Franklin EBM901, EBM911, EBM900 User Manual [fr]



Electronic Publishers

EBM-900/901/911

Mode d’emploi

www.franklin.com/ebookman

Mode d’emploi



www.franklin.com/ebookman

Avertissement

Ceci est le Mode d’emploi eBookMan®version 2.1.
Tous les affichages illustrés sont simulés ; leur but n’est pas de spéci-

fier les applications ou le contenu inclus. Tout comme toutes les
informations techniques et spécifications, ils sont sujets à des modi­fications sans préavis.

Bien que certains termes utilisés pour les menus et touches aient
été abrégés pour manque de place sur l'écran, les termes complets
et non pas leurs abréviations sont utilisés dans ces instructions.

Accord de licence

VEUILLEZ LIRE CE CONTRAT DE LICENCE AVANT D’UTILISER
eBookMan®. VOTRE UTILISATION eBookMan SIGNIFIE QUE
VOUS ACCEPTEZ LES TERMES DE CE CONTRAT. EN CAS DE
NON-ACCEPTATION DE CES TERMES, VOUS POUVEZ RAPPOR­TER CE PAQUET, ACCOMPAGNE DU REÇU, AUPRES DU REVEN­DEUR CHEZ QUI L’ACHATA ETE EFFECTUE, ET LE PRIX
D’ACHAT DE eBookMan SERA REMBOURSE. PAR eBookMan,
eBookMan désigne le lecteur de contenu multimédia eBookMan, l’ap­pareil lui-même ainsi que le logiciel eBookMan, on entendra le logi­ciel et la documentation dans ce paquet et par FRANKLIN, Franklin
Electronic Publishers, Inc.

LICENCE A USAGE LIMITE

Tous les droits de eBookMan demeurent la propriété de FRANKLIN. Par votre
achat, FRANKLIN vous accorde une licence personnelle et non-exclusive d’utilisa­tion de eBookMan. Il est formellement interdit de faire toute copie du eBookMan ou
des données qui y sont en mémoire, que ce soit sous forme électronique ou impri­mée. Toute copie serait en effraction des lois sur les droits d’auteur en vigueur. En
outre, vous ne pouvez ni modifier, ni adapter, nidémonter, ni décompiler, ni traduire,
ni créer d’oeuvres dérivées de celui-ci, ni, en aucune façon, désosser le
eBookMan. Vous ne pouvez ni exporter ni réexporter, directement ou indirecte­ment, le eBookMan sans être conforme aux réglementations gouvernementales en
vigueur. Le eBookMan contient des informations confidentielles et privatives de
Franklin que vous avez accepté de protéger de manière adéquate contre toute
divulgation ou utilisation interdite. Cette licence est en vigueur jusqu’à résiliation.
Cette licence expire immédiatement sans préavis de la part de FRANKLIN en cas
de manquement à toute disposition de cette licence.

Table des Matières

Bienvenue !

Support ................................................................................15

A propos des illustrations d’écran .......................................15

1. Pour Commencer

I. Pour installer le eBookMan® Desktop Manager ..............17

II. Pour installer les piles .....................................................18

III. Connectez votre eBookMan à votre ordinateur .............20

®

IV. Démarrez votre eBookMan
V. Pour synchroniser le système

d’exploitation et les applications .....................................22

VI. Pour étalonner l’eBookMan ............................................24

VII. Réglage de la date et de l’heure ...................................25

Enregistrement des fichiers de contenu ..............................26

2. eBookMan®Desktop Manager

Comprendre les affichages ..................................................30

Utilisation des menus ..........................................................34

®

eBookMan Monitor

Mobipocket Web Companion ..............................................39

Désinstallation d’eBookMan

.............................................................38

Desktop Manager .............21

®

Desktop Manager .................39

3. Gestion et synchronisation du contenu

Gestion de fichiers dans le Desktop Manager ....................41

TM

Pour utiliser Intellisync

Pour ajouter du contenu et de nouvelles applications ........49

......................................................44

4. Caractéristiques matérielles

Panneau avant ....................................................................61

Panneau arrière ...................................................................63

Couvercle ............................................................................65

Entretien du produit .............................................................66

Réinitialisation de l’appareil .................................................66

Mode d’emploi eBookMan

®

v

5. Le Lanceur

La barre d’état ......................................................................70

Utilisation du menu ..............................................................72

®

Utilisation de Mon eBookMan

...........................................76

6. Saisie des données

Reconnaissance d’écriture ..................................................83

Clavier virtuel .......................................................................88

7. Reader Franklin

Pour ouvrir et fermer les eBooks .........................................91

Utilisation des menus ...........................................................95

Définition des préférences ...................................................97

Pour se déplacer ..................................................................99

Recherche dans un livre ....................................................102

Utilisation des signets ........................................................109

Utilisation de l’aide .............................................................111

Abréviations de recherche .................................................112

Sortie du Reader Franklin ..................................................113

8. Mobipocket Reader

Pour ouvrir et fermer des documents ................................115

Pour comprendre la Bibliothèque ......................................117

Pour utiliser les menus ......................................................122

Pour changer les paramètres ............................................124

Déplacement dans un document .......................................125

Un menu flottant apparaît ..................................................126

Pour effectuer une recherche dans un document .............126

Pour utiliser les signets ......................................................127

Affichage des grandes tables ............................................129

Pour obtenir de l’aide .........................................................130

Pour quitter le Mobipocket Reader ....................................130

Table des Matièresvi

9. Système AudioBook

Présentation des boutons ..................................................132

Utilisation des menus ........................................................132

Sélection d’un titre et d’une section ..................................133

Ecoute d’un livre ................................................................134

Pour enregistrer un livre audio sur une MultiMédiaCard ...134

Sortie du lecteur de Système Audiobook ..........................135

10. Lecteur Musique

Présentation des boutons ..................................................137

Utilisation des menus ........................................................138

Sélection d’un titre .............................................................139

Ecoute de musique ............................................................139

Sortie du lecteur de musique ............................................140

11. Carnet d’adresses

Ajout d’entrées ...................................................................142

Présentation des affichages ..............................................143

Modification des entrées ...................................................146

Recherche d’une entrée ....................................................150

Suppression d’entrées .......................................................151

Limites de champs ............................................................151

Utilisation des menus ........................................................152

Sortie du carnet d’adresses ...............................................153

12. Agenda

Ajout de rendez-vous ........................................................156

Modification des rendez-vous ............................................158

Présentation des vues .......................................................162

Détails sur la périodicité des rendez-vous ........................166

Utilisation des menus ........................................................168

Quitter l’agenda .................................................................169

Mode d’emploi eBookMan

®

vii

13. Tâches

Ajout d’entrées ...................................................................171

Modification des entrées ....................................................172

Limites des champs ...........................................................176

Utilisation des menus .........................................................176

Quitter les Tâches ..............................................................178

14. Mémos

Ajout de mémos .................................................................179

Affichage des mémos ........................................................180

Modification des mémos ....................................................181

Limites des champs ...........................................................182

Utilisation des menus .........................................................182

Quitter le gestionnaire de mémos ......................................183

15. Enregistreur Vocal

Présentation des boutons ..................................................185

Utilisation des menus .........................................................186

Enregistrement des mémos vocaux ..................................188

Ecoute des mémos vocaux ...............................................188

Quitter l’Enregistreur Vocal ................................................189

16. Calculatrice

Présentation des touches ..................................................191

Utilisation du menu ............................................................192

Exécution de calculs ..........................................................192

Utilisation de la mémoire de la calculatrice .......................193

Quitter la calculatrice .........................................................194

Table des Matièresviii

A. Pour obtenir des mises à jour

Pour vérifier l’existence de mises à jour ...........................195

®

Pour mettre à jour l’eBookMan

Pour mettre à jour le logiciel eBookMan ...........................197

Desktop Manager ...........195

B. Connexion via un port série

Utilisateurs de la station d’accueil en série : .....................198

Utilisateurs du câble série : ...............................................199

C. MultiMédiaCards

Pour insérer les MMC ........................................................200

Pour effectuer une sauvegarde sur MMC .........................201

Pour restaurer à partir d’une MMC ....................................202

Pour effacer une MMC ......................................................202

D. Informations juridiques

Spécifications ....................................................................203

Copyrights, marques de commerce,

informations juridiques .....................................................204

GARANTIE LIMITEE (en dehors des Etats-Unis) .............205

Garantie limitée (CE et Suisse) .........................................205

Garantie limitée

(en dehors des Etats-Unis, CE et Suisse) .......................206

Mode d’emploi eBookMan

®

ix

x

Table des Matières

Bienvenue !

Félicitations pour votre achat d’eBookMan, le lecteur multimé­dia, lecteur de contenu et gestionnaire d’informations person­nelles pratique et portable. L’emballage contient :

• L’appareil eBookMan avec couvercle et stylet

• Un câble USB (ebm-900 uniquement) ou une station d’accueil

USB (ebm-901 et ebm-911)

• Deux piles AAA(ebm-911 uniquement)

• Le CD d’installation eBookMan :

eBookMan®Desktop Manager

­logiciel PC qui transfère applications et contenu vers
l’eBookMan

- Système d’exploitation eBookMan (SE) et ses applica­tions de base

Mode d’emploi eBookMan

-

- Démo de produit interactive

• Guide de démarrage rapide

Mode d’emploi eBookMan

•
Vous êtes libre de déterminer les utilisations de votre eBookMan

en installant les applications et contenus souhaités. L’eBookMan
peut être une bibliothèque de livres, un organiseur personnel,
un lecteur de musique, un lecteur multimédia, un enregistreur
numérique, une calculatrice ou même une arcade de jeux. Il
vous permet de lire des milliers de livres, magazines, et jour­naux, d’écouter des livres audio et de la musique et de mettre
en mémoire des adresses, numéros de téléphone et d’autres
informations personnelles. Tout comme un ordinateur plus
grand, de multiples programmes peuvent être exécutés en
même temps.

Votre ordinateur doit répondre à la configuration minimale sui­vante :

• PC compatible IBM Pentium ou supérieur

• Moniteur VGA 256 couleurs

• Souris ou autre dispositif de pointage

®

• Windows

• 50 Mo d’espace de disque libre

98 ou supérieur

concis

Mode d’emploi eBookMan

avec Intellisync™, le

complet sous format PDF

®

Remarque :

Initialement, votre
eBookMan ne
contient qu’une
visite guidée.
Pour l’afficher,
installez les piles
et allumez l’appa­reil.

Remarque :

Un port série est
nécessaire pour
les utilisateurs de
Windows
Les stations d’ac­cueil et câbles
série sont vendus
séparément.

®

NT.

11

• 32 Mo RAM (recommandé)

• Port USB disponible

• Connectivité Internet

®

• Microsoft Internet Explorer

®

Navigator

4.02 (ou supérieur)

4.0 (ou supérieur) OU Netscape

Avant d’utiliser eBookMan, suivez les instructions figurant au
chapitre 1, « Pour commencer ».

Utilisez le Desktop Manager pour transférer le contenu et les
applications à destination et en provenance de votre eBookMan.
Pour de plus amples informations, consultez le chapitre 2,

®

« eBookMan

Desktop Manager ».

Les applications ou programmes suivants fonctionnent sur votre
appareil.

Reader Franklin

Le

est le programme servant à lire les livres au
format Franklin. Utilisez-le pour lire les livres de référence, dic­tionnaires, traducteurs et textes médicaux de Franklin.

MobiPocket Reader

Le

permet d’ouvrir et de parcourir les
eBooks, eNews et eDocuments. Les fichiers téléchargés doivent
être envoyés au périphérique eBookMan, où ils sont convertis
pour pouvoir être affichés sur le

MobiPocket Reader

.

Si vous préférez écouter un livre, vous pouvez le faire grâce au
lecteur de livre audio

Audiobook

chapitre ou section. Le logiciel Audible

, qui vous permet d’avancer par

®

gère les fonctions

d’écoute des livres audio d’eBookMan.

lecteur de musique

Le

est le programme qui vous permet
d’écouter de la musique téléchargée. Il vous suffit de sélection­ner le titre souhaité, d’appuyer sur lecture, de brancher vos
écouteurs et d’apprécier votre sélection.

L’eBookMan comporte plusieurs programmes pour enregistrer
les informations personnelles.

Carnet d’adresses

gramme destiné à entrer des informations de contact,
permet de noter des rendez-vous,
destinée à lister des tâches à faire, et

Liste à faire

Gestionnaire de mémos

est le pro-

Agenda

est l’application

permet de saisir des mémos. Grâce à Intellisync™ pour
eBookMan vous pouvez synchroniser le contenu de votre ges-

®

tionnaire d’informations personnelles avec Microsoft

L’enregistreur vocal

est un programme qui vous donne l’option

Outlook®.

d’enregistrer des mémos au lieu de les écrire.
Nous avons inclus une calculatrice que vous pouvez utiliser

pour résoudre des problèmes de mathématiques.

Bienvenue!12

Une fois le système d’exploitation et les applications de base
installés, vous pouvez télécharger le contenu et les autres appli­cations que vous souhaitez utiliser dans votre eBookMan. De
nombreuses sociétés sur Internet offrent des applications et
contenus qui fonctionnent sur eBookMan. Pour de plus amples
informations, consultez le chapitre 3, « Gestion et synchronisa­tion du contenu ».

Ce manuel explique en détail le fonctionnement du eBookMan
ainsi que de ses programmes. Pour en faciliter la consultation, il
est divisé en chapitres comme suit :

Chapitre 1 : Pour commencer – Décrit la façon d’installer le
Desktop Manager, d’installer les piles, de connecter votre appa­reil à un PC, d’exécuter le Desktop Manager, de synchroniser le
système d’exploitation et les applications, de calibrer eBookMan
et de programmer la date et l’heure.

®

Chapitre 2 : eBookMan

Desktop Manager – Explique la

façon d’utiliser les affichages et menus dans le Desktop
Manager. Il décrit également la désinstallation du Desktop
Manager.

Chapitre 3 : Gestion et synchronisation du contenu

–Explique comment gérer les fichiers dans le Desktop Manager
et comment les synchroniser avec votre appareil.

Chapitre 4 : Caractéristiques matérielles - Ce chapitre décrit
les caractéristiques matérielles de votre appareil et inclut des
instructions concernant l’installation des piles et des
MultiMédiaCards, la réinitialisation et l’entretien de ce produit.

Chapitre 5 : Le Lanceur – Le Lanceur est le premier écran qui
apparaît lorsque vous allumez l’appareil. Ce chapitre décrit en
détail les fonctions du Lanceur et explique la façon d’utiliser les
menus, d’affecter des catégories, de gérer les fichiers et de
configurer vos préférences et votre mot de passe.

Chapitre 6 : Saisie des données – Ce chapitre vous montre
comment entrer les caractères dans votre appareil en utilisant
une écriture manuscrite et le clavier virtuel.

Chapitre 7 : Reader Franklin– Ce chapitre décrit le

Franklin

et vous montre comment vous déplacer dans les livres

Reader

et utiliser les options Menu et Rechercher.
Chapitre 8 : Mobipocket Reader – Ce chapitre explique com-

ment utiliser MobiPocket Reader pour afficher les eBooks,
eNews et eDocs et comment utiliser le Mobi Web Companion.

Mode d’emploi eBookMan

®

13

Chapitre 9 : Lecteur de livres – Ce chapitre illustre les
diverses fonctions du lecteur de livres audio
la façon d’utiliser les fonctions de lecture, d’arrêt, d’avance rapi­de et de retour en arrière, ainsi que la façon d’utiliser les menus.

Chapitre 10 : Lecteur de musique – Ce chapitre explique les
fonctions du

Chapitre 11 : Carnet d’adresses – Ce chapitre explique la
façon d’entrer et d’afficher noms, adresses, numéros de télé-
phone et autres informations de contact dans le

d’adresses

Chapitre 12 : Détails des rendez-vous – Ce chapitre vous
montre comment lister des rendez-vous ainsi que les différentes
façons d’afficher les données entrées dans
également comment configurer les alarmes.

Chapitre 13 : Liste A Faire – Ce chapitre démontre comment
effectuer le suivi des tâches grâce à la

Chapitre 14 : Gestionnaire de mémos – Ce chapitre vous
montre comment utiliser le
vos mémos.

Chapitre 15 : Mémo vocal – Ce chapitre décrit les fonctions du
programme et explique en détail comment enregistrer et écouter
les mémos, comment utiliser les menus, et comment contrôler le
volume.

Chapitre 16 : Calculatrice – Ce chapitre décrit la
et ses fonctions.

Annexe A. Pour obtenir des mises à jour – Explique com­ment installer le Desktop Manager et mettre le logiciel
eBookMan à jour à partir du site web de Franklin.

Annexe B. Connexion port série – Fournit les étapes relatives
à la connexion de votre appareil eBookMan à un PC à l’aide
d’un port série.

Annexe C. MultiMédiaCards – Décrit comment installer et utili-
ser les MultiMédiaCards (MMC) dans votre appareil eBookMan.

Annexe D. Informations juridiques - Inclut les spécifications,
copyrights, marques de commerce, garanties et avis FCC.

Lecteur de musique

.

.

Gestionnaire de mémos

Audiobook

Carnet

l’Agenda

Liste A Faire

et décrit

. Il explique

.

pour lister

Calculatrice

Bienvenue!14

Support

La plupart des programmes sont accompagnés d’une aide en
ligne. Ce mode d’emploi décrit toutes les fonctions des divers
programmes en détail. Pour tout besoin de support technique
supplémentaire aux Etats-Unis ou au Canada, veuillez visiter le
site web www.franklin.com/ebookman et suivez le lien vers
l’écran de support, ou composez le [phone] entre 9 h 00
et 17 h 00, heure normale de l’est, du lundi au vendredi. Pour
tout support technique supplémentaire en dehors des Etats-Unis
et du Canada, veuillez utiliser les informations de contact sui­vantes :

France [e-mail]
Belgique [e-mail]
Royaume-Uni [e-mail]

0800 328 5618

Allemagne et Autriche [e-mail]

49 89 90899 116

Suisse [e-mail]

41 1 2403360

Australie [e-mail]
Mexique [e-mail]

01 800 710 5938

A propos des illustrations d’écran

Certaines illustrations d’écran figurant dans ce guide de l’utilisa­teur peuvent légèrement différer de ce que vous voyez sur l’ap­pareil. Ceci ne signifie pas que votre eBookMan fonctionne de
façon incorrecte.

®

15Mode d’emploi eBookMan

Bienvenue!16

1. Pour Commencer

Les sept étapes suivantes vous permettent de commencer à uti­liser votre eBookMan. Vous devez les suivre dans l’ordre.

I. Installez l’
II. Installez les piles dans votre appareil eBookMan.
III. Connectez votre appareil eBookMan à votre PC.
IV. Lancez le Desktop Manager sur votre PC.
V. Synchronisez le Système d’exploitation eBookMan (SE) et

ses applications de base avec votre appareil eBookMan.
VI.Etalonnez votre appareil eBookMan.
VII.Programmez la date et l’heure sur votre appareil eBookMan.

Une fois l’appareil eBookMan configuré, vous devez l’enregistrer
pour recevoir le contenu gratuit livré avec votre modèle.
L’enregistrement est également nécessaire si vous souhaitez
mettre le système d’exploitation et les applications de base à
jour à une date ultérieure.

I. Pour installer le eBookMan®Desktop

Manager

Pour installer le
d’installation, procédez comme suit.

1. Insérez le CD

CD-ROM.

La fenêtre Franklin eBookMan Setup démarre automatique-

ment.

eBookMan®Desktop Manager

eBookMan®Desktop Manager

eBookMan´®Desktop Manager

sur votre PC.

à partir du CD

dans le lecteur

Remarque :

Pour une installa­tion transparente
du Desktop
Manager et du
système d’exploi­tation pour
eBookMan , il est
recommandé
d’accéder à
Internet, puis de
fermer tous les
autres pro­grammes avant
de commencer le
téléchargement.
Les utilisateurs
de AOL DOI­VENT être
connectés en
ligne.

Mode d’emploi eBookMan

®

17

Si ce n’est PAS LE CAS, double-cliquez sur Mon PC, et
ensuite double-cliquez sur lecteur de CD-ROM (EbmInstall).

2. Cliquez sur le drapeau correspondant à la langue de votre
choix.

NB : Vous devez avoir le système d’exploitation Windows

pour pouvoir sélectionner la langue voulue.

3. Cliquez sur le bouton Installez eBookMan
et Device Drivers.

Remarque :Il vous faudra peut-être installer les pilotes USB

à partir du répertoire usb-driver sur le CD d’ins-

tallation.

Remarque :Si vous n’avez pas utilisé le port USB sur votre

PC, il se peut qu’il soit désactivé. Dans ce cas, il
doit être activé dans le BIOS. Consultez la
documentation du fabricant de votre ordinateur
pour tout détail.

4. Suivez les instructions indiquées dans la fenêtre pour instal­ler le programme.

5. Une fois l’installation terminée, sortez de la fenêtre Franklin
eBookMan Setup, en cliquant sur le bouton Exit.

Il se peut qu’on vous invite à relancer votre ordinateur.

®

Desktop Manager

II. Pour installer les piles

Votre appareil nécessite 2 piles AAA. Vous devez insérer des
piles avant de connecter l’appareil à votre ordinateur. Pour ce
faire, procédez comme suit.

1. Appuyez sur la languette du couvercle du compartiment des
piles, ouvrez le couvercle et retirez-le.

2. Insérez deux piles AAAen suivant les marques +/- dans le
compartiment des piles.

Chapitre 1. Pour Commencer18

Dans la moitié supérieure du compartiment, l’extrémité posi­tive (+) de la pile (l’extrémité comportant la protubérance)
doit être placée contre le ressort. Dans la moitié inférieure du
compartiment, c’est l’extrémité négative (-) de la pile (l’extré-
mité plate) qui doit être tournée vers le ressort.

3. Remettez le couvercle en place.
Votre eBookMan s’allume et la visite guidée commence.

Appuyez sur la phrase d’introduction dans la langue souhai­tée pour afficher la visite. Celle-ci se termine par une image
de l’appareil avec une flèche. Elle ne s’affiche qu’après avoir
laissé l’appareil sans piles pendant plus de cinq minutes ou
lors d’une remise à zéro complète.

Pour remplacer les piles

Lorsque l’eBookMan est en marche, un indicateur d’état des
piles s’affiche dans la barre d’état du Lanceur. Il s’agit d’un gra­phique indiquant l’énergie restante dans les piles. Remplacez­les lorsque la charge indiquée est faible.

Il est recommandé de pas attendre que les piles soient complè-
tement déchargées. Dans ce cas, l’appareil démarrera lorsque
vous appuyez sur Marche/Arrêt mais s’éteindra ensuite automa­tiquement. Dans ce cas, veuillez remplacer les piles immédiate­ment.

1. Eteignez l’appareil.
Avertissement : Si vous changez vos piles lorsque l’appareil

est sous tension, celui-ci se réinitialisera et
vous perdrez toutes vos données.

2. Fixez le couvercle de protection du eBookMan sur l’appareil
et retournez ce dernier.

Remarque :Lors du changement de piles, veillez à ne pas

mettre l’appareil sur une surface dure. Si le bou­ton Marche/Arrêt était pressé accidentellement,
vos données seraient perdues.

3. Suivez les étapes figurant sous la rubrique « Pour installer
les piles ».

A consulter
également:

Pour de plus
amples informa­tions sur l’indica­teur d’état des
piles, consultez le
chapitre 5 « Le
Lanceur ».

A consulter
également:

Pour de plus
amples informa­tions sur la
connexion de
votre appareil à
l’aide d’un
connecteur série,
consultez
l’Annexe B «
Connexion port
série ».

Mode d’emploi eBookMan

®

19

Avertissement : Pour éviter toute perte de données, synchro-

nisez souvent pour sauvegarder vos don­nées et ne prenez pas plus d’une minute
pour remplacer les piles. Il est recommandé
de remplacer les piles dès que l’avertisse­ment de piles déchargées s’affiche. Si votre
appareil ne s’allume pas ou ne reste pas
allumé, veuillez remplacer les piles.

III. Connectez votre eBookMan à votre

ordinateur

Votre appareil eBookMan comporte un port USB intégré. Le
câble ou la station d’accueil inclus se connecte à un port USB
sur votre ordinateur de bureau ou portable. S’il est nécessaire
de connecter votre appareil à un port série (COM), vous pouvez
acheter un connecteur USB-à-série auprès de
www.franklin.com/ebookman, ou de votre revendeur local. Il
vous suffit de suivre le lien vers la page d’accessoires.

Important : Un port série est requis pour les utilisateurs de

Windows

Utilisateurs du câble

®

NT.

Branchez une extrémité de votre câble sur le port USB situé sur
votre appareil et raccordez l’autre extrémité à un port USB situé
sur votre ordinateur de bureau ou portable.

Port USB

Appareil

Connecteur USB

Connecteur USB

Chapitre 1. Pour Commencer20

Utilisateurs de la station d’accueil

Branchez votre appareil sur la station d’accueil. Raccordez le
connecteur USB à un port USB sur votre ordinateur.

Port USB

Connecteur USB

Appareil

Station d’accueil

IV. Démarrez votre eBookMan®Desktop

Manager

1. Démarrez le Desktop Manager eBookMan en
double-cliquant sur l’icône ou en le sélectionnant
dans le menu de démarrage.

Remarque :

Vous pouvez
modifier la confi­guration de la
connexion à tout
moment à partir
du Desktop
Manager. Cliquez
sur Configuration
| Connexion..., et
la boîte de dia­logue correspon­dante s’affiche.

La boîte de dialogue de configuration de connexion s’affiche.
Par défaut, la méthode de communication est configurée sur
USB - Universal Serial Bus.

2. Cliquez sur la flèche pour afficher la liste des connexions.

3. Cliquez sur le port désiré pour le mettre en surbrillance.
Cliquez sur Annuler pour quitter la boîte de dialogue sans

enregistrer de modifications.

4. Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications.

Mode d’emploi eBookMan

®

21

L’écran Connexion s’affiche. Pour de plus amples informa­tions sur les écrans et menus du Desktop Manager, consul­tez la section « Comprendre les affichages ».

V. Pour synchroniser le système d’exploi­tation et les applications

Le CD d’installation contient le système d’exploitation et les
applications de base.
Ceux-ci sont automatiquement décompressés et synchronisés
lorsque vous exécutez e
La boîte de dialogue suivante s’affiche.

1. Vérifiez que votre appareil eBookMan est correctement bran­ché et allumé.

2. Cliquez sur OK.
La boîte de dialogue suivante s’affiche.

BookMan®Desktop Manager

.

3. Cliquez sur CD-ROM pour extraire les fichiers du CD d’instal­lation.

La boîte de dialogue suivante s’affiche.

Chapitre 1. Pour Commencer22

4. Cliquez sur OK pour décompresser le système d’exploitation
et les applications.

Le Desktop Manager se connecte à www.franklin.com et
authentifie votre logiciel eBookMan.

5. Cliquez sur Oui pour envoyer le système d’exploitation et les
applications de base au eBookMan.

Si une mise à jour de micrologiciel est nécessaire, une boîte
de dialogue de mise en garde s’affiche.

Si aucune mise à jour n’est nécessaire, une boîte de dia­logue d’état s’affiche.

6. Cliquez sur OK.
Une ou plusieurs boîtes de dialogue d’état s’affichent, indi-

quant que les fichiers sont envoyés vers l’eBookMan.

La synchronisation prendra approximativement 4 à 6 minutes
avec une connexion USB à 56 K.

Lorsque le processus est terminé, la boîte de dialogue sui­vante s’affiche.

Mode d’emploi eBookMan

®

23

Remarque :

L’écran d’étalon­nage s’affiche à
chaque fois que
vous effectuez
une remise à
zéro complète, un
relancement du
système ou un
étalonnage de
stylet. Pour de
plus amples infor­mations sur la
remise à zéro
complète, consul­tez la section
« Réinitialisation
de l’appareil ».
Pour de plus
amples informa­tions sur un
relancement du
système, consul­tez la section
« Redémarrage
du système ».
Pour de plus
amples informa­tions sur l’étalon­nage du stylet,
consultez la sec­tion « Utilisation
du menu ».

7. Cliquez sur OK pour achever la synchronisation.

8. Déconnectez le eBookMan de votre PC.

Ce que fait l’eBookMan . . .

Pendant le processus de synchronisation, les graphiques sui­vants peuvent apparaître sur l’écran tactile du eBookMan :

L’eBookMan est en train de communiquer avec votre
PC.

L’eBookMan est occupé.

L’eBookMan est connecté à un PC, le Desktop Manager
fonctionne et détecte l’eBookMan.

La synchronisation n’est pas terminée.

eBookMan est connecté à un PC mais le Desktop
Manager ne fonctionne pas.

VI. Pour étalonner l’eBookMan

Après la synchronisation, procédez comme suit.

1. Allumez l’appareil.
L’écran d’étalonnage s’affiche.

Chapitre 1. Pour Commencer24

Ecran
d’étalon-
nage

L’écran d’étalonnage vous permet d’établir des points de
référence grâce auxquels le eBookMan détermine la préci­sion de l’écran tactile.

2. A l’aide du stylet, appuyez sur l’intersection des viseurs lors­qu’ils s’affichent dans chaque coin de l’écran.

Lorsque l’écran est étalonné, le message, « Régler la date et
l’heure » s’affiche à l’écran.

3. Appuyez sur OK.
L’écran

Mon eBookMan

®

s’affiche.

Remarque :

La date et l’heure
s’affichent sur la
barre d’état dans
le Lanceur. Pour
de plus amples
détails sur l’affi­chage de la date,
consultez le cha­pitre 5 « Le
Lanceur ».

Ecran Préférences
de Mon eBookMan

®

VII. Réglage de la date et de l’heure

Les applications du système d’exploitation et de l’organiseur uti­lisent les paramètres de date et d’heure pour fonctionner correc­tement.

Mode d’emploi eBookMan

également:

Pour plus d’infor­mation sur

eBookMan

« Utilisation de
Mon eBookMan

®

25

A consulter

Mon

®

, voir

®

».

Important!

Notez toujours
votre mot de
passe et gardez­le dans un endroit
sûr.

Vous devez
entrer votre mot
de passe à
chaque fois que
vous visitez votre
bibliothèque de
titres et le conte­nu sur le site web
de Franklin.

Réglage de la date

Pour régler la date actuelle, procédez comme suit.

1. Appuyez sur le bouton date.
L’écran de calendrier Choisir date s’affiche.

Ecran de
sélection
de la date

3. Appuyez sur le mois et le jour actuels.

4. Appuyez sur Choisir pour sauvegarder les modifications et
revenir à

Mon eBookMan

Appuyez sur Annuler pour revenir à

®

.

Mon eBookMan

®

sans

sauvegarder vos modifications.

Réglage de l’heure

Pour régler l’heure, procédez comme suit.

1. A partir de

Mon eBookMan

®

, appuyez sur les flèches vers le
haut et vers le bas à côté de Sélect. Hr pour modifier l’heure
et les minutes.

2. Appuyez sur pour basculer entre AM et PM.

3. Appuyez sur Terminé pour aller au Lanceur.

Enregistrement des fichiers de contenu

Par défaut, le contenu eBookMan est enregistré dans le réper­toire C:\Fichiers programme\Franklin Electronic
Publishers\eBookMan Desktop Manager\Data\Content.

Tous les fichiers de contenu sont téléchargés et enregistrés
dans le sous-répertoire Content.

Chapitre 1. Pour Commencer26

Remarque :Si vous désignez un répertoire différent pendant le

téléchargement, le répertoire Données et ses sous­répertoires y sont placés.

Vous pouvez changer l’emplacement de ce dossier en cliquant
sur Fichier|Changer le fichier Sync. Notez que, lorsque vous
changez le dossier de synchronisation, les répertoires originaux
restent.

®

27Mode d’emploi eBookMan

28 Chapitre 1. Pour Commencer

2. eBookMan® Desktop Manager

eBookMan®Desktop Manager

transfère les applications et le contenu à votre appareil eBookMan.
Vous devez installer le Desktop Manager sur votre PC avant d’uti­liser eBookMan. Pour de plus amples informations sur l’installa­tion, consultez le chapitre 1 « Pour commencer ».

Ce chapitre décrit les affichages et menus du Desktop Manager.
Il procure également des instructions pour sa désinstallation.

Le Desktop Manager comprend une barre de menu, une barre
d’outils, une barre d’état et un affichage qui représente votre
eBookMan et le PC. Utilisez la barre de menu, la barre d’outils
et la barre d’état comme dans les autres programmes Windows.

est le programme de logiciel PC qui

A consulter
également :

Pour de plus
amples informa­tions sur la syn­chronisation et la
gestion de
fichiers à l’aide du
Desktop
Manager, consul­tez le chapitre 3
« Gestion et syn­chronisation du
contenu ».

La barre d’outils contient les icônes suivantes:

Permet de déplacer les fichiers du volet Contenu au volet
Périphérique et de synchroniser les informations person­nelles entre votre gestionnaire d’informations person­nelles et les programmes d’organiseur sur l’appareil.

Permet de passer au dossier de niveau supérieur.
Permet de passer de l’affichage Connexion à l’affichage

Contenu.

Mode d’emploi eBookMan

A consulter
également :

Pour de plus
amples informa­tions sur les dos­siers Contenu
(Content) et
Bibliothèque
(Library), consul­tez la section
« Structure du
répertoire ».

®

29

Permet de passer de l’affichage Contenu à l’affichage
Connexion.

Permet d’aller au dossier Contenu (Content).
Permet d’aller au dossier Bibliothèque (Library).

Comprendre les affichages

Le gestionnaire de bureau utilise deux affichages : Connexion et
Contenu.

Remarque :

Par défaut,
l’écran Connexion
s’affiche après
avoir configuré la
connexion.

Cliquez sur pour basculer de l’affichage Connexion à l’affi­chage Contenu. Cliquez sur pour basculer de l’affichage

Contenu à l’affichage Connexion.

Affichage Connexion

Lorsque vous ouvrez
Connexion apparaît. Si l’application détecte un périphérique,
l’image montre la connexion.

Si l’application ne détecte pas de périphérique, l’image montre
que l’appareil n’est pas connecté à votre PC.

eBookMan®Desktop Manager

, l’affichage

30

Chapitre 2. eBookMan®Desktop Manager

Affichage Contenu

L’affichage Contenu contient la barre de menu, la barre d’outils,
le volet Contenu, le volet Périphérique et la barre de statut. Il
utilise deux volets de listes pour organiser et afficher le contenu
enregistré sur votre PC (volet Contenu) et les fichiers enregis­trés dans votre appareil eBookMan (volet Périphérique).

Volet Contenu

Le volet Contenu montre la structure des fichiers sur votre PC.
Tout comme Windows Explorer, il affiche tous les fichiers et dos­siers dans le répertoire sélectionné. Avec le bouton droit de la
souris, vous pouvez cliquer sur un fichier ou un dossier pour
accéder au menu contextuel correspondant.

A consulter
également :

Pour une liste de
tous les types de
fichiers et des
extensions recon­nus par votre
appareil
eBookMan,
consultez la sec­tion « Types de
fichiers ».

Mode d’emploi eBookMan

®

31

Les dossiers listés dans le volet Contenu comportent les
rubriques de menu contextuel suivantes :

Ouvrir Ouvre un dossier. Vous pouvez égale-

ment double-cliquer sur l’icône ou le
nom du dossier pour l’ouvrir.

Les fichiers listés dans le volet Contenu comportent les
rubriques de menu contextuel suivantes :

Remarque :

Tous les fichiers
synchronisés s’af­fichent sous le
dossier RAM
dans le volet
Périphérique.
Pour de plus
amples informa­tions sur les
cartes MMC,
consultez
l’Annexe C
«MultiMédia­Cards ».

Envoyer au eBookMan Envoie le contenu au périphérique.

Vous pouvez également double-cliquer
sur le nom du fichier pour l’envoyer.

Déplacer vers dossier Déplace le fichier mis en surbrillance du
Bibliothèque

dossier actuel au dossier Bibliothèque
(“Library”). Lorsque vous déplacez un fichier
dans le dossier Bibliothèque, il ne s’affiche
plus dans le répertoire depuis lequel il a été
déplacé.

Copier dans dossier Copie le fichier mis en surbrillance dans le
Contenu

dossier Contenu (“Content”). Lorsque vous
copiez un fichier, le fichier original reste dans
le répertoire actuel.

Décompresser Décompresse un fichier zippé *.seb.
Supprimer Supprime un fichier du

Desktop Manager

. Notez que cette

eBookMan

®

option supprime un fichier du program­me tout comme de votre PC. Faites
donc preuve de prudence lors de la
suppression de fichiers. Il est impos­sible de les récupérer une fois suppri­més.

Propriétés Affiche la boîte de dialogue Propriétés

du fichier.

Volet Périphérique

Le volet Périphérique affiche deux dossiers : RAM et MMC. Le
dossier RAM contient les fichiers de contenu qui figurent en
mémoire sur le périphérique connecté. Le dossier MMC contient
les fichiers de contenu qui figurent sur la MMC contenue dans le
périphérique connecté. Par défaut, le contenu est déplacé vers
le dossier RAM. Ce volet peut également contenir des mes­sages d’état, par exemple, “Attente du eBookMan”.

32 Chapitre 2. eBookMan®Desktop Manager

Avec le bouton droit de la souris, vous pouvez cliquer sur un
fichier ou un dossier pour accéder au menu contextuel corres­pondant. Les dossiers listés dans le volet Périphérique compor­tent les rubriques de menu contextuel suivantes :

Propriétés Affiche la boîte de dialogue Propriétés

du fichier.

Les fichiers listés dans le volet Périphérique comportent les
rubriques de menu contextuel suivantes :

Envoyer au PC Envoie un fichier du périphérique à

votre PC.

Envoyer au PC vous permet d’envoyer un message
comme fichier .WAV

vocal enregistré de l’appareil à votre
PC en format *.wav

Déplacer vers MMC Déplace un fichier de la RAM à la

MMC sur le périphérique. Cette option
est active uniquement lorsqu’une
MMC est installée dans le eBookMan.

Déplacer vers RAM Déplace un fichier de la MMC à la

RAM sur le périphérique. Cette option
est active uniquement lorsqu’une
MMC est installée dans l’eBookMan.

Supprimer Supprime le titre existant de votre péri-

phérique. Vous devez confirmer la
suppression en cliquant sur OK.
Cliquez sur Annuler pour quitter sans
supprimer.

Propriétés Affiche les propriétés du titre sélection-

né dans la boîte de dialogue
Propriétés du titre.

Gestion des volets

Seul un volet est actif à la fois. La barre de titre du volet actif
présente une couleur unie. Cliquez dans le volet que vous vou­lez activer. Pour en modifier la largeur, faites glisser le sépara­teur. Pour permuter la position des volets, cliquez sur le menu
Affichage et sélectionnez ensuite Permuter volets.

Mode d’emploi eBookMan

®

33

Remarque :

le numéro d’iden­tification du
eBookMan est
disponible dans

Affichage|Info
Périphérique.

Utilisation des menus

L’

eBookMan®Desktop Manager

Affichage, Web, Configuration et Aide.

Menu Fichier

Utilisez le menu Fichier pour ouvrir, synchroniser, déplacer et
supprimer les fichiers sur un PC. Vous pouvez également dépla­cer et synchroniser le contenu dans votre eBookMan. En outre,
vous pouvez désigner le ou les dossiers dans lesquels sauve­garder le contenu eBookMan, afficher les propriétés des fichiers
et fermer le programme à partir de ce menu.

Synchroniser Synchronise tous les fichiers entre

Envoyer au eBookMan Déplace un fichier mis en surbrillan-

Envoyer au PC Déplace un fichier mis en surbrillan-

Déplacer vers dossier Déplace le fichier mis en surbrillan-
Bibliothèque

utilise cinq menus : Fichier,

le répertoire Contenu actuel et
votre périphérique. Synchronise les
données d’un gestionnaire d’infor­mations personnelles tel que
Microsoft
nées dans les programmes de l’or­ganiseur sur votre périphérique.
Synchronise également des livres
audio, si AudibleManager
tallé.

ce du volet Contenu vers le volet
Périphérique.

ce du volet Périphérique au volet
Contenu.

ce du dossier actuel au dossier
Bibliothèque (“Library”). Lorsque
vous déplacez un fichier dans le
dossier Bibliothèque, il ne s’affiche
plus dans le répertoire depuis
lequel il a été déplacé.

®

Outlook®avec les don-

®

est ins-

34

Chapitre 2. eBookMan®Desktop Manager

Copier dans dossier Copie le fichier mis en surbrillance

Contenu

dans le dossier Contenu
(“Content”). Lorsque vous copiez
un fichier, le fichier original reste
dans le répertoire actuel.

Décompresser Décompresse un fichier zippé *.seb.
Supprimer Supprime un fichier ou dossier mis

en surbrillance. Notez que le fait de
supprimer des fichiers de ce pro­gramme peut effacer des fichiers
du périphérique eBookMan et du
gestionnaire de fichiers sur votre
PC. Faites donc attention lors de la
suppression de fichiers.

Propriétés Affiche les propriétés du fichier mis

en surbrillance : nom, type, taille,
éditeur et sécurité.

Ouvrir Ouvre un dossier mis en surbrillan-

ce.

Changer vers dossier Change le répertoire dans le volet
Contenu

Contenu au dossier Contenu
(“Content”).

Changer vers dossier Change le répertoire dans le volet
Bibliothèque

Contenu au dossier Bibliothèque
(“Library”).

Changer de dossier Change le dossier affiché dans le

volet Contenu.

Changer de dossier Sync Change le dossier vers lequel le

contenu est téléchargé de l’Internet
et à partir duquel le contenu est
synchronisé vers le eBookMan.

Quitter Ferme

Manager

eBookMan®Desktop

.

Mode d’emploi eBookMan

®

35

Remarque :

Le temps requis
pour synchroniser
un ou des fichiers
varie selon la
taille du fichier, la
quantité de
mémoire dans le
périphérique, le
type de port et le
dispositif de
connexion – sta­tion d’accueil ou
câble.

Menu Affichage

Utilisez le menu Affichage pour voir l’information relative à votre
périphérique, afficher la barre d’outils, permuter les volets et
actualiser l’information dans le volet actuel.

Info Périphérique Affiche la boîte de dialogue d’infor-

mations sur eBookMan. C’est ici
qu’on trouve l’identification
d’eBookMan.

Barre d’outils Affiche ou dissimule la barre d’ou-

tils. Par défaut, elle est affichée.

Permuter volets Permute les volets Contenu et

Périphérique. Par défaut, le volet
Contenu est celui de gauche et le
volet Périphérique celui de droite.

Actualiser Charge une nouvelle fois le volet

actif. Celui-ci comporte une barre
de titre mise en surbrillance. Cette
option actualise l’affichage pour
inclure l’information la plus récente
pour le volet actif.

Menu Web

Le menu Web vous donne un accès direct au site web de
Franklin (www.franklin.com/ebookman). A partir de ce site,
vous pouvez enregistrer votre appareil, parcourir et acheter des
titres, et obtenir un support technique. Si votre navigateur web
n’est pas configuré pour une connexion Internet automatique,
on vous demandera de vous connecter sur Internet.

Mes Mises à jour Va à la page sur le site web de

Franklin à partir de laquelle vous pou­vez télécharger les versions les plus
récentes du Desktop Manager, du
système d’exploitation et des applica­tions.

Ma Bibliothèque Va à votre compte eBookMan sur le

site web de Franklin.

36

Chapitre 2. eBookMan®Desktop Manager

Télécharger applications Télécharge automatiquement le

de téléchargement

système d’exploitation et les appli­cations du site web de Franklin si
le système d’exploitation est une
version plus récente que celle que
vous avez.

Page d’accueil eBookMan Va à la page d’accueil eBookMan sur

le site web de Franklin.

Support technique Va au support technique sur le site

web de Franklin.

Acheter des titres Va à la librairie eBookStore de

Franklin.

Enregistrer Vous permet d’enregistrer votre

appareil eBookMan en ligne sur le
site web de Franklin.

MobiPocket Web Ouvre le Web Companion, qui vous

Companion

permet de sélectionner eNews pour
télécharger et convertir des docu­ments en un format électronique
que Mobipocket Reader peut affi­cher.

Menu Configuration

Utilisez le menu Configuration pour spécifier le port qui connec­te votre appareil à un PC et configurer vos paramètres pour la
synchronisation des données de votre organiseur avec une
application d’organiseur sur votre PC.

Connexion. . . Affiche l’écran de configuration de

connexion et vous permet de dési­gner le port. Cette option est inacti­ve lorsque l’appareil est connecté.

Intellisync. . . Permet de changer les paramètres

pour la synchronisation des don­nées entre une application d’orga­niseur sur le PC et les programmes
d’organiseur sur votre eBookMan.

Installer. . . Réinstalle le système d’exploitation

et les applications depuis le CD­ROM d’installation eBookMan.

®

37Mode d’emploi eBookMan

Menu Aide

Utilisez le menu Aide pour accéder à l’aide et obtenir des infor­mations sur
eBookMan.

Rubriques d’aide Affiche l’aide en ligne pour le

A propos de eBookMan Affiche les informations sur la ver-

Desktop Manager

A propos de Intellisync Affiche les informations sur la ver-

eBookMan®Desktop Manager

eBookMan®Desktop Manager

sion et le copyright du

Desktop Manager

sion et le copyright pour

pour eBookMan

et Intellisync pour

.

eBookMan

.

Intellisync

.

®

eBookMan Monitor

L’eBookMan Monitor®constitue la partie du

Manage

r qui fonctionne dans la barre de tâches. Lorsque le

®

eBookMan®Desktop

moniteur est actif, s’affiche dans la barre de tâches.
Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur l’icône pour afficher
le menu d’eBookMan Monitor®:

Ouvrir eBookMan Desktop Permet d’ouvrir l’eBookMan

®

Desktop Manager

A propos du eBookMan Monitor Permet d’afficher la version

et les informations sur le
copyright d’eBookMan‚
Monitor

®

Quitter Permet de fermer

l’eBookMan Monitor

®

Une fois connecté par un port USB, l’eBookMan Monitor®ali­mente également l’eBookMan‚ et change de couleur. Vous
pouvez utiliser l’appareil lorsqu’il est connecté.

38

Chapitre 2. eBookMan®Desktop Manager

Mobipocket Web Companion

Le

Mobipocket Web Companion

permet de télécharger, mettre à jour et synchroniser des docu­ments numériques vers eBookMan. Ces documents incluent
des fichiers texte, journaux, livres électroniques (eBooks),
pages web (*.htm et *.html) et documents Palm (fichiers *.pdb
et *.prc).

Le Web Companion procure également un accès au site web de
Mobipocket et inclut une fonction édition qui formatte les docu­ments web et Palm pour le

Le Web Companion est installé sur votre PC en même temps
que le Desktop Manager.

Accédez au Web Companion à partir du Desktop Manager en
cliquant sur Web|Mobipocket Web Companion.

est un programme PC qui vous

Mobipocket Reader

.

Désinstallation d’eBookMan®Desktop Manager

A consulter
également :

Pour tout détail
sur le Web
Companion,
consultez l’aide
en ligne fournie
avec le program­me. Pour de plus
amples informa­tions sur la façon
d’utiliser le Web
Companion,
consultez la sec­tion « Utilisation
du Mobipocket
Web Companion ».

Pour désinstaller
comme suit.

1. A partir de votre PC, cliquez sur Démarrer | Paramètres |
Panneau de configuration.

2. Double-cliquez sur Ajout/Suppression de programmes.
La boîte de dialogue d’ajout/suppression de propriétés de

programmes s’affiche.

3. A partir de l’onglet Installer/Désinstaller, cliquez sur
eBookMan Desktop Manager.

4. Cliquez sur le bouton Ajouter/Supprimer.

5. Suivez les instructions dans l’Assistant d’installation pour
supprimer l’application.

Si les fichiers sont enregistrés dans les dossiers Audible,
Content ou Library, ces dossiers seront laissés dans leur
sous-répertoire respectif. Vous devez les supprimer manuel­lement.

eBookMan®Desktop Manager

, procédez

®

39Mode d’emploi eBookMan

40

Chapitre 2. eBookMan®Desktop Manager

3. Gestion et synchronisation du contenu

Ce chapitre décrit l’utilisation du Desktop Manager pour :

• gérer le contenu et les applications à l’aide de la structure du
répertoire

• synchroniser les informations personnelles entre les applica-

tions d’organiseur sur eBookMan et les applications d’organi­seur sur votre PC

• synchroniser du nouveau contenu et de nouvelles applica­tions.

Gestion de fichiers dans le Desktop Manager

Utilisez le Desktop Manager pour mettre en mémoire tout le
contenu et toutes les applications pour l’eBookMan. Certaines
applications peuvent être utilisées sans contenu. Par exemple,
vous pouvez utiliser la calculatrice (
D’autres applications nécessitent un contenu. Par exemple, le

Reader Franklin

Universal Binary (*.fub). Avant d’utiliser le
vous devez télécharger un eBook et l’ajouter au eBookMan.

requiert des eBooks au format Franklin

Calculer

) sans contenu.

Reader Franklin

,

Types de fichiers

L’eBookMan reconnaît la plupart des fichiers PC. Néanmoins,
tous les types de fichiers ne peuvent pas être utilisés sur votre
appareil eBookMan. Par exemple, les clips vidéo tels que *.vgm
ne peuvent être utilisés qu’avec un programme qui exécute ce
type de fichiers. Les fichiers qui ne sont pas reconnus ne seront
pas transférés vers eBookMan. Les extensions de fichiers peu­vent être en majuscules ou minuscules.

Le terme contenu désigne tout fichier qui doit être associé à une
application pour pouvoir être ouvert. Les fichiers contenu
incluent entre autres les types suivants :

.htm ou .html Fichier langage de balisage d’hypertexte
.mp3 Fichier musique
.txt Fichier texte

Mode d’emploi eBookMan

®

41

Important !

Les cookies doi­vent être activés
dans votre navi­gateur pour pou­voir télécharger
du contenu à par­tir du site web
Franklin.

.fub Franklin Universal Binary ; l’extension de fichier

des livres du Reader Franklin

.prc Fichier formatté pour appareils nomades
.pdb Fichier formatté pour appareils nomades

Les applications sont des programmes autonomes qui peuvent
nécessiter un contenu pour fonctionner. Les fichiers d’applica­tion incluent les types suivants :

.seb eBookMan binaire sécurisé ; la plupart des

fichiers d’application et de contenu téléchargés
à partir du site web Franklin utilisent l’extension

de fichier *.seb.
.fxe Exécutable Franklin
D’autres types de fichiers sont générés au cours de l’utilisation

des programmes sur eBookMan. Par exemple, les fichiers
*.bmark sont créés lorsque vous ajoutez des signets dans le
Reader Franklin. Ces fichiers sont synchronisés lorsque vous

cliquez sur .

Structure des répertoires

Par défaut, le contenu eBookMan est enregistré dans le réper­toire C:\Fichiers programme\Franklin Electronic
Publishers\eBookMan Desktop Manager\Data\Content.

Tous les fichiers de contenu sont téléchargés et enregistrés
dans le sous-répertoire Content.

Remarque :Si vous désignez un répertoire différent pendant le

téléchargement, le répertoire Data et ses sous­répertoires y sont placés.

Vous pouvez changer l’emplacement de ce dossier en cliquant
sur Fichier|Changer le fichier Sync. Notez que, lorsque vous
changez le dossier de synchronisation, les répertoires originaux
restent.

42

Le dossier Contenu (“Content”)

Tous les fichiers de contenu sont téléchargés et enregistrés
dans le dossier Content.Vous ne pouvez synchroniser qu’à partir
du répertoire Content. Par exemple, si vous avez un fichier MP3
enregistré dans le dossier Library et que vous cliquez sur ,

ce fichier ne sera pas transféré vers l’eBookMan. Si vous sauve-

Chapitre 3. Gestion et synchronisation du contenu

gardez des fichiers de contenu dans d’autres répertoires, vous
devez les déplacer ou copier vers le répertoire Content avant la
synchronisation. Pour copier un fichier dans le dossier Content,
procédez de l’une des façons suivantes. Apartir du volet
Contenu,

• Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur le nom du
fichier et sélectionnez Copier dans dossier Content.

• Mettez le nom du fichier en surbrillance, cliquez sur Fichier |
Copier dans dossier Contenu.

Conservez uniquement les fichiers que vous synchronisez sou­vent dans le dossier Content. Une fois les fichiers synchronisés,
enregistrez-les dans le dossier Library.

Le dossier Bibliothèque (“Library”)

Utilisez le dossier Library pour enregistrer et organiser les
fichiers après leur synchronisation dans l’eBookMan.

Remarque :Lorsque vous déplacez un fichier vers la biblio-

thèque, celui-ci ne s’affiche plus dans le répertoire
depuis lequel il a été déplacé.

Pour déplacer un fichier vers le dossier Library, procédez de
l’une des façons suivantes. Apartir du volet Contenu,

• Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur le nom du
fichier et sélectionnez Déplacer vers dossier Bibliothèque.

• Mettez le nom du fichier en surbrillance et cliquez sur
Fichier | Déplacer vers dossier Bibliothèque.

Conservez uniquement les fichiers synchronisés dans le dossier
Library. Vous pouvez utiliser les fichiers de la bibliothèque pour
rétablir les programmes et informations dans l’eBookMan.

Le dossier Audible

L’

eBookMan®Desktop Manager

gérer les tâches provenant de AudibleManager. Ne modifiez ni
ne supprimez le contenu de ce dossier ou de ses sous-réper­toires.

utilise le dossier Audible pour

Remarque :

Le temps requis
pour synchroniser
un ou des fichiers
varie selon le
type de fichier, la
taille du fichier, le
type de port et la
destination du
fichier – RAM ou
MMC.

Mode d’emploi eBookMan

®

43

Remarque :

Intellisync

TM

pour
eBookMan, inclus
sur le CD d’instal­lation et dans le
téléchargement
complet, est com­patible avec MS

®

Outlook

98 et
supérieure. La
mise à jour pour
Intellisync for
eBookMan
(anglais unique­ment), qui peut
être achetée
séparément
auprès de
www.franklin.co
m/ebookman/acc
essories.asp, est
compatible avec
Microsoft

®

Outlook Express

4.x, Lotus Notes

5.0, Lotus
Organizer®5.0 et

TM

Act! 2000

.

44

Suppression des fichiers

Pour supprimer un fichier du eBookMan, procédez comme suit.

1. Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur le fichier que
vous souhaitez supprimer.

2. Cliquez sur Supprimer.

3. Cliquez sur Oui dans la boîte de dialogue de confirmation.
Vous pouvez cliquer sur Non pour annuler l’opération sans

supprimer le fichier.
Lorsque vous supprimez un fichier, le message “Le fichier a

été supprimé” s’affiche.

Le fichier n’existe plus sur votre eBookMan. Néanmoins, le
fichier peut être retrouvé dans les dossiers Content ou Library.

Vous pouvez également supprimer des fichiers du volet Contenu
de la même façon.

Remarque : Lorsque vous supprimez un fichier du volet

Contenu, il est supprimé définitivement de cet
emplacement sur votre PC.

Si vous supprimez un fichier par inadvertance du PC et que
le fichier existe encore dans votre eBookMan, vous pouvez
restaurer le fichier sur votre PC par synchronisation.

Pour utiliser Intellisync

Vous devez télécharger l’
Intellisync pour pouvoir synchroniser les données entre une
application d’organiseur sur votre PC et les programmes d’orga­niseur de votre eBookMan. Vous pouvez configurer les para­mètres de synchronisation de façon à importer, exporter ou syn­chroniser uniquement les données voulues.

Intellisync pour eBookMan est compatible avec Microsoft
Outlook®.

®
®

Les applications d’organiseur de votre PC peuvent être synchro­nisées avec les programmes suivants présents dans votre
eBookMan :

Carnet d’adresses

•

•

Agenda

•

Tåches

•

Mémos

Chapitre 3. Gestion et synchronisation du contenu

eBookMan®Desktop Manager

TM

avec

®

Les données peuvent être transférées des façons suivantes :

• Importées de l’application d’organiseur sur votre PC vers

eBookMan.

• Exportées d’eBookMan vers l’application d’organiseur sur
votre PC.

• Synchronisées de sorte à placer les informations les plus
récentes dans les deux emplacements.

Consultez la section « Configuration des programmes de l’orga­niseur » ci-dessous pour afficher ou modifier les paramètres par
défaut et mapper les champs de données.

Pour synchroniser votre organiseur, appuyez sur Fichier |
Synchroniser ou cliquez sur .

Configuration des programmes de l’organiseur

Pour configurer les paramètres de synchronisation, appuyez sur
Configuration | Intellisync.

La boîte de dialogue des options de synchronisation
d’Intellisync pour eBookMan s’affiche. Elle permet de sélec­tionner le ou les programmes d’organiseur eBookMan à syn­chroniser avec l’application d’organiseur du PC.

Pour pouvoir inclure les données de votre organiseur dans une
synchronisation, le ou les programmes d’organiseur eBookMan
doivent tout d’abord être alignés avec le programme d’organi­seur du PC.

1. Cliquez sur l’un des programmes d’organiseur pour le mettre
en surbrillance.

2. Cliquez sur Choisir.

Mode d’emploi eBookMan

®

45

La boîte de dialogue Choisir le convertisseur apparaît.

3. Cliquez sur l’application d’organiseur de votre PC dans la
liste des convertisseurs disponibles.

Un fichier d’application d’organiseur est affecté au program­me que vous êtes en train d’aligner.

• Cliquez sur la case à cocher à côté de l’opération que

vous souhaitez effectuer :
Synchroniser les données entre le programme de l’orga-

niseur et et l’application d’organiseur du PC, Importer les
données de l’application d’organiseur du PC vers le pro­gramme de l’organiseur ou Exporter les données vers
l’application d’organiseur du PC à partir du programme de
l’organiseur.

• Cliquez sur Options pour modifier les paramètres à utili-

ser lors de l’échange de données avec l’application d’or­ganiseur de votre PC.

• Cliquez sur Parcourir pour mapper un autre fichier ou

dossier vers cette application.

4. Cliquez sur OK pour accepter vos modifications et revenir à
la boîte de dialogue des options de synchronisation
d’Intellisync pour eBookMan.

Cliquez sur Annuler pour quitter sans sauvegarder les modi­fications. Cliquez sur Aide pour de plus amples informations.

5. Répétez cette démarche pour tous les programmes de l’or­ganiseur que vous souhaitez inclure dans la synchronisation.

Les programmes d’organiseur eBookMan à inclure dans la
synchronisation sont maintenant connectés à l’application
d’organiseur de votre PC.

46

Chapitre 3. Gestion et synchronisation du contenu

• Cliquez sur la case à cocher Ecrire dans fichier journal
pour créer un fichier journal de synchronisation.

6. Cliquez sur OK pour sauvegarder vos paramètres de configu­ration.

Cliquez sur Annuler pour revenir au

Manager

sans sauvegarder vos paramètres de configuration.

eBookMan®Desktop

Cliquez sur Aide pour de plus amples informations.

Lorsque vous avez terminé le mappage des champs et la modi­fication des paramètres avancés, vous êtes prêt à synchroniser
vos programmes d’organiseur eBookMan avec l’application d’or­ganiseur du PC.

Modification des paramètres avancés

Chacun des programmes d’organiseur contient des paramètres
avancés différents. Ils incluent des paramètres et champs
propres au programme, qu’il convient de mapper pour l’échange
des données. Une fois que vous avez sélectionné un convertis­seur pour l’un quelconque des programmes d’organiseur, vous
pouvez changer les paramètres avancés.

1. Cliquez sur l’un quelconque des programmes d’organiseur
dans la boîte de dialogue d’options de synchronisation
d’Intellisync pour eBookMan pour le mettre en surbrillance

2. Cliquez sur Avancés.

La boîte de dialogue Paramètres avancés s’affiche.

3. Cliquez sur l’onglet contenant les paramètres que vous vou­lez changer.

4. Cliquez sur OK pour sauvegarder vos paramètres.

Important !

Lorsque les don­nées dans les
champs de l’appli­cation d’organiseur
du PC dépassent le
nombre de carac­tères permis dans
les champs de pro­grammes d’organi­seur correspon­dants eBookMan, la
partie des données
qui dépasse la limi­te ne sera pas syn­chronisée.

Si vous modifiez les
champs dans
l’eBookMan, les
données de ce der­nier seront considé-
rées comme étant
les plus récentes,
et vos données de
l’application d’orga­niseur du PC
SERONT ECRA­SEES lors de la
prochaine synchro­nisation.

Si vous ne modifiez
pas ces champs
dans l’eBookMan,
les données de
l’application d’orga­niseur du PC NE
SERONT PAS
ECRASEES.

Pour de plus
amples informa­tions sur les limites
de champs, veuillez
consulter les cha­pitres individuels
sur l’organiseur.

Mode d’emploi eBookMan

®

47

Remarque :

Si vous suppri­mez une base de
données d’organi­seur d’eBookMan,
vous devez effec­tuer une synchro­nisation afin de la
remplacer. Une
importation ne
réussira pas à
remplacer les
données sur votre
appareil.

Cliquez sur Annuler pour quitter sans sauvegarder vos
modifications. Cliquez sur Aide pour de plus amples informa­tions.

Répétez ce processus pour tous les programmes d’organi­seur eBookMan à inclure dans la synchronisation.

Mappage des champs

A partir de la boîte de dialogue Paramètres avancés, vous pou­vez mapper les champs pour le programme eBookMan sélec­tionné.

1. Cliquez sur Correspondance des champs.
Vous voyez une boîte de dialogue indiquant fichier ou le dos-

sier duquel les noms de fichiers sont extraits. Ceci est le
fichier ou dossier affecté au programme d’organiseur lorsque
l’application d’organiseur du PC est sélectionnée dans la
boîte de dialogue Choisir le convertisseur.

2. Cliquez sur OK pour accepter ce fichier ou dossier.
Cliquez sur Annuler pour mapper les champs sans actuali-

ser l’information du fichier ou dossier. Cliquez sur Aide pour
de plus amples informations.

La boîte de dialogue Correspondance des champs s’affiche.

3. Mappez les champs pour le programme d’organiseur.
Les champs de l’application d’organiseur du PC sont en

caractères gras et figurent dans la colonne de droite. Cliquez
sur un champ et faites-le glisser vers le haut ou vers le bas
dans la colonne de droite pour l’aligner sur un champ d’appli­cation eBookMan correspondant dans la colonne de gauche.

48

Chapitre 3. Gestion et synchronisation du contenu

Sélectionnez un champ, puis double-cliquez ou appuyez sur
la barre d’espacement pour mapper ou dé-mapper les
champs. Les champs mappés contiennent une double flèche
entre les colonnes. Vous pouvez également cliquer dans la
colonne du milieu pour mapper ou dé-mapper des fichiers.
Cliquez sur Réinitialiser pour rétablir les paramètres de
mappage des champs par défaut.

4. Cliquez sur OK pour sauvegarder vos modifications.
Cliquez sur Annuler pour quitter sans sauvegarder vos

modifications. Cliquez sur Aide pour de plus amples informa­tions.

Pour synchroniser des informations personnelles

Pour synchroniser votre organiseur, appuyez sur Fichier |
Synchroniser ou cliquez sur .

Remarque : Pour une synchronisation adéquate, veillez à ce

que les applications d’organiseur eBookMan dési­rées soient sélectionnées.

Pour ajouter du contenu et de nouvelles applications

Une fois la synchronisation initiale accomplie, vous pouvez
ajouter des fichiers individuels au eBookMan à tout moment.
Ces fichiers peuvent être soit du contenu soit des applications.

Pour obtenir du contenu et des applications

De nombreuses sociétés sur Internet offrent des applications et
du contenu qui fonctionnent sur l’eBookMan. Pour des applica­tions telles que calculatrices, convertisseurs et jeux avancés,
visitez le site web de Franklin à www.franklin.com/estore.
Vous pouvez également effectuer une recherche parmi une liste
de milliers de eBooks, dont un grand nombre est gratuit, au site
web de Franklin.

Mode d’emploi eBookMan

®

49

Remarque :

Avant de syn­chroniser, veillez
toujours à ce que
votre appareil
eBookMan soit
correctement
connecté à votre
PC et allumé.

Les livres audio se trouvent à www.audible.com. D’autres sites
web partenaires de Franklin incluent entre autre :

www.mobipocket.com
www.awe-struck.net
www.beiks.com
www.fictionwise.com
www.pankhurst.com
www.thewisdomkeeper.com

Tout fichier MP3, HTML, texte ou PDB (base de données Palm)
peut être ajouté au eBookMan. Pour trouver ces types de
fichiers, utilisez votre moteur de recherche préféré. Enregistrez
le fichier sur votre PC et synchronisez ensuite le fichier avec le
eBookMan.

Pour synchroniser du contenu et des applica­tions

Le processus de synchronisation déplace des fichiers entre
votre eBookMan et le PC. Il déplace également des données
entre votre gestionnaire d’informations personnelles (tel que
Microsoft
l’eBookMan (tel que

Lorsque vous cliquez sur , le Desktop Manager effectue les
opérations suivantes.

1. Compare les fichiers dans le volet Périphérique (sur

®

Outlook®) et les programmes d’organiseur sur

Agenda

l’eBookMan) et le volet Contenu (sur votre PC).

Remarque : Certains fichiers disponibles à

www.franklin.com/ebookman sont téléchargés

sur le Desktop Manager sous format compres­sé. Pendant la synchronisation, les fichiers zip­pés sont identifiés. On vous demandera de
décompresser chaque fichier et de synchroniser
à nouveau. Pour décompresser un fichier zippé

*.seb, double-cliquez sur le fichier ou allez à
Fichier|Décompresser.

Si un fichier dans le volet Périphérique partage le même nom
qu’un fichier dans le dossier sync, le fichier plus ancien est
recouvert.

).

50

Chapitre 3. Gestion et synchronisation du contenu

2. Télécharge des fichiers uniques et modifiés du volet
Périphérique (eBookMan).

3. Télécharge tous les fichiers du répertoire sync sur votre PC.

4. Synchronise les informations personnelles (si Intellisync est
configuré).

5. Synchronise les livres audio par le biais du
(si des livres audio sont détectés et que le

AudibleManager

AudibleManager

®

est configuré).
Pour déplacer des fichiers individuels, à l’exception des

livres audio, entre l’eBookMan et le PC, procédez de l’une
des façons suivantes :

• Faites glisser les fichiers individuels entre le volet

Contenu et le volet Périphérique.

• Double-cliquez sur un fichier dans le volet Contenu.

• Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un fichier et

cliquez sur Envoyer au eBookMan (dans le volet
Contenu).

Fichiers Musique

Le

eBookMan®Desktop Manager

format musique eBookMan et vous donne un choix de destina­tion (dossier RAM ou dossier MMC) avant d’envoyer le fichier
au périphérique.

Quand vous envoyez un fichier MP3 vers l’eBookMan, une boîte
de dialogue indique l’avancement de la conversion. Vous pou­vez cliquer sur Annuler pour l’interrompre.

convertit les fichiers MP3 au

®

Remarque :

Cette boîte de
dialogue s’affiche
pour chaque
fichier de format
musique
eBookMan qui
est envoyé à
votre appareil.

Une fois la conversion terminée, un fichier *.seb de même nom
s’affiche dans le volet Contenu. Si l’

Manager

détecte une MMC dans votre périphérique, la boîte de

eBookMan®Desktop

dialogue Sélection de destination s’affiche.

Mode d’emploi eBookMan

®

51

1. Cliquez sur la destination souhaitée.

2. Cliquez sur OK.
Une boîte de dialogue indique l’avancement de la synchroni-

sation. Vous pouvez cliquer sur Annuler pour empêcher le
fichier d’être déplacé vers l’eBookMan.

Livres audio

Les fichiers de livres audio sont gérés par le biais

AudibleManager

d’
acheter des titres auprès d’Audible

®

. Vous devez télécharger ce programme et

®

avant de pouvoir synchroni­ser des livres audio. Pour télécharger des livres audio, procédez
comme suit.

Les fichiers de livres audio sont gérés par le biais

AudibleManager

d’
acheter des titres auprès d’Audible

®

. Vous devez télécharger ce programme et

®

avant de pouvoir synchroni­ser des livres audio. Pour télécharger des livres audio, procédez
comme suit.

1. Ouvrez votre navigateur et allez à www.audible.com.

2. Suivez les liens “Audiobooks” (écoute) vers

AudibleManager

l’

Remarque :

®

et installez-le sur votre PC.

eBooKMan®Desktop Manager

et eBookMan
Monitor®doivent être fermés pour pouvoir instal­ler ou mettre à jour le logiciel
Une fois le logiciel

AudibleManager

AudibleManager

®

installé,
vous devez sélectionner eBookMan comme
périphérique mobile.

3. Suivez les instructions pour activer votre eBookMan auprès

®

de Audible

, ouvrir un compte et acheter les titres désirés.

4. Connectez votre eBookMan à votre PC et allumez-le.

5. Ouvrez

eBookMan®Desktop Manager

.

6. Synchronisez le contenu entre eBookMan et votre PC.

52 Chapitre 3. Gestion et synchronisation du contenu

®

.

Pour utiliser le Mobipocket Web Companion

Le

Mobipocket Web Companion

tiquement à jour les nouvelles eNews à partir du site web de
Mobipocket. Il vous permet également de publier des docu­ments tels que des pages web de sorte que les images et liens
soient maintenus dans le

Avant la toute première utilisation du Web Companion, vous
devez connecter votre appareil eBookMan à votre PC, lancer le

Desktop Manager et lancer ensuite Web Companion.
Pour lancer le Web Companion, procédez de l’une des façons

suivantes :

• A partir du bureau, cliquez sur

Démarrer|Programmes|Franklin Electronic
Publishers|Mobipocket Web Companion.

• A partir du Desktop Manager, cliquez sur Web|Mobipocket
Web Companion.

La fenêtre principale du Web Companion s’affiche.

Mobipocket Reader

vous permet de mettre automa-

.

ou

A consulter
également :

Pour tout détail
sur les fonctions
du Web
Companion,
consultez l’aide
en ligne fournie
avec le program­me.

Remarque :

Le Web
Companion met­tra périodique­ment à jour vos
eNews lorsque
vous êtes
connecté à un
serveur local.

Configuration du Web Companion

Pour configurer le Web Companion, procédez comme suit.

1. Cliquez sur Modifier|Configuration.

®

53Mode d’emploi eBookMan

La boîte de dialogue de configuration Mobipocket Web
Companion s’affiche.

2. Cliquez sur la case à cocher correspondant au mode de syn­chronisation souhaité.

La mise à jour manuelle vous permet de contrôler le
moment de la mise à jour de vos eNews. Le Web
Companion ne les met à jour que lorsque vous cliquez sur

.

La mise à jour automatique obtient des eNews de l’Internet
à chaque fois que vous effectuez une synchronisation avec
votre appareil eBookMan.

3. Cliquez sur la case à cocher pour la configuration de proxy
souhaitée.

Internet Explorer est le proxy par défaut.
Si vous êtes un utilisateur de AOL, sélectionnez N’utiliser

aucun proxy.
Si vous accédez à l’Internet par le biais d’une cloison pare-

feu exigeant une authentification, sélectionnez Utiliser ce
proxy et entrez les données nécessaires dans les champs
Adresse, Port et Nom d’utilisateur.

Cliquez sur Annuler pour quitter sans enregistrer les modifi­cations de configuration.

4. Cliquez sur OK pour enregistrer la configuration..

54

Chapitre 3. Gestion et synchronisation du contenu

Pour télécharger des documents numériques

Les documents numériques formattés pour le

Reader

• eBooks qui incluent les fichiers PRC et DOC Palm.

• eNews qui incluent des téléchargements de journaux format-

• eDocs qui incluent des fichiers texte et HTML.

sont triés en trois catégories :

tés et synchronisés à l’aide du Web Companion.
Un liste d’abonnements eNewspaper par défaut est installée

avec le Web Companion.

Mobipocket

eBooks

Le Web Companion n’affiche pas de liste d’eBooks. Il vous pro­cure toutefois un accès facile au site web de Mobipocket de
manière à ce que vous puissiez télécharger les eBooks quand
vous le souhaitez. Pour ce faire, procédez comme suit.

1. Cliquez sur (eBooks).
Votre navigateur par défaut est lancé et vous allez à la page

web de Mobipocket qui contient les eBooks.

2. Parcourez la page et le site pour trouver l’eBook que vous
souhaitez.

Outre les eBooks du site web de Mobipocket, tout fichier
PRC ou DOC Palm peut être ajouté au eBookMan en tant
que eBook.

3. Enregistrez le ou les fichiers sur votre ordinateur.
Remarque : Vous devez enregistrer ces fichiers dans un

répertoire autre que le dossier Content (ou dos­sier sync) dans la structure de répertoires

eBookMan®Desktop Manager

d’

. Si vous

essayez de synchroniser en cliquant sur
sans formatter d’abord le fichier, un message
d’erreur s’affiche.

4. Trouvez le fichier sur votre PC.

5. Cliquez avec le bouton droit sur le fichier.
Le menu contextuel s’affiche.

6. Cliquez sur Envoyer au eBookMan.

®

55Mode d’emploi eBookMan

Le fichier est formatté pour l’eBookMan et enregistré comme
fichier *.seb dans le dossier de synchronisation actuel.

Remarque : Bien que le fichier soit formatté pour

l’eBookMan, vous devez synchroniser à partir
du Desktop Manager pour déplacer le fichier
vers ce dernier.

Après avoir été déplacés vers l’eBookMan, ces fichiers s’affi­chent dans la catégorie eBooks dans le

Mobipocket Reader

eNews

Pour télécharger des eNews, procédez comme suit.

1. Abonnez-vous au journal électronique (eNewspaper) souhai­té.

Des abonnements supplémentaires sont disponibles sur le
site web Mobipocket.

a. Cliquez sur (eNews).

Votre navigateur par défaut est lancé et vous allez à

www.mobipocket.com/en/eNews/.

b. Parcourez la page et le site pour trouver le eNewspaper

que vous souhaitez.

c. Cliquez sur Ajouter nouvelles.

Il se peut qu’on vous demande de vous connecter au site
web. Dans ce cas, entrez un nom d’utilisateur et un mot
de passe, et cliquez ensuite sur OK.

Le fichier est automatiquement téléchargé vers sa desti­nation appropriée et une boîte de dialogue de confirma­tion s’affiche.

.

56

d. Cliquez sur OK.

Votre navigateur web reste actif pour vous permettre de
télécharger et d’installer d’autres eNewspapers.

e. Répétez ces étapes pour chaque abonnement de

eNewspaper souhaité.

Chapitre 3. Gestion et synchronisation du contenu

2. Sélectionnez les sections des eNewspapers.
a. Cliquez ensuite sur à côté d’un eNewspaper pour

voir la liste des sections disponibles.

b. Cliquez sur la case à cocher à côté des sections dési-

rées.

c. Répétez ce processus pour chaque eNewspaper que

vous souhaitez télécharger.

3. Cliquez sur (Mettre à jour maintenant).
Le Web Companion se connecte à l’Internet et télécharge les

pages web formattées pour votre appareil eBookMan et
enregistrées sous forme de fichiers *.seb dans le dossier de
synchronisation actuel.

Remarque : Bien que les fichiers soient formattés pour

eBookMan, vous devez effectuer une synchroni­sation à partir du Desktop Manager pour les
déplacer vers ce dernier.

Après avoir déplacé les fichiers vers votre eBookMan, ils
sont affichés dans la catégorie eNews dans le

Reader

.

Mobipocket

Important !

Pour conserver
les images et
liens dans un
fichier HTML,
vous devez
d’abord le publier.
Consultez la sec­tion « Pour utiliser
Quick Publish »
pour savoir com­ment faire.

Pour annuler votre abonnement, cliquez sur à côté du
eNewspaper souhaité et cliquez ensuite sur
Fichier|Désabonner, ou cliquez du bouton droit de la souris sur
l’eNewspaper et cliquez sur Désabonner à partir du menu
contextuel.

®

57Mode d’emploi eBookMan

eDocs

Outre les eBooks et eNews, vous pouvez télécharger et lire
d’autres types de fichiers. Le
avec des fichiers texte (*.txt) et HTML (*.html ou *.htm). Pour
télécharger et formatter un document numérique (eDoc), procé­dez comme suit.

1. Enregistrez le fichier souhaité sur votre PC.

2. Trouvez le fichier sur votre PC.

3. Cliquez du bouton droit de la souris sur le fichier.
Le menu contextuel s’affiche.

4. Cliquez sur Envoyer au eBookMan.
Le fichier est alors formatté pour être envoyé vers eBookMan

et enregistré comme fichier *.seb dans le dossier de syn­chronisation actuel.

Remarque : Bien que le fichier soit formatté pour eBookMan,

vous devez effectuer une synchronisation à par­tir du Desktop Manager pour le déplacer vers ce
dernier.

Suite à la synchronisation, ces fichiers s’affichent dans la
catégorie eDocs dans le

Mobipocket Reader

Mobipocket Reader

est compatible

.

Pour déplacer des documents numériques vers eBookMan

58

Après avoir téléchargé et formatté le contenu

Reader

des façons suivantes :

1. Dans le Desktop Manager, cliquez sur pour synchroni-

2. Déplacez des fichiers individuels vers votre eBookMan de

, synchronisez les fichiers avec votre eBookMan de l’une

ser tout le contenu.

l’une des façons suivantes :

• Faites glisser les fichiers individuels entre le volet

Contenu et le volet Périphérique.

• Double-cliquez sur un fichier dans le volet Contenu.

• Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un fichier et

sélectionnez Envoyer au eBookMan (dans le volet
Contenu).

Mobipocket

Chapitre 3. Gestion et synchronisation du contenu

Pour utiliser Quick Publish

Certains fichiers, tels que les pages web, ont besoin d’être trai­tés, ou « publiées », pour conserver leurs images et liens lors
de leur affichage dans le

Pour ce faire, procédez comme suit :

1. Enregistrez la page dans un dossier sur votre PC.

2. Ouvrez Mobipocket Web Companion.

3. Cliquez sur (Publier).

La boîte de dialogue Web Companion Quick Publish s’af­fiche.

4. Cliquez sur le premier .
La boîte de dialogue Ouvrir s’affiche.

5. Trouvez le fichier que vous souhaitez publier et cliquez sur
Ouvrir.

Mobipocket Reader

.

6. Cliquez sur le deuxième .
La boîte de dialogue Enregistrer sous s’affiche.

7. Trouvez le répertoire dans lequel vous souhaitez enregistrer
le fichier.

8. Tapez un nom pour votre fichier dans le champ Nom de
fichier.

9. Cliquez sur Enregistrer.

10.Cliquez sur Publier.
Le fichier est enregistré avec une extension .prc.

®

59Mode d’emploi eBookMan

Vous pouvez maintenant chercher le fichier dans Windows
Explorer et cliquer du bouton droit de la souris sur celui-ci
pour afficher le menu contextuel. Cliquez sur Envoyer au
eBookMan. Suivez la procédure figurant dans « Pour dépla­cer des documents numériques vers eBookMan » à la page
précédente pour déplacer votre fichier vers eBookMan.

60

Chapitre 3. Gestion et synchronisation du contenu

¤

4. Caractéristiques matérielles

Ce chapitre vous présente les panneaux avant et arrière de
votre appareil ainsi que les diverses caractéristiques matérielles.
Il renferme également des instructions sur l’installation des
piles, l’entretien du produit et la réinitialisation de l’appareil.

Panneau avant

Bouton

Marche/Arrêt

&

Commande

de rétro-

éclairage

Microphone

Ecran
tactile

Zone de
commande

}

Microphone Parlez dedans pour enregistrer des mémos.
Ecran tactile Zone d’affichage des programmes. Touchez-

le avec le stylet pour effectuer une sélection
ou exécuter une commande.

Zone de La partie de l’appareil qui contient la zone
Commande

d’écriture, les icônes Lanceur et Menu ainsi
que les flèches de défilement.

®

61Mode d’emploi eBookMan

Bouton Marche/Arrêt & Appuyez une fois sur ce bouton pour
Commande de

rétro-éclairage

allumer l’appareil. Appuyez une nou­velle fois dessus pour éteindre l’appa­reil. Vous pouvez également contrôler
le rétro-éclairage (pour les modèles à
écran rétro-éclairé) avec ce bouton.
Lorsque l’appareil est allumé, appuyez
sur le bouton et maintenez-le enfoncé
pendant environ deux secondes pour
allumer le rétro-éclairage. Appuyez à
nouveau sur le bouton et maintenez-le
enfoncé pour éteindre le rétro-éclaira­ge.

Zone d’écriture

Icône Lanceur

Flèches de
défilement

Icône Menu

Zone de commande

Flèches de défilement Utilisez ces flèches pour vous déplacer

vers le haut et vers le bas.

Zone d’écriture Ecrivez les lettres dans la zone de sai-

sie de lettres (abc), la ponctuation
dans la zone de ponctuation (:-)) et les
chiffres dans la zone de saisie des
chiffres (123).

Icône Menu Appuyez sur cette icône à tout

moment pour afficher les menus dispo­nibles.

Icône Lanceur L’écran Lanceur est le premier écran

que vous voyez après avoir calibré
l’appareil. Appuyez sur cette icône
pour revenir à l’écran Lanceur.

62 Chapitre 4. Caractéristiques matérielles

Panneau arrière

Prise de
casque

Stylet

Port USB

Remarque :

Haut-parleur

Molette de
commande

Port MMC

Bouton de re­mise à zéro

Compartiment
de piles

Prise de casque Branchez vos écouteurs dans cette prise

pour écouter des livres audio ou de la
musique.

Port USB Utilisez ce port pour établir la connexion

avec votre station d’accueil ou câble.

Stylet Ceci est l’instrument destiné à toucher et

écrire. Sortez-le en le glissant de son com-

partiment et utilisez-le pour toucher l’écran
ou la zone de commande le cas échéant,
ainsi que pour écrire dans la zone d’écriture.

Haut-parleur C’est de là qu’émane le son. Veuillez ne pas

le couvrir lors de l’utilisation de programmes
audio sans écouteurs.

Utilisez unique­ment le stylet
prévu pour
l’eBookMan.
N’utilisez pas de
pointe de stylo ni
d’autre instrument
pour toucher
l’écran.

®

63Mode d’emploi eBookMan

Avertissement :

Veuillez noter que
cette roue bascu­le vers le haut et
vers le bas mais
ne tourne pas.
N’essayez pas de
la forcer, sans
quoi l’appareil ris­querait d’être
endommagé.

Bouton de C’est le bouton qui réinitialise et redémarre

remise à zéro

Compartiment L’appareil requiert 2 piles AAA. Veuillez
des piles

Port MMC C’est le port prévu pour insérer les

Molette de Cette roue sert à la fois de touche d’entrée
commande

l’appareil. Veuillez consulter la section
« Réinitialisation de l’appareil » pour de plus

amples informations.

consulter la section « Installation des piles »
pour de plus amples informations.

MultiMédiaCards (MMC). Veuillez consulter
la section « Installation des
MultiMédiaCards » pour de plus amples
informations.

et de mécanisme de défilement. Lorsqu’un
élément est mis en surbrillance dans un pro­gramme, appuyez sur la roue pour le sélec­tionner. Basculez la roue vers le haut ou vers
le bas pour avancer vers le haut ou vers le
bas d’une page pendant la lecture.
Maintenez la roue enfoncée vers le haut ou
le bas pour faire défiler le texte de manière
continue. Basculez la roue pour contrôler le
volume lors de l’écoute. Maintenez la roue
enfoncée vers le haut ou le bas pour aug­menter ou diminuer le volume de manière

continue.

64 Chapitre 4. Caractéristiques matérielles

Couvercle

Votre eBookMan est muni d’un couvercle en plastique rigide
pour protéger l’écran lorsque l’appareil n’est pas utilisé. Pour
attacher le couvercle, insérez les chevilles du couvercle dans
les trous situés de part et d’autre de l’appareil. Pour détacher le
couvercle, faites sortir délicatement les chevilles des trous.
Nous vous recommandons de garder le couvercle attaché
lorsque vous n’utilisez pas l’ eBookMan.

Chevilles

Remarque :

Certains modèles
sont livrés avec
une pochette de
protection en cuir.

®

65Mode d’emploi eBookMan

Entretien du produit

Important !

Conservez une
copie du numéro
de série (situé au
dos de l’appareil)
et du numéro
d’identification de
votre eBookMan
au cas où votre
appareil serait
volé ou nécessi­terait un rempla­cement.

L’ eBookMan est conçu pour être léger, compact et durable.
Néanmoins, c’est un appareil électronique qui doit par consé­quent être manipulé avec précaution. Le fait de le soumettre à
une pression excessive ou de le taper contre d’autres objets
risque de l’abîmer.

Pour ne pas endommager votre eBookMan, veuillez suivre les
conseils suivants :

• Gardez le couvercle sur l’appareil lorsque vous ne l’utilisez
pas afin de protéger l’écran contre toute cassure, éraflure ou
rayure.

• Evitez de le laisser tomber, de l’écraser, de le plier ou de le
soumettre à une pression excessive.

• N’exposez pas l’ eBookMan à l’humidité, aux températures
extrêmes ou autres conditions nuisibles. Evitez de l’entrepo­ser dans des endroits humides ou mouillés. Cet appareil
n’est pas étanche.

• Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux et sec. N’utilisez
pas de produits chimiques abrasifs.

• N’utilisez pas d’instruments autres que le stylet pour toucher
l’écran. D’autres instruments risquent de rayer ou endomma-
ger l’écran.

Important !

Après une remise
à zéro complète,

toute donnée
enregistrée sera
perdue.

Synchronisez
souvent vos don­nées de manière
à toujours en
avoir une copie
sur votre PC.

66 Chapitre 4. Caractéristiques matérielles

Réinitialisation de l’appareil

Pendant son fonctionnement normal, il ne devrait pas être
nécessaire de réinitialiser votre appareil. Néanmoins,certaines
circonstances peuvent rendre une réinitialisation nécessaire.

Remise à zéro partielle

Dans la plupart des cas, une remise à zéro partielle est suffi­sante. Celle-ci n’affecte ni les programmes ni les données. Si
un programme ne fonctionne pas comme prévu, vous pouvez
effectuer une remise à zéro partielle à l’aide d’une des
méthodes décrites ci-dessous.

1. Réinitialisation à partir du menu Lanceur.

• Appuyez sur pour aller au Lanceur.

• Appuyez sur pour afficher le menu Lanceur.

• Appuyez sur Relancer le système dans le menu

Lanceur.

• Dans l’écran Prêt pour relancer, appuyez sur Relancer
maintenant.

• Calibrez votre unité ; vous revenez alors au Lanceur.

2. Remise à zéro à partir du dos de l’appareil.
Si vous ne parvenez pas à accéder au menu Lanceur, utilisez

l’extrémité émoussée d’un trombone pour appuyer délicatement
sur le bouton de remise à zéro situé au dos de l’appareil juste
au-dessus du compartiment des piles.

Bouton de
remise à zéro

Vous entendez un bip et l’appareil se met sous tension et redé-
marre.

®

67Mode d’emploi eBookMan

Remise à zéro complète

En cas d’oubli du mot de passe, dans le rare cas où les don­nées à l’écran sont corrompues ou un programme ne répond
pas correctement, il vous faudra procéder à une remise à zéro
complète. Pour ce faire, maintenez le bouton Marche/Arrêt
enfoncé et utilisez un trombone pour appuyer sur le bouton de
remise à zéro. Pour une remise à zéro complète, il vous fau­dra à nouveau télécharger les fichiers de programme et de
contenu sur votre appareil. Veuillez lire le chapitre 2,

eBookMan®Desktop Manager

«
télécharger les fichiers de système sur votre appareil.

» pour apprendre comment

68 Chapitre 4. Caractéristiques matérielles

5. Le Lanceur

Ce chapitre explique en détail les fonctions du Lanceur. Le
Lanceur est l’écran que vous voyez lorsque vous allumez votre
appareil après avoir installé le logiciel eBookMan, étalonné
votre écran, et réglé la date et l’heure dans
C’est ici que vous cataloguez et lancez vos programmes et
fichiers, affichez l’heure et la date, voyez la mémoire disponible
et la durée de vie restante des piles.

Icônes

Mon eBookMan®.

Remarque :

La première fois
que vous allumez
votre appareil (et
après avoir étalonné
l’écran), vous accé-
dez automatique-

Mon

ment à

eBookMan

régler la date et
l’heure. Consultez la
section

eBookMan

plus de détails.

Mon

®

®

pour

pour

Barre d’état

Indicateur de piles Heure/Date

Tous les programmes et certains fichiers de contenu, qu'ils
soient installés soit sur RAM soit sur MMC (MultiMediaCard),
sont représentés à l’écran par des icônes. Les icônes de pro­grammes, tels que Agenda, Reader Franklin ou Système
AudioBook, s’affichent sur un fond noir, tandis que les icônes de
contenu, tel que les fichiers de musique ou de livres audio, s’af­fichent sur un fond blanc. Les icônes de programmes et de
contenu provenant d’une carte MMC sont accompagnées d’un
M dans le coin en bas à droite.
Pour ouvrir un programme ou un fichier, appuyez sur l’icône

correspondante. L’icône s'affiche avec une ombre à droite et à
gauche pour indiquer son activation. Pour basculer entre le
Lanceur et le dernier programme affiché, appuyez sur .

Vous pouvez afficher un maximum de seize icônes par écran.
Lorsqu’il y a plus d’icônes que l’écran ne peut en contenir, une
barre de défilement s’affiche. Appuyez sur celle-ci ou appuyez
sur les lignes entre les flèches sur la zone de commande pour
vous déplacer vers le haut ou vers le bas, une rangée à la fois.

{

Indicateur de catégorie

Mémoire
disponible

®

69Mode d’emploi eBookMan

Remarque :

Appuyez sur les
affichages d’heu­re et de date
actuels pendant 5
secondes.

Appuyez sur l’in­dicateur de piles
pour afficher le
pourcentage de
durée de vie de
pile restante.
Appuyez une
nouvelle fois des­sus pour revenir
à l’affichage par
défaut.

Remarque :

L’icône

Mon eBookMan

apparaît
dans toutes les
vues de catégo­ries.

®

Vous pouvez également utiliser la molette de commande située
en haut, sur la droite de l’appareil. Faites-la basculer vers le
haut et vers le bas pour vous déplacer un écran à la fois.

La barre d’état

La barre d’état se trouve au bas du Lanceur juste au-dessus de
la zone de commande. Elle affiche la durée de vie restante des
piles, l’heure et la date, la catégorie actuelle d’icônes affichée et
la mémoire libre disponible. Pour apprendre comment affecter
des catégories aux programmes et fichiers, veuillez consulter la
section Catégorisation des programmes.

Modification des catégories affichées

L’indicateur de catégorie montre les icônes actuellement affi­chées sur le Lanceur. « Tout » constitue la catégorie par défaut.
Pour changer la catégorie affichée à tout moment, il suffit d’ap­puyer sur l’indicateur de catégorie sur la barre d’état, puis d’ap­puyer sur la vue désirée. Celle-ci est affichée jusqu’à ce que
vous en changiez. Vous pouvez créer de nouvelles catégories
pour personnaliser vos programmes et fichiers.

Création d’une nouvelle catégorie

1. Appuyez sur l’indicateur de catégorie sur la barre d’état,
puis appuyez sur MODIFIER CATEGORIES sur le menu
déroulant.

L’écran Modifier catégories s’affiche.

2. Appuyez sur Ajouter.
La boîte de dialogue Ajouter une catégorie s’affiche.

Boîte de dialo­gue Ajouter une
catégorie

3. Entrez le nom d’une nouvelle catégorie.
Utilisez l'écriture manuscrite ou appuyez sur pour utili-

ser le clavier virtuel.

4. Appuyez sur OK pour sauvegarder la catégorie.

70 Chapitre 5. Le Lanceur

Le nom de la nouvelle catégorie s’affiche dans la liste.
Appuyez sur Annuler pour revenir à l’écran Modifier catégo-

ries sans sauvegarder votre nouvelle catégorie.

5. Appuyez sur Fin pour revenir au Lanceur.

Modification du nom d’une catégorie

1. Appuyez sur l’indicateur de catégorie sur la barre d’état,
puis sur MODIFIER CATEGORIES dans le menu.

2. Appuyez sur le nom de la catégorie que vous souhaitez
changer.

3. Appuyez sur Renommer.
La boîte de dialogue Renommer apparaît avec le nom actuel

affiché en surbrillance.

4. Entrez un nouveau nom.
Utilisez l'écriture manuscrite ou appuyez sur pour utili-

ser le clavier virtuel.

5. Appuyez sur OK pour sauvegarder votre modification.
La catégorie renommée s’affiche dans la liste.
Appuyez sur Annuler pour revenir à l’écran Modifier catégo-

ries sans sauvegarder votre modification.

6. Appuyez sur Fin pour revenir au Lanceur.

Remarque :

Vous ne pouvez
pas modifier la
catégorie
« déclassé ».

Suppression d’une catégorie

1. Appuyez sur l’indicateur de catégorie sur la barre d’état,
puis sur MODIFIER CATEGORIES sur le menu déroulant.

2. Appuyez sur la catégorie que vous voulez supprimer.

3. Appuyez sur Effacer.
Cette catégorie est supprimée de la liste.

4. Appuyez sur Fin pour revenir au Lanceur.

®

71Mode d’emploi eBookMan

Utilisation du menu

Il existe plusieurs options disponibles sur le menu Lanceur.
Appuyez sur pour afficher les éléments suivants.

Pour sélection­ner un élément
de menu,
appuyez dessus

Remarque :

Le Guide d’écritu-
re est également
accessible à par­tir de la plupart
des écrans où
une saisie de
données est pos­sible.

Le guide d’écriture

Le guide d’écriture constitue un guide de référence rapide à l’é-
cran destiné à assurer une saisie réussie d’écriture manuscrite.
Appuyez sur puis sur Guide d’écriture pour afficher un
écran montrant tous les styles de lettres possibles. Appuyez sur
les flèches en haut à droite de l’écran pour avancer ou reculer
dans les cinq écrans.
Appuyez sur pour quitter et revenir au Lanceur.

Redémarrage du système

Comme avec tout ordinateur, un problème peut parfois survenir
avec un programme qui vous force à redémarrer l’appareil.
Lorsque vous appuyez sur Relancer le système, vos program­mes et fichiers se ferment et le message Prêt pour relancer s’af­fiche. Appuyez sur Relancer maintenant pour lancer le redé-
marrage. L’eBookMan
d’étalonner l’écran et vous ramène au Lanceur. Appuyez sur

Annuler pour revenir au Lanceur sans redémarrer.

®

redémarre l’appareil, vous demande

Pour régler le contraste

Vous pouvez régler le contraste de l’écran selon vos préféren­ces. Appuyez sur puis sur Régler contraste pour voir la

boîte de dialogue Régler contraste.

72

Chapitre 5. Le Lanceur

Boîte de dialogue
Régler contraste

Dans la boîte de dialogue, faites glisser le curseur vers la droite
ou vers la gauche, ou appuyez sur les flèches pour augmenter
ou diminuer le contraste. Appuyez sur OK pour sauvegarder vos
modifications et revenir au Lanceur.

Sauvegarde MMC

Vous permet de copier tous les fichiers de votre eBookMan vers
une carte MultiMediaCard, de restaurer les fichiers d’une MMC
vers votre eBookMan, ou d’effacer le contenu d’une MMC.

Aide du Lanceur

Appuyez sur puis sur Aide du lanceur pour voir l’aide à l’é­cran qui explique en détail la navigation dans le Lanceur, les

éléments du menu Lanceur et les paramètres de préférences

Mon eBookMan

dans
de commande pour vous déplacer dans les écrans. Appuyez sur

pour quitter et revenir au Lanceur.

®

. Utilisez la barre de défilement ou la roue

Programmes activés

Votre eBookMan est un petit ordinateur multi-tâches. Tout
comme un ordinateur de plus grande taille, plusieurs program­mes peuvent être exécutés en même temps. L’utilitaire
Programmes activés vous permet de gérer les programmes
ouverts. Le cas échéant, les programmes peuvent rapidement
être fermés à partir de cet emplacement pour libérer de la
mémoire pour d’autres programmes.

Pour fermer un programme, procédez comme suit.

Remarque :

Pour de plus
amples informa­tions sur les
MMC, consultez
la section

« Annexe B.

MultiMediaCards ».

1. Appuyez sur puis sur Programmes activés.
La liste des programmes actuellement ouverts s’affiche.

®

73Mode d’emploi eBookMan

Remarque :

Lorsqu’un seul
programme est
ouvert et que
vous appuyez sur

Arrêter program­me, le program-

me se ferme et
vous revenez au
Lanceur.

Ecran
Programmes
activés

2. Appuyez sur un programme pour le sélectionner.

3. Appuyez sur Arrêter programme.
Le titre du programme s’affiche en italiques pour indiquer sa

fermeture.
La quantité de mémoire libre se met à jour.

4. Appuyez sur Fin pour revenir au Lanceur.

Le gestionnaire de fichiers

Le gestionnaire de fichiers est le répertoire maître de vos pro­grammes et fichiers. Il affiche la taille et le nom de chaque élé-
ment.

Vous pouvez afficher plus de détails sur chaque élément en
appuyant dessus, puis en appuyant sur Détails pour aller à l’é-
cran Détails de fichier.

Cet écran affiche des informations supplémentaires sur l’élé­ment, et c’est là que vous affectez une catégorie (le cas

échéant). Lors de leur téléchargement vers eBookMan, certains
éléments sont catégorisés dans Programmes s’il s’agit de pro-

grammes, et dans Contenu s’il s’agit de fichiers de contenu
Franklin. Si désiré, vous pouvez créer de nouvelles catégories
et les affecter à ces fichiers ainsi qu’à la majorité des autres élé-
ments.

Catégorisation des programmes

Vous pouvez affecter des catégories aux programmes et
fichiers, puis afficher ces derniers par catégorie sur le Lanceur.
Suivez les étapes ci-dessous pour affecter une nouvelle catégo­rie à un programme ou un fichier.

74 Chapitre 5. Le Lanceur

1. Appuyez sur puis sur Gestionnaire de fichiers.

2. Appuyez sur l’élément que vous voulez catégoriser.

3. Appuyez sur Détails.
L’écran Détails de fichier s’affiche, montrant les informations

suivantes : Nom, Publié par, Catégorie, Accès, Sécurité et
Taille.

Ecran Détails
de fichier

4. Appuyez sur à côté de Catégorie.
La liste déroulante de catégories s’affiche.

5. Appuyez sur la catégorie désirée.
Le nom de la nouvelle catégorie s’affiche à côté de sur

l’écran Catégories de fichiers pour cet élément.

6. Appuyez sur Fin pour revenir au Gestionnaire de fichiers.

Suppression des fichiers de programme et de contenu

Lorsque vous voulez libérer de la mémoire sur votre appareil
pour télécharger de nouveaux programmes ou fichiers, ou si
vous souhaitez simplement supprimer un livre, de la musique ou
un fichier de données dont vous n’avez plus besoin, suivez les
simples étapes suivantes :

Remarque :

Pour créer de
nouvelles catégo­ries, consultez la
section « Création
d’une nouvelle
catégorie ».

Remarque :

L’option
Catégorie n’est
pas disponible
pour tous les élé-
ments.

1. Appuyez sur puis sur Gestionnaire de fichiers.

2. Appuyez sur le programme/fichier que vous souhaitez sup­primer pour le mettre en surbrillance.

3. Appuyez sur Effacer.
Une boîte de dialogue s’affiche, vous demandant de confir-

mer la suppression.

4. Appuyez sur OK pour effacer.
Appuyez sur Annuler pour quitter sans effacer.

®

75Mode d’emploi eBookMan

5. Appuyez sur Fin pour revenir au Lanceur.
Lorsqu’un seul programme est activé, vous revenez automa-

tiquement au Lanceur après avoir appuyé sur OK pour effa­cer.

A propos de

L’élément « A propos de » affiche le numéro de version du sys­tème d’exploitation et l’identificateur unique d’eBookMan.

Etalonnage du stylet

Il peut arriver que les éléments à l’écran ne soient pas activés
comme prévu lorsque vous appuyez dessus avec le stylet. Pour
rectifier à ce problème, réétalonnez votre écran. Appuyez sur

puis sur Etalonnage du stylet. Appuyez légèrement sur les
viseurs dans chaque coin de l’écran. Une fois terminé, vous
revenez automatiquement au Lanceur.

Remarque :

Les fichiers
Audible®sont
ajoutés ou suppri­més d’eBookMan
par le biais du

AudibleManager

uniquement.

76 Chapitre 5. Le Lanceur

Utilisation de Mon eBookMan

Les préférences utilisateur sont établies dans
Elles s’appliqueront à tous les programmes/fichiers dans votre
appareil et s’affichent sous forme de boutons, de listes dérou­lantes ou de cases à cocher. Appuyez sur dans le Lanceur
pour accéder à

®

dessous. Appuyez sur votre sélection pour procéder au réglage
d’une préférence.

Appuyez sur Fin ou à tout moment pour sauvegarder vos
modifications, fermer

Mon eBookMan

Mon eBookMan

®

et afficher les préférences ci-

®

®

Mon eBookMan

et revenir au Lanceur.

®

.

Ecran Préférences
de Mon
eBookMan®

Réglage de la date

Pour régler la date actuelle, procédez comme suit.

1. Appuyez sur le bouton date.
L’écran de calendrier Choisir date s’affiche.

Ecran Choisir date

Remarque :

L’identificateur
eBookMan est
différent du
numéro de série
qui se trouve au
dos de l’appareil.

2. Appuyez sur ou pour sélectionner l’année actuelle.

3. Appuyez sur le mois et le jour actuels.

4. Appuyez sur Choisir pour sauvegarder les modifications et
revenir à

Mon eBookMan

Appuyez sur Annuler pour revenir à

®

.

Mon eBookMan

®

sans

sauvegarder vos modifications.

Réglage de l’heure

Vous pouvez régler l’heure actuelle, sélectionner un temps d’arrêt
automatique et choisir le format sous lequel vous souhaitez afficher
l’heure. Le temps d’arrêt automatique constitue la durée pendant
laquelle l’appareil reste allumé si vous oubliez de l’éteindre.

®

77Mode d’emploi eBookMan

Pour régler l’heure actuelle, appuyez sur les flèches au-dessus et
au-dessous de l’heure et des minutes jusqu’à affichage de l’heure
actuelle. Le bouton AM/PM bascule. Appuyez sur ce dernier pour
choisir AM ou PM.

Pour régler le temps d’arrêt automatique, appuyez sur pour affi­cher la liste déroulante. Appuyez sur 1, 2 ou 5 minutes pour effec­tuer votre sélection.

Pour choisir un format d’heure, appuyez sur pour afficher la liste
déroulante des options. Vous pouvez sélectionner le format 12 heu­res (HH:MM AM/PM) ou 24 heures (HH:MM). Vous pouvez égale­ment sélectionner : ou . comme séparateur des heures et minutes.

Réglage des formats d’affichage

Vous pouvez régler le format d’affichage des dates et nombres.
Vous pouvez également sélectionner soit dimanche soit lundi
comme premier jour de la semaine. Il suffit d’appuyer sur à
côté de Format date, Nombres et Déb. semaine pour afficher la
liste déroulante des choix disponibles. Appuyez sur l’option dési­rée dans chaque liste.

Langue du stylet

L’eBookMan permet la reconnaissance des caractères de
l’Europe de l’ouest pour les langues suivantes : français, alle­mand, italien, espagnol, portugais et flamand. Pour activer cette
fonction, appuyez sur à côté de Langue du stylet, puis
appuyez sur la langue désirée ou sur Europe de l’ouest pour
accéder à tous les caractères possibles.

Réglage du volume du système

Pour régler le volume de l’appareil, faites glisser le curseur vers
la droite ou vers la gauche, appuyez sur les flèches du curseur
ou faites basculer la roue de commande vers le haut ou vers le
bas pour augmenter ou diminuer le volume.

78 Chapitre 5. Le Lanceur

Programmation du mot de passe

Pour programmer un mot de passe, procédez comme suit.

1. Appuyez sur .
La boîte de dialogue Entrer mot de passe s’affiche avec l’in-

vite Nouveau.

Boîte de dialogue
Entrer mot de
passe

2. Entrez votre nouveau mot de passe.
Vous pouvez entrer des lettres, chiffres et/ou signes de

ponctuation jusqu’à concurrence de 8 caractères.
Appuyez sur pour accéder au clavier virtuel.

Appuyez sur Annuler pour revenir à

Mon eBookMan

sauvegarder.

3. Appuyez sur OK.

4. Entrez votre mot de passe exactement comme la première
fois et appuyez sur OK.

Lorsque vous appuyez sur OK, un message confirme que le
mot de passe a changé.

5. Appuyez une nouvelle fois sur OK pour le sauvegarder et
revenir à

Mon eBookMan

®

.

®

sans

Remarque :

Le mot de passe
est programmé
dans

Mon

®

eBookMan

. Il est
activé/désactivé à
partir du menu
Lanceur.

Modification du mot de passe

Pour modifier un mot de passe existant, procédez comme suit.

1. Appuyez sur .
On vous demande d’entrer votre mot de passe.

2. Entrez votre mot de passe et appuyez sur OK.
La boîte de dialogue Entrer mot de passe s’affiche avec l’in-

vite Nouveau.

Boîte de dialogue
Entrer mot de
passe

®

79Mode d’emploi eBookMan

Remarque :

Pour apprendre
comment fixer un
mot de passe,
veuillez consulter
la section
Définition du mot
de passe dans

Mon eBookMan

Avertissement !!

Si vous enlevez
les piles pour
effacer votre mot
de passe, VOUS

PERDREZ EGA­LEMENT LE
SYSTEME D’EX­PLOITATION,
LES PROGRAM­MES ET LES
DONNEES.

3. Entrez votre nouveau mot de passe et appuyez sur OK.

4. Entrez votre mot de passe exactement comme à l’étape 3 et
appuyez sur OK.

Lorsque vous appuyez sur OK, un message confirme que le
mot de passe a changé.

5. Appuyez sur Fin pour revenir à

Mon eBookMan

®

.

Désactivation/activation du mot de passe

®

.

Cette option de menu vous permet d’activer ou de désactiver
votre mot de passe. L’option par défaut, Désactiver mot de
passe, indique que le mot de passe défini sera utilisé. Pour dés-
activer votre mot de passe, appuyez sur Désactiver mot de
passe. L’élément de menu passera à Activer mot de passe.
Pour réactiver un mot de passe, appuyez sur Activer mot de

passe.
Important : Lorsque vous allumez votre appareil et que votre

eBookMan est protégé par un mot de passe, vous devez entrer
votre mot de passe exactement comme vous l’avez créé afin de
pouvoir accéder à l’appareil. Lorsqu’un mot de passe incorrect
est entré, le message
s’affiche pendant trois secondes. Notez toujours votre mot de
passe et conservez-le dans un endroit sûr. Si vous avez
oublié votre mot de passe et qu’il était activé lorsque l’appareil a

été éteint, procédez à l’une des étapes suivantes :

• Si vous n’avez pas effectué d’opération de synchronisation

avec votre ordinateur depuis la création du mot de passe,
retirez les piles de l’appareil pendant environ cinq minutes.
Tout le contenu, mot de passe y compris, sera supprimé de
votre appareil. Il vous faudra télécharger une nouvelle fois le
système d’exploitation eBookMan ainsi que les fichiers de
votre ordinateur sur votre appareil.

• Si vous avez déjà effectué une opération de synchronisation
avec votre ordinateur depuis la création du mot de passe, il
vous faudra télécharger une nouvelle copie du système d’ex­ploitation actuel eBookMan et des fichiers à partir de
www.franklin.com/ebookman.

Les mots de passe ne concordent pas

80 Chapitre 5. Le Lanceur

Suppression d’un mot de passe

Pour supprimer un mot de passe, procédez comme suit.

1. Appuyez sur .
On vous demande d’entrer votre mot de passe.

2. Entrez votre mot de passe et appuyez sur OK.
La boîte de dialogue Entrer mot de passe s’affiche avec l’in-

vite Nouveau.
Appuyez sur Annuler pour revenir à

supprimer votre mot de passe.

3. Appuyez sur OK sans entrer de caractères.
Le message Taper nouv. s’affiche.

4. Appuyez une nouvelle fois sur OK sans entrer de caractères.
Lorsque vous appuyez sur OK, une boîte de dialogue confir-

me que le mot de passe a changé. Votre mot de passe est
supprimé.

Mon eBookMan

®

sans

Mode silencieux

L’eBookMan émet divers sons qui indiquent différentes fonc­tions, par exemple le bip qui indique qu’un caractère n’est pas
reconnu dans l’écriture manuscrite, ou le déclic de la roue de
commande. Pour désactiver les sons, cochez la case Mode
silencieux.

Les livres audio, les fichiers musique et alarmes réglées dans

Agenda

l’

ne sont pas affectés par cette option.

®

81Mode d’emploi eBookMan

82 Chapitre 5. Le Lanceur

6. Saisie des données

L’eBookMan vous donne le choix d’écrire vos données à la main
ou de les taper à l’aide d’un clavier virtuel. Ce chapitre explique
comment saisir les données à l’aide de la fonction de reconnais­sance d’écriture . Il inclut plusieurs listes de caractères et vous
donne des conseils utiles sur l’écriture. Il décrit également le cla­vier virtuel et toutes ses options.

Reconnaissance d’écriture

La fonction d’écriture manuscrite du eBookMan utilise la recon­naissance d’écriture
Technologies, Inc.). Il s’agit d’une méthode avancée de recon-
naissance de caractères qui rend la saisie des caractères facile,
précise et rapide. Vous n’avez pas besoin d’apprendre un nouvel
alphabet ou un jeu de symboles pour utiliser la fonction de recon­naissance d’écriture, étant donné que plusieurs façons d’écrire la
plupart des caractères sont possibles.

Utilisez votre stylet pour écrire des caractères dans les zones de
saisie sur la zone de commande. Lorsque vous entrez un carac­tère composé de multiples segments, vous voyez les résultats
intérimaires à l’écran. Lorsque tous les segments sont saisis, le
caractère entré s’affiche.

Chaque caractère est écrit par dessus le précédent dans les
zones désignées, ce qui garantit à la fois vitesse et facilité d’utili-
sation. La fonction de reconnaissance d’écriture reconnaît de sim­ples tracés de geste pour espace arrière, retour du chariot et
espace, ainsi que touches de majuscule et de verrouillage des
majuscules. Toutes ces fonctions contribuent à vous assurer une
expérience de saisie d’écriture manuscrite intuitive et confortable.

simpliWrite

®

de ART (Advanced Recognition

Mode d’emploi eBookMan

®

83

Zones de saisie de caractères

Les caractères d’écriture manuscrite sont composés de lettres,
chiffres et ponctuation.

Zone de saisie de ponctuation

Remarque :

Lorsque vous
écrivez un carac­tère que le recon­naisseur ne com­prend pas, vous
entendez un bip
et la zone de sai­sie reste vierge.

Remarque:

Si vous tracez le
geste majuscule
ou de verrouillage
de majuscules, et
que vous passez
à un autre pro­gramme et puis
retournez, le
geste reste vala­ble.

Zone de saisie
des lettres

Zone de saisie de chiffres

Zone de

}

commande

Saisie de lettres

Consultez la section Liste de lettres ci-dessous pour déterminer
la façon de tracer les segments qui convient le mieux à votre
style d’écriture.

Ecrivez des lettres dans le centre de la zone de saisie de lettres.
Commencez le segment du tracé à l’endroit indiqué par le point,

et dessinez-le tel qu’il apparaît dans la liste. Par exemple, pour
tracer un « a » :

Commencez ici

et écrivez le caractère de gauche à droite.
Levez le stylet et le caractère s’affiche.
Pour supprimer les caractères, il suffit de faire glisser le stylet

sur celui ou ceux que vous souhaitez effacer et tracer le geste
de retour en arrière dans la zone d’écriture. Les caractères sont
supprimés. Pour supprimer le dernier caractère écrit, il suffit de
tracer le geste de retour en arrière.

Conseils pour une saisie d’écriture réussie

• Gardez votre appareil en position verticale pour éviter d’écri-

re des caractères inclinés.

• Ecrivez

• Ecrivez les lettres, chiffres et signes de ponctuation dans

leurs zones désignées.

• Ecrivez les caractères en gros et dans le centre des zones

de saisie.

toujours

en minuscules.

84 Chapitre 6. Saisie des données

• Pour entrer une seule majuscule, commencez par écrire le
geste majuscule (une ligne droite qui part du bas de la zone
de saisie). Un seul point apparaît dans le curseur pour indi­quer le mode majuscule ; vous pouvez alors écrire la lettre.
Pour entrer une série de majuscules, commencez par écrire
le geste de verrouillage de majuscules (deux lignes droites
partant du bas de la zone de saisie). Des points doubles
apparaissent dans le curseur pour indiquer le verrouillage de
majuscules ; vous pouvez alors écrire les lettres. Répétez le
geste de mode majuscule pour revenir aux minuscules.

• Pour obtenir des résultats optimaux, écrivez les caractères
tels qu’ils apparaissent dans les listes

• Consultez la liste de ponctuation et caractères spéciaux pour
apprendre l’emplacement approprié des caractères de ponc­tuation.

Un emplacement correct est essentiel pour obtenir des résul­tats exacts.

Liste de lettres

Vous pouvez entrer les signes de ponctuation les plus courants
dans la zone de saisie de lettres. Néanmoins, le placement des
caractères est particulièrement important. Veillez à suivre ces
directives :

Point A écrire dans le bas de la zone de saisie.
Virgule A écrire dans le bas de la zone de saisie.
Apostrophe A écrire dans le haut de la zone de saisie.

Mode d’emploi eBookMan

®

85

Caractères d’Europe de l’ouest

La reconnaissance d’écriture inclut une fonction qui prend en
charge la reconnaissance de caractères accentués dans la zone
de saisie de lettres pour les langues européennes suivantes :
allemand, espagnol, flamand, français, italien et portugais.

Vous pouvez accéder à cette fonction dans
appuyant sur pour revenir au Lanceur, puis sur .
Appuyez sur à côté de Langue de stylet, puis appuyez sur la

langue désirée ou sur Europe de l’ouest pour sélectionner tous
les caractères accentués possibles.

Mon eBookMan

Liste des caractères d’Europe de l’ouest

Langue Caractères

Flamand à á ä â è é ë ê ì í ï î ò ó ô ö ù ú ü û ñ ç
Français à â ç ë è é ê ï î ô oe ü ù û « »
Allemand ä ö ü ß
Italien à è é ì ò ù
Portugais ã á â ç è é ê í ò ó ô õ ü ú
Espagnol á é í ñ ó ú ü ¡ ¿

®

en

Les caractères spéciaux suivants ne peuvent être écrits que
dans la zone de saisie de ponctuation :

Français >> <<
Espagnol ¡ ¿

Saisie de chiffres

Ecrivez les chiffres dans la zone de saisie des chiffres.
Consultez la section Liste des chiffres ci-dessous pour détermi­ner votre style d’écriture préféré.

86 Chapitre 6. Saisie des données

Liste des chiffres

Saisie de signes de ponctuation

Pour une reconnaissance optimale, consultez la liste ci-dessous
en faisant particulièrement attention au placement approprié des
signes de ponctuation à l’intérieur des zones de saisie.

Point A écrire dans le bas de la zone de saisie.
Virgule A écrire dans le bas de la zone de saisie.
Apostrophe A écrire dans le haut de la zone de saisie.

Remarque :

Vous pouvez
également écrire
des virgules,
points et traits
d’union dans la
zone de saisie
des chiffres.

Liste de ponctuation et caractères spéciaux

Mode d’emploi eBookMan

®

87

Saisie de gestes correspondant aux fonctions

De simples tracés de gestes permettent la saisie d’un espace
arrière, d’un espace, d’une tabulation ainsi que des fonctions de
majuscule et verrouillage de majuscules. Il suffit de consulter la
liste ci-dessous pour savoir comment faire.

Liste de fonctions

Remarque :

Dans la zone
de saisie de
ponctuation, le
reconnaisseur
attend environ
deux secondes
avant d’afficher le
signe de ponctua­tion, pour s’assu­rer que les seg­ments de tracé
sont
terminés.

Geste Fonction

Supprime le caractère précédent (comme la touche espace
arrière).
Insère un espace (comme la barre d’espacement).

Insère un retour à la ligne (comme la touche entrée).

Vous permet d’écrire la lettre suivante en majuscule (comme la
touche de majuscule).

Bascule aux majuscules (comme la touche de verrouillage de
majuscules).
Quand vous souhaitez revenir aux minuscules, dessinez le geste
de touche de majuscule (comme ci-dessus).

Clavier virtuel

L’ eBookMan comporte un clavier virtuel si vous préférez taper
vos données plutôt que de les écrire. Le clavier est accessible à
partir du menu fichier à chaque écran dans lequel vous pouvez
saisir des données.

Il existe 5 écrans de clavier avec lesquels vous pouvez entrer
des minuscules et majuscules, nombres, signes de ponctuation
et caractères accentués.

Clavier par défaut

88 Chapitre 6. Saisie des données

Remarque :

Les gestes fonc­tionnent dans
tous les zones de
saisie.

Clavier de mode majuscule.
Appuyez sur MAJ pour afficher
ce clavier.

Appuyez une nouvelle fois sur
MAJ pour revenir au clavier par
défaut.

Clavier de minuscules accentuées.
Appuyez sur ACNT pour afficher

ce clavier.
Appuyez une nouvelles fois sur

ACNT pour revenir au clavier par
défaut.

Utilisation du clavier

Clavier de verrouillage des majus­cules. Appuyez sur pour affi­cher ce clavier.

Appuyez une nouvelle fois sur
pour revenir au clavier par
défaut.

Clavier de majuscules accentuées.
Appuyez sur MAJ+ ACNT pour

afficher ce clavier.
Appuyez une nouvelle fois sur

MAJ+ ACNT pour revenir au cla­vier par défaut.

Remarque :

Pour supprimer
plusieurs caractè-
res, utilisez votre
stylet pour les
mettre en sur­brillance, puis
écrivez le geste
d’espace arrière
dans la zone d’é-
criture.

1. Pour accéder rapidement au clavier virtuel à partir de n’im­porte quel écran de saisie de données, tracez une ligne droi­te vers le haut qui sort de la zone d’écriture.

Le clavier par défaut s’affiche.

2. Entrez les caractères désirés.
Regardez la ligne au-dessus des touches pour voir les don-

nées entrées.

Mode d’emploi eBookMan

®

89

Remarque :

Pour voir le cla­vier dans certains
écrans de saisie,
vous pouvez
aussi appuyer

sur et

Modifier|Clavier

ou écrire le rac­courci de menu
du clavier k.

Appuyez sur
clavier que vous souhaitez.

Pour supprimer un seul caractère à gauche du curseur,
appuyez sur ARR.

Pour supprimer un seul caractère au milieu d’un mot, appuyez
dans la ligne à droite du caractère que vous souhaitez suppri­mer, et appuyez ensuite sur ARR.

Pour supprimer plusieurs caractères, faites glisser votre stylet
sur les caractères que vous souhaitez supprimer pour les mett­re en surbrillance. Lorsque vous entrez ensuite vos nouvelles
données, les anciens caractères sont recouverts.

Appuyez sur ¶ pour sauvegarder votre texte, quitter le clavier et
aller à la ligne suivante (retour à la ligne).

3. Tapez sur ENTR pour sauvegarder votre texte et quitter le cla­vier.

Tapez sur ESC pour quitter le clavier sans sauvegarder.

MAJ

, , ACNT ou

MAJ+ ACNT

pour afficher le

90 Chapitre 6. Saisie des données

7. Reader Franklin

Bienvenue au
vous permet de lire, rechercher et marquer d’un signet la docu­mentation de référence, les bibles et livres publiés par Franklin
et ses associés. Veuillez lire ce chapitre pour savoir comment :

• Utiliser la liste de livres

• Comprendre les icônes et menus

• Etablir des préférences

• Se déplacer dans les livres

• Effectuer une recherche dans les livres

• Placer des signets

• Obtenir de l’aide

Reader Franklin

, le programme eBookMan qui

Pour ouvrir et fermer les eBooks

Ouvrez les eBooks à partir du
Pour ouvrir un eBook à partir du
comme suit.

1. Appuyez sur pour ouvrir le
L’écran qui s’affiche varie selon le contenu disponible et

selon si des eBooks ont été ouverts ou non au préalable.

• Si aucun eBook n’est disponible, le message « Aucun

livre chargé » s’affiche.

Reader Franklin

Reader Franklin

Reader Franklin

ou du Lanceur.

, procédez

.

Liste de
livres vide

®

91Mode d’emploi eBookMan

Remarque :

Vous pouvez
revenir à la liste
de livres depuis
un endroit quel­conque dans le
livre en appuyant
sur dans la
barre de titre.

Remarque :

Les noms com­plets sont abré-
gés dans la liste
de livres. Pour
voir le nom com­plet d’un livre,
appuyez dessus
pour l’ouvrir.
Appuyez sur le
nom dans la
barre de titre. Le
nom complet s’af­fiche dans une
boîte de dialogue.
Appuyez sur OK
pour quitter.

Vous devez télécharger et installer les eBooks Franklin
dans votre eBookMan pour utiliser le

Appuyez sur pour quitter.

• Si des eBooks sont disponibles et qu’aucun d’entre eux
n’a été ouvert, la liste de livres s’affiche. Il s’agit d’une
liste alphabétique des eBooks Franklin installés sur votre
eBookMan.

Liste de
livres

Remarque : Si un eBook a été préalablement ouvert, le

Reader Franklin

consulté en dernier.

Pour quitter la liste de livres, appuyez sur .

2. Appuyez sur le eBook que vous souhaitez ouvrir.
L’écran d’accueil par défaut pour le eBook que vous avez

sélectionné s’affiche.
L’écran d’accueil est l’écran initial d’un eBook. Dans la plu-

part des eBooks, il s’agit du Plan, de l’Index ou de l’écran
Recherche.

Pour ouvrir un eBook à partir du Lanceur, appuyez sur l’icô-
ne Contenu pour le eBook. L’écran d’accueil par défaut ou
l’écran affiché en dernier s’affiche.

Remarque : Les eBooks n’ont pas tous une icône Contenu.

3. Appuyez sur pour fermer le

affiche l’écran du eBook

Reader Franklin

Reader Franklin

.

.

92

La prochaine fois que vous ouvrez le
livre lu en dernier s’affiche.

Chapitre 7. Reader Franklin

Reader Franklin

, le

Description des icônes, marqueurs spé-

ciaux et commandes rapides

Le

Reader Franklin

et des marqueurs spéciaux qui vous permettent de naviguer
rapidement dans les titres et le programme.

Icônes

Plusieurs icônes s’affichent dans le
d’appuyer sur une icône vous permet d’accéder rapidement à
un autre emplacement. La plupart des icônes s’affichent dans la
barre de titre.

utilise des icônes, des commandes rapides

Reader Franklin

. Le fait

Remarque :

Les icônes qui
s’affichent sur la
barre de titre
varient selon l’em­placement dans le
programme et
selon les fonc­tions disponibles
dans le livre.

(Liste de livres) Va à la liste de livres.
(Accueil) Va à l’écran d’accueil du livre sélectionné.
(Avant) Avance vers un emplacement précédemment visi-

té.
(Arrière) Revient à un emplacement précédemment visité.

(Suivant) Va à la concordance suivante dans le texte affi­ché après une recherche.

(Précédent) Va à la concordance précédente dans le
texte affiché après une recherche.

(Liste) Va à la Liste de sélections.
(Plan) Va au niveau supérieur du plan.

(Recherche) Va à l’écran de recherche. Après une
recherche, va à l’écran de résultats de la recherche.

Depuis l’écran de résultats de la recherche, retourne à
l’écran de recherche en affichant le ou les mots cherchés.
Al’écran de recherche, efface le ou les éléments sélec-
tionnés.

(Quitter) Quitte le

Reader Franklin

et va au Lanceur.

Remarque :

Les icônes inac­tives s’affichent
en gris sur la
barre de titre.

®

93Mode d’emploi eBookMan

Remarque :

s’affiche à

l’emplacement du
texte où vous
avez placé un
signet. Ceci est
considéré comme
un marqueur
spécial.

Marqueurs spéciaux

Des marqueurs spéciaux s’affichent parfois dans le texte, indi­quant que de plus amples informations sont disponibles. Ceux-ci
incluent des marqueurs pour renvois internes, notes en bas de
page, illustrations, etc. Appuyez sur le marqueur pour afficher
ces informations. Les marqueurs présents varient selon le livre.

Voici des exemples de marqueurs spéciaux qui peuvent figurer
dans vos livres :

- , Indique une note en bas de page.
Indique un graphique ou une figure.

Remarque :

La plupart des
livres n’ont pas
de commandes
rapides.

Remarque :

Les menus et
options de menus
disponibles
varient selon le
livre et selon
l’emplacement
dans un livre.

Indique une entrée bibliographique.
Indique qu’une section de texte n’est pas dispo-

nible.
Indique qu’une illustration graphique n’est pas

disponible.
Indique un renvoi à un tableau.

Indique un renvoi interne.
Indique un signet d’utilisateur. Appuyez dessus

pour aller à l’écran Modifier signet.
Prononce le mot, le mot en surbrillance ou l’en-

trée.

Commandes rapides

Les commandes rapides sont des boutons que vous pouvez uti­liser au sein d’un livre pour accéder rapidement à une section
associée. Elles s’affichent dans une rangée en bas de l’écran.

Ecrivez les lettres ou appuyez dessus dans la rangée pour aller
directement à cette section de texte. Lors de l’utilisation des
commandes rapides, veuillez noter ce qui suit :

• Les commandes rapides ne fonctionnent que pendant la lec­ture du texte.

• Même lorsque les commandes rapides ne sont pas affi­chées, vous pouvez écrire ces lettres pour aller à la section
indiquée.

94

Chapitre 7. Reader Franklin

Utilisation des menus

Appuyez sur pour voir les menus disponibles. Certaines
rubriques de menu ont des caractères dans la colonne de droi-

te. Il s’agit de raccourcis de menus. Pour effectuer une sélec­tion, appuyez sur et procédez à l’une des deux opérations

suivantes :

• Appuyez sur un menu, puis sur l’élément souhaité.

• Ecrivez le raccourci de menu dans la zone d’écriture.

Reader Franklin

Le
Options et Aller à.

Menu Déplacer

Utilisez le menu Déplacer pour vous déplacer entre les diffé-
rents emplacements d’un livre.

inclut quatre menus : Déplacer, Modifier,

Remarque :

Une section est
un élément qui
figure au niveau
supérieur du
plan.

Menu Déplacer

Arrière (<) Revient à un emplacement précédem-

ment visité.

Avant (>) Avance vers un emplacement précé-

demment visité.

Défiler vers le haut (^) Se déplace vers le début de la liste ou

section actuelle.

Défiler vers la fin (v) Se déplace vers la fin de la liste ou

section actuelle.

Quitter (q) Ferme le

Reader Franklin

.

Menu Modifier

Utilisez le menu Modifier pour couper, copier et coller du texte,
accéder au clavier virtuel et ajouter des signets.

Important!

Avant d’utiliser
les fonctions
Couper, Copier et
Coller, vous
devez sélection­ner du texte. Pour
ce faire, faites
glisser le stylet
sur le texte dési­ré.

®

95Mode d’emploi eBookMan

Menu Modifier

Couper (x) Supprime le texte sélectionné. Le texte est

enregistré dans le presse-papiers pour le
copier vers un autre emplacement.

Copier (c) Copie le texte sélectionné dans le presse-

papiers.

Coller (o) Colle du texte copié ou coupé depuis le

presse-papiers.

Sélectionner tout (t) Met en surbrillance tout le texte dispo-

nible à l’emplacement actuel pour le
sélectionner.

Clavier (k) Affiche le clavier virtuel.
Ajouter Signet (s) Permet d’ajouter un signet à l’emplace-

ment actuel dans le texte.

Menu Options

Utilisez le menu Options pour établir vos préférences utilisateur,
en apprendre davantage sur le programme et le livre que vous
êtes en train de lire, afficher les fonctions du Reader et obtenir
de l’aide pour le programme.

Aide (a) Affiche une aide contextuelle.
Fonctions du Reader (f) Affiche un guide des menus.
A propos de ce livre Affiche l’information sur le copyright

du livre actuel.

A propos du Reader Franklin Affiche l’information sur le numéro

de la version et le copyright pour le

Reader Franklin.

Préférences (e) Permet d’établir les préférences dans

le

96 Chapitre 7. Reader Franklin

Reader Franklin

Menu Options

et le livre actuel.

Menu Aller à

Utilisez le menu Aller à pour accéder au niveau supérieur du
plan ou de l’index, aller à l’écran Recherche et afficher les résul­tats de recherche, la liste de signets et la Liste de livres.

La liste des signets affiche tous les signets insérés dans le livre
actuellement ouvert.

Menu
Aller à

Plan (p) Va au niveau supérieur du plan.
Index (i) Va au niveau supérieur de l’index,

le cas échéant.

Recherche (r) Va à l’écran de recherche, le cas

échéant.

Résultats de la recherche Va à l’écran de résultats de la

recherche, le cas échéant.

Liste de signets (g) Affiche la liste de signets pour le

livre actuel.

Liste de livres (l) Va à la liste de livres de

Franklin

.

Reader

Définition des préférences

Vous pouvez établir vos préférences pour le
ainsi que pour le livre actuellement ouvert.

Vous pouvez définir des fonctions telles que la taille de la police
et l’affichage. Selon le livre, vous pouvez sélectionner l’écran
d’accueil par défaut, afficher la barre de titre au-dessus du texte
et sélectionner un sujet de début. Pour définir des préférences,
procédez comme suit :

1. A partir d’un écran quelconque dans un livre, appuyez sur
, puis appuyez sur Options|Préférences ou écrivez le

raccourci de menu r.

Reader Franklin

®

97Mode d’emploi eBookMan

Remarque :

La liste de livres
affiche les livres
actuellement ins­tallés.

Remarque :

L’écran d’accueil
constitue l’écran
initial qui apparaît
la première fois
que vous ouvrez
un livre.

L’écran
Préférences

2. Changez les paramètres désirés.
Polices de livre Le grand B est mis en surbrillance,

indiquant que la police par défaut
est la grande police. Appuyez sur le
bouton petit B pour changer votre
préférence à une police plus petite.

Afficher barres de Appuyez sur la case à cocher à côté
défilement de l’option Barre de défilement pour

la désélectionner.

Afficher commandes Appuyez sur la case à cocher à
rapides côté de l’option Commandes

rapides pour la désélectionner

Texte en mode portrait Cette option permet à l’utilisateur de

sélectionner l’orientation d’affichage :
portrait ou paysage. Par défaut,
cette option est cochée. Notez que
l’orientation paysage s’applique uni­quement aux affichages de texte
dans un livre. Tous les autres écrans
restent en mode portrait.

Accueil Appuyez sur le bouton à côté de

Plan, Index ou Recherche pour le
sélectionner en tant qu’écran d’ac­cueil du livre actuel.

Mode de lecture roman Appuyez sur la case à cocher à côté

de cette option pour formater un livre
avec des marges et la justification. Le
texte affiché ressemble alors davanta­ge à un livre imprimé. Par défaut,
cette option n’est pas cochée.

98

Chapitre 7. Reader Franklin

Afficher barre de titre L’option par défaut est de montrer
au-dessus du texte la barre de titre au-dessus du texte.

Appuyez sur la case à cocher pour
la désélectionner.

Sujet de départ Appuyez sur la flèche vers le bas

pour voir la liste des rubriques que
vous pouvez établir comme point de
départ pour l’affichage du texte.
Cette option n’est pas disponible
dans tous les livres.

Vous pouvez appuyer sur Aide pour obtenir de l’information
sur les paramètres.

3. Appuyez sur OK pour sauvegarder vos modifications.

Appuyez sur Annuler pour quitter sans modifier les para­mètres par défaut.

Pour se déplacer

Une fois que vous avez compris la structure des livres

Franklin

ment souhaité et trouver les informations recherchées. Le program­me comporte quatre vues : Liste, Texte, Sous-texte et Modifier
signet. La vue Liste affiche une liste de livres, chapitres, sections,
etc. La vue Texte affiche le texte du livre. La vue Sous-texte affiche
du texte additionnel tel que l’aide contextuelle, les entrées bibliogra­phiques, les notes en bas de page et les tableaux. La vue Modifier
signet offre des options pour entrer, lire et supprimer des signets.
Vous pouvez vous déplacer dans les listes pour arriver au texte, et
appuyer sur les icônes, utiliser les commandes rapides ou écrire
les raccourcis de menu pour voir le texte. Dans les vues Liste et
Texte, vous pouvez avancer ou reculer vers un emplacement pré-

cédemment visité en appuyant sur ou dans la barre de titre.

, vous pouvez rapidement vous déplacer vers l’emplace-

Dans la vue Liste

Appuyez sur l’élément souhaité dans la liste. De nombreuses
listes sont courtes et faciles à naviguer. Lorsqu’une liste est trop
longue pour l’écran, une barre de défilement s’affiche.

Reader

A consulter
également :

Pour en
apprendre davan­tage sur les rac­courcis de menus
du

Reader

Franklin

consulter la sec­tion « Utilisation
des menus ».

Les options appa­raissant à l’écran
Préférences peu­vent varier selon
le livre.

, veuillez

Remarque :

®

99Mode d’emploi eBookMan

Déplacement entre les listes

Le plan liste les divers parties, chapitres, sections et sous-sec­tions d’un livre. L’index, le cas échéant, est une liste de sections
ou sujets d’intérêt. D’autres listes incluent, mais non de façon
limitative, la liste de livres et la liste de signets. Les éléments de
chaque liste dépendent du contenu du livre.

Vous pouvez vous déplacer entre les listes de l’une des deux
façons suivantes :

• Appuyez sur et écrivez le raccourci de menu i pour aller
au niveau supérieur de l’Index, ou écrivez le raccourci de
menu o pour aller au niveau supérieur du plan.

• Dans l’une ou l’autre liste, appuyez sur . Appuyez sur
Aller à dans la barre de menus, puis sur la liste désirée dans
le menu.

Déplacement par ligne ou par écran

Dans une liste, vous pouvez vous déplacer de l’une des façons
suivantes.

1. Appuyez sur les flèches dirigées vers le haut et vers le bas
sur la barre de défilement pour remonter ou descendre une
ligne à la fois.

2. Appuyez sur les flèches de défilement ou les lignes de défi­lement dans la zone de commande, appuyez dans la barre
de défilement au-dessus ou au-dessous du curseur, ou
encore basculez la roue de commande vers le haut ou vers
le bas pour vous déplacer par ligne ou par écran.

100

Déplacement par lettre

Lorsque vous écrivez des lettres ou chiffres dans la zone d’écri­ture ou que vous les tapez sur le clavier, ils s’affichent dans la
ligne « Recherche » au bas de l’écran. La barre de surbrillance
se déplace automatiquement vers le premier élément de la liste
commençant par ces caractères.

Chapitre 7. Reader Franklin