Franklin BPS-840 User Manual



EXPANDABLE ELECTRONIC BOOK

Perito Inglês Falante

Speaking Portuguese

MANUAL DO USUÁRIO

Expert

USER’S GUIDE

BPS-840

MAN

Acordo de licença

LEIA ESTE ACORDO DE LICENÇA ANTES DE USAR QUALQUER BOOKMAN ELECTRONIC BOOK (LIVRO ELETRÔNICO BOOKMAN).

O USO DO BOOKMAN ELECTRONIC BOOK SIGNIFICA SUA ACEITAÇÃO DOS TERMOS DESTA LICENÇA. SE NÃO CONCORDAR COM ESTE TERMOS, DEVOLVA ESTE PACOTE COM O COMPROVANTE DA COMPRA AO DISTRIBUIDOR DO QUAL ADQUIRIU O BOOKMAN ELECTRONIC BOOK, E SERÁ REEMBOLSADO PELO PREÇO DA NOTA FISCAL. BOOKMAN ELECTRONIC BOOK significa o produto de software, o hardware e a documentação encontrados no pacote e FRANKLIN, significa a Franklin Electronic Publishers, Inc.

LICENÇA DE USO LIMITADO Todos os direitos do BOOKMAN ELECTRONIC BOOK permanecem como proprie-

dade da FRANKLIN. Através da compra, a FRANKLIN concede ao usuário uma licença pessoal e não-exclusiva para usar o BOOKMAN ELECTRONIC BOOK, em um único FRANKLIN BOOKMAN por vez. Não é permitido fazer cópias do BOOKMAN ELECTRONIC BOOK, nem dos dados pré-programados nele contidos, seja em formato eletrônico ou impresso. As cópias constituem infração das leis aplicáveis de direitos autorais. Além disso, não é permitido modificar, adaptar, desmontar, descompilar, traduzir, criar trabalhos derivados de ou, de qualquer forma fazer a engenharia reversa do BOOKMAN ELECTRONIC BOOK. Não é permitido exportar nem reexportar, direta ou indiretamente, o BOOKMAN ELECTRONIC BOOK, sem o cumprimento das regulamentações governamentais apropriadas. O BOOKMAN ELECTRONIC BOOK contém informações confidenciais e de propriedade exclusiva da FRANKLIN, com relação às quais o usuário se compromete a tomar as devidas medidas para proteger contra divulgação ou uso não autorizados. Esta licença é efetiva até que seja suspensa. Esta licença será suspensa imediatamente e sem aviso pela FRANKLIN, se o usuário não cumprir qualquer uma de suas provisões.

Índice

Você pode usar o Perito Inglês Falante para traduzir palavras, corrigir erros de ortografia em inglês e português, criar duas listas pessoais de palavras e consultar flexões em inglês. Após ler o Manual do Usuário, você poderá usar os poderosos componentes do dicionário, além de poder jogar cinco jogos de palavras.

Acordo de licença ..............................................................................1

Índice ................................................................................................. 2

Guia para o teclado ............................................................................ 3

Instalação de pilhas ........................................................................... 4

Como instalar um cartão-livro ...........................................................4

Como escolher um livro .....................................................................5

Como usar as teclas coloridas ........................................................... 5

Como fixar o idioma das mensagens ................................................. 6

Como assistir a uma demonstração ................................................... 6

Como mudar outras configurações .................................................... 7

Como mudar o idioma de digitação ................................................... 7

Tradução de palavras .........................................................................8

Como marcar uma palavra para fazer uma busca .............................9

Como encontrar flexões em inglês.....................................................10

Como encontrar uma letra em uma palavra ....................................... 11

Como encontrar uma série de letras..................................................11

Como corrigir erros de ortografia .....................................................12

Como usar as listas pessoais de palavras .........................................12

Como mudar a configuração dos jogos ............................................. 14

Instruções para os jogos ....................................................................14

Como transferir palavras entre livros ................................................ 17

Como ouvir palavras em inglês ...........................................................17

Como reativar o BOOKMAN ..............................................................18

Direitos autorais e patentes ............................................................... 18

Garantia Limitada (fora dos EUA) ......................................................18

Guia para o teclado

CART

MAIÚS

CONJ

LÍNG

JOGO

AJUDA

APAG

CART

ENTRAR

LI/DE

MAIÚS

TRÁS

(vermelha) Apresenta flexões

(verde) (amarela) Lista de jogos.

(azul)

DIZER

ESPAÇO

? ✽

Teclas coloridas

de palavras em inglês.

Alterna entre inglês e português.

Pronuncia palavras inglesas.

Teclas de função

Apresenta uma mensagem de ajuda. Limpa a tela de Digitação. Sai do livro que você está lendo. Registra uma palavra, escolhe um

item ou inicia a marcação de texto. Digita um espaço ou salta à

próxima página. Liga ou desliga o BOOKMAN. Coloca o teclado em modo de

letras maiúsculas ou pontuação. Apresenta os menus principais. Retorna, apaga uma letra ou a

marcação de texto. Na tela de Digitação digita um ? no

lugar de uma letra da palavra. Em um menu, apresenta um item do menu. Em um dicionário, apresenta a primeira palavra de um verbete.

Move linha por linha na direção indicada.

ou Acentua uma letra digitada.

BAIX

✩

Salta à próxima página ou à

CIMA

página anterior.

Transfere uma palavra entre

livros.

✩

+ Apresenta listas pessoais de

palavras

BAIX

✩

Apresenta a próxima palavra, a

CIMA

palavra anterior ou grupo de flexões.

✩

+Q-P Digita um número.

✩

+ Digita um hífen.

? ✽

Digita um * para substituir uma série de letras em uma palavra.

Mantenha pressionada a primeira tecla

enquanto estiver apertando a outra tecla.

Instalação de pilhas

Como instalar um

cartão-livro

O BOOKMAN requer quatro pilhas AAA para o seu funcionamento adequado. Siga estas fáceis instruções para instalar ou trocar as pilhas.

Vire o seu BOOKMAN de bruços.

2. Empurre a tampa do receptáculo de pilhas na direção do triângulo.

3. Reponha a tampa no receptáculo de pilhas.

Aviso: Caso as pilhas estejam gastas ou sejam removidas do BOOKMAN, qualquer informação registrada no livro acoplado ou cartão-livo será apagada.

➤

Continuando de onde você parou

Você pode desligar o seu BOOKMAN em qualquer tela. Quando você ligar o seu BOOKMAN novamente, a tela que você viu por último aparecerá.

➤ Siga as setas

As setas que piscam no lado direito da tela indicam as teclas direcionais que você pode apertar para ir de um ponto a outro no texto.

1. Desligue o seu BOOKMAN.

2. Vire o seu BOOKMAN.

3. Alinhe as duas lingüetas do cartão-livro com as fendas no receptáculo.

4. Aperte o cartão-livro para baixo até que esteja encaixado no lugar.

➤ Como remover os cartões-livros

Aviso: Nunca instale nem remova um cartão-livro com o BOOKMAN ligado. Qualquer informação digitada no livro incorporado ou no cartão-livro será apagada.

Como escolher um livro

CART

Como usar as teclas coloridas

Uma vez que um cartão-livro tenha sido instalado no seu BOOKMAN, você poderá escolher qual o livro que deseja usar.

1. Ligue o BOOKMAN.

2. Aperte

Alguns exemplos de livros.

3. Aperte

ou para marcar o

livro que você deseja usar.

4. Aperte

ENTRAR

para fazer a

escolha.

As teclas vermelha, verde, amarela e azul na fileira superior do BOOKMAN mudam de função de acordo com o livro escolhido.

Se você estiver usando o livro incorporado, as teclas coloridas funcionarão conforme rotuladas no teclado do BOOKMAN. Se você escolher um cartão-livro, as teclas coloridas funcionarão conforme rotuladas no cartão-livro.



Lembre-se que quando você escolhe um cartão-livro, as teclas coloridas funcionam conforme rotuladas no cartão-livro, e não no teclado.

Como fixar o idioma das

AJUDA

TRÁS

ENTRAR

APAG

ENTRAR

mensagens

Como assistir a uma

demonstração

Como fixar o idioma das mensagens

O idioma das mensagens é o idioma usado para os avisos e instruções apresentados na tela, itens de menus e mensagens de ajuda. A primeira vez que você usa o Perito Inglês Falante (Speaking Portuguese Expert) a seguinte tela aparece:

• Para escolher português como o idioma das mensagens aperte A.

• Para escolher inglês como o idioma das mensagens aperte B.

Como mudar o idioma das mensagens

Uma vez que o idioma das mensagens é fixado, é fácil mudar para outro idioma. Para mudar o idioma das mensagens de português para inglês:

1. Aperte

para ir aos menus

principais.

2. Usando as teclas direcionais, marque o menu Configuração.

3. Vá para baixo até Message Language [Idioma da Mensagem] e aperte

Para mudar o idioma novamente para português, escolha

Idioma da Mensagem

no menu Configuração. Observação: A seção em português deste manual usa português como o idioma das mensagens para os exemplos de telas.

Antes de usar o seu BOOKMAN, você pode assistir a uma demonstração dos seus componentes. Se um cartão-livro não estiver instalado quando você ligar o BOOKMAN, a demonstração aparecerá automaticamente. Para parar a demonstração aperte esativar a demonstração temporariamente aperte e use as

teclas direcionais para marcar o menu principal. Marque

Desativar a Demo

menu e aperte para fazer a escolha. Para reativar a demonstração escolha

Ativar a Demo

no menu

principal. Quando um cartão-livro estiver instalado

no seu BOOKMAN aperte marque

Vista a Demo

e aperte

para assistir a uma

no menu principal

demonstração.

➤ Ajuda está sempre disponível

Você pode ver uma mensagem de ajuda em qualquer tela ao apertar

. Use as teclas direcionais para ler a mensagem inteira. Para sair aperte das teclas escolha

. Para ler sobre a função

Auto-Lição

menu Configuração e aperte

ENTRAR

TRÁS

ENTRAR

APAG

LÍNG

Como mudar outras

configurações

Como mudar o idioma

de digitação

Você pode mudar o tamanho dos caracteres tipográficos, contraste da tela e o tempo de espera para o desligamento automático do livro. O tempo de espera para o desligamento é o tempo que o BOOKMAN permanece ligado caso você se esqueça de desligá-lo.

1. Aperte

2. Use

ou para marcar o

menu Configuração.

3. Aperte

para marcar Fixar

Tamanho doTipo, Prazo de Desligamento ou Fixar Contraste.

4. Aperte

5. Aperte

ou para mudar a

configuração.

Para que a configuração não seja mudada aperte

6. Aperte

O idioma de digitação é o idioma no qual você digita as palavras que quer procurar. Você pode mudar o idioma na tela de Digitação ou nos menus principais.

1. Se for necessário, aperte para ir à tela de Digitação.

2. Aperte

(verde) para mudar o idioma de digitação de inglês para português.

3. Aperte

para ir aos menus principais.

4. Aperte

(verde) para mudar o idioma de volta ao inglês.

APAG

LÍNG

TRÁS

ENTRAR

APAG

Tradução de palavras

ENTRAR

MAIÚS

Tradução de palavras

Você pode traduzir palavras em inglês para português e palavras em português para inglês simplesmente digitando uma palavra.

1. Aperte

2. Aperte

(verde) para mudar o idioma de digitação para português.

3. Digite uma palavra. Por exemplo, digite: hoje.

Para apagar uma letra aperte

4. Aperte

A palavra em negrito na parte superior de uma entrada de dicionário é a primeira palavra do verbete. Ela é seguida pela morfologia ou gênero em itálico, assim como quaisquer frases ou categorias de palavras em parênteses.

5. Use as teclas direcionais para ler o texto no dicionário.

6. Para ver a primeira palavra do verbete aperte

7. Aperte

? ✽

quando terminar.

➤ Como digitar acentos gráficos

Você não precisa digitar acentos gráficos quando digitar palavras na tela de digitação. Eles serão adicionados automaticamente. No entanto, se você digitar uma palavra que possui duas formas com acentos diferentes (por exemplo, pelo e pêlo), marque a forma que você deseja e aperte

Se você quiser digitar um acento gráfi-

co em uma palavra, primeiro digite a letra desejada (por exemplo, e) e então

aperte

ou até que o acento corre-

to apareça.

➤ Como usar as teclas direcionais

A seguir, mostramos várias maneiras de ir-se de um ponto a outro no texto em um dicionário.

Para… Aperte…

Ir ao verbete seguinte ou anterior no dicionário ou

Saltar à página seguinte ou anterior.

✩

BAIX

CIMA

APAG

ENTRAR

TRÁS

ENTRAR

CONJ

Tradução de palavras

TRÁS

ENTRAR

Como marcar uma palavra

para fazer uma busca

➤

Como usar a unidade de dicionário

Em vez de digitar palavras na tela de digitação, você também pode usar a lista do dicionário para procurar palavras. Primeiro aperte

. Comece a digitar

uma palavra na lista do dicionário. Para apagar uma letra aperte

Quando a palavra que você desejar estiver marcada, aperte

para ver o verbete no dicionário. Você também pode usar as teclas direcionais para ajudar a marcar as palavras na lista do

dicionário.

Uma outra maneira de procurar palavras é marcá-las nos verbetes do dicionário ou em listas de palavras. Você então pode procurar as suas definições e flexões, ou adicioná-las à sua lista pessoal de palavras. Observação: Se você procurar uma palavra em um idioma diferente do atual, o idioma atual mudará temporariamente para o outro idioma. Quando você apertar

será reativado.

, o idioma escolhido

1. Em qualquer texto, aperte para iniciar a arcação.

Para desativar a marcação aperte

2. Use as teclas direcionais para

marcar uma palavra.

Siga um dos seguintes procedimentos.

Para… Aperte…

Definição de palavra Ver flexões (inglês) Adicionar palavras

à sua lista pessoal

✩

(vermelha)

APAG

LÍNG

CONJ

ENTRAR

Como encontrar flexões

CONJ

APAG

ESPACO

AJUDA

TRÁS

em inglês

Como encontrar flexões em

inglês

Flexões mostram mudanças no significado ou função de uma palavra. Este dicionário oferece flexões de substantivos, verbos, modificadores e outras palavras em inglês.

1. Aperte

2. Se for necessário, aperte

(verde) para mudar o idioma de

digitação para inglês.

3. Digite uma palavra em inglês. Por exemplo, digite swim.

4. Aperte

(vermelha).

Algumas palavras podem possuir mais de uma forma ou classificação morfológica. Neste exemplo você tem que escolher a classificação morfológica desejada.

5. Marque a forma que você deseja e aperte

Quando você consultar as flexões de um verbo em inglês, as principais formas do verbo serão apresentadas.

6. Aperte ,

BAIX

, or para ir

para baixo.

7. Aperte

(vermelha) continuamente para ver mais flexões.

Você também pode manter pressionada a tecla

✩

e apertar para ir de um ponto a outro na lista de flexões.

8. Aperte

➤

Ajuda para gramática

quando erminar.

Ao consultar as flexões, você pode apertar

para ler exemplos do

uso em inglês e explicações detalhadas. Aperte

para retornar às

flexões.

BAIX

CIMA

APAG

ENTRAR

CONJ

APAG

MAIÚS

ENTRAR

APAG

CONJ

APAG

Como encontrar uma letra em uma palavra

Como encontrar uma

série de letras

Caso você não esteja seguro sobre como soletrar uma palavra, digite um ponto de interrogação (?) no local de cada letra que você não sabe. Você pode usar mais do que um ponto de interrogação em uma palavra. No entanto, isto produzirá uma lista mais longa de palavras.

1. Aperte

2. Digite uma palavra com ?s. Por exemplo, digite tr??e.

3. Aperte

4. Marque a palavra desejada.

5. Aperte

para ver no dicionário o verbete correspondente à palavra.

Ou aperte

(vermelha) para

ver as flexões da palavra.

6. Aperte

quando terminar.

Use o asterisco (✽) para encontrar prefixos, sufixos e outras partes de palavras. Cada asterisco representa uma série de letras.

1. Digite uma palavra com um ✽.

Para digitar um asterisco mantenha pressionada a tecla

e aperte

2. Use as teclas direcionais para ir de um ponto a outro na lista.

3. Marque a palavra desejada e aperte

4. Aperte

novamente para ver no dicionário o verbete correspondente à palavra.

Ou aperte

(vermelha) para

ver as flexões da palavra.

5. Aperte

quando terminar.

? ✽

Como corrigir erros de

LÍNG

ENTRAR

APAG

TRÁS

ENTRAR

APAG

ortografia

Como usar as listas

pessoais de palavras

Quando você cometer um erro de ortografia em um idioma, o dicionário apresentará uma lista de correções para você escolher.

1. Digite uma palavra com um erro de ortografia. Por exemplo, canna.

Para apagar uma letra aperte

2. Aperte

3. Use as teclas direcionais para marcar uma correção na lista.

4. Aperte

para consultar a

palavra.

5. Aperte

quando terminar.

Como adicionar uma palavra à lista (1)

Você pode armazenar até dez palavras em inglês ou português nas listas pessoais de palavras. Você pode então usar essas duas listas para revisão ou estudo. Visto que o seu dicionário já contem uma lista de palavras em português e inglês, você pode apertar para saltar de uma lista a outra quando estiver consultando os seus itens.

1. Aperte ✩ + .

2. Use as teclas direcionais para marcar Adicionar uma palavra e aperte

3. Digite uma palavra no atual idioma de digitação.

4. Aperte

para adicionar a

palavra.

5. Aperte

quando terminar.

Observação: Você também pode adicionar verbetes do dicionário e listas de correções marcando as palavras que deseja. Para saber como fazer isto, leia “Como marcar uma palavra”.

+ 29 hidden pages