Franke XFSL20 User manual

Montage

anleitung

assembly instruction

notice de montage

indicaciones de montaje

Franken GmbH

Forumstraße 2
D-41468 Neuss

Service Hotline:

+49 (0) 2131 / 3498 44

Ref. Nr. XFSL15, XFSL18, XFSL20

www.franken-gmbh.de

D

A

B

8

9

F

G

Po povolení šroubu (A) lze
projekční plochou libovolně
otáčet kolem svislé osy.

Dotažením šroubu (A) je plocha
zajištěna proti otáčení.

Samovolnému posunu výrobku
po podlaze lze zamezit díky
kolečkům s brzdou (B).

Nastavte žádaný formát posunutím madla
(8) za současného stisknutí tlačítka (9).

Otáčejte napínák (10) na konci tubusu
proti směru hodinových ručiček tak, abyste
řádně napnuli projekční plochu.

Důležitá upozornění: Ujistěte se, že projekční plocha stojí
stabilně na rovné ploše a že je plocha bezpečně nasazena
na horním háku.Přesvědčte se, že projekční plocha nemůže
být náhodně převrácena.
Malé místnosti, zvířata a hrající si děti jsou potenciálním
nebezpečím pro poškození projekční plochy.

Po použití:

Dodržujte prosím výše zmíněné bezpečnostní pokyny
stejně, když skládáte plochu po použití.

(Obr.B) Stiskněte aretační pojistku (5) a současně
zasuňte vnitřní trubku (3) dolů.
(Obr.D) Sejměte plochu z háku (7) nebo výsuvného
háčku (7a) a nechte ji srolovat dovnitř.
(Obr.C) Otočte tubus do svislé polohy a zasuňte hák
do víčka tubusu.

7

8

(A)

A

Schrauben Sie die Räder ein.

9

Höhenverstellung am Schiebegriff (8)
vornehmen, dabei gleichzeitig den

F

Druckknopf (9) drücken.

Durch Linksdrehen des Spannkopfes (10)
Bildwandfläche gegebenenfalls
nachspannen. Zum Spannen ist 1/2

G

Umdrehung erforderlich.

Drücken Sie ein

B

Hinweis: Aus Standsicherheitsgründen ist

die Lichtbildwand ausschließlich auf einem
waagerechten Untergrund aufzustellen.

4

3

5

Arretierhebel (5) drücken und gleichzeitig Innenrohr (3) ca. 10 cm nach oben
ziehen.

4

Bei Gebrauch in Versammlungsstätten

ist die Stativ-Lichtbildwand gegen Umfallen
zu sichern und erforderlichenfalls durch
Verspannen gegen festes Mauerwerk zu
verankern.

C

A

B

Die Drehung der Bildwand zu
vermeiden, drehen Sie die
Schraube (A) fest und bremsen
Sie die Räder (B).

Wichtiger Hinweis: Vergewissern Sie sich, daß Ihre Bildwand
standsicher auf einer ebenen Fläche steht und die Bildwandfläche
sicher im Haken eingehängt ist. Achten Sie darauf, daß Ihre
Bildwand nicht durch äußere Einwirkung umgeworfen wird.
Überfüllte Räume, Tiere undspielende Kinder sind potentielle
Gefahrenquellen.

Abbau:

Beachten Sie auch beim Abbau die vorne gegebenen
Sicherheitshinweise.

(Bild C) Arretierungskopf (5) nach unten drücken, Innenrohr (3)
nach unten führen.
(Bild E) Bildwandfläche vom Haken (7) ausklinken und einrollen
lassen.
(Bild C+D) Lichtbildwandtube schwenken. Haken (7) in Tubenkape
fahren.

Lichtbildwand (4) in waagerechte Lage

D

drehen.

Ziehen Sie die Projektionsfläche (6) aus

7a

7

6

dem Tubus heraus und arretieren Sie
diese mit dem Aufhängebügel in der Rille

des Hakens (7) oder des ausziehbaren
Keystonebügels (7a).

Ziehen Sie das Innenrohr (3) in die
gewünschte Position und stellen Sie es mit

E

dem Arretierhebel (5) fest.

3

2