Franke ZAQUA017 Installation And Operating Instructions Manual
Installation and operating instructions Montaż i instrukcja obsługi
DE
EN
FR
ES
IT
NL
PL
SV
CS
FI
RU
Notice de montage et de mise en service Monterings- og driftsvejledning
Instrucciones de montaje y uso Návod pro montáž a provoz
Istruzioni per il montaggio e l’uso Asennus- ja käyttöohje
Montage- en bedrijfsinstructies Инструкция по монтажу и вводу в
эксплуатацию
EA-Nr.: 7612982080845
FAR-Best.-Nr.: 2000100972
ZAQUA017
Franke Aquarotter GmbH, Germany
ZMI_001_2000100972-ZAQUA017_#SALL_#AQU_#V1.fm/13.03.07
...................................................................................3
Please refer to the graphics in the German Installation and
Operating Instructions.
...................................................................................4
Les graphiques sont disponibles dans la notice de montage et
de mise en service allemande.
...................................................................................5
Por favor, consulte los gráficos en las instrucciones alemanas
de montaje y uso.
...................................................................................6
Per le grafiche fare riferimento alle Istruzioni per il montaggio
e l’uso in tedesco.
...................................................................................7
De tekeningen kunt u in de Duitse montage- en bedrijfsinstructies vinden.
...................................................................................8
Prosimy przyjąć grafikę z niemieckiej instrukcji montażu i
obsługi.
...................................................................................9
Bilderna finns i den tyska monterings- och bruksanvisningen.
...................................................................................10
Obrázky najdete v nìmeckém návodu k montáži a obsluze.
...................................................................................11
Kuvat löydätte saksankielisestä asennus- ja käyttöohjeesta.
...................................................................................12
Рисунки приведены в инструкции по монтажу и
эксплуатации на немецком языке.
EN
FR
ES
IT
NL
PL
SV
CS
FI
RU
Inhaltsverzeichnis35.fm
2
0English
EN
Temperature Sensor
Please refer to the graphics in the German Installation and Operating Instructions.
1. Warranty
Liability is accepted according to the General Terms and Conditions of Business and Supply.
Only use original replacement parts!
2. Application
Screw-in temperature sensor for application with AQUATIMER - A3000 open shower
fittings for recording temperatures with a PT1000 sensing element. For the hot-water side
(red), to monitor thermal disinfection at the discharge fitting.
3. Dimensions
4. Assembly Instructions
4.1
Screw the temperature sensor (a) into the function block (b).
4.2
Connect the temperature sensor (a) to the electronic module (c).
ZMI_001_2000100972-ZAQUA017_#SEN_#AQU_#V1.fm
3
0Français
FR
Sonde de température
Les graphiques sont disponibles dans la notice de montage et de mise en service
allemande.
1. Garantie
La responsabilité est conforme à celle décrite dans les conditions générales de
vente et de livraison.
Utiliser exclusivement des pièces de rechange d’origine !
2. Application
Sonde de température à visser pour l’utilisation avec les robinetteries de douche
AQUATIMER - A3000 open pour la détection de la température grâce à l’élément de
mesure PT1000. Pour le côté eau chaude (rouge), vers la désinfection thermique
surveillée au niveau de la robinetterie de prélèvement.
3. Dimensions
4. Montage
4.1
Visser la sonde de température (a) dans le bloc fonctionnel (b).
4.2
Raccorder la sonde de température (a) au module électronique (c).
ZMI_001_2000100972-ZAQUA017_#SFR_#AQU_#V1.fm
4
0Español
ES
Sensor de temperatura
Puede consultar los gráficos en las instrucciones de instalación y funcionamiento
alemanas.
0 Índice
1. Garantía
La responsabilidad se asume según las condiciones generales comerciales y de
suministro.
¡Utilizar únicamente piezas de repuesto originales!
2. Aplicación
Sensor de temperatura roscado para utilizar con grifería de ducha AQUATIMER A3000 open para registrar las temperaturas con el elemento de medición PT1000.
Para el lado del agua caliente (rojo), para desinfección térmica controlada en la
grifería de la toma de agua.
3. Dimensiones
4. Montaje
4.1
Atornillar el sensor de temperatura (a) al bloque funcional (b).
4.2
Conectar el sensor de temperatura (a) al módulo electrónico (c).
ZMI_001_2000100972-ZAQUA017_#SES_#AQU_#V1.fm
5
Loading...