FRANKLIN DMF-118 User Manual



DMF-118

Mode d’emploi

Dictionnaire

du français

VEUILLEZ LIRE CE CONTRAT DE LICENCE AVANT D’U­TILISER CE PRODUIT.VOTRE UTILISATION DE CET
ARTICLE SIGNIFIE QUE VOUS ACCEPTEZ LES TERMES
DE CE CONTRAT. EN CAS DE NON-ACCEPTATION DE
CES TERMES, VOUS POUVEZ RAPPORTER CE PAQUET,
ACCOMPAGNE DU REÇU, AUPRES DU REVENDEUR
CHEZ QUI L’ACHAT A ETE EFFECTUE, ET LE PRIX
D’ACHAT DE CE PRODUIT SERA REMBOURSE.PAR
PRODUIT, on entendra le logiciel et la documentation dans
ce paquet et par FRANKLIN, Franklin Electronics
Publishers, Inc.

LICENCE A USAGE LIMITE
Tous les droits de ce PRODUIT demeurent la propriété de
FRANKLIN. Par votre achat, FRANKLIN vous accorde une
licence personnelle et non-exclusive d’utilisation de ce PRO­DUIT. Il est formellement interdit de faire toute copie du
PRODUIT ou des données qui y sont en mémoire, que ce
soit sous forme électronique ou imprimée.Toute copie serait
en effraction des lois sur les droits d’auteur en vigueur.En
outre, vous ne pouvez ni modifier, ni adapter, nidémonter, ni
décompiler, ni traduire, ni créer d’oeuvres dérivées de celui­ci, ni, en aucune façon, désosser le PRODUIT.Vous ne pou­vez ni exporter ni réexporter, directement ou indirectement,
le PRODUIT sans être conforme aux réglementations gou­vernementales en vigueur.Le PRODUIT contient des infor­mations confidentielles et privatives de Franklin que vous
avez accepté de protéger de manière adéquate contre toute
divulgation ou utilisation interdite. Cette licence est en
vigueur jusqu’à résiliation. Cette licence expire immédiate­ment sans préavis de la part de FRANKLIN en cas de man­quement à toute disposition de cette licence.

1

Contrat de Licence

Affiche des messages d’aide.
Allume ou éteint l’appareil.
Passe à l’écran «Entrez un mot».
Bascule entre le Répertoire et la

Calculatrice. A par tir de la
Calculatrice, va au Convertisseur
lorsqu’on appuie sur M.

Bascule entre l’heure locale et l’heure
mondiale.

Allume ou éteint l’appareil.
Dans le dictionnaire, va à l’écran de

saisie. Dans la calculatrice, efface
toutes les entrées. Dans le convertis­seur et le répertoire, va au menu prin­cipal. Arrête la démonstration.

Revient à l’écran précédent.
Recherche un mot, choisit une option

de menu, ou commence une mise en
évidence.

Affiche le menu.
Tape un point d’interrogation en rem-

placement d’une lettre.

2

Guide des touches

/ Se déplace en haut ou en bas, ou

tape un accent.

ESPACE Se déplace à droite ou tape une

espace.
Se déplace à gauche.

✓ Pour changer le contraste de l’écran

Il est possible de changer le contraste de l’écran
pour améliorer le confort de lecture.. Pour ce faire,
appuyez sur et utilisez ensuite ou pour
assombrir ou éclaircir l’écran.

✓ Pour voir une démonstration ou des

instructions

Pour voir une démonstration ou un didacticiel de
ce produit, appuyez sur MENU puis appuyez sur

pour mettre en évidence Démo ou Instructions.
Appuyez sur ENTRER pour sélectionner.Pour
arrêter la démonstration ou quitter le didacticiel et
aller à l’écran «Entrez un mot», appuyez sur
EFFAC.

3

Guide des touches

4

Utiliser les horloges

Ce produit comporte une horloge indiquant l’heure
locale ainsi qu’une horloge indiquant l’heure mondi­ale. Après avoir programmé l’heure locale, il est pos­sible de voir les heures locales de villes dans le
monde entier.

Réglage de l’heure locale

1. Appuyez sur .

La présence du symbole ❊ dans le coin supérieur
gauche indique qu’il s’agit de l’heure locale.

2. Appuyez sur S pour entrer en mode Option.

3. Utilisez ou pour choisir le réglage désiré.

Il est possible de choisir le format de 24 ou 12
heures ainsi que le format de date souhaité, activ­er ou désactiver l’Heure d’été, entrer l’heure et la
date, et sélectionner une ville locale.

4. Appuyez sur ENTRER pour choisir un réglage.

5. Utilisez les touches de direction pour changer
le réglage.

Les flèches clignotantes sur la droite de l’écran
indiquent les touches fléchées sur lesquelles on
peut appuyer.

6. Appuyez sur ENTRER pour sauvegarder votre
sélection.

7. Appuyez sur pour quitter le mode Option
et revenir à l’heure locale.

Voir l’heure mondiale

1. Appuyez sur .

L’absence d’un ❊ indique qu’il s’agit de l’heure
mondiale.

2. Appuyez sur S pour entrer en mode Option.

3. Appuyez sur ENTRER pour sélectionner Heure
d’été.

4. Utilisez ou pour choisir Eteint ou En
marche et appuyez sur ENTRER pour enreg­istrer la sélection.

5. Utilisez jusqu’à Ville mondiale, puis appuyez
sur ENTRER.

6. Utilisez ou pour vous déplacer dans la
liste des villes mondiales et appuyez sur
ENTRER pour enregistrer la sélection.

7. Appuyez sur pour quitter le mode Option
et voir l’heure de la ville mondiale.

5

Utiliser les horloges

La liste des villes mondiales et de leurs
abréviations

6

Utiliser les horloges

✓ Suivez les flèches

Les flèches clignotantes à droite de l’écran mon­trent les touches fléchées sur lesquelles vous pou­vez appuyer pour vous déplacer dans les menus
ou afficher plus de texte.

VILLE ABRÉVIATION VILLE ABRÉVIATION

ADELAIDE ADL KARACHI KHI
AMSTERDAM AMS LE CAIRE CAI
ANCHORAGE ANC LISBONNE LIS

ARCHIPEL DES

ACORES

ARCHIPEL DES

MIDWAY

AUCKLAND AKL MADRID MAD

BANGKOK BKK MILIEU DE

BARCELONE BCN MOSCOU MOW

BEIJING BEI NEW YORK NYC
BERLIN BER NOUMEA NOU

BRUXELLES BRU PARIS PAR

CARACAS CCS RIO DE JANEIRO RIO
CHICAGO CHI RIYAD RUH

DELHI DEL ROME ROM

DENVER DEN SINGAPOUR SIN

DHAKA DAC SYDNEY SYD

DUBAYY DXB TEHERAN THR
FERNANDO DE
NORAH

GUAM GUM TONGA TNG

HELSINKI HEL TORONTO YYZ
HONG KONG HKG WELLINGTON WLG
HONOLULU HNL YANGON RGN

KABOUL KBL

AZO LONDRES LON

MID LOS ANGELES LAX

L’ ATLANTIQUE

FER TOKYO TYO

MAT

Pour recherche une définition

Suivez ces étapes afin d’apprendre la façon la plus
simple de trouver les définitions et locutions d’un
mot.

1. Appuyez sur DICT.

2. Tapez un mot.

Vous n’avez pas besoin de taper de majuscules ou
d’accents. (Si vous souhaitez taper un accent,
tapez la lettre, puis appuyez sur jusqu’à ce que
l’accent correct apparaisse.)

Pour effacer une lettre tapée, appuyez sur ARR ou

.

3. Appuyez sur ENTRER.

4. Appuyez sur de manière répétée pour faire
défiler vers le bas.

5. Appuyez sur EFFAC pour revenir à l’écran
«Entrez un mot».

✓ Correction orthographique

Si vous épelez mal un mot, l’orthographe correcte
est affichée automatiquement. Utiliser pour
déplacer la barre de mise en évidence sur le mot
que vous souhaitez et appuyez sur ENTRER pour
voir son entrée de dictionnaire.

7

Utilisation du dictionnaire

✓ Recherche de lettres

Si vous n’êtes pas certain(e) d’une lettre dans un
mot, tapez un point d’interrogation à sa place.
Essayez l’exemple suivant.Tape ve?ll????.
Appuyez sur ENTRER.Vous voyez la liste des
mots correspondants. Déplacez la barre de mise
en évidence sur le mot que vous souhaitez et puis
appuyez sur ENTRER pour voir sa définition.

✓ Conseils

• Servez-vous des points d’interrogation pour trou­ver des mots inhabituels.Par exemple, pour
afficher un mot de quatre lettres commençant
par un z, entrez z???.

• Servez-vous des points d’interrogation pour vous
aider à résoudre des problèmes de mots croisés
et d’autres jeux de mots. Par exemple, si la sec­onde lettre d’un mot à cinq lettres est un l et que
l’avant-dernière lettre est un r, entrez ?l?r?.

✓ Utiliser les Anagrammes

Lorsque vous avez des lettres à partir desquelles
vous souhaitez former un mot, utilisez

Anagrammes. Appuyez sur MENU puis choisissez
Anagrammes.Tapez votre lettres et puis appuyez

sur ENTRER. Utilisez pour voir la liste des
mots correspondants.

8

Utilisation du dictionnaire

✓ Mettre des mots en évidence

Vous pouvez mettre en évidence des mots dans
les définitions, puis afficher leurs définitions ou
formes fléchies. Dans n’impor te quel texte,
appuyez sur ENTRER pour commencer la mise en
évidence. Appuyez sur les touches fléchées pour
mettre un mot en évidence. Appuyez sur ENTRER
pour voir la définition du mot, ou appuyez sur

CONJ pour voir ses formes fléchies. Appuyez sur
ARR pour arrêter la mise en évidence.

Pour rechercher des conjugaisons

Vous pouvez afficher les formes fléchies des noms,
verbes et adjectifs dans ce dictionnaire.

1. Appuyez sur DICT.

2. Tapez un mot.

3. Appuyez sur CONJ.

Plusieurs catégories grammaticales apparaissent.

4. Mettez en évidence une catégorie et appuyez
sur ENTRER.

5. Appuyez sur pour faire défiler vers le bas.

6. Appuyez sur CONJ de manière répétée pour
afficher les conjugaisons suivantes.

Appuyez sur ARR de manière répétée pour affich­er les conjugaisons précédentes.

7. Appuyez sur DICT pour revenir à l’écran
«Entrez un mot».

9

Utilisation du dictionnaire

Utilisation du dictionnaire

✓ Autres façons de voir des conjugaisons :

• Aux définitions, appuyez sur CONJ afin de
voir les formes fléchies du mot entré.

• Mettez un mot en évidence dans une défini­tion, puis appuyez sur CONJ afin de voir ses
formes fléchies. Pour apprendre à mettre des
mots en évidence, reportez-vous à
‹‹ Recherche en fonction hypertexte.››

✓ Conjugaisons pouvant être affichées

10

• présent de
l’indicatif

• imparfait de
l’indicatif

• passé simple

• futur

• conditionnel

• présent du
subjonctif

• imparfait du
subjonctif

• passé composé

• plus-que-parfait de
l’indicatif

• passé antérieur

• futur antérieur

• conditionnel passé

• passé du
subjonctif

• plus-que-parfait du
subjonctif

• impératif

• participe présent

• participe passé

Quatre jeux amusants vous sont proposés: Le

Pendu, Cartes Eclair, Le Petit Train et Anagramme
Pers.Pour jouer avec différents niveaux de difficulté,

sélectionnez le niveau avant de sélectionner un jeu.

Sélectionner le niveau de difficulté

Il existe cinq niveaux de difficulté:Débutant (par
défaut), Moyen, Avancé, Expert et Passé maître.
Pour sélectionner un niveau de difficulté, suivez les
instructions suivantes.

1. Appuyez sur MENU.

2. Appuyez sur pour voir Difficulté puis
appuyez sur ENTRER.

3. Utilisez ou pour faire défiler les niveaux
disponibles.

4. Quand vous voyez le niveau que vous
souhaitez, appuyez sur ENTRER pour le
choisir.

Sélectionner un jeu

1. Appuyez sur MENU.

2. Utilisez pour voir Jeux puis appuyez sur
ENTRER.

3. Utilisez ou pour faire défiler la liste des
jeux disponibles.

4. Quand vous voyez le jeu que vous souhaitez,
appuyez sur ENTRER pour le choisir.

11

Jouer aux jeux

Le Pendu

Le Pendu sélectionne un mot mystère et met le can­didat au défi de le deviner lettre par lettre.Les lettres
du mot mystère sont dissimulées par des points d’in­terrogation. Le nombre d’essais restant est indiqué
par des chiffres.

Tapez les lettres que vous pensez faire partie du mot
mystère. Si vous avez raison, la lettre s’affiche à la
place du ou des points d’interrogation correspon­dants.

Pour révéler le mot du jeu, appuyez sur ?.Pour
afficher la définition du mot du jeu, appuyez sur
ENTRER. Appuyez sur ARR pour revenir au jeu Pour
faire un nouveau tour, appuyez sur .

Cartes Eclair

Le jeu Cartes Eclair teste votre capacité à définir des
mots. Essayez de définir le mot affiché sur la pre­mière ligne.. Pour afficher sa définition, appuyez sur
ENTRER, puis sur ARR pour revenir à Cartes Eclair.
Pour essayer un nouveau mot, appuyez sur .

12

Jouer aux jeux

Le Petit Train

L’objet du P etit Trainest de taper la dernière lettre
d’un mot dans le dernier wagon du train. Si le train
tape la dernière lettre ou si vous créez un mot qui ne
figure pas dans le dictionnaire, vous avez perdu.

Tapez des lettres tour à tour avec le train.Pour voir
les lettres que vous pouvez taper à votre tour,
appuyez sur ENTRER. Pour révéler le mot, appuyez
sur ?. Pour faire un nouveau tour, appuyez sur .

Anagrammes Personnelles

L’objet d’Anagrammes Personnelles (Pers.) est de
taper tous les anagrammes d’un mot. Les ana­grammes doivent se composer des lettres du mot
affiché dans le coin supérieur gauche. Le nombre
indique combien il reste d’anagrammes à taper.

Tapez un anagramme, puis appuyez sur ENTRER.
Pour révéler tous les anagrammes d’un mot,
appuyez sur ?, puis faites défiler vers le bas.Pour
faire un nouveau tour, appuyez sur .

13

Jouer aux jeux

Ce produit contient un répertoire qui peut sauveg­arder jusqu’à 100 noms et numéros de téléphone. Le
volume total de noms et numéros que vous pouvez
sauvegarder dépend du nombre de caractères dans
chaque entrée.

Pour ajouter une entrée au répertoire

Note: Pour supprimer un caractère, appuyez sur
ARR ou . Pour taper un espace, appuyez sur .

Pour taper un trait d’union, une apostrophe ou un
point, appuyer sur , puis sur à plusieurs reprises
jusqu’à affichage du caractère souhaité.

1. Appuyez sur .

2. Utilisez pour voir Ajouter (au besoin).

3. Appuyez sur ENTRER pour le sélectionner.

4. Tapez un nom puis appuyez sur ENTRER.

Chaque nom peut contenir jusqu’à 30 caractères,
espaces compris, avec les lettres s’affichant en
majuscules. Note : Les caractères accentués ne
sont pas pris en charge dans le répertoire télé­phonique.

5. Utilisez A-P pour taper un numéro de télé­phone et appuyez ensuite sur ENTRER.

Remarque: On ne peut pas taper de lettres dans

un numéro de téléphone.

14

Utilisation du répertoire

Pour afficher la liste du répertoire

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur ENTRER pour sélectionner Voir.

3. Pour afficher un nom, tapez-le ou utilisez .

Le nom et le numéro correspondant s’affichent.

Pour modifier les entrées du répertoire

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur ou pour afficher Modifier
Nom et appuyez ensuite sur ENTRER.

3. Tapez le nom que vous souhaitez modifier,ou
utilisez ou pour le sélectionner,puis
appuyez sur ENTRER.

Suivez les instructions à l’écran. Appuyez sur ARR
pour effacer des caractères.Tapez les change­ments et appuyez ensuite sur ENTRER jusqu’à ce
que l’entrée soit changée. Pour annuler la modifi­cation, appuyez sur .

4. Appuyez sur ARR pour revenir aux options de
la liste des numéros de téléphone.

✓ Pour vérifier la mémoire

Pour vérifier la quantité de mémoire disponible
dans la liste des numéros de téléphone, appuyez
sur , puis utilisez pour voir %Libre : XX%.

15

Utilisation du répertoire

✓ Conserver des copies des données importantes

Avertissement ! Les informations de la liste des

numéros de téléphone sont sauvegardées tant
que le produit est alimenté par la pile. Si celle-ci
est totalement déchargée, elles sont irrémédiable­ment perdues.Toujours garder des copies écrites
des informations importantes.

Pour supprimer une entrée du répertoire

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur ou pour afficher Effacer
Nom et appuyez ensuite sur ENTRER.

3. Tapez le nom que vous souhaitez supprimer,
ou utiliser ou pour le sélectionner,puis
appuyez sur ENTRER.

4. Appuyez sur O pour supprimer l’entrée ou sur
N pour annuler l’opération.

Pour effacer toutes les entrées

du

répertoire

Avertissement ! Cette procédure efface définitive-

ment toutes les entrées du répertoire.

1. Appuyez .

2. Appuyez sur ou pour afficher Effacer T out
et appuyez ensuite sur ENTRER.

3. Appuyez sur O pour supprimer l’entrée ou sur
N pour annuler l’opération.

16

Utilisation du répertoire

Vous pouvez utiliser un mot de passe pour conserver
l’information contenue dans le répertoire télé­phonique privée. Le mot de passe est exigé lorsque
l’appareil est allumé et que le répertoire téléphonique
est accédé.

Avertissements concernant le mot de
passe

Avertissement ! Après avoir établi le mot de passe,

vous devez entrer le mot de passe pour avoir accès
au répertoire téléphonique pour la première fois pen­dant une session. Notez toujours votre mot de passe
et conservez-le dans un endroit séparé.
En cas d’oubli du mot de passe, vous devez réini­tialiser l’unité pour avoir accès au répertoire télé­phonique.
Avertissement ! Réinitialiser l’unité efface toutes les
informations entrées par l’utilisateur.Conservez tou­jours des copies écrites de vos données.
Si vous avez un bouton de réinitialisation, utilisez
l’extrémité d’un trombone redressé pour appuyer
délicatement sur le bouton de réinitialisation.
Si vous n’avez pas de bouton de réinitialisation, ou si
l’appareil ne se réinitialise pas après avoir appuyé
sur le bouton de réinitialisation, retirez les piles,
attendez au moins deux minutes et remettez-les en
place. Pour toute instruction concernant les piles,
consultez la section «Installation des piles» à la page

22.

17

Utilisation d’un mot de passe

Réglage du mot de passe

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur pour voir Mot de passe puis
appuyez sur ENTRER.

3. Tapez un mot de passe puis appuyez sur
ENTRER.

Votre mot de passe peut contenir un maximum de
8 lettres.

On vous demande de retaper votre mot de passe.

4. Tapez votre mot de passe une nouvelle fois
exactement comme vous l’avez fait la première
fois.

5. Appuyez sur ENTRER pour confirmer et activer
votre mot de passe.

Pour tester le mot de passe, appuyez sur à
deux reprises, appuyez sur et tapez
le mot de passe, puis appuyez sur ENTRER.

6. Pour désactiver le mot de passe, répétez les
étapes 1 et 2 ci-dessus et appuyez sur ENTR­ER lors de l’affichage de Mot de passe.

18

Utilisation d’un mot de passe

Pour effectuer des calculs

1. Appuyez sur jusqu’à l’affichage de
l’écran de calculatrice

2. Utilisez les touches A-P pour taper un nombre.

Pour changer le signe du nombre, appuyez sur

W

±

. Pour taper un point décimal, appuyez sur V.

3. Utilisez Q

+,S-,Dx

, ou F÷pour entrer un fonction

mathématique.
Remarque : Pour trouver une racine carrée,

appuyez sur C

√

.

4. Tapez un autre nombre.

5. Appuyez sur ENTRER pour calculer le résultat.
Pour effacer le calcul, appuyer sur ARR.

Pour utiliser la mémoire de la calculatrice

1. Effectuez un calcul comme indiqué ci-dessus
ou entrez simplement un nombre dans la cal­culatrice.

2. Appuyez sur L

M

+

pour ajouter le nombre à la
mémoire de la calculatrice en tant que nombre
positif, ou sur K

M

-

pour l’ajouter à la mémoire

en tant que nombre négatif.

3. Appuyez sur EFFAC pour effacer la calcula­trice, ou effectuer un calcul.

Pour extraire le chiffre de la mémoire, appuyez sur

J

MR

.

Pour effacer la mémoire entière de la calculatrice,
appuyez sur H

MC

.

19

Utilisation de la calculatrice

Pour utiliser le convertisseur Euro

Ce produit est équipé d’un convertisseur Euro pour effectuer
toute conversion entre l’euro et les 12 devises nationales.
Les taux de change fixes programmés sont ceux adoptés
par le Conseil de l’Union européenne pour les 12 pays par­ticipants, sous le format 1 euro = x unités de devise
nationale.Conformément aux réglementations d’arrondisse­ment établies par la commission européenne, ces taux ne
peuvent pas être modifiés.Ils sont établis comme suit:

1. Appuyez sur jusqu’à affichage de l’écran
Calculatrice et appuyez ensuite sur M.

2. Appuyez sur ENTRER pour sélectionner Euro.

3. Utilisez ou pour se déplacer vers la
devise souhaitée et appuyer sur ENTRER.
Taper le montant à convertir et appuyer sur
ENTRER.

Appuyer sur N(

INV

) pour inverser la direction de la

conversion.

4. Appuyez sur EFFAC pour effecter une nouvelle
conversion.

20

Utilisation du convertisseur

1 EURO
= 40.3399 BEF (Franc belge) = 1936.27 ITL (Lire italienne)
= 1.95583 DEM (Mark allemand) = 40.3399 LUF (Franc luxembourgeois)
= 340.750 GRD (Drachme grecque) = 2.20371 NLG (Florin néerlandais)
= 166.386 ESP (Peseta espagnole) =13.7603 ATS (Schillings autrichien)
= 6.55957 FRF (Franc français) = 200.482 PTE (Escudo portugais)
= .787564 IEP (Livre irlandaise) = 5.94573 FIM (Mark finlandais)

Pour utiliser des conversions métriques

Il est possible de convertir températures, poids, mesures
liquides et longueurs.Il est également possible de con­vertir des devises en entrant un taux de change.

1. Appuyez sur jusqu’à affichage de l’écran
Calculatrice et appuyez ensuite sur M.

2. Utilisez pour sélectionner une catégorie de
conversion et appuyer sur ENTRER.

3. Utilisez à plusieurs reprises pour faire défil­er les conversions, i.e.,°C➝°F, puis appuyez
sur ENTRER.

4. Suivez les instructions à l’écran pour effectuer
la conversion et appuyez sur ENTRER.

5. Pour effectuer une autre conversion, appuyez
sur ARR.

6. Pour revenir à la liste des conversions,
appuyez une nouvelle fois sur ARR.

✓ Pour convertir des devises

La première fois que l’on sélectionne le convertis­seur de devises, il faut établir le taux de change
correspondant à une unité de la devise locale.
Saisissez un taux de change et appuyez sur
ENTRER. Utilisez ensuite ou pour sélection­ner un type de conversion.Appuyer sur ENTRER,
puis entrez le montant à convertir.

Pour modifier le taux de change, sélectionnez

Argent dans le menu Conversions, sélectionnez
Fixer taux, et tapez un nouveau taux.

21

Utilisation du convertisseur

22

Ce produit utilise une pile au lithium CR-2032 de 3
volts.Pour la remplacer, appuyez délicatement sur la
languette du couvercle du compartiment de pile pour
l’ouvrir.Retirez et jetez la pile usée. Installez la nou­velle pile en tournant le signe plus (+) vers vous et
refermez le couvercle.

Avertissement !! Si les piles sont complètement
usées, ou si vous prenez plus d’une minute environ
pour changer les piles, toute information entrée par
l’utilisateur sera effacée.Vous devez toujours con­server des copies écrites de vos informations impor­tantes.

Pour installer la pile

Cet appareil risque de changer de mode de
fonctionnement en raison de la décharge
électrostatique. Pour rétablir le fonction­nement normal de cet appareil, appuyer sur
la touche de remise à zéro ON/OFF, ou
enlevez et remettez les piles en place.

Modèle DMF-118: Dictionnaire du français.

Pile: 1 CR2032 V lithium
Dimensions: 10.6 x 7 x 1.5 cm.
ISBN 1-56712-927-7
FOR HOME OR OFFICE USE.
U.S.PATENTS: 4,490,811; 4,830,618; 4,891,775;
5,113,340; 5,203,705; 5,218,536; 5,295,070;
5,249,965; 5,396,606;
Euro.Pat. 0 136 379
PATENTS PENDING

Nettoyage et Entreposage

Pour nettoyer ce produit, vaporisez un nettoyant pour
vitres doux sur un chiffon et essuyez sa surface.Ne
vaporisez pas de liquides directement sur l’appareil.
N’utilisez ni n’entreposez votre appareil à la chaleur,
au froid, à l’humidité extrêmes ou prolongés, ou à
toute autre condition nuisible.Pour tout problème
concernant ce produit, consultez la garantie.

RESERVE A UN USAGE A DOMICILE OU AU
BUREAU
Testé FCC pour être conforme aux normes
FCC.

© 2002 Franklin Electronic Publishers, Inc.,
Burlington, N.J. 08016-4907 USA. Tous droits
réservés.
© 1992 Hachette.Tous droits réservés.

23

Entretien du produit

MPS-28005-00 Rev.A