Franklin DFL-450 User Manual



DFL-450

Dictionnaire encyclopédique

Mode d’emploi

1

Contrat de Licence

VEUILLEZ LIRE CE CONTRAT DE LICENCE AVANT D’UTILISER CE PRO­DUIT.VOTRE UTILISATION DE CET ARTICLE SIGNIFIE QUE VOUS ACCEP­TEZ LES TERMES DE CE CONTRAT.EN CAS DE NON-ACCEPTATION DE
CES TERMES, VOUS POUVEZ RAPPORTER CE PAQUET, ACCOMPAGNE
DU REÇU, AUPRES DU REVENDEUR CHEZ QUI L’ACHAT A ETE EFFEC­TUE, ET LE PRIX D’ACHAT DE CE PRODUIT SERA REMBOURSE.PAR
PRODUIT, on entendra le logiciel et la documentation dans ce paquet et par
FRANKLIN, Franklin Electronics Publishers, Inc.

LICENCE A USAGE LIMITE
Tous les droits de ce PRODUIT demeurent la propriété de FRANKLIN. Par
votre achat, FRANKLIN vous accorde une licence personnelle et non-exclusive
d’utilisation de ce PRODUIT. Il est formellement interdit de faire toute copie du
PRODUIT ou des données qui y sont en mémoire, que ce soit sous forme
électronique ou imprimée.Toute copie serait en effraction des lois sur les droits
d’auteur en vigueur.En outre, vous ne pouvez ni modifier, ni adapter, nidémon­ter, ni décompiler, ni traduire, ni créer d’oeuvres dérivées de celui-ci, ni, en
aucune façon, désosser le PRODUIT.Vous ne pouvez ni exporter ni réexporter,
directement ou indirectement, le PRODUIT sans être conforme aux réglementa­tions gouvernementales en vigueur.Le PRODUIT contient des informations
confidentielles et privatives de Franklin que vous avez accepté de protéger de
manière adéquate contre toute divulgation ou utilisation interdite. Cette licence
est en vigueur jusqu’à résiliation. Cette licence expire immédiatement sans pré­avis de la part de FRANKLIN en cas de manquement à toute disposition de
cette licence.

Contenu

2

Contrat de Licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Guide des touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Installation des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Afficher une démonstration ou un didacticiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Modifier les paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Consulter le Dictionnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Afficher les Confondables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Mettre les mots en évidence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Rechercher des conjugaisons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Utiliser le Traducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Utiliser Ma liste de mots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Utiliser les Essentiels scolaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Jouer aux jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Utiliser le répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Utiliser un mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Utiliser la calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Utiliser le convertisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Réinitialiser votre DFL-450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Garantie limitée (CE et Suisse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Garantie limitée (en dehors des Etats-Unis, CE et Suisse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Introduction

3

Bienvenue dans l’univers de Franklin! Ce produit Franklin est un outil électro­nique de poche performant comprenant un dictionnaire français et un traducteur
5 langues. Grâce à ce produit, il est possible de:

• consulter les définitions complètes du dictionnaire encyclopédique français,
qui contiennent le plus souvent la nature grammaticale ainsi que des exem­ples d’utilisation;

• traduire des mots et phrases en cinq langues : le français, l’anglais, l’espa­gnol, l’allemand et l’italien;

• obtenir l’aide d’un correcteur d’orthographe avancé pour trouver le mot recher­ché;

• apprendre un nouveau mot à chaque fois que l’appareil est allumé;

• utiliser la fonction mots croisés pour trouver des mots dont l’orthographe n’est
pas connue avec certitude;

• améliorer son orthographe et vocabulaire à l’aide des Cartes éclair et du
Concours d’orthographe;

• élargir ses connaissances en consultant les Essentiels scolaires: éléments
chimiques, proverbes, prononciation du français, géographie, planètes et
départements;

• créer sa propre liste de mots à étudier dans Ma liste de mots;

• jouer à neuf jeux diver tissants et éducatifs,

Ce produit Franklin inclut également un répertoire, une horloge, une calculatrice
ainsi qu’un convertisseur de mesures et de devises.Pour en savoir plus, lire ce
mode d’emploi.

Touches principales

Conjugue un mot.
Passe au Dictionnaire.
Passe au menu Essentiels

scolaires.
Passe au Traducteur.
Change la langue de saisie du

traducteur.
Bascule entre le Répertoire et la

Calculatrice.A partir de la
Calculatrice, va au Convertis­seur lorsqu’on appuie sur M.

Bascule entre l’heure locale et
l’heure mondiale.

Allume ou éteint l’appareil.
Va au men u principal.

Touches de fonction

Affiche un message d’aide.
Permet de taper des majuscules

et d’insérer des marques de
ponctuation.

Dans le dictionnaire et le traduc­teur, v a à l’écran de saisie du
dictionnaire.Dans la calculatri­ce, efface toutes les entrées.
Dans le convertisseur et le
répertoire, va au menu principal.

Recule, efface une lettre ou dés­active la mise en évidence dans
une entrée.

Aux menus et entrées, fait
défiler les pages vers le bas.
Aux écrans de saisie des
données, tape un espace.
A l’écran de saisie, tape un ?

pour représenter une lettre dans
un mot.A un menu, affiche un
article du menu. A une entrée de
dictionnaire, affiche les Confon­dables.Dans les jeux, révèle le
mot et abandonne la partie.

Entre un mot, sélectionne un
élément ou commence une
mise en évidence dans une
entrée.

Guide des touches

Guide des touches

4

Guide des touches Guide des touches

Touches de direction

Se déplace dans la direction
indiquée.

SUIV Passe à l’entrée suivante .
PREC Passe à l’entrée précédente.

Combinaisons de
touches*

+ A une entrée de dictionnaire, va au

début ou à la fin d’une entrée.Aux
menus, va au début ou à la fin
d’une liste.

+ A l’écran de saisie, tape un asté-

risque pour remplacer une série de
lettres dans un mot.

*Maintenez la première touche enfoncée pendant
que vous appuyez sur la deuxième.

Touches de calculatrice

A–P Tape des numéros.
Q(1/x) Calcule une réciproque.
S(√x) Calcule une racine carrée.

D(x2) Met un nombre au carré.
F(%) Calcule un pourcentage.
G(.) Insère un point décimal.

H(+), J(-) Ajoute, soustrait, multiplie
K(x), L(÷) ou divise des nombres.

W(+/-) Change le nombre à l’écran en

un nombre négatif ou positif.

X(

M

+) Ajoute le nombre à l’écran au

nombre mis en mémoire.

C(

M

–) Soustrait le nombre à l’écran du

nombre mis en mémoire.

V(

MR

) Rappelle le nombre mis en

mémoire.

B (

MC

) Efface la mémoire.

➤ A propos des illustrations

d’écran

Certaines illustrations d’écran figurant
dans ce mode d'emploi peuvent légè­rement différer de ce que vous voyez
sur l’appareil. Ceci ne signifie pas que
votre DFL-450 ne fonctionne pas cor­rectement.

5

ou

Votre DFL-450 fonctionne avec deux
piles CR2032, de 3 volts.Suivez ces
instructions pour les installer ou les
remplacer.

Avertissement !! Si les piles sont
complètement usées, ou si vous pre­nez plus d’une minute environ pour
changer les piles, toute information
entrée par l’utilisateur sera effacée.
Vous devez toujours conserver des
copies écrites de vos informations
importantes.

1. Retournez l’appareil.

2. Soulevez le couvercle du comparti-

ment des piles au dos de votre
DFL-450 en le poussant dans le
sens de la flèche.

3. Installez les piles avec le côté

positif dirigé vers le haut.

4. Remettez le couvercle du compar-

timent des piles en place.

L’horloge vous permet de régler une
heure locale et de voir les heures mon­diales.Vous devez régler l’heure locale
avant d’afficher les heures mondiales
étant donné que celles-ci sont basées sur
l’heure locale.

➤ Réglage de l’heure locale

1. Appuyez sur .

Vous voyez l’écran Heure locale.

2. Appuyez sur S pour entrer dans le
mode de réglage.

3. Appuyez sur ENTRER pour sélec­tionner Régler le format de l’heure.

Appuyez sur ou pour alterner
entre les formats 12 et 24 heures
Jour/Mois/Année.Appuyez sur
ENTRER pour sauvegarder votre
sélection.

Installation des piles

6

Réglage de l’horloge

Réglage de l’horloge

Réglage de l’horloge

7

4. Appuyez sur pour mettre en évi­dence Régler l’heure d’été et
appuyez sur ENTRER pour sélection­ner cette option.

Appuyez sur ou pour alter­ner entre Heure d’été activée et
Heure d’été désactivée. Appuyez
sur ENTRER pour sélectionner
votre choix.

5. Appuyez sur pour mettre en
évidence Régler l’heure et appuyez
sur ENTRER pour sélectionner
cette option.

Appuyez sur ou jusqu’à l’af­fichage de l’heure actuelle.
Appuyez sur pour passer aux
minutes, puis appuyez sur ou

jusqu’à l’affichage de la minute
actuelle.
Appuyez sur ENTRER pour la
sélectionner.

6. Appuyez sur pour mettre en
évidence Régler la date et appuyez
sur ENTRER pour sélectionner
cette option.

Utilisez ou pour vous dépla­cer au champ suivant ou précédent.
Utilisez ou pour vous dépla­cer vers les jour/mois/an actuels.
Appuyez sur ENTRER pour le
sélectionner.

7. Appuyez sur pour mettre en
évidence Régler la ville locale et
appuyez sur ENTRER pour sélec­tionner cette option.

Appuyez sur ou jusqu’à l’af­fichage de la ville locale. Appuyez
sur ENTRER pour sélectionner
cette option.

8. Appuyez sur pour quitter le
mode de réglage.

➤ Réglage de l’heure mondiale

1. Appuyez sur jusqu’à l’affichage
de laVille mondiale.

2. Appuyez sur S pour entrer dans le
mode de réglage.

Réglage de l’horloge

Réglage de l’horloge

8

3. Appuyez sur ENTRER pour sélec­tionner Régler l’heure d’été.

Appuyez sur ou pour alter­ner entre Heure d’été activée et
Heure d’été désactivée. Appuyez
sur ENTRER pour sélectionner
votre choix.

4. Appuyez sur pour mettre en
évidence Régler la ville mondiale
et appuyez sur ENTRER pour
sélectionner cette option.

Appuyez sur ou jusqu’à l’af­fichage de la ville que vous souhai­tez.
Appuyez sur ENTRER pour la
sélectionner.

5. Appuyez sur pour quitter le
mode de réglage et voir l’heure de
la ville mondiale.

➤ Suivez les flèches

Les flèches clignotantes à droite de
l’écran montrent les touches flé­chées sur lesquelles vous pouvez
appuyer pour vous déplacer dans
les menus ou afficher plus de texte.

➤ Aide toujours à portée de

la main

Vous pouvez afficher un message
d’aide à partir de n’impor te quel
écran en appuyant sur AIDE. Utili-
sez les touches de direction pour
lire le message. Pour quitter l’aide,
appuyez sur ARR.

Cet appareil risque de changer de mode
de fonctionnement en raison de la
décharge électrostatique. Pour rétablir le
fonctionnement normal de cet appareil,
appuyez sur la touche de remise à zéro

, ou enlever et remettre les piles en

place.

Modifier les

paramètres

Afficher une démonstration

ou un didacticiel

Lors de l’utilisation de ce produit, vous pou­vez régler le contraste de l’écran, la tempo­risation d’arrêt automatique et la taille des
lettres.La temporisation d’arrêt automatique
correspond à la durée pendant laquelle
votre DFL-450 reste allumé si vous oubliez
de l’éteindre.

1. Appuyez sur MENU.

2. Appuyez sur ENTRER pour sélec­tionner Paramètres.

3. Appuyez sur ou pour mett­re en évidence Contraste, Arrêt ou
Lettres.

4. Appuyez sur ENTRER pour sélec­tionner l’option que vous souhai­tez.

5. Appuyez sur ou pour mett­re en évidence un nouveau para­mètre et appuyez sur ENTRER
pour le sélectionner.

Appuyez sur ARR pour laisser le
paramètre inchangé.

6. Appuyez sur EFFAC pour revenir à
l’écran «Entrer un mot».

Vous pouvez afficher un didacticiel ou
une démonstration de ce dictionnaire
à tout moment.

1. Appuyez sur MENU.

2. Appuyez sur pour mettre en
évidence Instructions ou Voir la
démo.

3. Appuyez sur ENTRER pour le
sélectionner.

Pour arrêter la démonstration ou
quitter le didacticiel et aller à l’écran
«Entrer un mot»

, appuyez sur

EFFAC.

9

Consulter le Dictionnaire

Consulter le Dictionnaire

Pour rechercher un mot dans le dic­tionnaire, suivre les instructions sui­vantes.

1. Appuyez sur DICT.

2.Tapez un mot.

Pour effacer une lettre, appuyez sur
ARR.

Pour taper un accent, tapez la lettre
puis appuyez sur

ou

à plu­sieurs reprises jusqu’à l’affichage
de l’accent que vous souhaitez.

Pour taper une majuscule, maintenez
la touche MAJ enfoncée et appuyez
sur une touche alphabétique.

3. Appuyez sur ENTRER pour voir la
définition.

S’il existe plusieurs définitions pour un
mot, le message Entrée 1 de # appa­raît, où # représente le nombre total de
définitions.

4. Appuyez sur ou ESPACE pour
lire la définition.

5. Appuyez sur PREC ou SUIV pour
visualiser la définition précédente
ou suivante.

6. Appuyez sur EFFAC une fois terminé.

➤ Pour trouver des lettres dans

les mots

Si vous n’êtes pas certain(e) de la façon
d’épeler un mot, tapez un point d’interro­gation (?) à la place de chaque lettre
inconnue. Pour rechercher des préfixes,
suffixes et d’autres parties de mots,
tapez un astérisque (✽) dans un mot.
Chaque astérisque remplace une série
de lettres. Note : Si vous tapez un asté­risque au début d’un mot, il vous faudra
quelques minutes pour trouver les mots
correspondants.

1. Appuyez sur DICT.

2. Tapez un mot avec des ? et ✴.Par
exemple, tapez bib?io✴.

Pour taper un astérisque, mainte­nez la touche MAJ enfoncée et
appuyez sur ?

3. Appuyez sur ENTRER.

Vous voyez la liste des mots cor­respondants.

10