reinicia­lizar. Pulse Reiniciar ahora para reinicializar el sistema.
eBookMan reinicializa el dispositivo, solicita que se calibre la pan­talla, y regresa al Launcher. Pulse Cancelar para volver al
Launcher sin reinicializar.

Nota:

Para aprender a
establecer una
contraseña, vea
Cómo establecer
una contraseña

Mi

en

eBookMan

®

.

68

Ajuste del contraste

Puede ajustar el contraste en la pantalla según sus necesidades
visuales. Pulse y después Ajustar contraste, para ver el cua­dro de diálogo Ajustar contraste.

Cuadro de diálogo
Ajustar contraste

En el cuadro de diálogo, arrastre el cuadro de arrastre hacia la
izquierda o la derecha, o pulse las flechas para aumentar o dismi­nuir el contraste. Pulse Aceptar para guardar los cambios y volver
al Launcher.

Capítulo 5. El Launcher

Desactivar/Activar contraseña

Esta opción del menú le permite activar o desactivar la contrase-
ña. La opción predeterminada del menú, Desactivar contraseña,

indica que se utilizará cualquier contraseña que usted establezca.
Para desactivar la contraseña, pulse Desactivar contraseña. El
elemento del menú cambiará a Activar contraseña. Para activar
otra vez la contraseña, pulse Activar contraseña.

Importante: Si enciende el eBookMan y el mismo está protegido
por una contraseña, deberá introducir la contraseña exacta al
recibir el correspondiente mensaje para acceder al dispositivo. Si
se introduce una contraseña incorrecta, aparece el mensaje

contraseñas no coinciden

la contraseña y guárdela en un lugar seguro. Si se ha olvida­do de la contraseña y la misma estaba activada al apagar el dis­positivo, haga una de las dos cosas siguientes:

• Si no ha realizado una operación de sincronización en la com­putadora desde la creación de la contraseña, retire las pilas
del dispositivo durante unos cinco minutos. Se borrará todo
del dispositivo, incluida la contraseña. Tendrá que volver a
descargar el sistema operativo y los archivos del eBookMan
desde la computadora al dispositivo.

• Si ya ha realizado una operación de sincronización en la com­putadora desde la creación de la contraseña, tendrá que des­cargar una copia nueva del sistema operativo y de los archi­vos más actuales del eBookMan, de la página
www.franklin.com/ebookman.

durante tres segundos. Anote siempre

Las

¡Advertencia!

Si usted retira las
pilas para borrar
la contraseña,

PERDERÁ EL
SISTEMA OPE­RATIVO, LOS
PROGRAMAS Y
LOS DATOS.

MMC copiar

Permite copiar todos los archivos del eBookMan a una tarjeta
MMC, reintegrar los archivos de una MMC al eBookMan, o
borrar contenido de una tarjeta MMC.

Para más infor­mación acerca de
las tarjetas MMC,
vea el “Apéndice
B. Tarjetas
MultiMedia”.

®

69Manual del usuario eBookMan

Nota:

Nota:

Cuando solamen­te hay un progra­ma abierto y
usted pulsa

programa

grama se cierra y
usted vuelve al
Launcher.

Nota:

Parar

, el pro-

Ayuda del Launcher

Pulse y después Ayuda del Launcher, para ver la ayuda en
línea que explica el uso del Launcher, de los elementos del menú

Launcher, y de los parámetros de preferencia en
Use la barra de desplazamiento o el Disco de control para reco­rrer las pantallas. Pulse para salir y regresar al Launcher.

Mi eBookMan

®

Programas activos

El eBookMan es una pequeña computadora multitarea. Al igual
que en una computadora grande, es posible ejecutar varios pro­gramas al mismo tiempo. La utilidad Programas activos permite
manejar los programas que se encuentran abiertos. Si es nece­sario, se puede cerrar rápidamente algunos programas desde
este lugar a fin de contar con más memoria para los demás pro­gramas.

Para cerrar un programa, haga lo siguiente.

1. Pulse y después pulse Programas activos.
Aparecerá la lista de programas que se encuentran abiertos.

Pantalla
Programas
activos

.

Para crear nue­vas categorías,
vea Creación de
una nueva cate­goría.

Nota:

La opción
Categoría no está
disponible para
todos los elemen­tos.

70 Capítulo 5. El Launcher

2. Pulse un programa para seleccionarlo.

3. Pulse Parar programa.
El título del programa aparecerá en cursiva para indicar que se

está cerrando.
Se actualizará la cantidad de memoria libre.

4. Pulse Listo para volver al Launcher.

El Administrador de archivos

El Administrador de archivos es el directorio maestro de progra­mas y archivos. Muestra el tamaño y el nombre de cada elemen­to.

Puede ver más detalles acerca de cada elemento. Pulse un ele­mento y después pulse Detalles para ir a la pantalla Detalles de
archivo.

Esta pantalla muestra información adicional acerca del elemento,
y es el lugar donde se asigna (si corresponde) una categoría.
Algunos elementos se categorizan al descargarlos al eBookMan,
en Programas si son programas, y en Contenido si son archivos
de contenido de Franklin. Si así lo desea, puede asignar a estos
elementos (y a la mayoría de los elementos) nuevas categorías
creadas por usted.

Categorización de programas

Puede asignar categorías a los programas y archivos y visuali­zarlos por categoría en el Launcher. Siga los pasos siguientes
para asignar una nueva categoría a un programa o archivo.

1. Pulse y después pulse Administrador de archivos.

2. Pulse el elemento que desea categorizar.

3. Pulse Detalles.
Verá una pantalla Detalles de archivo que contiene la

siguiente información: Nombre, Publicado por:, Categoría,
Acceso, Seguridad y Tamaño.

Nota:

Los archivos de
Audible®sólo se
pueden agregar y
borrar en el
eBookMan por
medio del

AudibleManager

®

.

4. Pulse al lado de Categoría.
Aparecerá la lista desplegable de categorías.

Pantalla Detalles
de archivo

®

71Manual del usuario eBookMan

Nota:

ID de eBookMan
es diferente del
número de serie
ubicado en la
parte posterior
del dispositivo.

5. Pulse la categoría que desea seleccionar.
El nombre de la nueva categoría aparece al lado de en la

pantalla Categorías de archivo para dicho elemento.

6. Pulse Listo para volver al Administrador de archivos.

Cómo borrar archivos de programas y de contenido

Si desea incrementar la memoria libre en el dispositivo a fin de
descargar nuevos programas y archivos, o si desea borrar un
archivo de un libro, de música o de datos que ha terminado de
usar, siga estos pasos sencillos:

1. Pulse y después pulse Administrador de archivos.

2. Pulse para destacar el programa o archivo que desea borrar.

3. Pulse Borrar.
Verá un cuadro de diálogo que le solicita que confirme la

operación de borrar.

4. Pulse Aceptar para borrar.
Pulse Cancelar para salir sin borrar.

5. Pulse Listo para volver al Launcher.
Cuando solamente hay un programa activo, se regresa auto-

máticamente al Launcher tras pulsar Aceptar para borrar.

Acerca de

Acerca de muestra el número de versión del sistema operativo
del eBookMan, y el identificador único del aparato.

Calibración de pluma

Periódicamente, puede ocurrir que los elementos en pantalla no
se activen de la forma esperada al pulsarlos con el estilete. Para
resolver este problema, calibre la pantalla. Pulse y después
pulse Calibración de pluma. Pulse ligeramente la cruz en cada
esquina de la pantalla. Cuando haya terminado, regresará auto­máticamente al Launcher.

72 Capítulo 5. El Launcher

Uso de Mi eBookMan

®

Mi eBookMan

®

se utiliza para establecer las preferencias del
usuario. Estas preferencias se aplican a todos los programas y
archivos contenidos en el dispositivo. Las preferencias apare­cen como botones, como listas desplegables o como una casilla
de verificación. Pulse en el Launcher para ingresar a

eBookMan

®

y ver las preferencias siguientes. Pulse la opción

Mi

seleccionada para comenzar a establecer una preferencia.
Pulse Listo o en cualquier momento para guardar los cam-

bios, cerrar

Pantalla de
preferencias Mi
eBookman

Mi eBookMan

®

®

y volver al Launcher.

Cómo establecer la fecha

Para establecer la fecha actual, siga los pasos siguientes.

1. Pulse el botón de fecha.

Aparecerá la pantalla de calendario Seleccionar fecha.

Pantalla
Seleccionar
fecha

2. Pulse o para seleccionar el año actual.

®

73Manual del usuario eBookMan

3. Pulse el mes y el día actuales.

4. Pulse Seleccionar para guardar los cambios y volver a

eBookMan

Pulse Cancelar para volver a
cambios.

®

.

Mi eBookMan

®

sin guardar los

Mi

Cómo establecer la hora

Puede fijar la hora actual, seleccionar un tiempo de apagado
del dispositivo, y elegir el formato de visualización de la hora. El
tiempo de apagado es el tiempo que el dispositivo permanece
encendido si usted se olvida de apagarlo.

Para establecer la hora actual, pulse las flechas situadas arriba
y abajo de las horas y minutos, hasta que aparezca la hora
actual. El botón AM/PM alterna entre AM (mañana) y PM
(tarde). Púlselo para elegir AM o PM.

Para fijar el tiempo de apagado, pulse para ver la lista des­plegable. Pulse 1, 2 ó 5 minutos para elegir la opción.

Para elegir el formato de la hora, pulse para ver la lista des­plegable de opciones. Puede elegir el formato de 12 horas
(HH:MM AM/PM) o de 24 horas (HH:MM). Puede elegir también

“:” o “.” como símbolo separador de las horas y los minutos.

Nota:

La contraseña se
establece en

eBookMan

contraseña se
activa o desactiva
en el menú
Launcher.

®

. La

Mi

74 Capítulo 5. El Launcher

Cómo establecer los formatos visuales

Tiene la opción de establecer un formato visual para la entrada
de fechas y números. Puede optar también por Domingo o Lunes
como primer día de la semana. Pulse al lado de Formato de
fecha, Números e Inicio de semana para ver la lista desplegable
de opciones disponibles. Pulse la opción preferida en cada lista.

Idioma pluma

El eBookMan reconoce caracteres en los siguientes idiomas de
Europa occidental: francés, alemán, italiano, español, portugués y
holandés. Para activar esta función, pulse al lado de Idioma
pluma y pulse el idioma que desea seleccionar, o pulse Europa
occ. para acceder a todos los caracteres soportados.

Ajuste del volumen del sistema

Para ajustar el volumen en el dispositivo, mueva el cuadro de
arrastre hacia la izquierda o la derecha, pulse las flechas del
cuadro de arrastre, o mueva el Disco de control hacia arriba o
abajo para aumentar o disminuir el volumen.

Cómo establecer la contraseña

Para establecer una contraseña, haga lo siguiente.

1. Pulse Establecer contraseña.

Aparecerá el cuadro de diálogo Introducir contraseña con
el mensaje Nuevo.

Cuadro de diá-
logo Introducir
contraseña

2. Introduzca la nueva contraseña.

Puede escribir letras, números y/o signos de puntuación,
hasta un máximo de 8 caracteres.

Pulse para acceder al teclado en pantalla.

3. Pulse OK.

El mensaje cambiará a Esc nueva.

4. Escriba la contraseña exactamente igual que antes, y

pulse OK.
Tras pulsar OK, un cuadro emergente confirmará que la

contraseña ha cambiado.

5. Pulse otra vez OK para guardar la contraseña y volver a

Mi eBookMan

Pulse Cancelar para volver a
la contraseña.

®

.

Mi eBookMan

®

sin guardar

Cómo cambiar la contraseña

Para cambiar una contraseña:

1. Pulse Establecer contraseña.

Se le solicitará que introduzca la contraseña.

2. Introduzca la contraseña y pulse Aceptar.

®

75Manual del usuario eBookMan

Nota:

Mientras escucha
libros sonoros o
música, puede
ajustar el volu­men moviendo el
Disco de control
hacia arriba o
hacia abajo.

Aparecerá el cuadro de diálogo Introducir contraseña con el
mensaje Nueva. Introduzca la nueva contraseña tal como ya
se ha indicado en la sección Cómo establecer la contraseña,
o pulse Cancelar para volver a
contraseña.

Mi eBookMan

®

sin cambiar la

Cómo borrar una contraseña

Para borrar una contraseña, haga lo siguiente:

1. Pulse Establecer contraseña.
Se le solicitará que introduzca la contraseña.

2. Introduzca la contraseña y pulse Aceptar.
Verá el cuadro de diálogo Introducir contraseña con el men-

saje Nueva.

3. Pulse Aceptar sin introducir ningún carácter.
Verá el mensaje Esc nueva.

4. Pulse otra vez Aceptar sin introducir ningún carácter.
Al pulsar Aceptar, un cuadro de diálogo confirmará que la

contraseña ha cambiado. La contraseña ha quedado borrada.
Pulse Cancelar para volver a

contraseña.

Mi eBookMan

®

sin borrar la

Modo silenciado

El eBookMan tiene varios sonidos que indican diferentes funcio­nes. Por ejemplo, el pitido que indica que un carácter escrito a
mano no ha sido reconocido, o el sonido seco del Disco de con­trol. Para desactivar los sonidos, seleccione Modo silen.

Esta opción no afecta a las alarmas establecidas en la
ni a los libros sonoros, ni a los archivos de música.

76 Capítulo 5. El Launcher

Agenda

,

6. Entrada de datos

El eBookMan ofrece la opción de escribir los datos a mano o de
pulsarlos en un teclado en pantalla. Este capítulo explica cómo
introducir datos utilizando la escritura manual natural. Incluye
varias bibliotecas de caracteres y proporciona consejos útiles
relativos a la escritura. También describe el teclado en pantalla y
todas las opciones que el mismo ofrece.

Escritura natural

La función de escritura natural del eBookMan utiliza la tecnología
de reconocimiento de caracteres
Recognition Technologies, Inc.). Es un método avanzado de reco­nocimiento de caracteres, con el cual la entrada de caracteres
resulta simple, precisa y rápida. No es necesario aprender un
nuevo alfabeto o conjunto de símbolos para utilizar la escritura
natural, puesto que esta tecnología de reconocimiento admite
más de una manera de escribir la mayoría de los caracteres.

Utilice el estilete para escribir caracteres en las áreas de entrada
en el Cuadro de control. Cuando usted introduce un carácter que
se compone de más de un trazo, ve resultados parciales en pan­talla. Cuando termina los trazos, el carácter que usted introdujo
aparece en pantalla.

Cada carácter se escribe encima del anterior dentro de las áreas
designadas, lo cual contribuye tanto a la rapidez como a la facili­dad de uso. La escritura natural también reconoce trazos de ges­tos simples para el retroceso, el retorno de carro y los espacios,
así como las teclas de mayúsculas y de bloqueo de mayúsculas.
Todas estas características se combinan para ofrecerle a usted
una experiencia intuitiva y cómoda con la escritura manual.

simpliWrite

®

de ART (Advanced

Áreas de entrada de caracteres

Los caracteres de la escritura natural se componen de letras,
números y puntuación.

Área de entrada de Puntuación

Área de entrada de Letras

{

Cuadro de control

Área de entrada de Números

Manual del usuario eBookMan

®

77

Nota:

Cuando usted
escribe un carác-
ter que el progra­ma de reconoci­miento de carac­teres no entien­de, se oye un piti­do y el área de
entrada continúa
en blanco.

Nota:

Cuando usted
dibuja el gesto de
mayúsculas o de
bloqueo de
mayúsculas en
un programa,
pasa a otro pro­grama, y después
regresa al primer
programa, el pro­grama recuerda y
reactiva el gesto.

Cómo escribir letras

Consulte la Biblioteca de letras para determinar el trazo que mejor
se adapte a su estilo de escritura manual.

Escriba las letras en el centro del área de entrada de Letras.
Inicie el trazo en el lugar indicado por el punto, y dibuje la letra tal

como aparece en la biblioteca. Por ejemplo: para trazar una “a”:
Empiece aquí

y escriba el carácter de izquierda a derecha.
El carácter aparecerá al levantar el estilete.
Para borrar caracteres, simplemente arrastre el estilete sobre los

caracteres que desea borrar y dibuje el gesto de retroceso en el
área de Escritura. Los caracteres se borrarán. Para borrar el últi­mo carácter escrito, simplemente dibuje el gesto de retroceso.

Consejos para la entrada de la escritura manual

• Mantenga la orientación vertical del dispositivo, a fin de evi-

tar escribir caracteres inclinados.

• Escriba siempre en minúsculas.

• Escriba las letras, los números, y los caracteres de puntua-

ción en las áreas designadas.

• Escriba caracteres grandes y ubíquelos en el centro de las

áreas de entrada.

• Para introducir una sola letra mayúscula, escriba antes el

gesto de mayúsculas (una línea recta vertical desde la parte
inferior del área de entrada). Aparecerá un punto en el cur­sor para indicar el cambio a mayúsculas; a continuación,
escriba la letra. Para introducir una serie de letras mayúscu­las, escriba antes el gesto de bloqueo de mayúsculas (dos
líneas rectas verticales desde la parte inferior del área de
entrada). Aparecerán dos puntos en el cursor para indicar el
bloqueo de mayúsculas; a continuación, escriba las letras.
Repita el gesto de mayúsculas para volver a la modalidad
de letra minúscula.

• Para obtener los mejores resultados, escriba los caracteres

tal como aparecen en las bibliotecas.

• Consulte la Biblioteca de puntuación y caracteres especiales

para aprender la ubicación correcta de los caracteres de
puntuación. La ubicación correcta es esencial para conse­guir resultados precisos.

78 Capítulo 6. Entrada de datos

Biblioteca de letras

Puede introducir los caracteres de puntuación más comunes en
el área de entrada de Letras. No obstante, tenga en cuenta que
la ubicación de los caracteres es muy importante. Siga estricta­mente los siguientes criterios:

Punto Escríbalo en la parte inferior del área de entrada.
Coma Escríbala en la parte inferior del área de entrada.
Apóstrofe Escríbalo en la parte superior del área de entrada.

Caracteres de Europa occidental

La escritura natural incluye una función de reconocimiento de
caracteres acentuados en el área de entrada de Letras, admi­tiéndose los siguientes idiomas de Europa occidental: holandés,
francés, alemán, italiano, portugués y español.

Puede acceder a esta función en
para volver al Launcher, y a continuación pulse . Pulse al
lado de Idioma del estilete y pulse el idioma que desea selec-

cionar, o pulse Europa occ. para seleccionar todos los caracte­res acentuados admitidos por el programa.

Mi eBookMan

Manual del usuario eBookMan

®

. Pulse

®

79

Biblioteca de caracteres de Europa occidental

Idioma Caracteres

holandés à á ä â è é ë ê ì í ï î ò ó ô ö ù ú ü û ñ ç
francés à â ç ë è é ê ï î ô oe ü ù û « »
alemán ä ö ü ß
italiano à è é ì ò ù
portugués ã á â ç è é ê í ò ó ô õ ü ú
español á é í ñ ó ú ü ¡ ¿

Los siguientes caracteres especiales sólo se pueden escribir en
el área de entrada de Puntuación:

Francés >> <<
Español ¡ ¿

Cómo escribir números

Escriba los números en el área de entrada de Números.
Consulte la Biblioteca de números, que aparece a continuación,
para determinar cuál es su estilo preferido de escritura manual.

Biblioteca de números

80 Capítulo 6. Entrada de datos

Cómo escribir la puntuación

Nota:

Para que el reconocimiento pueda llevarse a cabo de la mejor
manera, consulte la biblioteca siguiente y preste particular aten­ción a la ubicación correcta de los signos de puntuación dentro
de las áreas de entrada.

Punto Escríbalo en la parte inferior del área de entrada.
Coma Escríbalo en la parte inferior del área de entrada.
Apóstrofe Escríbalo en la parte superior del área de entrada.

Biblioteca de caracteres especiales y de puntuación

Puede también
escribir comas,
puntos y guiones
en el área de
entrada de núme­ros.

Cómo escribir los gestos de las funciones del teclado

Es fácil introducir, por medio de simples gestos escritos, un retro­ceso, un espacio, y una parada de tabulación, así como utilizar
las funciones de las teclas de mayúsculas y de bloqueo de
mayúsculas. Para ver cómo hacerlo, consulte la biblioteca a con­tinuación.

Manual del usuario eBookMan

®

81

Nota:

En el área de
entrada de
Puntuación, el
programa de
reconocimiento
de caracteres
espera aproxima­damente dos
segundos antes
de mostrar el
carácter de pun­tuación, a fin de
asegurar que los
trazos se hayan
completado.

Biblioteca de funciones

Gesto Función

Borra el carácter anterior (como la tecla de retroceso).
Inserta un espacio (como la barra espaciadora).

Inserta un avance de línea (como la tecla Intro).

Permite escribir la letra siguiente en mayúscula (como la
tecla de mayúsculas).

Pasa a usar mayúsculas (como la tecla de bloqueo de
mayúsculas).
Cuando desee regresar a las minúsculas, dibuje el gesto
de la tecla de mayúsculas (como ya se ha explicado).

Teclado en pantalla

El eBookMan dispone de un teclado en pantalla que permite pul­sar los datos en lugar de escribirlos. El teclado está disponible
en el menú Archivo en todas las pantallas de entrada de datos.

Hay 5 pantallas de teclado, con las cuales usted puede introducir
letras minúsculas y mayúsculas, números, signos de puntuación
y caracteres acentuados.

Teclado predeterminado

82 Capítulo 6. Entrada de datos

Teclado de mayúsculas. Pulse

para ver este teclado.

Pulse otra vez para volver
al teclado predeterminado.

Teclado de bloqueo de
mayúsculas. Pulse para ver
este teclado.

Pulse otra vez para volver al
teclado predeterminado.

Nota:

Los gestos fun­cionan en todas
las áreas de
entrada.

Nota:

Para borrar una
serie de caracte­res, destaque con
el estilete los
caracteres que
desea borrar, y a
continuación
escriba el gesto
de retroceso en el
área de Escritura.

Teclado de minúsculas con acen­tos.

Pulse para ver este teclado.
Pulse otra vez para volver al

teclado predeterminado.

Teclado de mayúsculas con
acentos. Pulse + para ver
este teclado.

Pulse + otra vez para
volver al teclado predeterminado.

Uso del teclado

1. Para acceder rápidamente al teclado en pantalla desde cual­quier pantalla de entrada de datos, trace una línea hacia
arriba y fuera del área de escritura.

Aparecerá el teclado predeterminado.

2. Pulse los caracteres deseados.
Observe la línea ubicada arriba de las teclas para ver los

datos introducidos.

Manual del usuario eBookMan

®

83

Nota:

En cualquier pan­talla de entrada
de datos, pulse

, o pulse

Editar|teclado, o
escriba el acceso
directo al teclado,
indicado por la
letra k.

Pulse , , o + para ver el teclado deseado.
Para borrar un solo carácter a la izquierda del cursor, pulse

.

Para borrar un solo carácter en el medio de una palabra,
pulse la línea a la derecha del carácter que desea borrar, y a
continuación pulse .

Para borrar más de un carácter, arrastre el estilete sobre los
caracteres que desea borrar para destacarlos. Al pulsar los
nuevos datos, los caracteres se escribirán encima de los
caracteres anteriores.

Pulse ¶ para guardar el texto, salir del teclado e ir al siguien­te renglón (avance de línea).

3. Pulse para guardar el texto y salir del teclado.
Pulse para salir del teclado sin guardar el texto.

84 Capítulo 6. Entrada de datos

7. El Lector de Franklin

Bienvenido al
le permite leer, buscar, y marcar material de referencia, biblias y
libros publicados por Franklin y sus asociados. Lea este capítulo
para aprender a:

• Utilizar la Lista de libros

• Entender los iconos y menús

• Establecer preferencias

• Recorrer los libros

• Buscar en los libros

• Colocar marcadores

• Obtener ayuda

Lector de Franklin

, el programa del eBookMan que

Cómo abrir y cerrar libros electrónicos

Abra los libros electrónicos desde el
el Launcher.

Para abrir un libro electrónico desde el
los pasos siguientes:

1. Pulse para abrir el Lector de Franklin.
La pantalla que aparece depende del contenido disponible y

de si se han abierto libros electrónicos previamente.

• Si no hay libros electrónicos disponibles, aparecerá el

mensaje “No se han cargado libros”.

Lector de Franklin

Lector de Franklin

o desde

, siga

Lista de
libros
vacía

®

85Manual del usuario eBookMan

Nota:

Puede regresar a
la Lista de libros
desde cualquier
lugar en el libro,
pulsando en
la barra de título.

Nota:

Los nombres lar­gos aparecen
abreviados en la
Lista de libros.
Para ver el nom­bre completo de
un libro, púlselo
para abrirlo. Pulse
el nombre en la
barra de título. El
nombre completo
aparecerá en un
cuadro de diálogo
en la pantalla.
Pulse Aceptar
para salir.

Para usar el
lar libros electrónicos de Franklin en su eBookMan. Pulse

para salir

• Si hay libros electrónicos disponibles y no se han abier­to libros previamente, verá la Lista de libros, una lista
alfabética de libros electrónicos de Franklin que están ins­talados en el eBookMan.

Lista de
libros

Nota: Si se ha abierto previamente un libro electrónico, el

Lector de Franklin muestra la pantalla del libro visto
más recientemente

Para salir de la Lista de libros, pulse .

2. Pulse el libro electrónico que desea abrir.
Aparecerá la pantalla Inicial predeterminada para el libro

electrónico seleccionado.
La pantalla Inicial es la primera pantalla de un libro electróni-

co. En la mayoría de los libros, esta pantalla Inicial es la
pantalla Esquema, Índice o Buscar.

Para abrir un libro electrónico desde el Launcher, pulse el
icono Contenido del libro. Aparecerá la pantalla Inicial prede­terminada o la pantalla vista más recientemente.

Nota: No todos los libros electrónicos tienen asociados ico-

nos de Contenido.

3. Pulse para cerrar el

Lector de Franklin

Lector de Franklin

, deberá descargar e insta-

.

86

La próxima vez que abra el
libro visto más recientemente.

Lector de Franklin

Capítulo 7. El Lector de Franklin

, aparecerá el

Iconos, marcadores especiales y comandos rápidos

El

Lector de Franklin

marcadores especiales para ayudarle a usted a desplazarse rápi­damente en los títulos y en el programa.

utiliza iconos, Comandos rápidos, y

Iconos

En el

Lector de Franklin

icono, puede acceder rápidamente a otro lugar. La mayoría de
los iconos aparecen en la barra de título.

(Lista de libros) Se dirige a la Lista de libros.
(Inicial) Se dirige a la pantalla Inicial del libro seleccionado.
(Adelante) Avanza a un lugar visitado previamente.
(Atrás) Retrocede a un lugar visitado previamente.
(Siguiente) Se dirige a la siguiente coincidencia cuando se

visualiza un texto tras una búsqueda.
(Anterior) Se dirige a la coincidencia anterior cuando se

visualiza un texto tras una búsqueda.
(Lista) Se dirige a la Lista de selecciones.

(Esquema) Se dirige al primer nivel de Esquema.
(Buscar) Se dirige a la pantalla Buscar. Tras una búsque-

da, va a la pantalla Resultados de búsqueda. Desde la
pantalla Resultados de búsqueda, vuelve a la pantalla
Buscar donde se visualiza la palabra (o palabras) de la
consulta. En la pantalla Buscar, borra el elemento o ele­mentos seleccionados o la palabra o palabras de la con­sulta.

(Salir) Sale del

aparecen diversos iconos. Al pulsar un

Lector de Franklin

y va al Launcher.

Nota:

Los iconos que
aparecen en la
barra de título
varían según el
lugar dentro del
programa y
según las funcio­nes disponibles
dentro de un
libro.

Nota:

Los iconos inacti­vos aparecen
sombreados en la
barra de título.

®

87Manual del usuario eBookMan

Nota:

aparece en el

lugar del texto
donde usted ha
colocado un mar­cador. Se consi­dera como un
marcador espe­cial.

Marcadores especiales

A veces aparecen marcadores especiales en el texto, lo cual
indica que se dispone de más información. Estos marcadores
pueden indicar remisiones, notas de pie de página, figuras, etc.
Pulse el marcador para ver la información correspondiente. Los
marcadores visualizados varían según el libro.

Los siguientes son algunos ejemplos de marcadores especiales
que pueden aparecer en los libros:

- , Indica una nota de pie de página.
Indica un gráfico o figura

Indica una entrada bibliográfica.
Indica que una sección de texto no se

encuentra disponible.
Indica que una ilustración gráfica no se

encuentra disponible.
Indica una referencia a una tabla.
Indica una referencia cruzada.
Indica un marcador del usuario. Púlselo para

ir a la pantalla Edición de marcador.

Nota:

La mayoría de los
libros no tienen
Comandos rápi­dos.

88

Pronuncia la palabra, la palabra destacada o
los datos.

Comandos rápidos

Los Comandos rápidos son botones que usted puede utilizar en el
texto de un libro para dirigirse rápidamente a la sección relaciona­da. Estos comandos aparecen en una fila al pie de la pantalla.

Escriba las letras o púlselas en la fila para ir directamente a
dicha sección de texto. Cuando utilice Comandos rápidos, tenga
en cuenta lo siguiente:

• Los comandos rápidos sólo funcionan mientras se está
leyendo texto.

• Aun cuando los Comandos rápidos no aparezcan en panta­lla, puede escribir estas letras para ir a la sección indicada.

Capítulo 7. El Lector de Franklin

Cómo utilizar los menús

Nota:

Pulse para ver los menús disponibles. Algunos elementos
de un menú tienen caracteres en la columna derecha. Estos
caracteres son accesos directos del menú. Para seleccionar un
elemento, pulse y haga una de las dos cosas siguientes:

• Pulse un menú y a continuación pulse el elemento deseado.

• Escriba el acceso directo en el área de escritura.

Lector de Franklin

El
Opciones e Ir a.

tiene cuatro menús: Mover, Editar,

Menú Mover

Utilice el menú Mover para moverse entre diferentes lugares de
un libro.

Menú Mover

Atrás (<) Retrocede a un lugar visitado

anteriormente.

Adelante (>) Avanza a un lugar visitado

anteriormente.

Desplazarse al inicio (^) Se dirige al comienzo de la lista

o sección actual.

Desplazarse hasta el final (v) Se dirige al final de la lista o

sección actual.

Salir (s) Cierra el

Lector de Franklin.

Menú Editar

Utilice el menú Editar para recortar, copiar y pegar textos, acce­der al teclado en pantalla, y agregar marcadores.

Menú Editar

Los menús y las
opciones disponi­bles varían según
el libro, y según
el lugar en un
libro.

Nota:

Una sección es
un elemento que
aparece en el
nivel superior del
Esquema.

¡Importante!

Antes de usar las
funciones Cortar,
Copiar y Pegar,
tiene que selec­cionar un texto.
Para seleccionar
un texto, arrastre
el estilete sobre
el mismo.

®

89Manual del usuario eBookMan

Cortar (x) Elimina el texto seleccionado. El texto

se guarda en el portapapeles para ser
copiado a otro lugar.

Copiar (c) Copia el texto seleccionado al porta-

papeles.

Pegar (p) Pega el texto copiado o recortado

desde el portapapeles.

Seleccionar todo (t) Destaca todo el texto disponible en

el lugar actual, a fin de seleccionar
dicho texto.

Teclado (k) Muestra el teclado en pantalla.
Agregar marcador (m) Permite agregar un marcador en el

lugar actual en el texto.

Nota:

La Lista de libros
es la lista de
libros que están
instalados actual­mente.

Menú Opciones

Utilice el menú Opciones para establecer las preferencias del
usuario, obtener más información acerca del programa y del
libro que está leyendo, ver las Funciones del Lector, y obtener
ayuda relativa al programa.

Menú Opciones

Ayuda (a) Muestra ayuda contextual.
Funciones del Lector (d) Muestra una guía de los menús.
Acerca de este libro Muestra la información de copyright

del libro actual.

Acerca del Lector Muestra el número de versión y la
Franklin

información de copyright del

Lector

de Franklin.

Preferencias (r) Permite establecer las preferencias

en el

Lector de Franklin

actual.

y en el libro

Menú Ir a

Utilice el menú Ir a para acceder al nivel superior del Esquema
o Índice, ir a la pantalla Buscar, y ver los resultados de la bús-
queda, la Lista de marcadores y la Lista de libros.

La Lista de marcadores es la lista de marcadores que usted ha
insertado en el libro que está viendo actualmente.

90 Capítulo 7. El Lector de Franklin

Menú Ir a

Esquema (e) Se dirige al nivel superior del Esquema.
Índice (i) Se dirige al nivel superior del Índice,

cuando se encuentra disponible.

Buscar (b) Se dirige a la pantalla Buscar, cuan-

do se encuentra disponible.

Resultados de búsqueda Se dirige a la pantalla Resultados de

búsqueda, cuando se encuentra dis­ponible.

Lista de marcadores (l) Muestra la lista de Marcadores del

libro actual.

Lista de libros (h) Se dirige a la Lista de libros del

Lector de Franklin

.

Cómo establecer preferencias

Puede establecer sus preferencias para el
para el libro que está leyendo actualmente.

Puede elegir funciones como el tamaño de fuente y la visualiza­ción. Según el libro, puede seleccionar la pantalla Inicial prede­terminada, mostrar la barra de título sobre el texto, y seleccionar
un tema inicial. Para fijar las preferencias, haga lo siguiente:

Lector de Franklin

y

Nota:

La pantalla Inicial
es la pantalla ini­cial que aparece
al abrir un libro
por primera vez.

Vea también:

Para aprender
más acerca de
los accesos direc­tos de menú del
Lector de
Franklin, lea
“Cómo utilizar los
menús”.

1. Desde cualquier pantalla dentro de un libro, pulse y des­pués pulse Opciones|Preferencias o escriba el acceso
directo r.

Las opciones de
la pantalla
Preferencias pue­den variar según
el libro.

®

91Manual del usuario eBookMan

Nota:

Pantalla
Preferencias

2. Cambie las opciones deseadas.
T amaño de fuente La B grande está destacada. La fuente

predeterminada es la fuente grande.
Pulse el botón de la B pequeña para
cambiar la preferencia a una fuente más
pequeña.

Barra de Pulse la casilla de verificación al lado
desplazamiento de la opción de barra de desplazamien-

to para desactivar la opción.

Mostrar comandos Pulse la casilla de verificación al lado de
rápidos la opción Comandos rápidos para des-

activar la opción.

Texto en el modo Esta opción permite al usuario
vertical seleccionar la orientación de visualiza-

ción: vertical u horizontal. En forma pre­determinada, esta opción está activada.
Observe que la orientación horizontal se
aplica solamente a las vistas de texto
de un libro. Las pantallas restantes
siguen estando en el modo vertical.

Inicial Pulse el botón al lado de Esquema,

Índice o Buscar para seleccionar esa

pantalla como pantalla Inicial del libro
actual.

Modo lectura Pulse la casilla de verificación al lado de
de novelas esta opción para formatear un libro con

márgenes y justificación. El texto se
parece más a un libro impreso. En
forma predeterminada, esta opción no
está activada.

92

Capítulo 7. El Lector de Franklin

Título sobre texto En forma predeterminada, se muestra la

barra de título sobre el texto. Pulse la
casilla de verificación para desactivar la
opción.

Tema inicial Pulse la flecha hacia abajo para ver la

lista de temas que puede definir como
punto inicial para ver textos. Esta opción
no se encuentra disponible en todos los
libros.

Puede pulsar Ayuda para obtener información acerca de las
opciones.

3. Pulse Aceptar para guardar los cambios.
Pulse Cancelar para salir sin cambiar las opciones predeter-

minadas.

Cómo desplazarse

Una vez que usted entienda la estructura de los libros del
Lector de Franklin, podrá desplazarse rápidamente al lugar
deseado y encontrar la información que busca. El programa
tiene cuatro vistas: Lista, Texto, Subtexto y Edición de marca­dor. La vista Lista muestra una lista de libros, capítulos, seccio­nes, etc. La vista Texto muestra el texto del libro. La vista
Subtexto muestra texto adicional, como Ayuda contextual, entra­das bibliográficas, notas de pie de página y tablas. La vista
Edición de marcador tiene opciones para introducir, leer y borrar
marcadores. Puede recorrer las listas para llegar a un texto, y
puede pulsar iconos, utilizar Comandos rápidos o escribir acce­sos directos para ver un texto. Tanto en la vista Lista como en
la vista Texto, puede avanzar o retroceder a un lugar visitado

previamente pulsando o en la barra de título.

En la vista Lista

Pulse el elemento deseado en la lista. Muchas listas son cortas
y de fácil desplazamiento. Cuando una lista no cabe en una
pantalla, aparece una barra de desplazamiento.

Nota:

La flecha diago­nal a la izquierda
de un elemento
de la lista indica
que se puede sal­tar otra lista sub­yacente. Pulse la
flecha para sal­tarse la sublista.

Vea también

Para obtener
información sobre
cómo recorrer un
libro utilizando
Comandos rápi­dos, vea
“Comandos rápi­dos”.

®

93Manual del usuario eBookMan

Cómo moverse de una a otra lista

El Esquema contiene una lista de las diferentes partes, capítu­los, secciones y subsecciones de un libro. El Índice, cuando se
encuentra disponible, es una lista de secciones o temas de inte­rés. Entre otras listas se incluyen la Lista de libros y Lista de
marcadores. Los elementos de cada lista dependen del conteni­do del libro.

Puede moverse de una a otra lista de dos maneras:

• Pulse y escriba el acceso directo i para ir al nivel supe-
rior del Índice, y escriba el acceso directo o para ir al nivel
superior del Esquema.

• En cualquiera de las dos listas, pulse . Pulse Ir a en la
barra de menú, y a continuación pulse la lista deseada en el
menú.

Cómo desplazarse renglón por renglón o pantalla por pantalla

En una lista, puede desplazarse de diversas maneras.

1. Pulse las flechas hacia arriba y abajo en la barra de despla­zamiento para retroceder o avanzar renglón por renglón.

2. Pulse las flechas de desplazamiento o las líneas de despla­zamiento en el Cuadro de control, pulse la barra de despla­zamiento arriba o abajo de la barra de arrastre, o mueva el
Disco de control hacia arriba o hacia abajo para desplazarse
renglón por renglón o pantalla por pantalla.

94

Cómo desplazarse por letras

Cuando usted escribe letras o números en el área de escritura
o pulsa letras o números en el teclado, los mismos aparecen en
la línea “Revisar” al pie de la pantalla. El destacador se mueve
automáticamente al primer elemento de la lista que empieza
con esos caracteres.

Capítulo 7. El Lector de Franklin

Búsqueda
alfabética

Cómo desplazarse página por página o renglón por renglón

Cuando está leyendo un texto, puede desplazarse de diversas
maneras.

1. Pulse las flechas hacia arriba y abajo en la barra de despla­zamiento para retroceder o avanzar renglón por renglón.

2. Pulse las flechas de desplazamiento en el Cuadro de control,
pulse la barra de desplazamiento arriba o abajo de la barra
de arrastre, o mueva el Disco de control hacia arriba o hacia
abajo para retroceder o avanzar pantalla por pantalla.

En la vista Subtexto

La vista Subtexto es un nivel subyacente a la vista Texto.
Ejemplos de subtexto: notas de pie de página, referencias
bibliográficas y tablas. Pulse - , , , y otros marca­dores especiales para ver el subtexto. Pulse o Aceptar
para volver al texto que estaba leyendo. Las pantallas de
Subtexto pueden tener una barra de desplazamiento. Utilice las
flechas de desplazamiento de la misma forma que en la vista
Texto.

En la vista Edición de marcadores

Si el marcador llena más de una pantalla, aparece una barra de
desplazamiento. Hay varias maneras de desplazarse para leer
un marcador.

1. Pulse las flechas hacia arriba y abajo en la barra de despla­zamiento o las líneas de desplazamiento en el Cuadro de
control para retroceder o avanzar renglón por renglón.

Nota:

Para aprender a
introducir y ver
marcadores, vea
la sección “Cómo
utilizar marcado­res”.

Nota:

Puede buscar una
palabra mencio­nada en un libro
en otro libro.
Destaque la pala­bra deseada,

pulse para ir a
la Lista de libros,

pulse el otro título
para seleccionarlo
y pulse

Búsqueda
rápida.

®

95Manual del usuario eBookMan

Nota:

La pantalla
Buscar no se
encuentra dispo­nible en todos los
libros.

Nota:

No es necesario
utilizar letras
mayúsculas ni
signos de puntua­ción.

2. Pulse las flechas de desplazamiento en el Cuadro de con­trol, pulse la barra de desplazamiento arriba o abajo de la
barra de arrastre, o mueva el Disco de control hacia arriba o
hacia abajo para retroceder o avanzar pantalla por pantalla.

Pulse Aceptar para salir.

Cómo buscar en un libro

Puede encontrar la información deseada utilizando el área de
escritura, el teclado en pantalla o la pantalla Buscar, cuando se
encuentra disponible.

En una lista, puede ir rápidamente al elemento deseado de
dicha lista escribiendo letras o números, uno por uno, en el
área de escritura, o pulsándolos en el teclado.

Si usted introduce una serie de letras, el programa las busca
consecutivamente. Cuando encuentra una letra para la cual no
hay ninguna coincidencia, destaca el primer elemento de la lista
con las últimas letras coincidentes.

Pulse el elemento para seleccionarlo. Acontinuación, podrá
recorrer listas para buscar la información deseada. Los elemen­tos de la lista varían según el libro.

Cómo utilizar la pantalla Buscar

Para ir a la pantalla Buscar desde cualquier lugar, pulse , o
pulse y después escriba el acceso directo s, o pulse

Ir a|Buscar.

Hay dos pantallas Buscar diferentes disponibles, según el libro
que usted esté leyendo. Puede buscar introduciendo palabras o
seleccionándolas de una lista provista.

96

Pantalla Buscar

Capítulo 7. El Lector de Franklin

Búsqueda mediante la introducción de palabras

En la pantalla Buscar, puede introducir hasta seis palabras de
búsqueda utilizando el área de escritura o el teclado en panta­lla, o pegando texto copiado previamente al portapapeles.

Tras introducir una o varias palabras, pulse Buscar para iniciar
la búsqueda.

Buscando
“Fulano” en

Lazarillo

Si hay errores de ortografía en algunas de las palabras, verá
una lista de correcciones. Si ve la palabra buscada, púlsela y a
continuación pulse Aceptar para aceptar la corrección y conti­nuar la búsqueda. Para volver a la pantalla Buscar y cambiar la
palabra, pulse Cancelar.

Si no está seguro de la ortografía de una palabra, utilice ? en
lugar de una letra o ✻ en lugar de cero, una o más letras. Por
ejemplo, si no está seguro de si la palabra es “receipt” o “reciept”,
escriba

rec??pt

empiezan con “hypo”, escriba

y pulse Buscar. Para ver todas las palabras que

hypo✻

y pulse Buscar.

Nota:

En algunos libros,
se puede restrin­gir las búsquedas
a partes específi-
cas del libro,
escribiendo las
abreviaturas de la
sección, del libro
o del idioma.
Estas abreviaturas
y los libros a los
que corresponden
aparecen en el
“Abreviaturas de
búsqueda”.

Coincidencias
con consen✻

®

97Manual del usuario eBookMan

Aparece en pantalla una lista de posibles coincidencias. Pulse
las flechas hacia arriba o abajo a la derecha de esta lista para
retroceder o avanzar en la lista. Si ve la palabra buscada, púl-
sela y a continuación pulse Aceptar para realizar la búsqueda
utilizando esa palabra. Para volver a la pantalla Buscar y cam­biar la solicitud, pulse Cancelar.

Cada vez que usted introduce palabras de búsqueda que no se
encuentran, aparece un cuadro de diálogo con el mensaje “No
se encontraron opciones”.

Búsqueda en una lista

En esta pantalla Buscar, puede elegir hasta 30 elementos de la
lista provista. Pulse un elemento para seleccionarlo. Aparecerá
una marca de verificación a la izquierda del elemento. Pulse el
elemento otra vez para anular la selección.

Una vez que haya seleccionado uno o varios elementos, pulse
Buscar para iniciar la búsqueda.

Cómo desplazarse renglón por renglón o pantalla por
pantalla

Puede desplazarse en esta lista de varias maneras.

1. Pulse las flechas ascendente y descendente en la barra de
desplazamiento para ascender o descender renglón por ren­glón.

2. Pulse las flechas de desplazamiento o las líneas de despla­zamiento en el Cuadro de control, pulse la barra de despla­zamiento situada arriba o abajo de la barra de arrastre, o
mueva el Disco de control hacia arriba o abajo para despla­zarse por renglón o por pantalla.

98

Cómo desplazarse por letras

Cuando escriba letras o números en el área de Escritura, o
cuando pulse letras o números en el teclado, los mismos apare­cerán en la línea “Revisar” al pie de la pantalla. El destacador se
moverá automáticamente al primer elemento de la lista que
comience con esos caracteres.

Capítulo 7. El Lector de Franklin

Cómo ver la Lista de selecciones

Una vez que haya seleccionado los elementos a buscar, pulse

para ver la Lista de selecciones, una lista completa de los
elementos seleccionados.
Utilice la barra de desplazamiento, si dispone de ella, para ver

todos loe elementos seleccionados.
Pulse Aceptar para regresar a la pantalla Buscar.
Para borrar un elemento, púlselo y pulse Borrar. Para volver a

la pantalla de búsquedas y reintegrar los elementos recién
borrados, pulse Cancelar.

Búsqueda rápida

Por medio de la Búsqueda rápida, puede buscar una palabra en
más de un libro electrónico.

1. En texto, arrastre el estilete sobre la palabra o palabras

deseadas para destacarlas.

2. Pulse la palabra o palabras destacadas.

Aparecerá la pantalla Selec. libro donde buscar.

Nota:

No todas las
categorías descri­tas están disponi­bles en todos los
libros. No todas
las solicitudes de
búsqueda darán
coincidencias en
todas las catego­rías disponibles
para dicho libro.
En algunos casos
puede ser nece­sario pulsar Más
para ver una
categoría en par­ticular.

Pantalla Selec.
libro donde
buscar

3. Pulse el libro en el cual desea buscar la palabra o palabras.

El libro se abrirá y se buscará la palabra o palabras. Los
resultados de la búsqueda son los mismos que si se hubiera
realizado una búsqueda de palabras en dicho libro electróni­co.

®

99Manual del usuario eBookMan

Resultados de búsqueda

Esta sección presenta ejemplos de coincidencias en las búsque-
das. Los resultados de las búsquedas se clasifican en categorí-
as para que usted pueda determinar fácilmente en qué parte de
un libro se encontraron las palabras: el título de un capítulo, una
definición, el texto de un libro, o el índice.

Pueden encontrarse resultados en más de una categoría. Si
aparece el botón Más en la pantalla Resultados de búsqueda,
esto indica que hay más coincidencias en otra categoría. Pulse
Más para ver dichas coincidencias.

Los resultados de búsquedas pueden pertenecer a las siguien­tes categorías:

A. Entradas que corresponden a otras formas

En este tipo de coincidencias, otras formas de la palabra o
palabras que usted introdujo coinciden con una palabra com­puesta o frase. Entre esas otras formas se incluyen las infle­xiones y las raíces.

B. Palabras

En este tipo de coincidencias, la palabra o palabras que usted
introdujo coinciden exactamente con una palabra. Las inflexio­nes y raíces pueden considerarse como coincidencias exactas.

100

Palabras en el

traductor

C. Frases o palabras compuestas

En este tipo de coincidencias, la palabra o palabras que usted
introdujo coinciden con una parte de una palabra compuesta o
frase.

Frases o palabras

compuestas en el

traductor

Capítulo 7. El Lector de Franklin