Franklin DBD-4028DL User Manual
www.franklin.com
German/English
Dictionary
DBD-4028DL
User’s Guide
BOOKMAN®III
License Agreement
READ THIS LICENSE AGREEMENTBEFORE USING ANYBOOKMAN®PRODUCT .
YOUR USE OF THE BOOKMAN PRODUCT DEEMS THATYOU ACCEPTTHE TERMS OF THIS
LICENSE. IF YOU DO NOTAGREE WITH THESE TERMS, YOU MAY RETURN THIS PACKAGE
WITH PURCHASE RECEIPT TO THE DEALER FROM WHICH YOU PURCHASED THE BOOKMAN
PRODUCTAND YOUR PURCHASE PRICE WILL BE REFUNDED. BOOKMAN PRODUCT means the
software product and documentation found in this package and FRANKLIN means Franklin Electronic
Publishers, Inc.
LIMITED USE LICENSE
All rights in the BOOKMAN PRODUCT remain the property of FRANKLIN. Through your purchase,
FRANKLIN grants you a personal and nonexclusive license to use the BOOKMAN PRODUCT on a single
FRANKLIN BOOKMAN at a time. You may not make any copies of the BOOKMAN PRODUCT or of the
data stored therein, whether in electronic or print format. Such copying would be in violation of applicable
copyright laws. Further, you may not modify, adapt, disassemble, decompile, translate, create derivative
works of, or in any way reverse engineer the BOOKMAN PRODUCT. Y ou may not export or reexport,
directly or indirectly, the BOOKMAN PRODUCTwithout compliance with appropriate governmental regulations. The BOOKMAN PRODUCT contains Franklin’s confidential and proprietary information which you
agree to take adequate steps to protect from unauthorized disclosure or use. This license is effective until
terminated. This license terminates immediately without notice from FRANKLIN if you fail to comply with
any provision of this license.
Key Guide
Touch Keys
CONJ Conjugates a word.
E/D Toggles the entry language
between German and English.
DICT Goes to the dictionary.
LEARN Goes to the School Essentials
menu.
Function Keys
Turns the product on or off.
Displays a help message. When
at an inflection screen, displays
Grammar Guide section about the
inflection you were viewing.
In the dictionary, goes to the
Word Entry screen.
Backs up, erases a letter, or
turns off the highlight at an
entry.
Enters a word, selects an
item, or begins a highlight in
an entry.
Goes to the Organizer: Clock,
Databank, Calculator, Metric
Converter and Currency
Converter. Press MENÜ to
return to the dictionary.
Displays the main menus for
the dictionary.
At the Word Entry screen, types
a ? to stand for a letter in a word.
At a menu, displays a menu
item. At a dictionary entry, displays the headword. In games,
reveals the word and forfeits the
game.
Shifts to type capital letters
and punctuation marks.
Key Guide
Shifts to allow auf, ab, vorig and
nächste, and find phrases.
Exits the book you were reading.
Combination Keys*
+ At a dictionary entry, pages up
or down.
/
At a dictionary entry, displays
+
the next or previous entry.
/
+ Transfers a word between
books.
+J Types a hyphen.
*Hold the first key while pressing the second.
+M Types an @.
+_’ Types a slash.
+ At the Word Entry screen, types
an asterisk to stand for a series of
letters in a word. In games, gives a
hint.
Direction Keys
Move in the indicated direction.
At menus and dictionary
entries, pages down. At the
Word Entry screen, types a
space.
When the language or languages in your card are different from those in your built-in
book, the key references may also be different. Please refer to the grid below for help in
determining a particular key’s function.
Deutsch Français English Italiano Español Symbols
hilfe aide help guida ayuda -------clear effac clear canc borrar --------
zurück arr back indietro retro
eingabe entrer enter invio intro -------menü menu menu menu menú --------
groß maj cap maiusc mayús
fn fn fn fn fn
karte carte card sched tarjet -------leer espace space spazio espaciador
auf ht pg up giu abajo
ab bas pg dn su arrib
nächste suiv next seg sig
vorig préc prev prec prev
fn+
fn+
fn+
fn+
✩
;
;
✩
+ ;
✩
+ ;
Installing BOOKMAN Cards
1. Turn your product off.
2. Turn your product over.
3. Align the tabs on the card with the notches in the slot.
4. Press the card down until it snaps into place.
✓ Removing Cards
Warning: Never install or remove a BOOKMAN card while your product is on. Any
information that was entered in the built-in book or card will be erased.
✓ BOOKMAN Card Troubleshooting
Make sure your BOOKMAN card is installed correctly. If your card is performing erratically, follow the reset instructions in “Resetting Your Product”. If this does not fix the problem, remove
the card and then remove the white rubber strip located between the two metal pins. Clean
the rubber strip with your fingers and then replace it making sure it is completely in its notch.
Selecting This Book
Once you have installed the card in your BOOKMAN, you must select this book. Follow
these steps:
1. Turn your product on.
2. Press KARTE.
The built-in book is highlighted.
3. Press or to move the highlight to Deutsch/English.
4. Press EINGABE to select it.
Changing the Language
Message Language
The first time you select this book, you must choose the message language. Press A for
German or press B for English.
The message language is the language of prompts, help, and other messages. You can
change the message language after your initial decision. See “Changing the Settings” to
learn how.
Entry Language
The entry language is the language in which you enter words at the dictionary Word
Entry screen. This determines which dictionary you will use, German or English.
1. Press MENÜ.
2. Use the direction keys to highlight and then press EINGABE to access the
German-to-English dictionary.
Select at the icon menu to go to the English-to-German dictionary.
You can also touch E/D at the dictionary Word Entry screen to switch between
German and English.
For Your Information
✓ Follow the Arrows
The flashing arrows on the right of the screen show which arrow keys you can press to
move around menus or view more text.
✓ Help is Always at Hand
You can view a help message at any screen by pressing HILFE. Press or to
read. To exit help, press .
Loading...