Franklin DFL-3034 User Manual

DFL-3034

Dictionnaire encyclopédique

MODE D’EMPLOI

BOOKMAN® II

Table des matières
Accord de Licence .........................................................................	2
Introduccion .....................................................................................	3
Guide des touches .........................................................................	4
Installation des cartes livres ...........................................................	6
Sélection de livres ...........................................................................	7
Touches de couleur des cartes livres ...........................................	7
Transfert de mots entre les livres ....................................................	8
Utilisation du menu principal .........................................................	8
Affichage d’une démonstration ou des instructions....................	9
Modification des paramètres ........................................................	9
Consulter le Dictionnaire ..............................................................	10
Pour afficher les Confondables ...................................................	13
Mise de mots en évidence ..........................................................	13
Utilisation du Traducteur ...............................................................	14
Conjugaisons .................................................................................	15
Utilisation de Ma liste de mots .....................................................	16
Utilisation des Essentiels scolaires ..............................................	18
Pour jouer aux jeux .......................................................................	21
Copyrights, marques de commerce et brevets ........................	24
Garantie limitée (en dehors des États-Unis) ...............................	24

1

Accord de Licence

VEUILLEZ LIRE L’ACCORD DE LICENCE AVANT D’UTILISER UN PRODUIT BOOKMAN.

PAR L’UTILISATION D’UN PRODUIT BOOKMAN VOUS INDIQUEZ VOTRE ACCEPTATION IMPLICITE DES CONDITIONS DE LA LICENCE. SI VOUS N’ÊTES PAS D’ACCORD AVEC CES CONDITIONS, VOUS POUVEZ RETOURNER LE PAQUET, AVEC VOTRE REÇU DE CAISSE, AU MAGASIN OÙ VOUS AVEZ ACHETÉ LE PRODUIT BOOKMAN, ET LE MONTANT DE VOTRE ACHAT VOUS SERA REMBOURSÉ. PRODUIT BOOKMAN signifie le logiciel et la documentation fournis dans le paquet et FRANKLIN signifie Franklin Electronic Publishers, Inc.

LICENCE D’USAGE LIMITÉ

Tous les droits relatifs au PRODUIT BOOKMAN demeurent la propriété de FRANKLIN. Par votre achat, FRANKLIN vous accorde une licence personnelle et non exclusive d’utilisation du PRODUIT BOOKMAN sur un seul système FRANKLIN BOOKMAN à la fois. Vous n’êtes autorisé à faire des copies ni du PRODUIT BOOKMAN, ni des données qui y sont sauvegardées, que ce soit sous forme électronique ou d’impression sur papier. De telles copies constitueraient une violation des lois applicables en matière de copyrights. En outre, vous n’êtes autorisé ni à modifier ni à adapter, démonter, décompiler, traduire ou créer des travaux dérivés, ni à effectuer aucune opération de rétro-technique sur le PRODUIT BOOKMAN. Vous n’êtes pas autorisé à exporter, ou à réexporter, directement ou indirectement, le PRODUIT BOOKMAN sans vous conformer à la réglementation nationale en vigueur. Le PRODUIT BOOKMAN contient des informations de type confidentiel et exclusives, et vous acceptez de prendre les mesures nécessaires pour protéger ces informations contre toute divulgation ou usage non autorisés. La licence demeure en vigueur jusqu’à ce qu’elle soit révoquée. La licence est révoquée immédiatement, sans que FRANKLIN ait l’obligation de notifier un préavis, si vous manquez à vous conformer à l’une quelconque des dispositions de la licence.

2

Introduccion

Bienvenue dans l’univers de Franklin! Ce produit Franklin est un outil de référence électronique portatif performant qui comprend un livre intégré, avec plus de 500 000 mots et 4 millions de corrections. Grâce au Dictionnaire encyclopédique, il est possible de:

•consulter les définitions complètes du dictionnaire encyclopédique français, qui contiennent le plus souvent la nature grammaticale ainsi que des exemples d’utilisation;

•traduire des mots et phrases en cinq langues : le français, l’anglais, l’espagnol, l’allemand et l’italien;

•obtenir l’aide d’un correcteur d’orthographe avancé pour trouver le mot recherché;

•apprendre un nouveau mot à chaque fois que l’appareil est allumé;

•utiliser la fonction mots croisés pour trouver des mots dont l’orthographe n’est pas connue avec certitude;

•améliorer son orthographe et vocabulaire à l’aide des Cartes éclair et du Concours d’orthographe;

•élargir ses connaissances en consultant les Essentiels scolaires: éléments chimiques, proverbes, prononciation du français, géographie, planètes et départements;

•créer sa propre liste de mots à étudier dans Ma liste de mots;

•jouer à neuf jeux divertissants et éducatifs, dont Le Pendu, Anagrammes, Conjugaison, Devinez le mot, Le Petit Train, Puissance Quatre (1 joueur), Puissance Quatre (2 joueurs), Tic Tac Toe (1 joueur) et Tic Tac Toe (2 joueurs).

Pour en savoir plus, lire ce mode d’emploi.

Cette carte livre ne fonctionne que dans les appareils BOOKMAN II, y compris les modèles DBD-460, BDS-590, BIL-1640 et BAS-1590/1595.

3

Guide des touches		Guide des touches

	Touches de couleur
conj	(Rouge) Conjugue un mot.
dict	(Vert) Passe au Dictionnaire.
trad	(Jaune) Passe au Traducteur.
leç on	(Bleu) Passe au menu
	Essentiels scolaires.

Touches de fonction

Allume ou éteint l’appareil. aide Affiche un message d’aide. effac Passe à l’écran de saisie du

Dictionnaire.

arr Revient en arrière, efface une lettre, ou éteint la mise en évidence à une entrée.

entrer	Entre un mot, sélectionne un
	choix, ou commence une mise
	en évidence à une entrée.
menu	Affiche les menus principaux
	pour le dictionnaire.
? *	A l’écran de saisie, tape un ?
	pour représenter une lettre dans
	un mot. A un menu, affiche un
	article du menu. A une entrée de
	dictionnaire, affiche les
	Confondables. Dans les jeux,
	révèle le mot et abandonne la
	partie.
maj	Passe en touche de motion pour
	taper des lettres majuscules et la
	ponctuation.
f n	Passe en touche de motion pour
	taper un trait d’union (-), une
	cédille (ç), etc. Dans certains
	produits, f n est remplacé par
	.
carte	Quitte le livre qu’on lisait.

* Maintenir la première touche enfoncée tout en appuyant sur la seconde.

4

								Guide des touches
								Touches de direction
								Se déplace dans la direction
								indiquée.
espace								Dans les menus et les articles, fait
								défiler vers le bas, une page à la
								fois. A l’écran de saisie, tape un
								espace.
								Touches de combinaison*
f n			+					Passe à la page précédente
ou								ou suivante.
f n			+					A une entrée de dictionnaire,
ou								affiche l’entrée suivante ou
								précédente.
maj +								A un menu, passe au premier
ou								ou dernier choix. Dans un article,
								passe au début ou à la fin de
								l’entrée.
f n			+					Transfère un mot entre les
carte								livres.
f n			+c					Tape un ç .
f n			+j					Tape un trait d’union.
fn			+? *					A une entrée de traducteur, pour
								modifier la langue source.
maj +? *								A l’écran de saisie, tape un
								astérisque pour remplacer une
								série de lettres dans un mot. Dans

les jeux, donne un indice.

5

Guide des touches

Les touches rouge, verte, jaune et bleue du BOOKMAN changent de fonction selon le livre avec lequel elles sont utilisées.

Lorsqu’on choisit le livre incorporé, les touches couleur remplissent les fonctions indiquées sur le clavier BOOKMAN. Lorsqu’on choisit une carte, les touches couleur remplissent les fonctions indiquées sur la carte en question.

Si la langue ou les langues dans votre carte diffèrent de celles du livre incorporé, les références aux touches peuvent également varier. Consultez le tableau ci-dessus pour déterminer la fonction d’une touche.

Deutsch	Français	English	Italiano	Español	Symbols
hilfe	aide	help	guida	ayuda	--------
clear	effac	clear	canc	borrar	--------
zurück	arr	back	indietro	retro
eingabe	entrer	enter	invio	intro	--------
menü	menu	menu	menu	menú	--------
groß	maj	cap	maiusc	mayús
fn	fn	fn	fn	fn
karte	carte	card	sched	tarjet	--------
leer	espace	space	spazio	espaciador
auf	ht	pg up	giu	abajo	;
					fn+
ab	bas	pg dn	su	arrib	;
					fn+
nächste	suiv	next	seg	sig	+	;
					fn+
vorig	préc	prev	prec	prev	+	;
					fn+

Installation des cartes livres

1.Eteindre l’appareil.

2.Retourner l’appareil.

3.Aligner les languettes de la carte livre sur les encoches dans la fente.

4.Appuyer sur la carte livre jusqu’à ce qu’elle soit bien enclenché e.

Pour retirer les cartes livres

Avertissement : Ne jamais installer ou retirer une carte livre lorsque l’appareil est allumé. Toute information qui aurait été entrée dans le livre incorporé ou la carte livre serait alors effacée.

Installation des cartes livres

Guide de dé pannage des cartes livres

Si la carte livre fonctionne de manière irrégulière, suivre les instructions de remise à zéro pour votre appareil. Si ceci ne corrige toujours pas le problème, retirer la carte livre, puis retirer la bande en caoutchouc blanc située entre les deux goupilles en métal. Nettoyer la bande en caoutchouc du doigt et la remettre en place en s’assurant de bien la rentrer dans son logement.

A propos des illustrations d’é cran

Certaines illustrations d’écran figurant dans ce Mode d’emploi peuvent être légèrement différentes de celles qui s’affichent à l’écran. Ceci ne veut pas dire que l’appareil ne fonctionne pas correctement. Les exemples dans la partie française de ce mode d’emploi utilisent le français comme langue des informations.

6

Sélection de livres

Une fois qu’une carte livre est installée dans l’appareil, on peut choisir le livre que l’on souhaite utiliser.

1.Allumer l’appareil.

2.Appuyer sur carte .

Touches de couleur des cartes livres

Les touches rouge, verte, jaune et bleue sur l’appareil changent de fonctions selon la carte livre sélectionnée. Leurs fonctions sont étiquetées sur les cartes individuelles.

Voilà des exemples de livres.

3.Appuyer sur ou pour mettre la sé lection en é vidence.

ROUGERED dict

VEGREENT	thes
JAUNEYELLOW	games
BLEUBLUE	learn

Pour toute information concernant les produits Bookman disponibles de Franklin, mettre en évidence l’icône BOOKMAN Info, .

4. Appuyer sur entrer pour sé lectionner le livre.

On peut également appuyer sur la touche f n et la maintenir enfoncée pour connaître la correspondance des touches de couleur de la carte livre avec les touches principales de l’appareil.

7

Transfert de mots entre les	Utilisation du menu principal
livres

Le dictionnaire peut transférer des mots avec d’autres cartes livres BOOKMAN. Pour faire passer un mot dans un autre livre, il faut tout d’abord installer une carte livre dans l’appareil. Cette carte livre doit pouvoir envoyer ou recevoir des mots dans la langue sélectionnée. Pour savoir si une carte livre a la capacité d’envoyer et de recevoir des mots, lire son Mode d’emploi.

1.Mettre un mot en é vidence dans ce dictionnaire.

Pour mettre un mot en évidence dans une entrée de dictionnaire, appuyer sur entrer pour commencer la mise en évidence et utiliser les touches à flèches pour déplacer la barre de évidence sur le mot voulu.

2.Maintenir la touche f n enfoncé e et appuyer sur carte .

3.Mettre l’icô ne de l’autre livre en é vidence.

4.Appuyer sur entrer .

Le mot mis en évidence s’affiche dans l’autre livre.

5.Appuyer sur entrer une nouvelle fois, au besoin, pour rechercher ce mot.

Lorsqu’on appuie sur menu , six icônes s’affichent. Les utiliser pour se rendre rapidement dans différentes sections du Dictionnaire encylcopédique.

Pour comprendre le menu

Pour aller au Dictionnaire.

Pour aller au Traducteur.

Pour aller au menu Essentiels scolaires.

Pour aller au menu Jeux.

Pour aller à Ma liste de mots.

Pour aller au menu Outils.

1. Appuyer sur menu .

sera mis en évidence la première fois que l’on appuie sur menu .

2.Utiliser les touches à flè ches pour mettre en é vidence l’icô ne dé siré et appuyer sur entrer .

8