Franke ZAQUA091 Installation And Operating Instructions Manual

Installation and operating instructions Montage- en bedrijfsinstructies
Notice de montage et de mise en service MontaĪ i instrukcja obsáugi
Istruzioni per il montaggio e l’uso

EA-Nr.: 7612982151170
FAR-Best.-Nr.: 5207 10 00

ZAQUA091

Franke Aquarotter GmbH

18-15.100b-Exp.fm/14.11.11

................................................................ 3

Please refer to the graphics in the German
Installation and Operating Instructions.

................................................................ 14

Les graphiques sont disponibles dans la notice
de montage et de mise en service allemande.

................................................................ 25

Per le grafiche fare riferimento alle Istruzioni
per il montaggio e l’uso in tedesco.

................................................................ 36

De tekeningen kunt u in de Duitse montage- en
bedrijfsinstructies vinden.

................................................................ 47

Prosimy przyjąü grafikĊ z niemieckiej instrukcji
montaĪu i obsáugi.

Inhaltsverzeichnis03.fm

2

0English

Remote Control

Please refer to the graphics in the German Installation and Operating Instructions.

0 Table of Contents

1. Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. Important Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Description of Product

3. Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4. Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

5. User Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installation, Function and Commissioning

6. Switching the Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

7. Activating the Fitting for Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

8. Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

9. Wash Fitting Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

10. Urinal Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

11. Additional Settings for the Urinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Maintenance

12. Changing the Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1. Warranty

Liability is accepted according to the General Terms and Conditions of Business and
Supply.

2. Important Notes

Give these instructions to the operator.
All rights reserved to make technical alterations.

3. Application

Remote control for wash fittings and flush valves from the PROTRONIC,
PROTRONIC-C and PROTRONIC-S series for setting the function parameters.

4. Dimensions

18-15.100b-GB.fm

3

5. User Interface

A: Range
B: Time
C: Functions:

On: Continuous operation mode

Off: Cleaning mode
D: Additional combination keys
E: LED

"Auto repeat" function

When the keys for setting the range and the extension of flow duration are
continually pressed, the command is sent again at regular intervals.

6. Switching the Mode

Both fittings operate with different baud rates. The remote control must be set on the
fitting before activation.

6.1

Press and hold the "Reset" key.

6.2

Press the "–" ( ) key.

•Protronic-C

The LED in the remote control flashes twice slowly.

•Protronic-S

The LED in the remote control flashes 4 times slowly.

7. Activating the Fitting for Remote Control

☞ Perform the following with the remote activation before each adjustment:

• Washbasin fittings: Start the flow of water by approaching the sensor of the fitting.

• Urinal fittings: Place an object at the sensor for at least 5 s.

7.1

Direct the remote control (b) vertically towards the sensor (d) of the fitting at the
specified distance (a) and press a key.

☞ When the key is pressed properly, the LED (c) in the remote control flashes 2 times.

If the LED does not flash, this means either that the keys were not pressed properly
or that the battery in the remote control is empty (see Chapter 12.).

4

18-15.100b-GB.fm